Subsfactory & The Marvel's Agents of Subs presentano:
Jessica Jones 1x06 - AKA You're a Winner! -
Traduzione: Ms. Marvel, Dudevil, Gamora, Iron-Mark, Groot, Cable
Revisione: Jean Grey
www.subsfactory.it
Si prova una certa libertà...
quando sei sotto il controllo di Kilgrave.
Non sei schiavo del senso di colpa o...
della paura, o perfino della logica.
Devi solo fare quello che ti viene detto.
Se accendi quel coso, te lo faccio spegnere in un occhio.
Perché non fai un tentativo.
I coglioni fanno i tentativi, io lo faccio e basta.
Spegnilo.
Okay, signori. Chi si sente fortunato?
Bene, bene. Cos'abbiamo, stavolta?
Ti consiglio di lavorare sulla tua faccia da poker.
Al diavolo.
Vado all in.
Maledetto strambo.
- Foldo. - Cosa?
Dove sono finite le tue palle?
Pensavo le avessimo tutti, qui.
Signore, diteci che abbiamo le palle.
- Avete le palle. - Avete le palle.
Visto? Hai le palle, Harvey, quindi vai all in.
Lui sì che sa come godersi la vita.
Perché non entriamo nel vivo del gioco?
Facciamo che tutti voi andate all in.
Vediamo che succede.
Sì!
Ora le cose si fanno interessanti.
Giusto per avere un'idea, quanto vale il piatto, ora?
Poco più di un milione di dollari.
Sì, dovrebbe bastare.
Ora facciamo una vera follia.
Foldate tutti.
Immagino che abbiamo un vincitore.
Ho un due e un sette.
Vi dispiace mettere i soldi nella borsa?
Racconterete questa storia a cena per anni.
La sera in cui avete perso un milione di dollari...
contro la mano peggiore che si sia mai vista.
Te ne vai?
Buona fortuna.
- Grazie. - E' uno scherzo.
Non ci credo!
Non so cosa sia successo...
ma tu ora ti siedi e ci dai la possibilità di riprenderci i nostri soldi.
Ho un'idea migliore.
Vediamo quanto ci metti a sfondare quel palo con la testa.
Comincia pure.
- Fermati! - Che stai facendo?
Harvey, fermati!
- Fermati! - Il bello di tutta questa storia...
è che nessuno sa come faccia.
E' inspiegabile, quindi nessuno riesce a crederci.
Non importa come fa.
Importa dove lo fa, se vogliamo prenderlo.
C'era un bar che frequentava assiduamente?
Andava al cinema al Nitehawk?
Saprai pur qualcosa!
So che i suoi poteri non c'entrano con la magia.
Come fai a saperlo?
Così come so che gli elfi non esistono.
Ti preferivo quando eri strafatto.
Dico solo che, se mettessimo insieme le nostre informazioni,
allora, forse, potremmo trovare i suoi punti deboli, okay?
Tracciare un profilo.
Vuoi parlare di lui? Bene.
Va' al gruppo di sostegno.
Ma se vuoi prenderlo, dammi qualcosa che possa usare.
Chi è?
Luke.
Chi è Luke?
Cosa ci fai qui?
Voglio assumerti.
In piena notte? E' sotto il controllo di Kilgrave.
- Apri la porta, Jones. - Non farlo!
Sei ferito?
Scusa, domanda stupida.
Stai alla larga, chiaro?
O dovrò dartele di santa ragione.
Se fosse sotto il controllo di Kilgrave, saresti già morto.
- Chi è Kilgrave? - Va' a casa.
Perché sei venuto qui?
Come ho già detto...
voglio assumerti.
Per quale motivo?
Per trovare una persona.
Ti do il nome di una delle migliori investigatrici in città.
Angela Del Toro.
Ha una tariffa ragionevole.
Sono venuto da te.
E non avresti dovuto.
Sai quant'è stato difficile per me presentarmi alla tua porta?
Questa faccenda va risolta in fretta, in modo discreto...
da qualcuno che abbia...
qualche asso nella manica...
nel caso si mettesse male.
A quanto pare si è già messa male.
Comincia dall'inizio.
Il ragazzo si chiama Antoine Grier.
Si è messo nei guai con uno strozzino.
E' sparito da una settimana.
E tu vuoi trovarlo perché...
Sua sorella è preoccupata per lui.
Si chiama Serena.
Serena ha dato del denaro a Antoine per ripagare lo strozzino.
Ho fatto...
una piccola chiacchierata con i tirapiedi dello strozzino.
A quanto pare sono settimane che Antoine non si fa vivo con loro.
Mi hai detto che proteggi solo te stesso e quello che ti appartiene.
L'ho promesso a sua sorella.
Lei ti appartiene?
Sicura di volerlo sapere?
Aiutami a trovarlo, Jones.
Tieniti i soldi. Ti devo un favore.
Non ho chiesto nessun favore.
Mandami tutto quello che hai su Antoine...
numero di cellulare, indirizzo.
Sono già stato a casa sua. Non è lì.
- Darò un'altra occhiata. - Stasera?
Domattina presto.
Cazzo.
Se sei in cerca di sesso, potrei accontentarti.
Sono Hogarth.
Sì, lo so.
Senti, non ho ancora colto in fallo la tua ex.
Magari dovresti considerare che non c'è nulla di marcio.
Tu continua a cercare.
Ma non ti chiamo per quello. Mi hanno contattato dall'infermeria della prigione.
Hope Shlottman è stata aggredita.
Porca puttana.
Porca puttana!
- Ehi. E' opera di Kilgrave? - Pare di no.
Aspetta, te ne vai?
Non c'è molto che possa fare.
Hope si rifiuta di denunciare l'aggressore. Nessuno ha visto niente.
- Cazzate. - Ovvio che siano cazzate.
Per questo ho corrotto la guardia. Non era a buon mercato.
Sai chi è stato.
Questo caso sta diventando troppo costoso, Jessica.
Il nome!
A quanto pare, l'aggressore si chiama Sissy Garcia.
- Potrebbe essere una vittima di Kilgrave. - Ho controllato i registri.
Nessuna visita per Garcia, né prima né dopo. Non ha avuto contatti, se non con Hope.
Lui non lascia tracce.
In ogni caso, Hope non parlerà con me.
Non vuole chiedere l'isolamento. Quindi...
Garcia sarà libera di riprovarci.
Costoso ed esasperante. Ora è il tuo turno.
Chiunque tu sia, puta...
questa conversazione non avrà luogo, se Sissy non avrà le sue merendine.
Contanti per le macchinette.
Grazie, bambola.
Credo che questa sia una di quelle situazioni che chiamano "di stallo".
Takis o...
SunChips?
- I tuoi problemi con Hope Shlottman... - Cosa?
finiscono qui, o mi porto a casa la tua mano.
Gringa loca, non c'è stata nessuna lite. Ho solo prestato un servizio.
- Che diavolo significa? - Hope voleva essere pestata.
Stronzate.
Mi ha pagato per farlo. 50 verdoni e un pacchetto di sigarette.
Santo cielo!
Stronza, ti conviene andarci piano con le mie dita.
Ho delle signore da soddisfare.
Hai dato a Sissy i miei soldi per farti quasi ammazzare.
- 50 dollari e delle sigarette. - Non per farmi uccidere.
Per cosa, allora?
Ti stai punendo?
- Per qualcosa che non hai fatto. - Non mi sto punendo.
- Porca puttana, Hope. - Sono incinta.
Ancora.
Lo sento crescere...
come un tumore.
Chiameranno un dottore.
Due mesi. E' il tempo minimo di attesa per un dottore.
La Hogarth può accelerare i tempi.
No, non aspetterò.
Ogni secondo che passa...
rivivo lo stupro...
ancora e ancora.
Rivivo l'omicidio dei miei genitori...
ancora e ancora.
Questo pestaggio ha rischiato di uccidere te, più che provocare un aborto.
Valeva la pena rischiare.
E vale la pena ritentare.
- Costi quel che costi. - Cristo, Hope.
Io voglio vivere.
Voglio avere figli, ma...
non darò alla luce...
questa...
cosa.
Non lo farò.
Okay.
Se scompari così a lungo, come Antoine, è difficile che torni.
Di solito non me ne frega niente. Sono più ore di lavoro fatturabili.
Ma, dato che è Luke il cliente, ormai è una faccenda personale...
il che va contro la mia politica.
State tutti zitti!
Appena in tempo, signorina Jones.
- Luke, che cazzo fai? - Avevi detto "domattina presto" o sbaglio?
- Dovevo occuparmi di una cosa. - Più importante di un cliente che paga?
Questione di vita o di morte, in realtà.
Pensavo avessi cambiato idea.
- Non sarei sparita così. - Non sarebbe la prima volta.
Non so nemmeno cosa cavolo sto cercando.
Qualsiasi indizio su dove Antoine possa essere andato.
Biglietti aerei, orari dei treni.
- Non troveremo niente, se l'hanno rapito. - Non è stato rapito.
Manca lo spazzolino, il dentifricio e il deodorante.
Di solito ai rapitori non interessa l'igiene.
Ha tagliato la corda.
In altre parole, probabilmente Antoine sta bene.
Devo comunque trovarlo.
Perché l'hai promesso alla sorella?
O c'è un altro motivo per cui sei tanto in fibrillazione?
Mantengo le promesse.
Ti presento il Santo Graal dell'investigatore privato.
Collirio, parecchia cenere...
cartine.
Antoine fumava.
Biglietti della lotteria, moduli per concorsi a premi. Un coglione ottimista.
Scemenze.
Che possono tornare utili.
Ciao! Questo messaggio è per Antoine Grier.
Congratulazioni! Sei il fortunato vincitore!
Richiamaci entro 24 ore a questo numero...
o perderai l'occasione di ricevere una XBox One.
Okay, grazie. Ciao!
Niente male.
Funziona spesso questo trucco del vincitore?
Non immagini quanto.
Mi state seguendo?
Vi ha mandato Kilgrave?
Lavorano per Sirkes, lo strozzino a cui Antoine deve soldi.
- Non ti avevo già fatto il culo ieri? - Allora sei stato tu.
Stavo cercando Antoine.
- Pensavo sapessi dov'era. - E hai pensato che l'avessi rapito.
Perché avrei dovuto farlo? Non avrei riavuto indietro i miei soldi.
Tu rivuoi i tuoi soldi, io voglio trovare Antoine.
- Che ne dici di collaborare? - Vuoi fare un accordo d'affari?
- Esatto. - Col cavolo!
- Calmati, Jones. - Vedi, se pesti i miei dipendenti...
la mia reputazione professionale ne risente.
E' tutto quello su cui fa affidamento un uomo d'affari.
Questo coglione si crede Carl Icahn.
Siamo per strada e in pieno giorno.
Una rissa attirerà gli sbirri. Non abbiamo tempo per queste stronzate.
Sei un uomo d'affari. Facciamo affari.
Quanto vuoi per rintracciare uno che non paga i suoi debiti?
L'8 percento.
Lei è un'investigatrice privata. E' anche brava.
- Lo farà per il 5 percento. - Puoi scordartelo.
D'accordo. 5 percento.
Se chiudiamo qui la faccenda.
- Di solito risolvi i tuoi casi? - Come hai detto tu...
la reputazione professionale è tutto ciò su cui faccio affidamento.
Abbiamo un accordo.
Andiamo.
Carl Icahn?
Ho letto il suo libro.
Se scopro qualcosa, ti faccio sapere.
Impiegherai molto, a quest'ora, per tornare a casa.
Ti do un passaggio.
Non sono contagioso.
Lo so.
E' per legge.
Tieniti forte.
Allora...
ora che si fa?
Voglio dire, con Antoine.
Farò qualche ricerca su internet.
Se scopro qualcosa, ti chiamo.
Luke.
- Hai qualche problema con me? - Dipende.
Voglio sapere se il tuo interesse per Jessica è realmente un tuo interesse.
Qualsiasi cosa intendi...
- non sono affari tuoi. - Sei stato contattato da un tipo inglese?
- Sei fatto? - Magari.
Senti...
se hai un debole per lei, amico, buona fortuna.
Ma non ti affezionare, amico. Fidati.
Tu sei affezionato?
- Ripeto, non sono affari tuoi. - Invece sì, se le farai del male.
- Non vedo come sia possibile. - Qualunque sia il tuo problema...
non prendertela con lei, okay?
Ha sofferto le pene dell'inferno, e mi ha salvato dallo stesso destino.
E per caso l'inferno ha a che fare con questo...
Kilgrave di cui sento sempre parlare?
Ufficio di Jeri Hogarth.
Passami Hogarth.
Ciao, Jessica.
Ma certo, perché essere gentili con un'umile segretaria?
Sei stata scortese con Pam?
Sono scortese con tutti. Hai preso le medicine per Hope?
Le ha ritirate Pam.
Esatto, Pam mi sta aiutando. La stessa Pam...
che sta aspettando che divorzi con la pazienza di una santa.
La stessa Pam con cui voglio passare il resto della mia vita.
Cristo, non ti ho chiesto di pronunciarmi le promesse nuziali.
Incontriamoci domattina alla prigione.
Dicevi sul serio?
Sì.
Lo voglio.
Lo voglio davvero tanto.
Ma per prima cosa...
il divorzio.
Sono cattolica.
Va' a casa, Luke.
So di Kilgrave.
Cosa sai?
So cosa ha fatto a Malcolm...
e anche a te, in passato.
Cristo santo, Malcolm.
Hai cercato di dirmi di lui...
quando io e te ci...
Beh, qualunque cosa fosse.
Non avevi motivi per credermi.
E ti ho ignorata.
Per questo hai chiuso con me.
No, non è per questo.
E allora, perché?
Che importanza ha?
Forse posso sistemare le cose.
Non puoi.
Non è stata colpa tua.
E' colpa mia, sono una merda.
Ehi, aspetta.
Non hai la minima idea...
- di cos'ho fatto. - Non mi importa.
E' stato lui...
non tu.
- Non puoi saperlo. - Jessica Jones...
sei una...
a cui piace alzare il gomito...
una testa calda...
un disastro vivente.
Ma di certo non sei una merda.
Che c'è?
Stavo solo...
pensando.
Devo alzarmi.
Se proprio devi.
Vuoi ancora dare la caccia a Kilgrave?
Non dovrai affrontarlo da sola.
Sì, invece.
Buon per te.
Devo dirti una cosa.
E' Antoine.
Buongiorno!
Salve, sono Antoine Grier. Ho vinto una Xbox One?
Antoine, complimenti!
Ti consegneremo il premio oggi alle 15:00.
Qual è il tuo indirizzo?
257, Delancey Street. E' un corriere.
Benissimo, dovrai essere presente per firmare.
Gracias!
Antoine e Serena hanno l'accento portoricano?
No. Perché?
Allora qualcun altro ha chiamato dal telefono di Antoine.
Se Antoine è andato a dire in giro dei soldi ricevuti dalla sorella,
temo che la tua amica Serena possa aver perso un fratello.
Non è mia amica.
A malapena la conosco, e non ho mai conosciuto il fratello.
Perché lo fai, allora?
Ha qualcosa che mi serve.
Le prove che mia moglie non è morta in un incidente.
Dopo la morte di Reva...
ho perso la testa.
Mi sono precipitato alla MTA...
in cerca di dettagli sull'incidente.
Serena...
era una delle responsabili.
Ha cercato in tutti i modi di farmi calmare...
ma, alla fine, sono stato trascinato fuori...
da otto addetti alla sorveglianza.
Quindi ha notato la tua forza e ne sta approfittando.
Potrebbe non avere niente in mano.
Lo pensavo anch'io.
Quindi ho cercato tra le cose di Reva.
Dopo la sua morte, le avevo messo via senza guardare.
E ho trovato una busta con sopra scritto il mio nome.
Conteneva delle istruzioni.
Dovevo andare in un deposito tra la 14esima e l'ottava.
E' l'incrocio dov'è morta Reva.
Così sono andato a vedere.
Diceva di aver seppellito qualcosa sotto le fondamenta.
Ho scavato fino a perdere la sensibilità alle mani.
Ma non c'era niente.
Occupati di lei.
Ma che...
che prove può avere Serena?
Lo saprò solo quando troverò Antoine.
Un filmato ripreso dall'autobus?
Un testimone oculare?
Se trovo suo fratello, mi consegnerà le prove.
Spero che il tipo che ha telefonato si presenti per ritirare il premio.
Merda!
La stramaledetta sveglia non ha suonato.
- Va tutto bene? - Sto bene.
INVIO IN CORSO
Ora vado, Jones.
Ho segnato l'indirizzo.
Ci vediamo alle 15:00.
Okay.
SEI IN RITARDO. NON FARLO MAI PIU'.
Sembra un tipo a posto.
Non sta a te decidere a chi dire i miei segreti.
Mi stavo solo preoccupando per te, ma hai ragione.
Sono andato al gruppo di sostegno di cui mi parlavi, i sopravvissuti a Kilgrave.
E' stato bello...
- poterne parlare con qualcuno. - Preferisco tenermi le cose per me.
E curarti da sola.
Senti, non andrò a sbandierare la mia esperienza di merda, Malcolm.
Perché ci sarà sempre qualcuno a cui è andata peggio.
Qualcuno a cui è stata rovinata la vita ancora di più.
- Non è una gara. - Sta' zitto, okay? Basta parlarne.
Se la prendi, non potrai più tornare indietro.
Starai di merda per circa otto ore,
quindi devi essere convinta al 1000 percento di volerlo fare.
Sembra... convinta.
Fa' subito effetto, ti prego. Fa' subito effetto, ti prego.
- Resti qui? - Te ne vai?
Dimmi se resterai qui con Hope.
- Non erano queste le mie intenzioni. - Senti, scoprirò qualcosa sulla tua ex, okay?
Le farò firmare i documenti del divorzio, a costo di farla penzolare dal cornicione.
- E' questo che vuoi, giusto? - Sì.
Allora resta con Hope.
Fa' subito effetto, ti prego.
- Posso aiutarla? - Mi piace la sua casa.
La più carina dell'isolato.
- Grazie. - Che quartiere curato! Gli alberi, il prato.
Gli uccellini. Mi sarebbe piaciuto crescere in un posto
- così tanto ordinario come questo. - Mi scusi, ma cosa vuole?
Ha ragione, i convenevoli non sono mai stato il mio forte.
Sa, sono più abituato a dare ordini.
Un brutto vizio.
- Che fardello, eh? - Non lo immagina nemmeno.
Devo andare.
Vorrei comprare la sua casa.
Non è in vendita.
Ho fatto qualche ricerca. Credo che il valore si aggiri intorno ai 600.000 dollari.
Come le ho già detto, non è in vendita. Adesso tolga il piede.
Lei dovrà...
Le faccio vedere una cosa.
Qui dentro ci sono 1 milione e 260 mila dollari.
E sono pronto a darglieli in cambio della sua bellissima casa.
- Non dirà sul serio. - E invece sì.
Ma con tutti questi soldi potrebbe comprarne 2, di case.
Lo so. Un'offerta generosa, non crede?
Ma è legale questa cosa?
Assolutamente. Ho fatto redigere il contratto di compravendita.
Dovrei mostrarlo ad un avvocato.
Faccia pure, voglio che sia tutto in regola e vincolante.
Non mi piacciono i ripensamenti.
C'è solo una condizione.
Deve lasciare la casa entro domani sera.
Se decide di firmare.
Qualche idiota penserebbe che Hope è un'egoista.
Ma non regge proprio il confronto con me.
Aiutare Luke doveva rimediare al male che gli ho causato.
Ma gliene causerò solo dell'altro, se non arrivo ad Antoine prima di lui.
Sei in anticipo.
Anche tu.
Troverò chi ha chiamato col telefono di Antoine.
Sarà quello incazzato nero perché non hanno consegnato nessuna Xbox.
Allora è in anticipo anche lui.
Lascia che lo segua io, tu sei troppo coinvolto.
Non me ne starò con le mani in mano.
Ehi, yo, taxi.
- Luke, lasciami fare il mio lavoro! - Andiamo.
Mi sembra un buon posto per tenere prigioniero qualcuno.
Santo Natale!
E' roba buona.
Merda.
- Ci penso io. - Sicuro?
Denti affilati, la mia specialità.
Buoni, buoni, buoni.
Buoni.
Su, belli, non voglio farvi niente.
Non voglio farvi niente.
Ehi, yo! Myers! Krueger!
State zitti! Yo, ho detto di stare...
- Dov'è Antoine? - Chi?
Dimmi cosa gli avete fatto o ti scaravento attraverso questa porta.
Antoine Grier, verrai con me.
- So che devo dei soldi a Sirkes. - E a tua sorella.
- Vi ha mandati Serena? - Cammina e basta.
Stavo aspettando di vendere un po' di quest'erba.
E sarei tornato da lei come imprenditore.
Merda.
Sei proprio una brava investigatrice, sai?
Magari, in futuro, mi rivolgerò a te per qualche lavoretto.
- Pagatela. - Che ne dici di un nuovo accordo?
Tutta questa erba vale 3, 4 volte quello che ti deve.
Lasciami tenere Antoine e tutto questo sarà tuo.
- Cosa? - Io non rinegozio.
- Non ho intenzione di consegnarvelo. - Allora prenderò entrambi.
Allontanati.
- Tutto bene con i cani? - Stanno bene.
Non faccio del male ai cani.
Maledetto teppistello, hai osato mancarmi di rispetto?
Levati dai piedi, coglione.
Andiamo.
- Serena Grier? - Oh, mio Dio, Antoine!
Hai idea di quanto mi hai fatto preoccupare?
Avrei ripagato tutti i miei debiti, avevo un piano.
- Rubare soldi ad uno strozzino? - Chi non risica non rosica.
- Parli come papà, lo sai? - Basta così!
- Dammi quello che hai promesso a Luke. - E tu chi sei?
La persona che ha riportato tuo fratello a casa.
Va' in camera mia e aspettami li.
Mi sono rivolta al signor Cage...
Che poi ha ingaggiato me.
Sono un'investigatrice.
Forza!
Immagino che devo abituarmi alle tue sparizioni.
Ero con Antoine. La priorità era riportarlo a casa.
- Quello è mio. - Qualunque cosa ci sia in quel fascicolo...
- non ti farà stare meglio. - Cosa ti importa?
So cosa vuol dire restare ancorato al passato.
Finirai col far del male a te stesso e a chi ti sta intorno.
Luke...
c'è un motivo...
- una spiegazione... - Charles Wallace.
- Cosa? - Charles Wallace.
Era l'autista dell'autobus.
- Il giorno dell'incidente? - Non è stato un incidente.
Era ubriaco, il bastardo.
Era ubriaco marcio, è andato al lavoro, e ha ucciso mia moglie.
Luke...
è...
E' finita.
E' successo.
Okay?
E' finita.
Dio, abbi pietà di me.
Andrà ad ucciderlo.
Cosa vuoi dire?
Perché dici così?
L'MTA ha insabbiato la vicenda.
Il tasso alcolemico di Wallace non è stato mai messo a verbale.
- Ma perché l'hanno fatto? - Il cognato di Wallace...
è a capo della divisione reclami.
Charles Wallace percorre la tratta indicata in quel fascicolo, come se nulla fosse.
Mi scusi, siamo al capolinea.
Sai chi sono?
No. Non ne ho idea.
Reva Connors ti dice niente?
E' suo marito?
E tu sei il bastardo che ha ucciso mia moglie.
Mi dispiace per quello che è successo, non...
non ho più toccato un goccio, dall'incidente.
Sto cercando di riparare.
Tempo scaduto.
Alzati. Forza, alzati. Vattene, vai!
- Non puoi ucciderlo. - Oh, sì che posso.
Scappa!
Reva non avrebbe voluto tutto questo.
Non importa. Reva è morta, ora tocca a lui.
Non è stato Charles a ucciderla!
Sono stata io!
Stanne fuori, Jones.
E' vero.
Ho ucciso io Reva.
Stronzate.
Reva si trovava in quel deposito perché io e Kilgrave...
l'abbiamo portata lì.
Impossibile.
Reva aveva qualcosa su cui voleva mettere le mani.
L'ha costretta a rivelargli dove la nascondeva.
Mi ha costretta a scavare...
e poi mi ha detto...
Mi ha obbligato...
Sta' zitta.
L'ho colpita...
con tutta la mia forza.
Era morta prima che arrivasse l'autobus. L'autista ha sterzato per scansare il corpo.
Sei venuta a letto con me.
Non l'avevo pianificato.
E' successo e basta.
Mi hai fatto credere...
di poterlo superare.
Ti ha obbligato Kilgrave a farlo?
Sono stato...
dentro di te.
Mi hai toccato con le stesse mani che hanno ucciso mia moglie.
E sapevi tutto.
Mi dispiace tantissimo.
Se non avessi saputo di Charles...
mi avresti mai detto la verità?
Mi sbagliavo.
Sei proprio una merda.
Non... non sono solo cose che mi ha fatto fare a tenermi sveglio la notte.
E' il non sapere chi sono.
Voglio dire, mi ha trasformato in un tossico, un bugiardo, un ladro.
E' vero, è stato lui.
Ma...
ora non so se era questa la mia vera natura...
oppure...
se è quello che sono diventato.
- Quanto ci vuole? - Qualche altra ora.
Prelevi quel che c'è da prelevare...
e lo consegni al laboratorio a questo indirizzo.
Se non le dispiace, può dirmi...
- cosa se ne fa di un feto morto? - Mi dispiace.
Non ne faccia parola con nessuno.
Birch Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Birch Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Mi dica, l'accordo la soddisfa?
Può dirlo forte. Assolutamente. Non pensavo riuscissimo a imballare tutto,
- ma i ragazzi hanno dato una... - Può andare.
JESSICA 11 ANNI
JESSICA 12 ANNI
JESSICA 13 ANNI
JESSICA 14 ANNI
www.subsfactory.it