Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com
Ada semacam kebebasan di bawah kendali Kilgrave.
Kau bukan budak kesalahan, ketakutan atau bahkan logis.
Kau cuma melakukan apa yang disuruh.
Kalau kau merokok, akan kubuat kau mencolokkan benda itu ke matamu.
Aku ingin lihat kau mencoba.
Orang bodoh yang mencoba. Aku tinggal lakukan. Matikan.
Oke, tuan-tuan, siapa yang merasa hoki?
Baiklah. Apa yang kita punya kali ini?
Kau mungkin harus perbaiki ekspresi palsumu.
Terserahlah. Aku taruhkan semuanya.
Dasar orang aneh.
Aku berhenti.
Apa? Di mana pelirmu (nyali)?
Bukankah kita semua di sini punya pelir (nyali)?
Nona-nona, katakan kami semua punya pelir (nyali).
Kalian punya pelir (nyali).
Kau punya pelir (nyali), Harvey, jadi semuanya tambah taruhan.
Pria tahu cara jalani hidup.
Begini saja, mari jadikan permainan makin menarik.
Semua orang pertaruhkan semuanya.
Biar segera dilanjutkan.
Ya!
Sekarang jadi makin menarik.
Berapa kira-kira jumlah totalnya?
Lebih dari sejuta dolar.
Ya, itu cukup.
Ayo kita jadikan ini agak gila. Semua orang fold (kalah).
Oh, kurasa itu artinya aku jadi pemenang.
Aku punya kartu dua dan tujuh.
Bisa kemaskan uangku?
Kalian akan ingat ini selama bertahun-tahun.
Malam di mana kalian kalah jutaan dolar oleh pejudi terburuk yang pernah kalian temui.
Kau pergi?
Buat keberuntungan.
Terima kasih.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini,...
...tapi kau harus duduk dan beri kami kesempatan memenangkan uang kami kembali.
Aku punya ide yang lebih baik.
Mari kita lihat berapa lama waktu yang kau butuhkan...
...untuk membenturkan kepalamu ke tiang itu.
Lakukan.
Hei, hentikan./Apa yang kau lakukan? Harvey!
Harvey, hentikan!
Keuntungan dari kemampuannya adalah tak seorangpun tahu apa yang dia lakukan.
Tak bisa dijelaskan, jadi tak bisa dipercaya.
Tak penting bagaimana dia melakukannya.
Yang penting di mana dia, agar aku bisa menangkapnya.
Apa dia punya bar kesukaan yang baru?
Apa dia nonton film di Nitehawk?
Kau pasti tahu sesuatu.
Aku tahu kekuatannya bukan sihir.
Bagaimana mau bisa tahu?
Hal sama kalau peri itu tidak ada.
Aku lebih suka otakmu dipengaruhi obat.
Dengar, jika kita mengumpulkan informasi,...
...mungkin kita bisa menemukan batasannya, kau tahu?
Memprofil dirinya.
Kau mau membahas dia? Baiklah, gabung ke grup penyintas.
Tapi jika kau ingin aku menangkapnya, beri aku sesuatu yang berguna.
Siapa itu?
Luke.
Siapa Luke?
Apa yang kau lakukan di sini?/Aku ingin menyewamu.
Tengah malam begini? Dia mungkin dipengaruhi Kilgrave.
Buka pintunya, Jones./Jangan!
Kau terluka?
Maaf, pertanyaan bodoh.
Jaga jarak, oke? Atau kuhajar kau.
Kalau dia dipengaruhi Kilgrave, kau sudah mati sekarang.
Apa itu Kilgrave?/Pulanglah.
Kenapa kau ke sini?
Seperti yang kubilang...
Aku ingin menyewamu.
Melakukan apa?
Menemukan seseorang.
Aku berikan daftar penyidik pribadi terbaik padamu.
Angela Del Toro. Bayaran terjangkau.
Aku datang padamu.
Sebaiknya jangan.
Kau tahu betapa sulitnya buatku muncul di depan pintumu?
Aku ingin ditangani cepat, secara rahasia,...
...oleh orang yang bisa...
...memberikan kinerja tambahan,...
...jaga-jaga kalau jadi runyam.
Sepertinya sudah runyam.
Mulai dari awal.
Pemuda bernama Antoine Grier.
Dia terjebak rentenir. Hilang minggu lalu.
Dan kau ingin menemukannya karena...
Kakaknya khawatir. Namanya Serena.
Serena memberi uang pada Antoine untuk bayar hutangnya.
Aku bicara pada anak buah si rentenir.
Sepertinya Antoine sama sekali belum melunasi.
Kau bilang kau hanya melindungi dirimu dan sesuatu milikmu.
Aku janji pada kakaknya.
Dia kekasihmu?
Kau sungguh mau tahu?
Bantu aku menemukannya, Jones.
Simpan uangnya, Aku hutang budi padamu.
Aku tidak minta balas budi.
SMS-kan padaku informasi yang kau punya tentang Antoine,...
...nomor telepon, alamat.
Aku sudah ke tempat tinggalnya. Dia tak ada di sana.
Akan kuperiksa lagi./Malam ini?
Besok pagi-pagi sekali.
Sial.
Kalau ini rayuan. Aku tak selera.
Ini Hogarth.
Ya, aku tahu.
Dengar, aku masih belum menemukan rahasia mantanmu.
Kurasa kau harus terima kalau dia bersih.
Terus cari.
Bukan itu alasanku menelpon.
Aku baru saja dapat pesan dari penjara.
Hope Shlottman diserang.
Sialan.
Sialan!
Hei, apa perbuatan Kilgrave?/Sepertinya bukan.
Tunggu, kau pergi?
Tak banyak yang bisa kulakukan.
Hope menolak menuntut penyerang. Tak ada saksi.
Omong kosong./Tentu saja omong kosong.
Makanya kau menyuap penjaga. Tidak murah.
Kau tahu siapa pelakunya.
Kasus ini jadi...
...semakin mahal, Jessica.../Nama!
Katanya yang menyerang bernama Sissy Garcia.
Garcia mungkin dipengaruhi Kilgrave.
Kuperiksa daftar pengunjung.
Garcia tak dikunjungi siapapun, sebelum dan sesudah.
Tak ada kontak dengan siapapun selain Hope.
Kilgrave tak meninggalkan sidik jari.
Bagaimanapun juga, Hope tak mau bicara padaku.
Dia tidak meminta diisolasi.
Jadi, Garcia bebas melakukannya lagi.
Mahal dan menjengkelkan. Giliranmu.
Siapapun dirimu, nona...
...kunjungan ini tak akan dimulai sebelum Sissy dapatkan makanan ringannya.
Uang untuk mesinnya.
Terima kasih, seksi.
Kurasa ini yang disebut bingung.
Takis atau SunChips?
Apapun masalahmu.../Apa?
...dengan Hope Shlottman, akhiri sekarang atau kubawa pulang tanganmu.
Tak ada masalah apapun, nona asing.
Itu pelayanan yang diberikan.
Apa maksudnya itu?/ Hope ingin dipukuli.
Omong kosong.
Dia membayarku. Lima puluh dolar dan sekotak rokok.
Astaga!
Hati-hati dengan jariku.
Banyak wanita yang harus kupuaskan.
Kau sewa Sissy pakai uangku untuk membunuhmu.
Lima puluh dolar dan sekotak rokok.
Bukan untuk membunuhku.
Lalu apa?
Kau menghukum dirimu sendiri?
Kau tak bisa menebus dosa atas sesuatu yang tidak kau lakukan.
Bukan itu.
Ya Tuhan, Hope./Aku hamil.
Masih.
Aku bisa merasakannya tumbuh seperti tumor.
Mereka punya dokter yang bisa dipanggil.
Dua bulan. Itu waktu tercepat dokter bisa menanganiku.
Hogarth akan buat surat pemindahan.
Aku tak mau menunggu.
Setiap kali aku di sana,...
Aku diperkosa...
...berkali-kali.
Orang tuaku ditembak...
...berkali-kali.
Pukulan bisa membunuhmu ketimbang membuatmu keguguran.
Aku terima resiko itu.
Resiko yang sangat layak.
Apapun yang terjadi.
Ya Tuhan, Hope.
Aku ingin hidup.
Aku ingin punya anak, tapi...
...aku tak mau memberi kehidupan...
...kepada...
...janin ini.
Aku tak mau.
Baiklah.
Orang hilang seperti Antoine biasanya tetap hilang.
Biasanya aku tak peduli. Waktuku lebih berharga.
Tapi Luke jadi klien membuat kasus ini pribadi,...
...yang bertentangan dengan aturanku.
Semua, diam!
Hampir saja, Nn. Jones.
Luke, apa-apaan?
Kukira kau bilang pagi-pagi sekali?
Aku harus mengurus sesuatu./ Lebih penting dari urusan pelanggan?
Urusan hidup dan mati.
Kukira kau mengabaikanku.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Pernah kau lakukan sebelumnya.
Aku bahkan tak tahu apa yang kucari.
Petunjuk yang mengarahkan ke mana kemungkinan Antoine pergi.
Tiket pesawat, jadwal kereta.
Tak akan menemukannya jika sudah diambil orang.
Tidak akan diambil.
Sikat, pasta gigi dan deodoran Antoine hilang.
Penculik mana peduli soal kebersihan.
Dia berkemas.
Yang artinya kemungkinan Antoine baik-baik saja.
Tetap harus menemukannya.
Karena kau janji pada kakaknya?
Ada alasan lain kenapa kau begitu mempedulikan hal ini?
Aku penepat janji.
Selamat datang di cara kerja penyidik pribadi.
Tetes mata, abu, gulungan kertas.
Antoine pemadat.
Tiket lotre, formulir kontes. Pecundang yang optimis.
Bodoh.
Tapi kebodohan yang berguna.
Hai!
Ini pesan untuk Antoine Grier. Selamat!
Anda pemenang!
Hubungi kami lagi ke nomor ini dalam 24 jam...
...atau hadiah Xbox One akan hangus. Terima kasih. Dah!
Lumayan.
Seberapa sering cara itu berhasil?
Kau akan kaget.
Kau mengikutiku?
Apa Kilgrave mengirimu?
Mereka kerja untuk Sirkes, rentenir yang dihutangi Antoine.
Bukankah aku sudah menghajarmu kemarin?
Jadi itu kau.
Aku mencari Antoine. Kupikir mungkin kau tahu di mana dia.
Dan kau kira aku menculiknya.
Kenapa kulakukan itu? Itu tak mengembalikan uangku.
Kau mau uangmu. Aku mau menemukan Antoine.
Bagaimana kalau kita kerja sama?
Kau bicara soal perjanjian bisnis?
Ya./Tidak mungkin.
Tenanglah, Jones.
Dengar, kau menghajar anak buahku, itu menjatuhkan reputasiku.
Itu yang dimiliki semua pengusaha.
Bajingan ini mengira dirinya Carl Icahn.
Kita ada di jalanan siang hari.
Perkelahian bisa membuat kita ditangkap. Kita tak punya waktu untuk itu.
Kau pengusaha. Mari berbisnis.
Berapa bayaran anak buahmu dalam melacak penunggak?
Delapan persen.
Dia penyidik pribadi yang handal. Dia lakukan dengan bayaran 5 persen.
Memangnya aku mau.
Baiklah. Lima persen.
Kalau begitu kita semua pergi sekarang juga.
Kau tahu antar kemana?
Seperti yang kau bilang, aku menjaga reputasi keprofesionalanku.
Sepakat. Ayo.
Carl Icahn?
Aku baca bukunya.
Akan ku-SMS kau jika temukan sesuatu.
Perjalanan pulang yang jauh.
Aku akan mengantarmu.
Aku tak akan menginfeksimu.
Aku tahu.
Ini hukum.
Pegangan kuat.
Lalu, apa selanjutnya?
Maksudku, dengan Antoine.
Aku akan memeriksa di Internet. Kuhubungi kau kalau menemukan petunjuk.
Luke.
Kau punya masalah denganku?/Tergantung.
Apakah keterikanmu pada Jessica memang sungguhan.
Apapun maksudmu, itu bukan urusanmu.
Kau pernah dihampiri orang Inggris?
Kau sedang teler?/Kuharap.
Dengar, kalau kau punya perasaan padanya, semoga beruntung.
Jangan terlalu serius. Percayalah.
Perasaanmu serius?
Sekali lagi, bukan urusanmu.
Jadi urusanku kalau kau menyakitinya.
Kurasa itu tak mungkin.
Apapun masalahmu, jangan bebankan ke dia, oke?
Dia pernah punya masalah berat dan menyelamatkanku dari hal yang sama.
Apa berhubungan dengan si Kilgrave yang kerap kudengar?
Kantor Jeri Hogarth.
Hubungkan ke Hogarth.
Hai, Jessica.
Ya, kenapa tak bisa sopan ke sekretaris biasa?
Kau baru saja bicara kasar ke Pam?
Aku kasar pada semua orang. Sudah dapatkan obat Hope?
Pam yang ambil.
Ya, Pam ikut membantu.
Pam yang menunggu perceraianku dengan penuh kesabaran.
Pam yang ingin kujadikan pendamping sisa hidupku.
Ya Tuhan, aku tak minta sumpah pernikahanmu.
Temui aku di penjara besok pagi.
Kau serius?
Ya.
Aku mau.
Sungguh.
Tapi sebelumnya, perceraian.
Aku Katholik.
Pulanglah, Luke.
Aku tahu soal Kilgrave.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu yang dia lakukan pada Malcolm, dan padamu juga.
Astaga, Malcolm.
Kau mencoba menceritakannya saat kau dan aku...
Apapun itu yang telah kita lakukan.
Kau tak punya alasan percaya padaku.
Jadi aku menjauhimu. Itu alasanmu putus.
Bukan itu alasannya.
Lalu apa?
Kenapa ini penting?
Mungkin bisa kuperbaiki keadaan.
Tidak bisa.
Kau tidak melakukan hal yang salah.
Aku yang salah. Aku sampah.
Hei, tunggu.
Kau tak tahu apa yang kulakukan.
Tak penting. Itu perbuatannya, bukan kau.
Kau tak tahu.
Jessica Jones,...
Kau peminum berat, cepat marah,...
...wanita yang kacau,...
...tapi kau bukan sampah.
Apa?
Cuma...
Berpikir.
Aku harus bangun.
Silahkan.
Kau masih akan memburu si Kilgrave ini?
Kau tak perlu menghadapinya sendirian.
Ya, tentu.
Baik untukmu.
Aku ingin bilang sesuatu.
Ini Antoine.
Selamat pagi!
Ya, ini Antoine Grier.
Aku menang Xbox One?
Antoine! Selamat!
Akan kami antar hadiahmu hari ini jam 3:00 sore.
Di mana alamatmu?
Jalan Delancey 257. Itu BK Express.
Baiklah, kau harus di sana untuk tanda tangan.
Terima kasih!
Apa Antoine dan Serena punya logat Puerto Rica?
Tidak. Kenapa?
Kalau begitu orang lain yang menelpon pakai ponsel Antoine.
Kalau Antoine menghabiskan uang kakaknya dengan berjudi...
...sayang sekali temanmu Serena mungkin sudah tak punya adik lagi.
Dia bukan temanku.
Aku tak begitu mengenalnya. Dan aku tak pernah ketemu adiknya.
Lalu, kenapa?
Dia punya sesuatu yang kubutuhkan.
Bukti kematian istriku bukan kecelakaan.
Setelah Reva meninggal, aku marah.
Aku ke MTA cari tahu detail kecelakaan.
Serena administrasi di sana.
Dia mencoba menenangkanku.
Aku sampai diseret delapan petugas keamanan.
Jadi dia liat tenagamu dan mengambil keuntungan.
Buktinya bisa saja bohongan.
Aku berpikiran sama.
Aku memeriksa barang-barang Reva...
...yang kukemas setelah dia meninggal.
Aku menemukan amplop bertuliskan namanya.
Ada pesan di dalamnya.
Menyuruhku ke gudang jalan 14 dan 8.
Itu di ujung jalan tempat meninggalnya Reva.
Jadi aku periksa.
Katanya dia mengubur sesuatu sebelum dibangun pondasi.
Aku menggali sampai tanganku mati rasa.
Tak ada apapun di sana.
Urus dia.
Apa yang Serena miliki?
Aku tak tahu sampai kita menemukan Antoine.
Video dari bis? Saksi mata?
Kuserahkan adiknya, dia berikan buktinya.
Aku cuma berharap orang yang menelpon muncul jam 3.00 untuk ambil hadiah.
Oh, sial!
Alarmnya tidak nyala!
Kau baik-baik saja?/Ya.
Aku pergi, Jones.
Kucatat alamatnya.
Sampai jumpa jam 3:00./Oke.
KAU TERLAMBAT. JANGAN DIULANGI LAGI
Dia sepertinya pria yang baik.
Bukan kau yang putuskan untuk cerita tentang masa laluku.
Cuma perhatian padamu, tapi aku paham maksudmu.
Aku pergi ke grup yang kau katakan.
Korban Kilgrave yang selamat.
Senang rasanya bisa mengeluarkan beban.
Aku lebih suka penekanan./ Dan pemulihan diri.
Dengar, aku tak mau membahas kisah kelamku, Malcolm,...
...karena akan selalu ada yang lebih buruk,...
...kehidupan seseorang yang hancurnya jauh lebih buruk.
Ini bukan kompetisi.
Diam, oke? Berhentilah bicara.
Sekali kau minum, tak bisa dibatalkan lagi.
Kau akan kesakitan selama delapan jam,...
...jadi aku ingin kau yakin 1,000%.
Sangat yakin.
Kumohon bekerjalah cepat.
Kau tetap di sini?
Kau pergi?
Katakan saja kalau kau akan menemani Hope.
Aku tak ada niat.
Dengar, aku akan menemukan sesuatu tentang mantanmu?
Akan kubuat dia menandatangani surat cerai bila perlu kujuntaikan tubuhnya ke pinggir jalan.
Itu yang ingin kau dengar?/Ya.
Kalau begitu temani Hope.
Bekerjalah dengan cepat.
Bisa kubantu?
Aku suka rumahmu. Paling bagus di blok ini.
Terima kasih.
Lingkungan, pohon besar, rumput, burung.
Kuharap aku tumbuh besar di lingkungan normal seperti ini.
Maaf, apa yang kau inginkan?
Ya, aku memang tak pandai basa-basi.
Dulu aku sering berucap dan langsung terjadi.
Itu mengganggumu.
Beban yang berat.
Kau tak tahu.
Aku harus pergi.
Aku ingin membeli rumahmu.
Rumahnya tidak dijual.
Aku melakukan penelitian. Aku yakin ini senilai $600,000.
Seperti yang kubilang, tidak dijual. Singkirkan kakimu.
Kau akan...
Aku mau menunjukkan sesuatu.
Ini $1.26 juta.
Akan kutukarkan uang ini dengan rumah indahmu.
Kau tak mungkin serius./Aku serius.
Tapi kau bisa beli dua rumah dengan uang ini.
Aku tahu. Menarik, bukan?
Maksudku, apa ini legal?/Sepenuhnya.
Sudah kupersiapkan surat jual belinya.
Aku harus tunjukkan ini pada pengacara.
Silahkan. Aku ingin semua dilakukan secara transparan.
Hindari keraguan.
Ada satu syarat.
Kau harus pindah besok saat petang...
...kalau kau mau tanda tangani.
Beberapa orang mungkin akan menyebut Hope egois,...
...tapi dia tak bisa membebaniku.
Membantu Luke harus didahulukan karena derita yang kutimbulkan padanya,...
...tapi aku akan semakin menyakitinya bila tak menemukan Antoine lebih dulu.
Kau lebih awal.
Kau juga.
Aku akan menemukan orang yang menelpon pakai ponsel Antoine.
Tentunya orang yang kecewa kalau Xbox-nya tidak datang.
Kalau begitu diapun datang lebih awal, juga.
Biar aku yang mengkutinya. Kau terlibat makin jauh.
Aku tak akan diam saja.
Hei, taksi.
Luke, biar kulakukan tugasku!
Ayo pergi.
Menurutku ini tempat yang bagus untuk menahan orang.
Natal yang indah.
Ganja yang bagus.
Oh, sial.
Biar kutangani.
Kau yakin?/ Gigi tajam. Itu bidangku.
Tenang.
Ayo teman. Aku tak akan menyakiti kalian.
Aku tak akan menyakiti kalian.
Hei, Myers! Krueger!
Diam! Hei, kubilang diam...
Di mana Antoine?/Siapa?
Beritahu aku apa yang kau lakukan pada Antoine atau kulempar kau ke pintu ini.
Hargai pikiranku atau mati ditembak
Kuberdoa kemaluanku sebesar Menara Eiffel
Antoine Grier, ikut denganku.
Aku tahu aku hutang pada Sirkes./Dan kakakmu.
Serena mengirimmu?/Jalan terus.
Aku menunggu ganja ini bisa dijual.
Dan pulang sebagai pengusaha.
Sial.
Kau memang penyidik handal.
Mungkin aku bisa menyewamu lagi nanti.
Bayar dia./Bagaimana kalau buat kesepakatan baru?
Semua ganja ini bernilai lebih dari hutangnya.
Biar kubawa Antoine, semua ini milikmu.
Apa?
Aku tidak negosiasi ulang./ Aku tak akan menyerahkannya.
Kalau begitu kubawa keduanya.
Menjauh.
Anjingnya tidak apa-apa?/ Tentu saja.
Aku tak melukai anjing.
Anak brengsek. Tak menghargaiku?
Pergilah, bajingan.
Ayo pergi.
Serena Grier?/Oh, Tuhan, Antoine!
Kau tahu betapa cemasnya aku?
Aku hendak melunasinya. Aku punya rencana.
Mencuri dari rentenir?/ Tanpa resiko, tanpa bunga.
Kau seperti Ayah, kau tahu itu?/Cukup!
Berikan padaku apapun yang kau janjikan pada Luke./Siapa kau?
Orang yang bawa pulang adikmu.
Masuk kamar dan tunggu aku di sana.
Aku serahkan pada Tn. Cage...
Yang menyewaku.
Aku penyidik pribadi.
Cepat!
Sepertinya aku harus terbiasa ditinggal olehmu.
Kutemukan Antoine. Prioritas utama membawanya pulang.
Itu milikku.
Apapun yang ada di file itu tidak akan mengubah keadaan jadi lebih baik.
Kenapa kau peduli?
Aku tahu rasanya dikuasai amarah.
Hanya akan menyakiti dirimu sendiri maupun orang lain.
Luke...
Ada alasan, penjelasan...
Charles Wallace.
Apa?/Charles Wallace.
Dia supir bis.
Waktu kecelakaan?
Bukan kecelakaan. Bajingan itu mabuk.
Dia mabuk saat bekerja dan membunuh istriku.
Luke...
Itu...
Sudah berakhir.
Selesai.
Iya 'kan?
Ini sudah selesai.
Tuhan ampuni aku. Dia akan membunuh orang itu.
Apa maksudmu? Mengapa kau bilang begitu?
Pihak MTA menutup-tutupi.
Hasil tes darah Wallace tak tertulis di file.
Mengapa mereka melakukannya?
Saudara ipar Wallace adalah kepala divisi.
Charles Wallace masih mengemudi di rute yang sama,...
...seolah tak pernah terjadi.
Maaf, tapi ini pemberhentian terakhir.
Kau tahu siapa aku?
Tidak tahu.
Bagaimana kalau Reva Connors?
Kau suaminya?
Dan kau bajingan yang membunuh istriku.
Maafkan perbuatanku.
Aku berhenti minum sejak kecelakaan. Aku mencoba memperbaiki keadaan.
Waktu habis.
Bangun. Ayo berdiri!
Kau tak boleh membunuhnya.
Aku tak peduli.
Lari!
Apa Reva ingin kau jadi pembunuh?
Tak penting. Reva sudah mati, pembunuhnya menyusul.
Charles tidak membunuh istrimu!
Aku yang melakukan!
Hentikan, Jones.
Aku orangnya.
Aku membunuh Reva.
Omong kosong.
Reva ada di gudang karena aku dan Kilgrave membawanya ke sana.
Oh, tidak mungkin.
Reva punya sesuatu yang dia inginkan.
Dia membuatnya memberitahu tempat dia menyimpannya.
Dia menyuruhku menggali...
...kemudian dia menyuruhku...
Dia memaksaku...
Diam.
Aku memukulnya...
Sekuat tenaga.
Dia tewas sebelum bis tiba di sana.
Bis oleng karena menghindari tubuhnya.
Kau tidur denganku.
Aku tak merencanakannya. Itu terjadi begitu saja.
Kau membuatku berpikir...
Aku bisa melupakannya.
Apa Kilgrave memaksamu melakukan itu?
Kau membiarkan aku bercinta denganmu.
Kau menyentuhku dengan tangan yang sama yang membunuh istriku,...
...padahal kau tahu.
Aku sungguh menyesal.
Kalau aku tak pernah menemukan Charles, kau akan menceritakan segalanya?
Aku salah.
Kau memang sampah.
Bukan hanya tekanan itu yang membuatku bertahan.
Tapi pertanyaan siapa diriku.
Maksudku, dia mengubahku jadi pecandu, pembohong, pencuri.
Dia melakukan itu.
Tapi aku tak tahu apa memang aku yang berniat...
...atau itu menjadi bagian diriku sekarang.
Berapa lama lagi?
Beberapa jam lagi.
Kumpulkan semuanya. Antar ke lab di alamat ini.
Kalau tak keberatan aku ingin tanya, apa yang kau inginkan dengan janin mati?
Aku keberatan. Rahasakan hal ini.
Jalan Birch.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Jalan Birch.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Katakan, kau senang dengan kesepakatan kita?/Tentu.
Bagus sekali. Maksudku, kukira kami tak bisa mengemas semuanya,...
...tapi anak-anak bercanda.../Pergi sekarang.
Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386