sarikata oleh SANGPUNAI
Resync for PIA by CookiesMonsta
Siapa kau?
Apa kau buat di pangsapuri Jessica
dengan lampu terpadam?
Lampu di padamkan untuk beritahu tiada siapa di sini.
Tapi kau tak faham.
Sebab ada seseorang di sini.
Tapi bukan Jessica?
Beritahu, siapa kau?
Nama aku Ruben. Aku adalah jirannya.
- Aku buatkan roti pisang untuknya. - Kenapa?
Sebab aku cintakannya.
Lepaskan aku!
Aku dah nak pergi.
Kau tak halau aku, aku pergi.
Kau busuk.
Aku sampah, dan sampah busuk.
Ada sedolar?
Blimpie's punch card. Dua jam lagi roti percuma.
Tiba masanya.
Hei, Wendy.
Jessica...
- Kau mengekori aku? - Biasanya tak disedari.
Kau akan menandatangani borang perceraian ini.
Aku takkan tandatangan apa-apa
di the platform subway di tengah malam.
Suruh Jeri hubungi peguam aku.
Ah! Jesus!
- Kau akan tandatangan atau... - Atau apa?
Aku tak takutkan kau.
Kau tahu bagaimana perasaan malu, Wendy?
Tentulah.
Tak, aku maksudkan yang sebenarnya, Wendy.
Bila kau buat sesuatu...
Kau terluka, buat seseorang terhina...
yang kau lihat di matanya.
Penghinaan yang jelas dalam diri kau.
Kau lupakannya tapi masih ada...
sehingga kau buat apa saja... untuk tidak rasakannya.
- Apa saja. - Kau gila.
Tandatangan atau aku jatuh...
Aku tak maksudkannya.
Berapa lama kau di sini?
Bersenam?
Berlari dapat atasi ketagihan.
Sobriety blows.
Kau inspirasi.
Oh, hati-hati.
Apa yang kau perlukan...
adalah sedikit elektrolit, sesuatu pejal untuk perut.
Jesus Christ!
Dia dah mati. Itu mayat. Itu Ruben.
Kilgrave.
Dia di sini.
Dia desak Ruben...
Oh, Tuhanku, kasihan Ruben.
Kakaknya kasihan. Aku hanya...
Tak boleh. Aku tak boleh teruskan.
Aku tak boleh terus melawannya.
Aku tak boleh melawannya!
Aku tak boleh teruskan!
Hei, lihat aku.
Kau belum bunuh sesiapa, okay?
Betul? Ambil nafas.
Ini mesti dihentikan.
Ya, betul.
Kita mesti hentikannya.
Aku akan telefon polis sekarang dan kita akan hentikannya.
Mereka akan tangkap aku.
Kau tak lakukannya dan bukti akan mengesahkannya.
Ini kematian ketiga yang di kaitkan dengan aku.
Aku minta maaf, Ruben.
Aku akan hentikannya.
Hentikan apa?
Kau sendiri?
Ada pilihan lain.
Aku akan ke penjara.
Apa? Tidak!
Tapi penjara yang betul.
Kenapa kau nak dipenjarakan di sana?
Sebab penjara itu berteknologi tinggi,
dan aku akan jadi umpan bila Kilgrave datang.
- Jika dia akan datang. - Dia akan datang!
Aku kenal dia.
Atau dia hantar seseorang.
Dia tak boleh pukau seseorang melalui 7 lapisan sekuriti.
Dia mesti datang sendiri, dengan kuasanya,
di mana akan di rakam melalui kamera sekuriti yang dia tak boleh padam.
Atau kau habiskan seumur hidup terpenjara dengan sekumpulan pembunuh.
Aku perlukan bukti, Malcolm.
Ini akan mendedahkannya.
- Tak boleh percaya. - Dan ada seorang detektif...
Apa namanya?
Dia persoalkan aku tentang pembunuhan pasangan Shlottman.
Dia dah mencurigai.
Presint 15th.
Bahagian pembunuhan.
- Jangan. Berhenti! - Bahagian pembunuhan.
Ha, boleh saya bercakap dengan ketua detektif kes Shlottman?
- Uh, Clemons? - Clemons, ya.
Boleh saya bercakap dengannya?
- Boleh saya bantu? - Tak, saya nak bercakap dengannya.
Bila dia bertugas?
- 8:00 malam. - 8:00 malam. Saya ke sana.
- Okay. 8:00 malam. - Ini baik, kan?
Ia berikan kita masa untuk fikir, apa kemungkinan berlaku?
- Siapa lagi terlibat? - Aku perlukan peguam.
Okay, bagus.
Aku di sini dengan Ruben.
Tidak, kau mesti bersembunyi.
- Aku dah terlibat, Jessica. - Tak, aku tak nak kau terlibat!
Dan aku tak nak kau teruskannya.
Aku tak dapat melindungi kau lagi.
Jika kau tak percayakanku, tanya Ruben.
Aku ada masa sehingga 8:00 malam untuk sediakan semuanya.
Tidak!
Itu, hangat.
Jangan bercakap.
Apa saja, bos.
Kau jawab, mereka akan berhenti telefon.
- Tak, dia takkan berhenti. - Dia?
- Ianya Jessica. - Apa, kau tak jawab panggilannya?
Dia hanya...
cuba meyakinkan aku itu bukan kesilapanku.
Van dan Kilgrave terlepas.
Dia betul. Itu salahnya.
Jangan kata itu.
Tak penting.
Aku takkan menghubungi sehingga aku ada maklumat untuknya.
Tentang?
Aku lapar. Mee salad udon?
Aku mengabaikan persoalanku.
Apa yang berlaku, Trish?
Trish, apa rancangan kau?
Aku tak nak beritahu.
- Jika ia tak melibatkan Kilgrave... - Belum lagi.
Ia melibatkannya?
Tenang. Aku takkan mendekatinya.
Bermakna kau tahu di mana dia.
Aku tak tahu.
Mungkin aku ada petunjuk.
Kau akan beritahu aku?
Tentera.
Bekas.
Mereka pengawal peribadi.
Kilgrave ada pengawal baru.
Bagaimana kau tahu?
Aku ke semua firma sekuriti terkenal di New York,
aku beritahu... pengendap lama aku kembali...
aku mencari maklumat pasaran perlindungan baru.
Selepas itu, aku menunggu untuk berjumpa orang yang tepat.
Tak mungkin.
Peraturan penting sekuriti persendirian adalah rahsia maklumat klien.
- Aku pandai bercakap. - Aku tahu.
Kita mengekorinya, mungkin mereka bawa kita kepada Kilgrave.
Kita pancing dia keluar.
Telefon Jess, dia akan campaknya dalam bilik tertutup yang kau sediakan.
Oh, Trish...
ada orang mesti dihapuskan di muka Bumi,
dan Kilgrave salah seorang darinya.
Kita tak boleh tentukannya.
Pembunuh yang tentukan. Itu yang jadikan mereka pembunuh.
Itu naif...
Idealistik dan sia-sia tapi aku nak keadilan untuk kawan aku.
Untuk gadis itu di penjara. Untuk kau dan aku.
Aku nak Kilgrave hidup lama, keseorangan dan di hina
sehingga dia rasa nak mati, tapi tak dapat.
Kerana itu keadilan, dan aku akan perjuangkannya.
Kau hanya perlukan kuda dan bendera.
Aku tak nampak cantik dengannya.
Aku nak kau bersedia dengan setiap perbicaraan.
- Ya. - Ia mesti mencemaskan.
Setiap kali berhenti akan hapuskan ritmaku.
Aku teratur dan penuh bersemangat.
- Aku perlukan peguam. - Kau takutkan aku.
- Bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku perlukan peguam.
Aku ada perbicaraan kes.
Ya, Jessica, Aku ada kes lain selain Hope.
Ini kes preseden.
Membela orang kaya dan bersalah kerana menipu?
Bukan tugas Jeri untuk tentukan mereka bersalah atau tidak.
Jessica, aku tak ada masa sekarang.
Maka kau gembira untuk tahu
yang aku dah berikan borang penceraian kepada bekas kau malam tadi.
Wendi dah tandatangan?
Dia akan tandatangan.
- Dia kata itu? - Dia akan tandatangan.
Bila?
Aku perlukan peguam.
Pam, pergi masuk dan bersiap.
- Aku akan ke sana. - Ya.
Kau buat sesuatu pada Wendy?
Ya, aku menakutkannya, seperti yang kau minta.
Aku nak selesaikan ini.
Ya, aku tahu perasaan itu.
Sekarang, aku nak di penjarakan di penjara supermax sebelum malam?
Kau nak lakukan jenayah?
Kerana aku wajib melaporkannya.
Apa yang di perlukan?
Baiklah. Supermax menempatkan penjenayah paling kejam.
Penyumbangleweng, kanibal,
pembunuh bersiri yang buat mosaik dengan kuku mangsa.
Begitu spesifik.
Neraka dunia bagi iblis sebenar.
Itu tempat terakhir kau pergi.
Datang Presint 15th pukul 8 malam.
Aku peguambela. Aku pastikan orang tak masuk penjara.
Bukan hari ini.
Apa yang kau akan buat?
Aku dah buat.
Aku tak sangka buat ini.
Itu bukan pangsapuri kau!
Ya, aku pinjam...
ubat gigi.
Jangan menipu aku.
Aku dapat mengesan orang menipu.
Kau bukannya meminjam ubat gigi, kan?
Beritahu yang sebenar.
Tidak.
Aku bukannya ambil ubat gigi.
Aku cari arak.
Ada pengesan penipuan, di sini!
Aku selalu tahu.
Ya, baiklah...
Aku tak mengambilnya.
Ketagih! Kau licik.
Aku nak hidu bau nafas.
Mujurlah kau tak terpedaya dengan hasutan iblis, Q-Tip.
Aku rasa Jones sembunyikan sesuatu tentang adik aku.
Tak, aku rasa tidak.
Dia menulis pangkal nama mereka dalam bentuk hati
di Etch-a-Sketch-nya.
Sesuatu berlaku.
Ya.
Mereka terlibat.
Jessica pemangsa seks! Adik aku hanya budak!
Di usia 20an.
Terima kasih, Malcolm... kerana beritahu yang sebenar.
Aku tak dapat terima penipuan.
Robyn, tunggu.
Ada perkara lain.
Ya?
Jessica bukan orang jahat.
You have to know that.
Aku tak tahu apa jampi yang dia dah kenakan,
tapi kau mesti berhenti membelanya.
Kau lebih baik dari itu.
Aku tahu.
Helo?
Kau cari Luke?
Dia tiada.
- Dia bercuti sekejap. - Bagus. Baguslah.
Aku nak beritahunya...
Kau nak beritahu yang kau cintakannya,
kau nak dia kembali, kau akan lahirkan anaknya.
Apa? Tidak.
Aku dah dengar.
Bagus cara kau. Dia takkan rindukan kau.
Satu-satunya yang dia rindu...
berada di bawah tanah.
Beritahunya...
orang yang selayaknya akan terima balasan atas balasannya.
Beritahunya aku tak harapkan maafnya.
Kau tahu apa terjadi bila kau bakar jambatan?
Kau mesti belajar berenang atau terbang.
Demi Tuhan, Wendy.
Aku sendiri nak serahkan kepada kau.
Borang perceraian.
Kau sangat...
cantik.
Dan naif.
- Kau tak berhak ini. - Berhak apa?
Apa ini?
Cetakkan email perjanjian lama kami.
Masih ada lagi akaun AOL.
Subjek baris "Tujuh,"
bermakna juri nombor tujuh dalam kes pertama Jeri.
Mungkin dia tak beritahu tentang rasuahnya.
Kau mengugut aku?
Kau mengancam aku,
aku mengancam kerjaya kau.
Lebih bermakna baginya dari nyawanya...
atau siapa saja.
Aku tak mengancam kau.
Kau hantar samseng.
Kau buat aku takut. Ia teruk.
Jadi, aku melindungi diri.
Keluar... atau aku telefon sekuriti.
Atau aku telefon Kesatuan Peguam New York.
Amaran, dia menipu.
Naluri semulajadinya.
Jeri tak pernah tipu aku.
Dia dah beritahu semasa kali pertama kami bersama.
75% dari aset kau, atau kesemuanya.
Terima kasih.
Sukar untuk pertahankan kau bila dia tahu lebih banyak rahsia kau berbanding aku.
Terima kasih.
Mari pergi.
Aku suka Za Cola kerana rasanya sedap.
Jangan resah.
Britney Kovak.
Jessie.
Masuklah.
Temujanji kami 30 minit lalu!
Selamat datang ke dunia hiburan.
Kau nampak teruk, Jessie.
Kau nampak hebat.
Berapa banyak duit Trish yang kau habiskan?
Zaman tua, sayang. Aku dah mula menabung.
Kenapa kau datang melawat?
Ini tentang Trish.
Kenapa? Apa berlaku?
- Dia ambil dadah lagi? - Dia tak sentuh dadah
sejak aku bawa dia pergi dari kau.
Aku tak tahu doktor preskripsi itu.
Masih tak bertanggungjawab dan menyesal.
Aku harap jadi begitu.
"Tak bertanggungjawab."
Aku bawa kau balik.
Kau anak yatim.
Kau patut bersyukur.
Kau tak harapkan pujian kerana buat baik atas tujuan salah.
Aku ambil berat...
Tentang publisiti.
Itu lakonan strategik untuk jenama Patsy Walker.
Trish selamat.
Dia ada perlindungan seperti Fort Knox
dan dia cukup bijak untuk tidak benarkan sesiapa mengendapnya, kecuali kau.
Dia tak dapat pertahankan kau.
Dia tak perlukan pertahanan.
Aku ibunya.
Kau ibu ayamnya!
Aku tak berjumpanya selama 3 tahun.
Kecuali kau bertemunya dengan tak sengaja?
Ini bandar kecil.
Dan meninggalkan mesej mabuk untuknya?
Apa yang kau nak?
Aku nak kau berpegang dengan perjanjian.
Walau di mana aku berada...
walaupun di sebalik jaring besi...
jika kau cuba apa-apa,
Aku akan tahu...
Aku akan cari kau...
dan akan menyakitkan.
Manusia berubah, Jessie.
Perangai buruk kau takkan berubah.
Aku hanya...
ada masalah.
Aku dah dapat bantuan.
Dan cek royalti.
Aku berhak terima.
Jika kau masih nak terimanya, hormati permintaan Trish...
di mana aku memaksa.
"Dan ia menyakitkan." Kau perlukan slogan lebih baik.
500 kaki. Seperti arahan sekatan biasa.
500 kaki darinya. Kau faham?
Ya.
Membawa kau balik adalah keputusan paling teruk aku buat.
Terima kasih, Mak.
Trish, apa berlaku?
Ada tanda-tanda Kilgrave?
Tiada lagi. Aku masih mengikuti maklumat sekuriti.
Aku mengekori mereka di seluruh bandar,
tapi tak kelihatan seperti mereka.
Kau yakin mereka pengawal Kilgrave?
Maklumat kau mesti salah.
Itu saja maklumat kita ada. Kita akan gunakannya.
Telefon aku bila kau nampaknya.
Ya, Puan.
Mana Jessica?
Terima kasih sebab datang. Masuklah.
Pembantu aku fikir kau pengendap. Kau telefon 10 kali.
Kau belum beritahu Jessica?
Kau menggigil dan berpeluh. Kau khayal?
Trish, sesuatu berlaku. Sekarang, Jessica dalam masalah.
Apa yang dia buat?
Tiada apa. Itu masalahnya, dia tak buat apa-apa kesalahan.
Dia akan buat kesilapan besar,
dan aku takkan benarkan.
Okay, ceritakan.
Okay, aku...
Aku akan tunjukkan sesuatu yang sangat teruk.
Tapi kau jangan menjerit.
Aku takkan menjerit.
Janji?
Tunjukkan.
Kau jangan jerit.
Aku takkan jerit.
Oh, Tuhanku!
Kau kata kau takkan jerit.
Apa kau dah buat?
Sekarang, perlahankan suara.
Apa yang berlaku?
Kilgrave... okay?
Yang penting sekarang apa yang akan berlaku pukul 8 malam ini.
Aku perlu...
Jessica perlukan bantuan kau.
- Berhenti. - Aku tak boleh berhenti.
Kau akan terbunuh melintas di sini?
Kebebasanku tinggal 56 minit lagi. Aku ambil peluang itu.
Aku benci selamat tinggal.
Aku hanya perlu hilang.
Tapi ini selamat tinggal...
ini memerlukan masa yang panjang.
Aku telefon kau.
Aku tahu. Aku nak beritahu sesuatu, tapi...
Bagaimana kau masuk?
Malcolm. Kau berikannya kunci.
Di mana dia?
Tak perlu beritahu.
Apa kau dah buat?
Kau kalah, Jess. Dan aku memang faham.
Tapi kau tak fikir sedalam-dalamnya.
Kau tak tahu apa yang kau kata.
Aku tahu, melihat jumlah darah yang aku bersihkan.
Kau nak menanggung kesalahannya.
Aku ada rancangan.
Kau rasa bersalah dan malu, itu mengaburi penilaian kau.
Rancangan yang rumit.
Rancangan yang teruk.
Ya, rancangan yang teruk dan berbahaya.
Tapi itu saja rancangan yang ada.
Kau tak boleh buat apa-apa dipenjara.
Kau tak boleh selamatkan Hope.
Kau tak boleh lindungi sesiapa dan diri sendiri.
Di mana mayatnya?
Aku tahu cara mencari Kilgrave.
Aku ada petunjuk. Aku tunggu untuk beritahu sehingga...
Kau mencarinya?
Simpson yang cari. Aku jumpa pasukan keselamatan Kilgrave.
Jangan. Suruh Simpson berundur. Dia akah terbunuh.
Dia akan telefon bila jumpa Kilgrave, serahkan kepada kami sehingga...
Sehingga apa?
Sehingga aku balik rumah dan jumpa pemilik rumah lemas di tab mandi?
Atau kau jumpa kau mati di belasah pembersih vakum?
Kita tahu kau tiada pembersih vakum.
Aku takkan benarkan kau di penjara. Kau bukan pembunuh.
Ya, aku pembunuh.
Kau hukum diri kau atas kematian wanita itu?
Sekarang ramai lagi yang mati.
Ibu bapa Hope Shlottman, Ruben, Reva,
and someone has to give their families closure.
Sehingga pembunuh sebenar muncul, akulah orangnya.
Aku mesti membalasnya.
Ada banyak cara akan buat keadaan jadi teruk.
Ada satu cara sebelum aku betulkannya.
Tiada siapa akan mati lagi kerana aku.
I'm taking myself out of the equation.
Aku bukan wira yang kau impikan.
Kau adalah wira yang kau impikan.
Beritahu di mana RUben.
Pengebumian yang indah...
tidak menjaminkan Syurga.
Lihat ini, Bos.
Seperti dalam gambar. Dapat dari eBay.
Letakkan di bilik tidur. Syabas.
Malcolm!
- Dia dah beritahu. - Mana dia?
Koroner akan tahu itu akibat cederakan diri sendiri.
Pegang.
Aku akan uruskannya.
Cukuplah apa kau dah buat.
Tunggu sekejap. Seseorang akan bersama kau sekejap lagi.
Seseorang dengan kasut kuning...
Aku buat sesuatu yang teruk.
Kenapa lambat sangat?
Aku kata pukul 8 malam. Kau lambat.
- Memang kau yang membunuhnya. - Ya, aku membunuhnya.
Kau dah melampau.
Aku nak dia jalani pemeriksaan mental.
Kita akan merayu kerana tekanan perasaan.
Aku dah kata perlu di penjarakan!
Akui mesti ke Supermax. Aku mseti ditahan di sana.
Aku dah kata aku peguam bela yang tak pernah kalah.
Kau jaga reputasi kau?
Wendy beritahu apa kau dah buat.
Maaf, dia beritahu apa kau dah buat. Penilaian kau tak tepat.
Aku menolak hak aku untuk dapatkan peguam.
Tidak, dia tak faham apa yang dia katakan.
Dia tak faham dengan situasinya.
Aku sedar dengan situasi aku. Dia tak mewakili aku.
Aku boleh dapatkan peguambela awam.
Aku akan mewakili diri aku.
Kita dah banyak buang masa.
Demi Tuhan, biar aku buat kerja aku!
Nampaknya dah lama kita tiada kerja, Cik Hogarth.
Kau patut pergi.
Kau masih berhutang denganku.
Tuntut di penjara.
Jesus Christ, Clemons.
Aku bawa kepala mangsa dan aku mengakuinya.
Dengan jelas.
Betulkah?
Aku sakit...
Aku bahaya dan mesti dipenjarakan.
Supermax? Bukan penjara?
Aku penjenayah paling kejam.
Kita berbual dulu, kau cuba menjalani kehidupan.
Kita berbual dulu, kau mengesyaki aku.
Kau kata aku sembunyikan sesuatu dan kau betul.
Sekarang aku dah penat bersembunyi.
Jadi kau jumpa aku...
Percepatkan hukuman aku.
Aku hanya nak berehat.
Clemons... 2 tahun lagi kau akan bersara.
Ini kerja mudah dan tahan aku.
Kenapa kau membunuhnya?
Kerana itu apa yang aku buat.
Aku pembunuh yang gila.
Kau tak pernah bunuh sesiapa?
Aku tak pernah ditangkap.
Siapa lagi yang kau bunuh?
Setahun lalu aku tumbuk seorang wanita dengan kuat di dada
menyebabkan jantung terhenti.
Kenapa?
Aku tidak merancangnya.
Kau tumbuk seorang wanita dengan tidak sengaja?
Kuasa dalam diri aku...
dan ia mengawalnya.
Penjara Supermax hanya yang dapat menahan aku.
Kepala lelaki itu?
Aku mencabutnya dengan tangan aku.
Memerlukan tenaga yang banyak.
Dan gergaji besi.
Sukar nak percaya.
Cik Jones, duduk!
Kau buang masa!
- Masukkan aku ke penjara. - Berhenti!
Jessica Jones? Kau boleh pergi.
Mahoney, apa yang kau buat?
Arahan kapten. Pergi sekarang.
Aku dah kata Hogarth tak mewakili aku.
Aku akan belasahnya!
Hogarth! Aku dah beritahu...
Apa yang berlaku di sini?
Jatuhkan senjata!
Brett?
Diam. Jangan bergerak.
Semua orang bertenang, kau rasa nak bunuh orang.
Jessica.
Kau tak terkejut melihatku. Kau tahu aku akan datang.
Tidak secepat ini?
Aku mengaku sentiasa mengawasi kau.
Pengintip mudah bagi aku.
Buatlah apa saja denganku, tapi lepaskan mereka.
Aku mesti melindungi diri aku, jadi...
Jadi kawal aku, bukan mereka.
Aku tak berniat nak megawal kau.
Aku nak kau buat bertindak sendiri.
Bagaimana?
Bunuh diri?
Itu sebabnya kau seksa aku?
Oh, Tuhan.
Jessica, aku tahu kau tak selamat. Itu menyedihkan.
Aku bukan seksa kau. Kenapa pula?
Aku cintakan kau.
Kau dah musnahkan...
hidup aku.
Kau tiada kehidupan.
Ini luahan rasa cinta?
Tidak, jelas sekali. Aku...
Aku cuba...
untuk tunjukkan apa yang aku lihat.
Hanya aku layak untuk kau...
yang setanding kau...
yang akan buat apa saja untuk kau.
Ini lawak bodoh.
Kau bunuh orang tak bersalah.
Oh, dia... Budak lemah lembut itu?
Dia ganggu aku semasa aku tinggalkan kau hadiah,
Jelas, kau tak jumpa.
Takkanlah kau tak rasa terganggu dengannya.
Aku nak tamparnya selepas 30 saat.
- Aku tahu. - Aku tahu perlukan masa.
Tapi aku akan buktikan kepada kau.
Siapa itu?
Telefon siapa itu?
Telefon yang berbunyi selepas ini mesti makannya!
Lampu neon yang teruk dan lipas-lipas
bunyi telefon yang kuat dan bau air kencing!
Aku cuba pertahankan cinta sejati di sini.
Aku ikut kau.
Untuk melindungi mereka. Tiada dalam pilihan.
Kau amat mengenali aku.
Kita akan selesaikannya.
Oh, tolonglah!
Cinta baru bagi aku, tapi aku tahu keadaannya.
Aku menonton televisyen.
Kau tak waras.
Kau tak pernah cintakan sesiapa dalam kehidupan kau.
Jangan berlagak bijak!
Sebelum bertemu kau, aku dapat...
segalanya yang aku mahu.
Dan aku tak...
sedar...
betapa kecewanya bila kau tinggalkan aku untuk mati.
Kau yang pertama, tinggalkan aku, seorang...
yang aku mahukan meninggalkan aku.
Aku buat aku rasa sesuatu yang tak pernah aku rasa.
Rindu.
Aku rindukan kau.
Aku di sini sekarang.
Kau dah ada aku.
Tidak.
Aku harap kau akan pilih aku seperti aku memilih kau.
Aku percaya kau akan sedar sepertimana aku.
Yang kita kebal.
- Semuanya dah tiada? - Hampir selesai.
Aku tak dapat padam kenangan, tapi aku boleh padam rakaman sekuriti.
Bukti yang kau dan aku di sini dah dipadamkan.
Penggal kepalanya.
Kau penuh kejutan.
Dalam 30 saat, kamu semua sedar ini semua lawak jenaka,
dan kau akan biarkan Jessica pergi.
Cari hadiah aku.
Bila kau dah bersedia...
Aku tunggu kau di rumah.
Kau tahu di mana, kan?
Aku tak boleh bantu. Kau mesti pergi.
Malcolm dah beritahu segalanya.
Apa yang dia beritahu?
Aku yakin Ruben hanya mainan bagi kau.
Dia hanya ingin menentang aku.
Beritahunya aku minta maaf tentang zoo.
Kami boleh pergi minggu ini.
Kau akan beritahunya?
Aku akan bawanya lihat zirafah. Aku janji.
Dia suka si leher panjang.
Dia sensitif dengan lehernya.
Kau patut tahu itu.
Dia takkan makan kerak roti jika ada bijian.
Ruben takkan balik.
Ke mana dia pergi?
Dia tak boleh jaga diri!
Semuanya salah kau.
Kami tak apa-apa sebelum kau datang.
Tidak. Jangan pergi.
Tunggu, kau penyiasat persendirian?
Kau boleh mencarinya!
Aku ada duit!
Ruben!
Jessica, aku dah kata, jangan bazirkan masa dengan mencarinya.
Ia berada di bawah papan lantai.
- Aku tak ingat yang mana satu. - Itu tindakan tidak bijak, kan?
Kita beli jurnal baru.
Kau dengar?
Ya.
Aku percaya kau patut kata,
"Ya, terima kasih, Cik Walker."
Kau tinggal bersama kami. Kau mesti beretika.
Kau tahu biadap merenung orang?
sarikata oleh SANGPUNAI