شروین و نوید تقدیم میکنند :.:www.9movie1.in:.:
بذارم زمین
رابین میگه صداتون خیلی بلنده
خوبه که با یه دختری غذا بخوری که غذا دوست داره
!خُب، خوب ورزشی کردیم
...میدونی، قبلاً با کسه دیگه ای اینکار نکرده بودم که
موهبت داشته باشه؟
!آره، خُب، تو خیلی هم موهبت داری
مثل خودت
خُب چقدر غیر قابل شکستی؟
...."از بین حد "نمیدونم
تا "ترجیح میدم نفهمم"؟ (اشاره به از بین ‏1 تا ‏10)
خُب اگر میخواستم با تمام قدرتی
...که دارم انگشتتو گاز بگیرم
بستگی داره که تمام قدرتت چقدره
پس در مورد حد و اندازه قدرتام فکرایی به سرت نزنه
دیگه چیکارا میکنی؟
میتونی یه دیوارو با مشت بشکونی؟
میتونی یه ماشین در حال حرکتو نگه داری؟
اگر با سرعت کم داره میره، آره
میتونی پرواز کنی؟
بیشتر یه جورایی پریدن و
!بعد افتادنه
...خُب، من هستم، تو هستی
اون یارو گنده سبزه و اعضای گروهشم هستند
فکر میکنی از نوع ما تو جهان بیشتر هم باشه؟
چیه؟
هیچی
میشه یه قهوه بدین؟ - حتماً -
کس دیگه ای شبیه ما میشناسی؟
نه. شبیه ما، نه
خُب، تو اولینی هستی که دیدم
اینطور متولد شدی؟
نه. تصادفی
تو چی؟
با آزمایش
کس دیگه ای درمورد قدرتت میدونه؟
،دو نفر، قدرتمو قایم نمیکنم ولی همه جا جارش هم نمیزنم
اگر مردم بفهمن، یا میان تو کارت سرک میکشن یا ازت کمک میخوان
منم هیچ استفاده ای ندارم
خُب چی، اصلاً از قدرتت استفاده نمیکنی؟
برای محافظت از خودم و داراییم چرا
ولی فقط همین
قهرمان بودن فقط برات خطر ایجاد میکنه
آره، همین اتفاق برام افتاده
قهرمان بودن؟
یه بار امتحانش کردم
!لطفاً بهم بگو که یه لباس مخصوص داشتی و هنوزم داریش
عملی نشد
!هنوز برای کار خوبت ثواب کردی
نه اونقدر که بدی جهانو از بین ببرم
طرز دید من اینه که بیشتر مردم هر دوش رو با هم دارن (خوبی و بدی)
فقط بستگی داره اون روزش از چه دنده ای بلند شن
بیشتر میخوای؟
نه. سیر شدم
!درمورد غذا حرف نمیزدم
مسواک اضافه که نداری؟
نه
اون مُرد
تو تصادف با اتوبوس
متأسفم
باید برم. کار دارم
مرسی برای تماس با برنامه صحبت رادیویی رتبه شماره یک نیویورک
...تماس گیرنده بعدی - ،بیاین جدی حرف بزنیم -
باید اجازه بدیم اون دختره اشلاتمن
اطراف شهر بچرخه و به هرکی میخواد تیر بزنه؟
!مسخرش دراومده
وستچستر، نوبت توئه
،از وقتی که اون یارو ها "شهر را نجات دادیم" رو نقل کردن
مردم دارن درمورد وجود ابرآدمای دیگه داستان میسازن
حالا یه دختر داره قتلی که کرده رو گردن یکی از اونا میندازه؟
مشروب میگیریم. ارزونترینشو
تاحالا اصلاً اسم من درآوردی تری از کیلگریو شنیده بودین؟
!آخه، دیگه شوخی نکنین
نکته خوبی اشاره کرد
چیه؟ میخوای با این چرت و پرتا مشتری بپرونی؟
اگر میخوای از اینجا چیزی نخری، نخر
اطرفا شهر میچرخه و
این همه چرندیات برامون درست میکنه تا باهاشون دست و پنجه نرم کنیم؟
ببینین، ختم کلام، دختره قاتله و باید تقاض پس بده
اولین بار نیست که یه قاتل بی رحم میبینم
که سعی میکنه گناهشو بندازه گردن کسی دیگه
یادتونه که پسره سم میگفت از سگ همسایش دستور میگرفته (قاتلی سریالی)
،ما هم درکنار اشکامون بهش میخندیدم و باید به هوپ اشلاتمن هم بخندیم (نوشته: سوفنتانیل یک ماده بیهوشی در جراحی است)
اون ادعا میکنه که کسی دیگه کنترلش میکرده
ولی اون یه آدم ضعیف و آسیب دیده دیگس
که پشت بهونه همیشگیه "شیطان مجبورم کرد" قایم شده (نوشته: لیست بیمارستان های نیو یورک)
ولی اگر شیطان واقعاً مجبورت کرد اینکارو بکنی چی؟
اگر حتی بتونی ثابتش کنی، مردم میتونن کاری که کردی رو ببخشن؟
خودت میتونی خودتو هیچوقت ببخشی؟
!خیابون ‏53؟
جسیکا، نمیتونی یهو سر زده بیای تو
هوپ اشلاتمن داره توی رسانه ها سلاخی میشه
و تو باید بری و ازش دفاع کنی
خُب، تا وقتی که مدرکی غیر قابل ،انکار از اینکه اون روانی نیست ندارم
تو مباحثه عمومی شرکت نمیکنم
اگر یکم جرأت داشتی اینکارو میکردی
،اگر خودت میخوای شجاعت بخرج بدی بیا درمورد شهادت دادن خودت حرف بزنیم
شهادت من؟
درمورد اینکه تو یکی دیگه از قربانیای کیلگریوی
هوپ. اون بهت گفت - اوهوم -
خوشت میاد که اطلاعاتی ازم داشته باشی، مگه نه؟
دوست دارم که برنده پروندهام باشم و داستان تو به این کار کمکم میکنه
داستان من، منو تو موقعیتی درست مثل موقعیت هوپ قرار میده
زندانی میشی؟
کیلگریو یه ردی بزرگی از آدمای شکست خورده پشتش میذاره
اونا رو بیار برات شهادت بدن
تو بیارشون، منم ازشون استفاه میکنم
من مشغول دستگیری کیلگریوم
نظر عمومی رو تغییر بده و مردم خودشون دستبکار میشن
اگر به همه مردم بگم، اعتبارمو از دست میدم
که باعث صدمه دیدن هر بحثی میشه که تو دادگاهش رو میکنم
اوه پس تو هم خیانتکاری و هم بزدل
مراقب باش جسیکا، چون من تنها کس دیگه ایم
که سعی میکنه جون هوپ رو نجات بده
!اشتیاقت خیلی خوش حال کنندس
خیلی عوضیم (پیامک: یه تخت جدید خریدم)
سلام، سرت شلوغه؟
برنامه تریش تاک یه برنامه پیشرو با سبک زندگیه
!توی زندان بودن هم یه سبک زندگیه
"نمیتونم برم تو رادیو بگم، "کنترل ذهن واقعیه
ولی مردم بهت اعتماد دارن
آره، چونکه برای ادعاهام مدرک دارم
خودت که میدونی این واقعیه
درموردش فکر میکنم
و تا اون موقع، تو داری از دست کیلگریو مخفی میشی، درسته؟
نه
اگر افتاده بود دنبالم، تا الان کارشو کرده بود
خودم فکر میکنم که اون بیشتر تو کار عذاب و اذیت طولانی مدت و در دراز مدته
بعداً میبینمت - میدونستم -
."تو گفتی "بیا ناهار بزنیم تو رگ تو از گفتن این جمله متنفری
بخاطر اینکه احمقانس. غذا !رو میخورن و نمیزنن به رگ
!"بهتر از گفتن ایه که "بیا به جسیکا یه لطف دیگه بکنیم
...موضوع این نیست؟ باشه. فقط
جداً باید یه سری دارو و مواد گیر بیارم
!چرا؟ از الکل فارق شدی؟
برای کیلگریو میخوامش
بیحس کننده ی جراحی، قدرتشو از کار میندازه
خیلی خُب، این خیلی مهمه
چطور گیر بیاریم؟
چیزی نیست که دلالای مواد معمولی بتونن گیر بیارن
سوفنتانیل فقط تو بیمارستانا گیر میاد
...مگر اینکه دکتری بشناسی که از نظر اخلاقی خطا داره
!همه دکترایی که میشناسم کارشون نجات روستاهای کوچیکه
حدس میزدم
راست و ریسش میکنم
!منظورت اینه که میدزدیش
نوزیع مجدد" رو ترجیح میدم"
یالا، جس، تو بهتر از این حرفایی
خدایا - چیه؟ -
!خدای من، تریش -
چیزی نیست
کی چنین کاری باهات میکنه؟
مامانت برگشته؟
آروم باش، باشه؟
خیلی خُب، برای همینه که تو همه این
دوربینای محافظتی و در فولادی رو داری؟
!و پنچره ضد گلوله و یه اتاق مخفی،یه ذره ارتقا دادم
!تو یه دژ برای خودت ساختی
تریش، از چی میترسی؟
دیگه زیاد از چیزی نمیترسم. به جز دلقک ها. اون احساس همیشگیمه
!تو اتاقمو به ورزشگاه تبدیل کردی
یه جا برای تمرین نیاز داشتم
!منظورت از تمرین، کبود شدنه؟
کسی دیگه بهم دست نمیزنه، مگه اینکه خودم بخوام
.زیادی گذاشتم مبارزه هامو تو انجام بدی ...وقتی که رفتی
تبدیل به نینجا شدی؟
!کراو ماگا! از نینجا خشن تره
!خُب، میتونی دست بکشی؟ ازت میترسم
میرم ساندویچ درست کنم
مرسی
اینجا چیکار میکنی؟
یه دکتر میخوام
حداقل یکی که میشه باهاش کنار اومد
جری فرستادت؟ - نه -
سوفنتانیل میخوام
راستش، بهش نیاز دارم. خیلی زیاد
و برای بدست آوردنش هرکاری برات میکنم
هر کاری
بیهوش کننده پزشکی؟
به نظر یه دکتری میام که به یه معتاد تو گرفتن مواد کمک میکنه؟
امید داشتم که اگر ازت بپرسم شاید شانس بیارم
برو بیرون
میدونم چه خبره
یکی از زیرابی ترین وکیلای نیویورک داره طلاقت میده
فکر میکنی میتونی یه قرون هم از طلاقت باهاش بدست بیاری؟
میتونی از کسی همراهت استفاده کنی
داری یه عالمه فرضیات میکنی
چه فرضیاتی؟ که اون یه وکیله؟
یه آدمه زیرآبیه؟ یا اینکه داره طلاقت میده؟
طوفان ها تموم میشن
با یه عالمه باد و بارون
جری باهوش تر از این حرفاس
نمیتونی زندگی ای که باهم ساختیمو دور بریزی
اون بالاحره به این موضوع پی میبره
!شاید اگر بهم این لطفو بکنی، به قلب مهربونت پی ببره
مریضای واقعی دارم که منتظرمن
باید بری
ببین، یکی هست که داره به مردم خیلی آسیب میزنه
،و هرچقدر هم که دیوونگی به نظر برسه
سوفنتانیل تنها فرصت من برای متوقف کردنشه
،من به بیهوش کننده جراحی دسترسی ندارم
ولی اینم یه قرص برای روان درمانیه که برات تجویز کردم
برای توئه
محض اطمینان
بیهوش کردن یه منشی برای گرفتن کیلگریو؟
ارزششو داره
زدن دو نفر؟
هنوز انتخاب خوبیه
...سه نفر
یا چهار، بسته به اینکه کی بچش بدنیا میاد
...ببخشید، مرد، من
!داری رویای جهانی رو نابود میکنی
!نگاه کن کدوم گوری میری
ببین، متأسفم، ندیدمت
نه،نه،نه، برگرد اینجا
میدونی چیه؟ من هر روز روی این دوچرخم چون به زمین اهمیت میدم
و تو انقدر مشغول مواد زدنی که نمیتونی سر احمقتو هم بلند کنی
فهمیدیم، تو موهبت واقعی‌ای برای جهانی
!تمرین زیاد میکنم
!برگرد به کار نجات جهانت
تو آدم خوبی‌ای، جسیکا جونز
تو نئشه‌ای
این درو میخواین درست کنین؟
برای ارزیابی تماس گرفتین
زود اومدین
!سه ساعت دیر اومدیم
این یه در خیلی خرابه
،مرسی براش تشخیصتون چقدر برام هزینه برمیداره؟
جای رقم دهگانو اشتباه نوشتین (گرون نوشتین)
،پدرم میگه : (( این کارمونه
((نه خیریه‌ای برای زن هایی که دراشون خرابه
فقط این در لعنتیو درستش کنین. پولشو میدم
فردا شروع میکنیم - خُب، سر موقع بیاین -
تریش؟
مصاحبه برای فردا برنامه‌ریزی شده. میخوای بیای اینجا؟
یه متخصص شست و شوی مغز پیدا کردی؟ - !بهتر از اون -
!و باید بگم، جری یه قدرت جهانیه
اون باعث شد این اتفاق بیافته
جری... هوگارت؟
با هوپ یه برنامه زنده از زندان اجرا میکنیم
نه
جس، ازم خواستی که ازش دفاع کنم
آره، نه اینکه بکشونیش جلوی مردم وقتی اینقدر ترسیده
ببین، این منما! منم طرف اونم. بهش آسون میگیرم
تریش، اون (کیلگریو) به برنامت گوش میکنه
از دستش نمیده - احتمالاً نه -
اون به هوپ گوش میکنه و فکرش به من میافته
اون الانشم به تو فکر میکنه
مرسی
هوپ میخواد مبارزه کنه و منم میخوام که کمکش کنم
باشه؟
جس، باشه؟
سلام - سلام -
ببخشید که اون شب سریع رفتم
سخته که بدونی که کی باید پای زن مُردتو وسط بکشی
دلال موادی میشناسی؟
یه بار توی هلزکیجن دارم. خودت چی فکر میکنی؟
یه موادی میخوام
هر جور موادی؟
بهتره که دقیقتر بگی
...اسمش سوفنتانیله. اون
برای بیهوشی مردم برای جراحی استفاده میشه
تو این مورد نمیتونم کمکت کنم
واقعاً برای همینه که این ساعت اومدی؟
،خُب، فهمیدم، با مسائل سازمان امنیت ملی و اینا (!سازمان امنیت ملی موبایل ها را چک میکند)
نمیخوای که در این مورد پشت تلفون حرف بزنیم
پس ممنونتم
!مثل کریستمسه اصطلاجی که چیز های خوب) (!رو به کریستمس نسبت میدن
آره
فکر کنم
فقط بگوش
چیو؟
همون چیزی که از وقتی دیدمت نمیگفتی
!من چیزی رو نه نگفتم
یه چیز نژادپرستانس؟
شوخی کردم
جدی، هست؟
شاید درمورد این چیزیه
که ما داریم
قدرتامون
...اگر یکی دیگه اون بیرون مثل ما بود
ولی قدرتش این بود که مردمو مجبور کنه کاری که میخواد رو انجام بدن جی؟
منظورت یه چیزی مثل کنترل ذهنه؟
یا دقیقاً همون کنترل ذهن
این درمورد همون پرونده ایته !که پلیسا سرش پارم کردن؟
،دختری که تو ساختمونت به پدر مادرش شلیک کرد
و ادعا میکنه که یه مَرده مجبورش کرده؟
شاید راستشو میگه
شاید خل و چله
،هر شبی تو هفته بیای توی بار
یه آدمای خل و چلیو پیدا میکنی که !دارن با صداهای تو مغزشون دعوا میکنن
اگر حرفاشو باور کنم چی؟
اون ذهنیت تو رو تغییر میده؟
باور دارم که تو فکر کردی درست میگه
اینو مردی میگه که پوست و تن شکست ناپذیر داره
میتونی پوست و تنمو ببینی
میتونی لمسش کنی
ولی اصلاً خبر نداری تو ذهنم چی میگذره
فکر میکنم خبر دارم
باشه، پس
اصلا نمیدونم داری به چی فکر میکنی
بنظرم که میدونی
تولد مادرم بود
مجبورم کرد بهش زنگ بزنم
چون میدونسته که یه اتفاق بدی افتاده
و من میخواستم بهش بگم که توی دردسر افتادم
و اینکه اون منو اسیر کرده بود
و مجبورم میکرد کارهایی بکنم که ،هیچ وقت نکردم
کارهایی که هیچ وقت نمیکنم
میخواستم بهش بگم که به پدرم بگه بیاد من رو ببره
ولی نگفتی
،حرفها توی ذهنم بود ولی در انتهای ذهنم بود، مثل صدایی در دوردست
چه اتفاقی داشت رخ میداد؟ میتونی شرح بدی؟
فقط حس نیاز میکردم
،"اون گفت، "براش آرزوی تولدی مبارک رو بکن
و یهویی این تنها چیزی بود که میخواستم بگم
اون دفعه آخری بود که باهاش حرف زدم
،قبل اینکه اون و پدرم بیان و منو پیدا کنن
قبل اینکه نجاتم بدن
،و کل این مدت که پیش کیلگریو بودی میدونستی که تحت کنترل اون هستی
،اولش نه ولی بعدش به خودم اومدم
...و سعی کردم کنترلم رو به دست بگیرم
ولی من به حد کافی قوی نبودم
...ولی وقتی ازم خواست
...اون کار رو با والدینم بکنم
خیلی در برابرش مقاومت کردم
...ولی نتونستم
هوپ، والدینت رو دوست داشتی؟
آره، خیلی
میخواستی بهشون شلیک کنی؟
!نه
پس چرا این کار رو کردی؟
چون کیلگریو ازم اینو میخواست
چون من رو مجبور کرد
همونطور که میبینی، تریش، ذهن بیمار من کاملا از وهم و خیال پر شده
وایسا، تو احتمال اینکه هوپ داره راستش رو میگه رو نادیده گرفتی؟
اینکه ذهن اون از دور کنترل شده تا والدین خودش رو بکشه؟
این اتفاق سابقه نداره
،مثل حمله بیگانگان به شهر ولی این حادثه اتفاق افتاد
،ساختمان ها خراب شدند مردم کشته شدند
شاید اتفاقی که برای هوپ افتاده قبلا هم پیش اومده
خب، مسلما، اگر کسانی دیگری هم باشند
که حس بکنند توسط این شخصیت، کیلگریو تسخیر شدند
،میتونند به راحتی به دفتر من زنگ بزنند
ولی احتمال این بیشتره که بیمار من یه حمله عصبی رو تجربه کرده باشه
،هوپ هیچ سابقه بیماری روانی نداره ...هیچ نشانه ای از بیماری رو
تریش، بنظر که تو باور داری این کیلگریو واقعیه
بنظرم فکر اینکه کیلگریو وجود خارجی نداره ساده لوحانه است
برای همین بله، من میگم که کیلگریو وجود داره
...آدم مریضیه، منحرفه
!نه، تریش تریش، خفه شو
داره انسان های ناامید رو شکار میکنه ،تا حس قدرت بکنه
،شاید از ضعف خودش می ترسه که این بیانگر ضعف جنسی ـه
باید صداش رو همین الان قطع کنی
وسط پخشیم - قطعش کن -
شاید بیانگر تمایلات جسنی کیلگریو برای ...داشتن رابطه جنسی با والدین دیگرانه
داری چه غلطی میکنی؟ - ...تریش، اون داره گوش میده، صداتو -
حقیقت رو خواهد شنید - اون حقیقت رو نمیخواد -
به چندتا تماس گوش میدیم اولین تماس، سوزان از وینگر هیل
...هی، تریش، ممنون از اینکه
تریش، تو عصبانیش میکنی، تریش
خوبه - نه، خوب نیست -
اینطوری اون میفته به جون خیابونها زندگی خیلی ها رو نابود میکنه، زندگی تو رو
و من باید بشینم اینجا و خفه خون بگیرم؟
بله، تا وقتی که من کنترلش کنم
تماس بعدی
،اولین بارمه زنگ میزنم خیلی وقته به برنامه تون گوش میدم
تریش، میخوام شجاعتت رو تحسین کنم
تو برای کسانی که حقشون همیشه خورده میشه یه قهرمان هستی
به جون خودت اهمیتی نمیدی
قابل ستایش‌ـه
ولی سوال من اینکه، اگر واقعا کسی باشه که توانایی هایی که شرح دادی رو داشته باشه
کسی که بتونه هر کسی رو، هر جایی ...مجبور به کردن کاری بکنه که خودش میخواد
بنظر من که توهین به اون شخص کارِ بسیار خطرناکی‌ـه
یا بهتره اینطوری بگم، حماقت محضه
همه احساساتی دارند، حتی بذار ببینم تو چی صداشون میکردی؟
حتی انسان های سادیسمی و فاسد - !نه -
!نه
نکنه نگران اینی که اون شخص نمیدونم، تو رو مجبور کنه خودت رو بکشی؟
یا حتی بدتر؟
جوابم رو از رادیو گوش میدم
باید از هوپ دفاع میکردم هوگارت داشت لهش میکرد
هوگارت تو رو وادار کرد تا از دیوونه کنترل ذهنی دفاع کنی
خب نباید این کار رو میکرد
خدا، این خیلی... هوشمندانه است
و مسلما شرورانه
تو بهش توهین کردی، تریش
تو کیلگریو رو متهم کردی
الان میتونه یه عوضی رو بفرسته تا تو رو بکشه
خوبه که یه دژ ساختی
فقط کنار من باش
ماشینت کجاست؟ - پتسی واکر؟ -
اوه، خدای من
اون دستم رو گرفت - اوه، لعنت -
طرفدار بود؟
امضا لطفا؟ - ...تو طرفداری، اوه، من -
اوه، خدای من، من خیلی متاسفم
دلم برای موی قرمزت تنگ شده - ...ببخشید، من -
باشه، یالا، باید بریم یالا، باید بریم
باید برم، خیلی متاسفم
خدای من، بنظرم حسابی به اون مرد آسیب زدم
،از این حس متنفرم نمیدونم تو چطوری با این قضیه کنار میای
بهش میگن ویسکی
ایناهاش، من یه برنامه روش ریختم بهم خبر میده که کجا هستی
کنارت باشه، جاش نذاری زنگ هشدار رو تنظیم کن
داری کجا میری؟
چندتا دارو بگیرم
دوباره بررسیش کن
دکتر کوراتا دیگه
دیوید کوراتا، با "ک"، آره
اون توی... دانشکده زیست شناسی تدریس میکنه
یا دانشکده شیمی، نمیدونم
زیست شناسی یا شیمی فرقی داره؟
،نمیدونم کدوم یکی یه رشته علمی دیگه
همه‌شون رو بررسی کن، مهمه آره، گوشی دستمه
چی؟
لعنت
وایسا ببینم، کِی کارشو ول کرده؟
آدرسی چیزی گذاشته؟
2112...
خیابان پارلیمنت
دهلی نو
هندوستان؟
بنظرم وقتی کسی فرار میکنه، حسابی دور میشه
باشه
پای راست، بعد پای چپ
باید زانوهاتو خم کنی
خودشه
اوه، سلام جسیکا
اوه، سنگین‌تر از چیزیه که نشون میده
و هی سر میخوره به سمت راست
اشتباهی اومد توی واحد ما
بنظرم بعد اینکه آشغال ها رو بردم بیرون یادم رفته در رو قفل کنم
آسانسور خیلی بالا رفت
(تو خیلی بالا رفتی( خیلی نئشه‌ای
هی، دارم خون ریزی میکنم؟
تو حالت خوبه
رابین خواب بود
من توی اتاق بغلی بودم داشتم با مجموعه حشراتم کار میکردم
و صدای در شنیدم
و بعدش این پیداش شد
داشت کره بادوم زمینی ما رو میخورد
رابین خیلی ترسیده بود
فکر کرد این متجاوز جنسی چیزیه تا اینکه من چراغ ها رو روشن کردم
همه جا که روشن ـه
ما روی پنجره ها ورق فلزی زدیم
چرا؟ نه، نمیخوام بدونم
زنت با یه مرد کوچولو من رو زد
اون جام بود
جام به شکل یه مرد کوچولو
راستش یه زن کوچولو بود
جام بولینگ اون بازیکن حرفه ای بولینگ‌ـه
داره ازم خون میره؟ - نه، تو هنوز حالت خوبه -
بنظر من که کمی ترسناکه، اگه از خواب پا شی
و اون رو نشناسی و یکم هم نژاد پرست باشی
برو، دراز بکش
کلیدهات
...میگن که مردم یکم
مردم یکم چی؟
مردم یکم نژاد پرستن
اگه یه نفر مثل مالکوم رو ببینی سریع درباره اش قضاوت میکنی، میدونی؟
این حس بهت غلبه میکنه
بوی بیمارستان میاد
چرا توی بیمارستانیم؟ ...من که
من که، حالم خوبه ...میدونی، حال من
ببین، ممنون که نگران منی، جدا
...این خیلی این کارت خوبه
...من نیازی ندارم
از این کارم عذر میخوام - چی؟ -
اوه، خدای من، یه نفر کمک کنه !یه نفر کمک کنه
چی شده؟
یه دفعه‌ای افتاد روی اون
خیلی‌خب، همونطور بمون - تکون نخور -
یه نفر بیاد اینجا، لطفا کمکم میکنی؟
لعنت
بله؟
من دنبال خانم پاتریشیا واکر هستم
خودم هستم چه کمکی از دستم برمیاد؟
یه چندتا سوال باید ازتون بپرسم
درباره اتهام حمله‌ای که در بیرون ایستگاه وی‌ای‌اِن‌اِکس رخ داده
لعنت
...بپرسید، جناب پلیس
سیمپسون
خانم، میشه در رو باز کنید؟
میدونید، ترجیح میدم رو در رو بپرسم
ببخشید، میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
درسته، خیلی‌خب
میدونید، فردی که بهش حمله کردید الان در بیمارستان‌ـه
اون مدعی شده که شما بهش حمله کردید
شاید بهتره اول به وکیلم زنگ بزنم
خانم، من میدونم شما کی هستید
و میدونید که اگه لازم باشه با حکم جلب میام اینجا
بعدش خبر این جریان توی رسانه ها پخش میشه
که من مطمئنا هستم به این کارها عادت دارید
ولی این انتخاب اول من نمیتونه باشه
هرطور راحتی
صبر کن
...من شرمندم، جناب
تو نمیخوای این کار رو بکنی
بله، میخوام - نه -
!نه! نه
!نه
!ولش کن
تریش، با من حرف بزن
چیزیت نمیشه
باید بکشمش
این اتفاق نمیفته
باید بکشم
اون منتظرمه - کجا؟ -
نمیتونم بگم
تریش، تریش
تریش
!تو کشتیش
تریش
تریش، تریش
باشه، تا چند ساعت دیگه حالت بهتر میشه
من متاسفم
تو ای حروم‌زاده
ای حروم‌زاده
نمیخوام بهت شلیک کنم
اون گفت که الان وقت مردن تو نیست
گروهبان دوم واحد 15 مرکز 1098 هستم
گروهبان دوم واحد 15 وضعیتت رو اعلام کن
به سمت مرکز پانزدهم زمان تقریبی رسیدن 30 دقیقه
دارم یه ماموریتی رو تموم میکنم
دریافت شد
صدات کاملا مفهوم بود، وقتی تونستی برو به دیدن مسئول بخش
چندتا کار داری اونجا
مسئول بخش منتظرته
تریش واکر مرده
جسیکا از مرگ پتسی باخبره؟
همه چیز رو دید
ناراحت بود؟ - خیلی -
خب، خیلی‌ها قراره ناراحت بشن پتسی الگوی خیلی‌ها بود
شخصا، من همیشه فکر میکردم برنامه تلویزیونی اون مزخرفه
...صادقانه، پتسی یک
نوجوون سر به‌راه بود
خیلی مقدس بود
چرا جسیکا بهش وابسته شده بود هیچ وقت نخواهم فهمید
نهار شما آماده است قربان
شوت نزن عوضی
اوه، تو کارت تمومه، برو
می‌بینمت، عوضی
از اونجا نه، جناب
از اونجا
!نه، نه، نه
چی؟ اون یه خطای خشن بود باید کارت قرمز میگرفت
جسیکا
مراقبش باش
ولش کن، بزن بریم
برگرد اینجا، جسیکا
هیمن الان، جسیکا
لعنت
نمیتونی تعقیبش کنی
لعنت
ببین، من نمیخوام بهت آسیبی برسونم اون عوضی تو رو مجبور به این کار کرده
بخواب
میدونم جریان از چه قراره من تعقیبش نمیکنم
فقط میخوام بدونم کجاست
من دشمنش نیستم
نمیتونی تعقیبش کنی
من از این بابت شرمندم
خدای من، امیدوارم این خانواده فقط 3 تا عضو داشته باشه
هی، تو زنده‌ای، از روم بلند شو
چه اتفاقی افتاد؟ ...چرا تو
از پشت بوم پریدی
من گرفتم، باشه؟ تو کاری رو کردی که اون گفت، دیگه تمومه
جدا؟ من یادمه که داشتم می پریدم ...و بعدش تو
منو گرفتی؟ - من باهات افتادم -
منو گرفتی؟
ما هر دو زنده موندیم این مهمه
هی، تو اینو کشتی؟
نه
کیلگریو چی؟ اون خانواده ای که اون بالان چی؟
نمیدونم
لعنت
برو خونه، زخم هات رو ببند همه این اتفاقات رو فراموش کن
نه، نه، نه، نه بهم بگو چه اتفاقی افتاد
باشه، چرا من میخواستم خودمو بکشم؟
...یا اینکه چرا سعی کردم
اوه، خدای من
...من کشتمش
نه، نه، نکشتی
من کشتمش - تو گیج شدی -
کسی نمرده، اتفاقی نیفتاده باشه؟
فقط برو خونه
شب سختی بود؟
من کارهایی کردم - بنظر که همینطوره -
نمیتونم بیام تو
هیچ وقت
این درست نیست
برای من که درسته
من کارهایی دارم
کارهای ناتموم
...و تو بخاطر من خیلی سختی کشیدی
نمیتونم از پس یه زن مرده بربیام، هان؟
هرکاری که میخوای رو بکن
ترجمه و زیرنویس: نویــد و شرویــن Shervinix - Sacred :.: www.9movie1.in :.: