EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es hatte auch etwas Befreiendes, unter Kilgraves Kontrolle zu sein.
Man ist dann kein Sklave von Schuld oder Furcht, nicht mal von Logik.
Man tut, was einem gesagt wird.
Zünden Sie sie an und ich lasse sie Sie in Ihrem Auge ausdrücken.
Versuchen Sie es mal.
Arschlöcher versuchen etwas, ich tu's. Machen Sie sie aus.
Ok, meine Herren, wessen Glückstag ist heute?
Ok, was haben wir denn diesmal?
An Ihrem Pokergesicht sollten Sie noch arbeiten.
Was soll's? Ich setze alles.
Verdammter Spinner.
Ich passe.
Was? Haben Sie keine Eier?
Haben wir nicht alle Eier?
Ladys, sagt, dass wir Eier haben.
-Ihr habt Eier. -Allesamt.
Na bitte, Sie haben Eier, Harvey, setzen Sie alles.
Man muss zu leben verstehen.
Jetzt wollen wir's mal spannend machen.
Setzen wir alles, was wir haben.
Sei's drum.
Jetzt wird es interessant.
Grob geschätzt, wie viel ist jetzt im Pott?
Knapp über eine Million Dollar.
Ja, das müsste reichen.
Jetzt machen wir was ganz Verrücktes. Werft alle eure Karten ab.
Dann bin ich wohl der Gewinner.
Und das mit einer Zwei und einer Sieben.
Packen Sie das Geld für mich ein?
Von der Story zehrt ihr noch jahrelang.
Der Abend, an dem das schlechteste Blatt aller Zeiten euch eine Million abknöpfte.
Sie wollen gehen?
Für die Glücksfee.
Vielen Dank.
Im Ernst?
Was immer da eben passiert ist,
setz dich und gib uns die Chance, unser Geld zurückzugewinnen.
Ich weiß was Besseres.
Sehen wir, wie lange du brauchst, um den Kopf durch den Pfosten zu stoßen.
Na los.
-Aufhören! -Was tust du da? Harvey!
Hör auf damit!
Das Faszinierende an dem, was er tut, ist, dass niemand weiß, wie er es tut.
Es ist unerklärlich und damit unglaublich.
Es spielt keine Rolle, wie er es macht.
Die Frage ist, wo, damit ich ihn zu fassen kriege.
Hatte er eine neue Lieblingskneipe?
Sah er sich Filme im Nitehawk an?
Irgendetwas musst du wissen.
Nur dass seine Kräfte keine Magie sind.
Wieso weißt du das?
Weil ich auch weiß, dass es keine Elfen gibt.
Mit zugedröhntem Hirn warst du mir lieber.
Ich meine ja nur, mit all dem, was wir wissen,
können wir vielleicht herausfinden, wo seine Grenzen sind.
Ein Profil erstellen.
Du willst über ihn reden? Gut, geh zur Gruppe der Überlebenden.
Aber wenn du ihn fassen willst, gib mir etwas Brauchbares.
Wer ist da?
Luke.
Wer ist Luke?
-Was willst du hier? -Dich engagieren.
Mitten in der Nacht? Er ist Kilgrave-gesteuert.
-Mach die Tür auf, Jones. -Nicht!
Bist du verletzt?
Sorry, blöde Frage.
Halt Abstand, ja? Sonst muss ich dir eine verpassen.
Wäre er Kilgrave-gesteuert, wärst du schon tot.
-Was ist ein Kilgrave? -Geh heim.
Was willst du wirklich?
Wie gesagt,
ich will dich engagieren.
Wofür?
Um jemanden zu finden.
Ich gebe dir den Namen einer erstklassigen Privatdetektivin.
Angela Del Toro. Nicht allzu teuer.
Ich kam aber zu dir.
Das hättest du lassen sollen.
Weißt du, wie schwer es mir fiel, bei dir anzuklopfen?
Es muss schnell erledigt werden, und diskret,
von jemandem, der etwas... Zusätzliches in die Waagschale werfen kann,
falls es Probleme gibt.
Anscheinend gibt es die schon.
Erzähl von vorne.
Der Junge heißt Antoine Grier.
Hoch verschuldet bei einem Kredithai. Er verschwand vor einer Woche.
Und du suchst ihn, weil...
Seine Schwester macht sich Sorgen um ihn. Sie heißt Serena.
Serena gab Antoine Geld für die Raten an den Kredithai.
Ich unterhielt mich mit seinen Männern.
Offenbar hat Antoine seit Wochen keine Rate bezahlt.
Ich dachte, du beschützt nur dich und was dir gehört.
Ich versprach es der Schwester.
Gehört sie zu dir?
Willst du das wirklich wissen?
Finde ihn für mich.
Behalt dein Geld. Ich schulde dir was.
Ich bat nicht um einen Gefallen.
Schick per SMS alle Infos über Antoine,
Telefonnummer, Adresse.
Bei ihm war ich schon. Da ist er nicht.
-Ich sehe nochmal nach. -Heute noch?
Gleich morgen früh.
Scheiße.
Wenn du anrufst, um zu vögeln, hast du gute Karten.
Hier ist Hogarth.
Ja, schon klar.
Ich finde nichts Verfängliches über deine Ex.
Du wirst wohl oder übel einsehen müssen, dass sie sauber ist.
Such weiter.
Aber deshalb rufe ich nicht an.
Ich hörte eben eine Nachricht von der Gefängniskrankenstation ab.
Hope Shlottman wurde angegriffen.
Verdammt nochmal.
Verdammt nochmal!
-War es Kilgrave? -Sieht nicht so aus.
Was, du fährst weg?
Ich kann nicht viel tun.
Hope sagt nicht, wer sie angriff. Niemand sah etwas.
-Blödsinn. -Natürlich ist es Blödsinn.
Deshalb schmierte ich einen Wächter. Der war nicht billig.
Du weißt, wer es war.
Dieser Fall wird
-sehr teuer, Jessica... -Wer?
Angeblich heißt die Täterin Sissy Garcia.
Garcia könnte Kilgrave-gesteuert sein.
Ich prüfte die Unterlagen.
Garcia hatte keine Besucher, weder vorher, noch danach. Sie sprach nur mit Hope.
Er hinterlässt keine Fingerabdrücke.
Trotz allem will Hope nicht mit mir reden.
Sie will keine getrennte Unterbringung.
Also kann Garcia es jederzeit wieder tun.
Teuer und zum Verzweifeln. Jetzt bist du dran.
Wer du auch bist, puta,
dieser Besuch fängt erst an, wenn Sissy ihre Snacks kriegt.
Bares für die Automaten.
Danke, Süße.
Das nennt sich wohl Qual der Wahl.
Takis oder SunChips?
-Dein Problem... -Was soll das?
...mit Hope Shlottman endet hier, oder ich nehme deine Hand mit nach Hause.
Gringa loca, da steckte nichts dahinter. Das war eine Gefälligkeit.
-Was soll das heißen? -Hope wollte zusammengeschlagen werden.
Blödsinn.
Sie bezahlte mich dafür. Fünfzig Mäuse und eine Schachtel Kippen.
Gott!
Miststück, pass auf, was du mit meinen Fingern machst.
Ich muss so manche Lady befriedigen.
NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL BESCHRÄNKTER ZUTRITT
Du hast Sissy mit meinem Geld bezahlt, um dich zu erledigen.
$50 und eine Schachtel Kippen.
Nicht, um mich umzubringen.
Was dann?
Bestrafst du dich selbst?
Büße nicht für etwas, das du nicht getan hast.
Das ist es nicht.
-Verflucht, Hope. -Ich bin schwanger.
Immer noch.
Ich spüre, wie es wächst. Wie ein Tumor.
Die haben hier einen Bereitschaftsarzt.
Zwei Monate. Vorher hat der Arzt keinen Termin für mich.
Hogarth lässt den Termin vorverlegen.
Nein, ich warte nicht länger.
Jede Sekunde, in der es da ist,
erlebe ich die Vergewaltigung aufs Neue.
Und meine Eltern werden...
...stets aufs Neue erschossen.
Die Prügel hätten dich eher umgebracht, als eine Fehlgeburt auszulösen.
Es war das Risiko wert. Und wird es wieder wert sein.
Egal, was es kostet.
Mein Gott, Hope.
Ich will leben.
Ich will Kinder bekommen, aber...
Dieses Ding bringe ich nicht zur Welt.
Auf keinen Fall.
Ok.
Wird jemand so lange vermisst wie Antoine, bleibt es meistens dabei.
Sonst wäre mir das egal. Umso mehr Stunden zum Abrechnen.
Aber dass Luke der Kunde ist, macht es zu einem persönlichen Fall,
was meinen Geschäftspraktiken widerspricht.
Ruhe jetzt!
Du legst es drauf an, Miss Jones.
Luke, was willst du?
Du sagtest: "Gleich morgen früh".
-Mir kam etwas dazwischen. -Wichtiger als ein zahlender Kunde?
Es ging um Leben und Tod.
Ich dachte, du hältst mich zum Besten.
Ich lasse dich nicht sitzen.
Wäre nicht das erste Mal.
Ich weiß nicht mal, wonach ich suche.
Nach Anhaltspunkten, wo Antoine sein könnte.
Flugbestätigungen, Zugfahrpläne.
Wurde er entführt, finden wir nichts davon.
Das wurde er nicht.
Antoine hat Zahnbürste, Zahnpasta und Deodorant mitgenommen.
Entführer legen nicht so viel Wert auf Hygiene.
Er hatte gepackt.
Was heißen dürfte, Antoine geht es gut.
Trotzdem müssen wir ihn finden.
Weil du es versprochen hast?
Oder gibt es noch einen Grund, warum du so scharf drauf bist?
Ich halte mein Wort.
Willkommen beim Heiligen Gral der Ermittlungsarbeit.
Augentropfen, viel Asche... Zigarettenpapier.
Antoine ist Kiffer.
Lottoscheine, Gewinnspielformulare. Optimistischer Trottel.
Eher blöd.
Aber hilfreich blöd.
Ich habe eine Nachricht für Antoine Grier. Gratuliere!
Sie haben gewonnen!
Rufen Sie uns binnen 24 Stunden unter dieser Nummer zurück,
sonst verfällt Ihr Anspruch auf die Xbox One. Ok, danke. Tschüs!
Nicht übel.
Klappt dein "Sie haben gewonnen"-Trick oft?
Du würdest staunen.
Verfolgst du mich?
Schickt Kilgrave dich?
Die arbeiten für Sirkes, den Kredithai von Antoine.
Ich verpasste dir gestern schon eine.
Du warst das also.
Ich suchte nach Antoine und dachte, du weißt was.
Und dass ich ihn entführte.
Wozu denn? Davon kriege ich mein Geld auch nicht zurück.
Du willst dein Geld. Ich will Antoine finden.
Arbeiten wir zusammen.
Du meinst, ein geschäftliches Übereinkommen?
-Genau. -Von wegen.
Krieg dich ein, Jones.
Wenn ihr meine Mitarbeiter aufmischt, gefährdet das meinen Ruf als Profi.
Davon leben Geschäftsleute.
Der Arsch hält sich für Carl Icahn.
Wir sind auf der Straße, am helllichten Tag.
Eine Prügelei heißt Cops, Knast. Wir haben keine Zeit für solchen Scheiß.
Du bist Geschäftsmann. Machen wir ein Geschäft.
Was ist der Finderlohn für diese Penner?
Acht Prozent.
Sie ist Privatdetektivin, eine gute. Sie macht es für fünf.
Den Teufel werd ich tun.
Gut. Fünf Prozent.
Und wir gehen friedlich weg.
Lieferst du auch?
Wie du gesagt hast, ich lebe von meinem Ruf als Profi.
Einverstanden. Los, komm.
Carl Icahn?
Ich habe sein Buch gelesen.
Ich schick dir eine SMS, wenn ich was habe.
Um diese Tageszeit brauchst du ewig mit dem Bus.
Ich fahr dich heim.
Ich hab nichts Ansteckendes.
Ich weiß.
Verlangt das Gesetz.
Halt dich gut fest.
Und, was jetzt?
Ich meine, mit Antoine.
Ich recherchiere ein bisschen im Internet. Ich ruf dich an, wenn ich was finde.
Luke.
-Hast du was gegen mich? -Kommt drauf an.
Ob dein Interesse für Jessica wirklich deins ist.
Was immer das bedeutet, es geht dich nichts an.
Kam ein Brite zu dir?
-Bist du high? -Wär ich gern.
Hör zu, wenn du auf sie stehst, Mann, viel Glück.
Aber steigere dich nicht zu sehr rein. Glaub mir.
Hast du dich zu sehr reingesteigert?
Auch das geht dich nichts an.
Doch, wenn du ihr wehtust.
Das dürfte kaum gehen.
Was immer dein Problem ist, lass es nicht an ihr aus, klar?
Sie hat die Hölle hinter sich und rettete mich aus ihr.
Hat diese Hölle was mit diesem Kilgrave zu tun, von dem ihr dauernd redet?
Jeri Hogarths Kanzlei.
Geben Sie mir Hogarth.
Hi, Jessica.
Wozu höflich sein zur bloßen Sekretärin?
Warst du unhöflich zu Pam?
Ich bin zu jedem unhöflich. Hast du Hopes Medikamente?
Pam holte sie ab.
Ja, Pam hilft bei der Sache.
Pam, die mit Engelsgeduld auf meine Scheidung wartet.
Pam, mit der ich den Rest meines Lebens verbringen will.
Gott, mich interessiert dein Ehegelübde nicht.
Treffen wir uns morgen früh vorm Gefängnis.
War das dein Ernst?
Ja.
Ich will es.
Ich will es wirklich sehr.
Aber zuerst die Scheidung.
Ich bin katholisch.
Geh heim, Luke.
Ich weiß von Kilgrave.
Was weißt du?
Ich weiß, was er Malcolm und zuvor dir antat.
Verdammt nochmal, Malcolm.
Du hast versucht, mir von ihm zu erzählen, als wir beide...
Was immer mit uns war.
Du hattest keinen Anlass, mir zu glauben.
Also schnitt ich dir das Wort ab. Deshalb hast du Schluss gemacht.
Hör auf, das war nicht der Grund.
Was war es dann?
Wieso spielt das eine Rolle?
Ich könnte es wiedergutmachen.
Das kannst du nicht.
Du hast nichts falsch gemacht.
Es liegt an mir. Ich bin ein Stück Scheiße.
Hör auf.
Du hast keine Ahnung, was ich getan habe.
Ganz egal. Das war er, nicht du.
Das weißt du nicht.
Jessica Jones,
du bist eine versoffene, jähzornige
und kaputte Frau,
aber sicher kein Stück Scheiße.
Was ist?
Ich... überlege nur.
Ich muss aufstehen.
Wenn's sein muss.
Bist du immer noch hinter diesem Kilgrave her?
Du musst nicht allein gegen ihn kämpfen.
Doch, das muss ich.
Alle Achtung.
Ich muss dir was sagen.
Das ist Antoine.
Guten Morgen!
Ja, hier ist Antoine Grier. Ich habe eine Xbox One gewonnen?
Antoine! Meinen Glückwunsch!
Wir stellen Ihren Preis heute um 15 Uhr zu.
Wie ist Ihre Adresse?
257 Delancey Street. Das ist ein Burger King Express.
Ok, Sie müssen die Lieferung quittieren.
Haben Antoine und Serena einen puerto-ricanischen Akzent?
Nein. Wieso?
Dann hat jemand anders über Antoines Handy angerufen.
Wenn Antoine mit dem Geld seiner Schwester angab,
fürchte ich, deine Freundin Serena hat keinen Bruder mehr.
Sie ist nicht meine Freundin.
Ich kenne sie kaum. Und habe ihren Bruder nie gesehen.
Warum dann das Ganze?
Sie hat etwas, das ich brauche.
Den Beweis, dass meine Frau nicht durch einen Unfall umkam.
Nach Revas Tod drehte ich völlig durch.
Ich stürmte zur MTA, um Einzelheiten über den Unfall zu erfahren.
Serena war Verwaltungsbeamtin dort.
Sie versuchte mich zu beruhigen.
Schließlich mussten mich acht Wachmänner rausschleifen.
Dann kennt sie deine Kraft und nutzt das aus.
Sie hat vielleicht gar keinen Beweis.
Das habe ich auch gedacht.
Da sah ich Revas Sachen durch,
die ich nach ihrem Tod achtlos weggepackt hatte.
Ich fand einen an mich adressierten Umschlag. Mit Anweisungen.
Ich sollte ein Lager an der 14., Ecke Achte aufsuchen.
Die Ecke, an der Reva umkam.
Also fuhr ich hin.
Sie schrieb, sie hätte etwas vergraben, als das Fundament gegossen wurde.
Ich grub, bis meine Hände taub waren.
Es war nichts da.
Kümmere dich um sie.
Was genau hat Serena?
Das erfahre ich erst, wenn wir Antoine finden.
Ein aus dem Bus aufgenommenes Video? Einen Augenzeugen?
Übergebe ich ihr ihren Bruder, übergibt sie den Beweis.
Ich hoffe nur, der Kerl vom Handy kreuzt um 15 Uhr auf wegen seinem Preis.
Scheiße!
Der verdammte Wecker hat nicht geklingelt.
-Alles klar? -Ja.
BILD.JPG 10 UHR - SENDEN
Ich hau ab, Jones.
Ich hab mir die Adresse notiert.
-Bis um drei dann. -Ok.
10:03 UHR - DU BIST ZU SPÄT DRAN. DASS MIR DAS NICHT NOCHMAL VORKOMMT.
Er scheint ok zu sein.
Du entscheidest nicht, wer meine Vergangenheit kennt.
Ich passe nur auf dich auf, aber ich merk's mir.
Ich war bei der Gruppe, die du erwähnt hast.
Die Kilgrave-Überlebenden.
Es war gut, offen über alles zu sprechen.
-Ich verdränge es lieber. -Und behandelst dich selbst.
Ich will nicht über meine beschissene Geschichte reden,
weil es immer wen gibt, den es schlimmer traf,
dessen Leben noch mehr ruiniert wurde.
Das ist kein Wettkampf.
Halt die Klappe, ja? Sei einfach still.
Wenn du die schluckst, gibt es kein Zurück.
Dir ist acht Stunden lang hundeelend,
also musst du dir absolut sicher sein.
Sieht aus, als wärst du das.
Bitte wirk schnell.
-Bleibst du hier? -Gehst du?
Sag mir nur, ob du bei Hope bleibst.
Hatte ich nicht vor.
Hör zu, ich finde was über deine Ex, ok?
Sie willigt in die Scheidung ein, notfalls lasse ich sie von der Felskante baumeln.
-Wolltest du das hören? -Ja.
Dann bleib bei Hope.
Bitte wirk schnell.
Sie wünschen?
Mir gefällt Ihr Haus. Das schönste im ganzen Block.
Danke.
Und die Umgebung, die hohen Bäume, das Gras, die Vögel.
Ich wäre gern an einem so übermäßig normalen Ort aufgewachsen.
Verzeihen Sie, was wollen Sie?
Ja, in Smalltalk war ich noch nie gut.
Ich rede immer von Dingen, und sie passieren. Das verdirbt einen.
Was für eine Last.
Wenn Sie wüssten.
Ich habe zu tun.
Ich möchte Ihr Haus kaufen.
Es steht nicht zum Verkauf.
Ich habe mich umgehört. Es dürfte etwas über $600.000 wert sein.
Wie gesagt, es steht nicht zum Verkauf. Jetzt nehmen Sie Ihren Fuß da weg.
Sie werden mir...
Ich will Ihnen etwas zeigen.
Das sind $1,26 Millionen.
Die gebe ich Ihnen für Ihr wunderschönes Heim.
-Das ist nicht Ihr Ernst. -Oh doch.
Aber mit so viel Geld könnten Sie zwei Häuser kaufen.
Weiß ich. Aufregend, was?
-Also, ist das überhaupt legal? -Vollkommen.
Ich ließ einen Immobilienkaufvertrag aufsetzen.
Den müsste ein Anwalt ansehen.
Nur zu, es soll alles einwandfrei und bindend sein.
Damit der Verkäufer nichts bereut.
Aber eine Bedingung gibt es.
Sie müssten bis morgen Abend ausgezogen sein.
Wenn Sie unterschreiben.
Arschlöcher würden Hope egoistisch nennen, aber es ist nichts im Vergleich zu mir.
Luke zu helfen, sollte das Leid lindern, das ich ihm zufügte,
aber wenn ich Antoine nicht als Erste finde, leidet er noch mehr.
Du bist früh dran.
Du auch.
Wie finden wir raus, wer Antoines Handy benutzt hat?
Er kriegt einen Tobsuchtsanfall, weil seine Xbox nicht da ist.
Dann ist der Kerl auch früh dran.
Ich folge ihm. Du bist zu involviert.
Ich sitze nicht untätig herum.
Hey, Taxi.
Lass mich meine Arbeit machen.
Auf geht's.
Ideal, um jemanden gefangen zu halten.
Na frohe Weihnachten.
Das sind prima Kräuter.
Scheiße.
Ich mach das.
-Sicher? -Scharfe Zähne sind meine Spezialität.
Ganz ruhig.
Kommt, ihr Burschen. Ich tue euch nichts.
Hey, Myers! Krueger!
Sei still, Mann! Hey, ich sagte, sei...
-Wo ist Antoine? -Wer?
Sag mir, was ihr mit Antoine gemacht habt, oder ich ramme dich durch diese Tür.
Antoine Grier, du kommst mit.
-Ich weiß, dass ich Sirkes was schulde. -Und deiner Schwester.
-Serena schickt dich? -Geh weiter.
Ich wollte warten, bis ich den Stoff vertickt habe.
Als Unternehmer zu ihr zurückkommen.
Scheiße.
Du bist gut als Detektiv.
Ich hab für dich in Zukunft vielleicht ein paar Aufträge.
-Zahl sie aus. -Wie wär's mit einem neuen Deal?
Der Stoff ist drei, vier Mal so viel wert wie das, was er dir schuldet.
Ich nehme Antoine mit und das gehört alles dir.
Was?
-Ich verhandle nie nach. -Du kriegst ihn nicht.
Dann nehme ich mir beides.
Bleib zurück.
-Sind die Hunde ok? -Natürlich.
Hunden tue ich nichts.
Verdammter Dreckskerl. Hast du keinen Respekt?
Verpiss dich, Arschloch.
Gehen wir.
-Serena Grier? -Mein Gott, Antoine.
Weißt du, welche Sorgen ich mir machte?
Ich wollte alle auszahlen. Ich hatte einen Plan.
-Und klaust einem Kredithai Geld? -Kein Lohn ohne Risiko.
-Du klingst wie Dad. -Schluss jetzt.
-Geben Sie mir, was Luke kriegen sollte. -Wer sind Sie?
Diejenige, die Ihren Bruder heimbrachte.
Warte in meinem Zimmer auf mich.
Ich ging zu Mr. Cage...
Der mich anheuerte.
Ich bin Detektivin.
Na los!
Ich gewöhne mich besser dran, dass du mir ausbüxt.
Ich hatte Antoine. Ich musste ihn vor allem heimbringen.
Das ist für mich.
Was immer in dieser Akte steht, macht nichts besser.
Was kümmert dich das?
Ich weiß, wie es ist, sich an Scheiße zu klammern.
Es tut dir weh und allen, die dir nahestehen.
Luke...
Es gibt einen Grund, eine Erklärung...
Charles Wallace.
-Was? -Charles Wallace.
Das war der Busfahrer.
Bei dem Unfall?
Es war kein Unfall. Das Arschloch war betrunken.
Er besoff sich, ging zur Arbeit und brachte meine Frau um.
Luke...
Das ist...
Es ist vorbei.
Erledigt.
Oder?
Es ist vorbei.
Gott vergib mir. Er wird den Mann umbringen.
Wie meinen Sie das? Warum sagen Sie das?
Die MTA hat alles vertuscht.
Der Alkoholtest von Wallace kam nicht mal in die Akte.
Wieso zum Teufel tun die das?
Der Schwager von Wallace leitet die Abteilung für Schadenersatz.
Charles Wallace fährt die Route, die in der Akte steht,
als wäre nie etwas passiert.
Tut mir leid, aber hier ist Endstation.
Weißt du, wer ich bin?
Nein. Keine Ahnung.
Erinnerst du dich an Reva Connors?
Sie sind ihr Mann?
Und du das Arschloch, das meine Frau umbrachte.
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Seit dem Unfall blieb ich nüchtern. Ich versuche, alles wiedergutzumachen.
Deine Zeit ist abgelaufen.
Steh auf. Los, lauf!
Du kannst ihn nicht umbringen.
Von wegen, ich kann nicht.
Lauf weg!
Würde Reva wollen, dass du zum Mörder wirst?
Egal. Reva ist tot, und ihr Mörder auch.
Charles war nicht ihr Mörder!
Das war ich!
Halt dich da raus, Jones.
Ich war es.
Ich brachte Reva um.
Blödsinn.
Reva war in dem Lager, weil Kilgrave und ich sie hinbrachten.
Das kann nicht sein.
Reva hatte etwas, das er haben wollte.
Er zwang sie, ihm zu verraten, wo es war.
Mich ließ er es ausgraben...
...und dann sagte er mir...
Er zwang mich dazu...
Sei still.
Ich schlug sie... mit voller Wucht.
Sie war schon tot, ehe der Bus hier war.
Der Fahrer wich der Leiche noch aus.
Du hast mit mir geschlafen.
Das war nicht geplant. Es ist einfach passiert.
Wegen dir dachte ich...
...ich käme drüber weg.
Hat Kilgrave dich dazu auch gezwungen?
Ich war in dir drin.
Du hast mich mit denselben Händen berührt, die meine Frau umbrachten,
und hast es die ganze Zeit gewusst.
Es tut mir furchtbar leid.
Hättest du mir je die Wahrheit gesagt, wenn ich Charles nicht gefunden hätte?
Ich habe mich getäuscht.
Du bist ein Stück Scheiße.
Mich beschäftigt nicht nur, was er mir angetan hat.
Sondern die Frage, wer ich bin.
Er hat mich zum Süchtigen, zum Lügner und zum Dieb gemacht.
Das war er.
Aber ich weiß nicht, ob ich die Veranlagung dazu schon vorher hatte,
oder ob sie ein Teil meines jetzigen Ichs ist.
-Wie lange noch? -Ein paar Stunden.
Heben Sie möglichst viel auf. Schicken Sie es an diese Laboradresse.
Wenn ich fragen darf, was wollen Sie mit dem toten Fötus?
Sie dürfen nicht. Das bleibt unter uns.
Birch Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Birch Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
-Na, zufrieden mit unserem Deal? -Und ob.
Absolut. Ich dachte, so schnell könnten wir nie packen.
-Die Kinder machten ein Spiel draus... -Gehen Sie.
JESSICA MIT 11