EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wer sind Sie?
Und was tun Sie in Jessicas Wohnung im Dunkeln?
Alle sollten annehmen, es sei niemand da.
Aber Sie begriffen es nicht.
Weil jemand da ist.
Aber nicht Jessica?
Sagen Sie mir, wer sind Sie?
Mein Name ist Ruben. Ich bin ihr Nachbar.
-Ich habe Bananenbrot für sie. -Wieso?
Weil ich sie liebe.
-Finger weg! -Kein Alkohol mehr für dich!
Ich wollte eh gehen.
Du hast mich nicht rausgeworfen.
Du stinkst.
Ich bin ein Stück Scheiße, und Scheiße stinkt.
Hast du einen Dollar?
Blimpies-Sammelkarte. Noch zwei bis zum Gratis-Sandwich.
SOZIALKLINIK TOMPKINS SQUARE
Na endlich.
Wendy.
Jessica...
-Bist du mir gefolgt? -Sonst bin ich weniger auffällig.
Du unterzeichnest diese Scheidungspapiere.
Ich unterzeichne gar nichts auf einem U-Bahngleis mitten in der Nacht.
Jeri soll meinen Anwalt anrufen.
Meine Güte!
-Du unterzeichnest diese Papiere oder... -Oder was?
Ich habe keine Angst.
Weißt du, wie sich Scham anfühlt, Wendy?
Natürlich.
Nein, ich meine echte Scham, Wendy.
Wenn man etwas getan hat...
Wenn man jemanden so widerlich verletzte,
dass man es der Person ansieht.
Die schwarze, triefende Scheiße in einem.
Man schwitzt sie aus, aber sie breitet sich aus,
bis man alles tun würde, um sie nicht mehr zu spüren.
Alles.
Du bist wahnsinnig.
Unterzeichne die Papiere oder ich...
Scheiße!
Das wollte ich nicht.
Wie lange hockst du da schon?
Jazztanz-Training?
Laufen hält einen besser clean.
Clean sein ätzt.
Du bist eine tolle Inspiration.
Vorsichtig.
Du brauchst Elektrolyte und etwas Festes im Magen.
Meine Güte!
Verdammte Scheiße!
Er ist tot. Das... Das ist seine Leiche. Das ist Ruben.
Kilgrave.
Er war hier.
Er brachte Ruben dazu...
Oh, mein Gott, armer Ruben.
Mann, seine arme Schwester. Ich...
Das geht so nicht weiter.
Ich kann ihn nicht mehr bekämpfen.
Ich kann ihn nicht bekämpfen!
Ich schaffe das nicht!
Sieh mich an.
Du hast niemanden umgebracht, ok?
Ok? Tief einatmen.
Das muss aufhören.
Ja, du hast recht.
Hör zu, wir setzen dem ein Ende.
Ich rufe die Polizei, und wir beenden es.
Sie werden mich verhaften.
Du warst es nicht, dafür gibt's Beweise.
Das ist der dritte Tote, der mit mir zu tun hat.
Es tut mir so leid, Ruben.
Ich werde das beenden.
Was beenden?
Dein Leben?
Es gibt eine andere Möglichkeit.
Ich gehe ins Gefängnis.
Was? Nein!
Aber es muss das richtige Gefängnis sein.
HOCHSICHERHEITSGEFÄNGNIS
Wieso willst du da eingesperrt sein?
Weil Hochsicherheitsgefängnisse Hi-Tech-Mausefallen sind,
und ich werde Kilgrave anlocken.
-Falls er kommt. -Er wird kommen!
Ich kenne ihn.
Oder er schickt einfach jemanden.
Er kann keinen durch sieben Sicherheitsstufen nötigen.
Er muss selbst kommen, seine Kräfte nutzen,
was dann auf Sicherheitskameras sichtbar wird.
Oder du hockst ein Leben lang mit einem Haufen Mörder dort.
Ich brauche Beweise, Malcolm.
Das könnte ihn überführen.
-Unglaublich. -Und es gibt einen Detective...
Wie hieß der noch?
Er befragte mich zu den Shlottman-Morden.
Er hegt schon Verdacht.
Fünfzehntes Revier.
Morddezernat, bitte.
-Nein. Stopp! -Morddezernat.
Kann ich den Hauptermittler der Shlottman-Morde sprechen?
-Clemons? -Clemons, ja.
Ist er zu sprechen?
-Kann ich weiterhelfen? -Nein, nur er.
Wann hat er Dienst?
-20 Uhr. -20 Uhr. Ich komme vorbei.
Ok. 20 Uhr. Das ist gut, oder?
So können wir in Ruhe über potentielle Risiken nachdenken.
-Wer ist verwundbar? -Ich brauch einen Anwalt.
Ok, gut.
Ich bleibe hier bei Ruben.
Nein, du musst verschwinden.
-Ich stecke da mit drin, Jessica. -Nein, das darfst du nicht!
Und du darfst das genauso wenig.
Ich kann dich nicht mehr schützen.
Wenn du mir nicht glaubst, frag Ruben.
Ich habe nur bis 20 Uhr Zeit, alles zu regeln.
Nein!
Das war intensiv.
Nicht reden.
Dein Wunsch ist mir Befehl, Boss.
Wenn du rangehst, hören die Anrufe auf.
-Nein, wird sie nicht. -"Sie"?
Das ist Jessica.
Ignorierst du ihre Anrufe?
Sie wird mich nur...
...überzeugen wollen, dass ich nicht schuld war.
Der Truck, Kilgraves Flucht.
Sie hat recht. Sie war schuld.
Sag das nicht.
Ist auch egal.
Ich rufe sie erst an, wenn ich ihr etwas sagen kann.
Wozu?
Ich habe Hunger. Udon-Nudelsalat?
Du bist der Frage ausgewichen.
Was ist los, Trish?
Trish, was hast du vor?
Das sage ich lieber nicht.
-Falls es Kilgrave betrifft... -Noch nicht.
Scheiße.
Ist es so?
Beruhige dich. Ich werde mich ihm nicht nähern.
Also weißt du, wo er ist.
Weiß ich nicht.
Ich hab vielleicht eine Spur.
Erzählst du es mir?
Soldaten.
Ehemalige.
Es sind Bodyguards.
Kilgraves neue Bodyguards.
Und woher weißt du das?
Ich war bei New Yorks besten Wachdiensten,
sagte ihnen, ein alter Stalker von mir wäre zurück,
und ich wäre wieder an Schutz interessiert.
Danach mussten nur die richtigen Leute reden.
Wirklich?
Oberste Regel im Personenschutz ist, Kunden vertraulich zu behandeln.
-Ich kann gut reden. -Scheint so.
Wenn wir diesen Typen folgen, führen sie uns vielleicht zu Kilgrave.
Wir observieren ihn.
Rufen Jess und sie schmeißt ihn in deinen hermetisch abgeriegelten Raum.
Trish...
Gewisse Leute müssen von dieser Erde entfernt werden,
und Kilgrave ist so einer.
Das entscheiden nicht wir.
Mörder entscheiden so was. Deshalb sind sie Mörder.
Das ist naiv...
Idealistisch, nutzlos, aber ich will Gerechtigkeit für Jess.
Für dieses Mädchen im Gefängnis. Für dich und mich.
Ich will, dass Kilgrave lange, einsam und verachtet lebt,
bis er sterben will, aber nicht kann.
Das ist Gerechtigkeit, und dafür werde ich kämpfen.
Du brauchst eine Fahne und ein Pferd.
Ich würde darauf verdammt gut aussehen.
Alle Beweismittel müssen bereit sein.
-Ich weiß. -Das wird ein schneller Schlag.
Pausen stören den Rhythmus.
Ich bin organisiert und stehe unter Koffein.
-Ich brauche einen Anwalt. -Oh Schreck.
-Woher weißt du, wo wir sind? -Die Aushilfe.
-Feuere sie. -Ich brauche einen Anwalt.
Ich habe eine Verhandlung.
Ja, Jessica, ich habe außer Hope noch andere Fälle.
Der hier ist richtungsweisend.
Verteidigung eines schuldigen, reichen Arschs wegen Betrugs?
Nicht Jeri entscheidet über Schuld oder Unschuld.
Jessica, ich habe keine Zeit jetzt.
Dann hörst du sicher gerne,
dass ich deiner Ex die Scheidungspapiere zustellte.
Hat Wendy unterzeichnet?
Sie wird unterzeichnen.
-Sagte sie das? -Sie wird es tun.
Wann?
Ich brauche einen Anwalt.
Pam, geh bitte rein und bereite alles vor.
-Ich komme sofort. -Ja.
Hast du Wendy etwas getan?
Ich jagte ihr höllisch Angst ein, auf deine Bitte hin.
Ich will das hinter mich bringen.
Ja, das Gefühl kenne ich.
Ok, was muss ich tun, um bis heute Abend im Hochsicherheitsknast zu landen?
Hast du vor, ein Verbrechen zu begehen?
Denn das müsste ich melden.
Was müsste ich tun?
In Hochsicherheitsgefängnissen sind die schlimmsten Verbrecher.
Die übelsten Perversen, Kannibalen,
Serienmörder, die aus den Nägeln der Opfer Mosaike erstellen.
Das ist jetzt sehr anschaulich.
Es ist die lebende Hölle mit echten Dämonen.
Dort willst du auf keinen Fall enden.
Komm um 20 Uhr aufs 15. Revier.
Ich bin Strafverteidigerin, bewahre Leute vorm Knast.
Heute nicht.
Was hast du vor?
Schon geschehen.
Ich fasse nicht, was ich hier tue.
Das ist nicht deine Wohnung!
Ja, ich lieh mir nur...
...Zahnpasta.
Lüg nicht, Bohnenstange.
Ich merke, wenn jemand mir Mist erzählt.
Du hast keine Zahnpasta geholt, oder?
Sag die Wahrheit.
Nein, ich holte keine Zahnpasta.
Ich habe Schnaps gesucht.
Menschlicher Lügendetektor, hier drinnen!
Ich durchschaue immer alles.
Ok, aber ich nahm keinen mit.
Abhängige, Mann! Ihr seid so hinterlistig.
Ich will deinen Atem riechen.
Zum Glück packten die Dämonen dich nicht, Q-Tip.
Ich denke, dass Jones etwas über meinen Bruder verheimlicht.
Nein, denke ich nicht.
Er malt dauernd ihre Anfangsbuchstaben mit Herzchen
auf seinem Zeichenblock.
Irgendetwas ist da doch.
Ja.
Sie haben was miteinander.
Sie ist eine Sexbestie! Er ist noch ein Junge!
In seinen 20ern.
Danke, Malcolm, dass du die Wahrheit gesagt hast.
Ich hasse Lügen.
Robyn, warte.
Es gibt da noch was.
Ja.
Jessica ist kein schlechter Mensch.
Das musst du wissen.
Keine Ahnung, wie dieses Biest Männer in ihren Bann zieht,
aber hör auf, nach ihrer Pfeife zu tanzen.
Das hast du nicht nötig.
Ich durchschaue immer alles.
Hallo?
Suchst du Luke?
Er nahm sich eine Auszeit.
-Ging eine Weile weg. -Gut. Gut für ihn.
Ich wollte ihm nur sagen...
Du wolltest ihm sagen, dass du ihn liebst,
ihn zurückwillst und ein Baby von ihm haben willst.
Was? Nein.
Alles schon mal gehört.
Vergiss ihn. Er vermisst dich nicht.
Er vermisst nur eine Einzige...
...und die ist unter der Erde.
Sag ihm...
...die Verantwortlichen werden für alles bezahlen.
Und sag ihm, ich erwarte keine Vergebung von ihm.
Weißt du, wenn man alle Brücken hinter sich abbricht,
muss man schwimmen oder fliegen lernen.
Um Gottes willen, Wendy.
Ich wollte das persönlich überbringen.
Die Scheidungspapiere.
Du bist so...
...wunderschön.
Und naiv.
-Du hast es nicht verdient. -Was verdient?
Was ist das?
Ausdrucke unserer alten E-Mail-Korrespondenz.
Ich habe das AOL-Konto noch.
Betreffzeile "Sieben",
Geschworener Nummer sieben bei Jeris erstem Mordprozess.
Sicher erwähnte sie nicht, dass sie ihn bestach.
Willst du mich erpressen?
Du bedrohst mein Leben,
ich deine Karriere.
Die ihr wichtiger ist als ihr Leben...
...oder das der anderen.
Ich habe dich nicht bedroht.
Du hast die irre Schlägerin geschickt.
Mir Angst eingejagt. Es war widerlich.
Also schütze ich mich.
Verschwinde oder ich rufe den Sicherheitsdienst.
Und ich rufe die New Yorker Anwaltskammer an.
Sei gewarnt, sie lügt.
So ist sie halt.
Jeri hat mich nie angelogen.
Sie erzählte mir alles, als wir zusammenkamen.
75 % deines Vermögens, oder du verlierst alles.
Danke.
Es fällt schwer, dich zu verteidigen, wenn sie mehr über dich weiß als ich.
STARS&TYKES TALENTAGENTUR ZWEITER STOCK
S. GOMEZ FOTOGRAF ZWEITER STOCK
Danke.
Dann mal los.
STARS WERDEN GEFORMT, NICHT GEBOREN!
Za Cola schmeckt so lecker.
Lass das Gezappel.
Za Cola schmeckt so lecker!
Britney Kovak.
Jessie.
Komm rein.
Unser Termin war vor 30 Minuten!
Willkommen im Showbusiness.
ICH BIN PATSY DANKE, MOM
Du siehst toll aus, Jessie.
Du siehst operiert aus.
Wie viel von Trishs Geld kostete dich das?
Das Alter, Schatz. Fang lieber an zu sparen.
Wie komme ich zu der Ehre deines Besuches?
Es geht um Trish.
Wieso? Was ist passiert?
-Nimmt sie wieder Drogen? -Sie rührte keine an,
seit ich sie von dir wegschaffte.
Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Arzt zu viel verschrieb.
Immer noch kein Verantwortungsgefühl und keine Reue.
Wäre ich doch nur so.
"Kein Verantwortungsgefühl."
Ich nahm dich auf.
Du warst eine Waise.
Das muss doch zählen.
Man erhält kein Lob, wenn man das Richtige aus falschen Beweggründen tut.
Mir war wichtig...
Publicity war dir wichtig.
Ich war ein strategischer Zug, die Marke Patsy Walker auszubauen.
DOROTHY WALKER ICH BIN PATSY
Trish geht es gut.
Sie lebt wie in Fort Knox
und ist schlau genug, keinen an sich ranzulassen, außer dir.
Gegen dich ist sie wehrlos.
Sie muss sich auch nicht wehren.
Ich bin ihre Mutter.
Du bist ihre Zuhälterin!
Ich sah sie drei Jahre nicht.
Bis auf das rein zufällige Treffen?
Das ist eine kleine Stadt.
Und die endlosen, besoffenen Nachrichten an sie?
Was genau willst du von mir?
Du sollst dich an die Abmachung halten.
Denn ganz gleich, wo ich bin,
auch wenn ich hinter Gittern sitze...
Falls du irgendetwas unternimmst,
werde ich es rausfinden,
dich zur Rechenschaft ziehen,
und es wird wehtun.
Menschen ändern sich, Jessie.
Dadurch wird aber nicht der alte Scheiß ausgelöscht.
Ich...
...hatte ein Problem.
Ich bekam Hilfe.
Und die Tantiemen.
Die verdiente ich mir.
Wenn sie weiter fließen sollen, respektiere Trishs Wünsche,
die ich durchsetzen werde.
"Und es wird wehtun." Such dir einen besseren Slogan.
Einhundertfünfzig Meter. Wie bei einem Näherungsverbot.
Einhundertfünfzig Meter Abstand zu ihr. Verstanden?
Ja.
Dich aufzunehmen, war die dümmste Entscheidung meines Lebens.
Danke, Mom.
Trish, was ist?
Irgendeine Spur von Kilgrave?
Noch nicht. Ich folge noch seinen Bodyguards.
Ich fuhr ihnen durch die ganze Stadt hinterher,
aber sieht nicht so aus, als hätten sie was vor.
Sind das sicher Kilgraves Leute?
Vielleicht stimmte deine Info nicht.
Wir haben nur diese Info. Also gib der Sache Zeit.
Ruf sofort an, wenn du ihn siehst.
Ja, Ma'am.
Wo ist Jessica?
Danke fürs Kommen. Komm rein.
Meine Assistentin hielt dich für einen Stalker. Zehn Anrufe.
Du hast Jessica nichts gesagt, oder?
Du zitterst und schwitzt. Bist du high?
Trish, es ist etwas passiert. Und Jessica steckt in Schwierigkeiten.
Was hat sie getan?
Nichts. Das ist ja das Problem, sie hat nichts getan.
Sie könnte bald einen Riesenfehler begehen,
und das lasse ich nicht zu.
Ok, dann erzähl mal.
Ok, ich...
Ich zeige dir etwas wirklich Schlimmes.
Aber du darfst nicht ausflippen.
Ich werde nicht ausflippen.
Versprochen?
Zeig es mir einfach.
Du darfst nicht losschreien.
Ich werde nicht losschreien.
Oh, mein Gott!
Du wolltest doch nicht schreien.
Was hast du getan?
Nicht so laut.
Was zum Teufel ist passiert?
Kilgrave, ok?
Aber jetzt ist nur wichtig, was heute um 20 Uhr passiert.
Ich brauche...
Jessica braucht deine Hilfe.
-Anhalten. -Ich darf nicht anhalten.
-Los, Mann. -Wollen Sie überfahren werden?
Mir bleiben noch 56 Minuten in Freiheit. Ich gehe das Risiko ein.
Ich hasse Abschiede.
Ich bin immer einfach abgetaucht.
Aber dieser Abschied,
dieser verdient einen letzten, langen Blick.
Ich habe dich angerufen.
Ja. Ich wollte abwarten und dir etwas sagen, aber...
Wie bist du reingekommen?
Malcolm. Er hat deinen Schlüssel.
Wo ist er?
Er rettet dich vor dir selbst.
Was zum Teufel hast du getan?
Du bist verrückt, Jess. Und ich kapiere es. Wirklich.
Aber du denkst nicht nach.
Du weißt nicht, wovon du redest.
Doch, bedenkt man all das Blut, das ich aufwischte.
Du willst dich einsperren lassen.
Ich habe einen Plan.
Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.
Einen komplexen Plan.
Einen miesen Plan.
Ja, es ist ein schrecklicher Plan und absolut unvorhersehbar.
Aber mir bleibt nur dieser Plan.
Im Gefängnis bist du machtlos.
Du kannst Hope nicht retten. Oder dich oder sonst wen schützen.
Wo zum Teufel ist die Leiche?
Ich kann Kilgrave finden.
Ich habe eine Spur. Ich wollte es sagen...
Du suchst nach ihm?
Simpson. Ich fand Kilgraves neues Sicherheitspersonal.
Nein. Simpson soll aufhören. Sonst wird er noch getötet.
Er ruft uns, wenn er Kilgrave findet. Lass es uns machen, bis...
Bis was?
Bis ich heimkomme und meine Vermieterin erwürgt in meiner Wanne liegt?
Oder du mit meinem Staubsauger erschlagen wirst?
Du hast doch gar keinen Staubsauger.
Du gehst nicht in den Knast. Du bist keine Mörderin.
Doch, bin ich.
Du bestrafst dich immer noch für den Tod dieser Frau?
Und jetzt sind noch mehr tot.
Hope Shlottmans Eltern, Ruben, Reva,
jemand muss den Familien Frieden schenken.
Und bis der richtige Killer auftaucht, werde ich das sein.
Ich muss dafür bezahlen.
Das Ganze birgt so viele Risiken.
Aber eines wird dadurch bereinigt.
Keiner wird wegen mir in Zukunft sterben.
Ich verlasse das Schlachtfeld.
Ich bin noch nicht die Heldin, die du in mir sehen wolltest.
Du bist absolut diese Heldin.
Sag mir, wo Ruben ist.
Eine wunderschöne Beerdigung...
...ist kein Garant für den Himmel.
Sehen Sie doch, Boss.
Genau wie auf dem Foto. Hatte Glück bei eBay.
Stell es ins Schlafzimmer. Gut gemacht.
TRISH - RUF AN - TRISH - DRINGEND TRISH - WO BIST DU?
Malcolm!
Sie sagte es dir.
Wo ist er?
Ein Gerichtsmediziner erkennt selbst zugefügte Wunden.
Halt das mal.
Ich erledige das.
Du bist ab jetzt raus.
-Es war dunkel und... -Ja.
Sie müssen warten. In einer Minute ist jemand bei Ihnen.
Jemand mit gelben Turnschuhen...
Oh, Schei...
Ich habe etwas Schreckliches getan.
Verdammt! Wieso dauert das so lange?
Ich sagte 20 Uhr. Du bist spät dran.
Du hast es also getan.
Ja.
Du bist durchgeknallt.
-Ich beantrage ein Gutachten. -Was?
-Wir plädieren auf Schuldunfähigkeit. -Ich muss ins Hochsicherheitsgefängnis!
Ins Hochsicherheitsgefängnis. Da gehöre ich hin.
Und ich bin eine Strafverteidigerin, die keinen Fall verliert.
Du willst deinen Ruf schützen?
Wendy sagte, was du tatest.
Nein, sie brüllte, was du tatest. Dein Urteilsvermögen ist gemindert.
Ich verzichte auf einen Anwalt.
Nein, sie weiß nicht, was sie da redet.
Sie begreift ihre Lage nicht.
Ich bin mir meiner Lage voll bewusst. Diese Frau vertritt mich nicht.
Ich hole den Pflichtverteidiger.
Ich vertrete mich selbst.
-Wir vergeuden nur Zeit. -Lass mich meinen Job machen!
Sie haben wohl keinen Job mehr, Miss Hogarth.
Sie gehen besser.
Du schuldest mir noch einen Gefallen.
Fordere ihn im Knast ein.
Meine Güte, Clemons.
Ich lieferte den Kopf meines Opfers und bin geständig.
Alles ist glasklar.
Ist es das?
Ich bin krank,
ich bin gefährlich und gehöre ins Hochsicherheitsgefängnis.
Hochsicherheit? Kein normales?
Ich bin eine Perverse der Extraklasse.
Als wir das letzte Mal sprachen, wollten Sie nur Geld verdienen.
Als wir das letzte Mal sprachen, haben Sie mich verdächtigt.
Sie dachten, ich würde etwas verbergen, und Sie hatten recht.
Und jetzt habe ich das Versteckspiel satt.
Sie kamen also zu mir, um...
Meine Inhaftierung zu beschleunigen.
Ich will mich endlich ausruhen.
Clemons, in zwei Jahren gehen Sie in Rente.
Das ist eine einfache Sache, sperren Sie mich einfach weg.
Wieso töteten Sie ihn?
Weil ich das halt tue.
Ich bin ein Killer und Soziopath.
War das Ihr erster Mord?
Ich wurde nie gefasst.
Wen haben Sie noch getötet?
Vor einem Jahr schlug ich eine Frau so auf die Brust,
dass ihr Herz stoppte.
Warum?
Es war keine Absicht.
Sie schlagen eine Frau aus Versehen tot?
In mir steckt eine Kraft...
...und sie überkommt mich einfach.
Nur im Hochsicherheitsgefängnis kann ich aufgehalten werden.
Der Kopf des Typen?
Ich riss ihn mit bloßen Händen ab.
Das erfordert eine Menge Kraft.
Und eine Eisensäge.
Unglaublich.
Miss Jones, setzen Sie sich!
Sie verschwenden nur Zeit!
-Ich muss ins Hochsicherheitsgefängnis. -Stopp!
Jessica Jones? Sie dürfen gehen.
Mahoney, was soll das?
Befehle des Captains. Gehen Sie schon.
Hogarth sollte mich nicht vertreten.
Ich trete ihr in ihren Armani-Arsch!
Hogarth! Ich sagte doch...
Was zum Teufel ist hier los?
Waffen runter!
Brett?
Sei still. Keine Bewegung.
Ganz ruhig, allerseits, ihr ruiniert noch die Stimmung.
Jessica.
Du wirkst nicht überrascht, weil du es sicher erwartet hattest.
Nicht so schnell?
Ich gebe zu, dass ich dich im Auge habe.
Spione findet man überall leicht.
Stell mit mir an, was du willst, aber lass sie gehen.
Ich muss mich selbst schützen, also...
Dann kontrollier mich, nicht sie.
Ich habe keinerlei Absicht, dich zu kontrollieren.
Ich will, dass du ganz frei agierst.
Inwiefern agieren?
Selbstmord?
Quälst du mich aus diesem Grund?
Oh, mein Gott.
Jessica, mir war klar, du bist unsicher. Aber das ist erbärmlich.
Ich quäle dich doch nicht. Wieso auch?
Ich liebe dich.
Du hast immer nur...
...mein Leben ruiniert.
Du hattest doch gar kein Leben.
Als eine Art wahnsinnige Liebeserklärung?
Nein, natürlich nicht. Ich...
Ich wollte dir zeigen...
...was ich sehe.
Dass allein ich dir gewachsen bin,
allein ich dich fordere
und alles für dich tun werde.
Das ist doch ein kranker Scherz.
Du hast Unschuldige getötet.
Oh, dieser... Dieser ängstliche kleine Möchtegern-Mann?
Er störte, als ich ein Geschenk bei dir daließ,
das du wohl nicht mal fandest.
Komm schon! Gib doch zu, dass er dich auch aufregte.
Ich wollte ihn nach 30 Sekunden schlagen.
Ich weiß.
Mir ist klar, dass das Zeit braucht.
Aber ich werde es dir beweisen.
Von wem ist das?
Wessen Handy ist das?
Wenn noch ein Handy klingelt, muss der Besitzer es fressen!
Beschissenes Neonlicht und Kakerlaken
und laute Handys und Pissegestank!
Ich versuche hier gerade, ewige Liebe zu bekunden, Leute!
Ich komme mit dir.
Um sie zu schützen. Nicht freiwillig.
Du kennst mich sehr gut.
Am Rest können wir arbeiten.
Ich bitte dich!
Mir ist Liebe neu, aber nicht fremd.
Ich sehe fern.
Du geisteskranker Scheißkerl.
Du hast nie geliebt in deinem widerlichen Leben.
Das ist Anmaßung!
Bevor ich dich traf, hatte ich...
...alles, was ich wollte.
Und ich erkannte...
...nicht...
...wie unbefriedigend dies war, bis du mich sterbend zurückließt.
Du warst die erste Sache, Verzeihung, Person,
die ich jemals wollte und die mich verließ.
Bei dir hatte ich etwas gespürt, das mir bis dato fremd war.
Verlangen.
Ich habe dich tatsächlich vermisst.
Jetzt bin ich hier.
Du hast mich.
Nein, habe ich nicht.
Ich hoffe, du wählst mich, so wie ich dich wählte.
Ich glaube fest daran, du wirst es ebenso erkennen wie ich.
Wir sind füreinander bestimmt.
-Alles erledigt? -Fast.
Ich kann keine Erinnerungen löschen, aber Aufzeichnungen.
Jeglicher Beweis für unsere Anwesenheit wurde gelöscht.
Enthauptung mit der Hand. Du...
Du steckst wirklich voller Überraschungen.
In 30 Sekunden erkennen Sie alle, dass es ein irre komischer Scherz war,
und Sie lassen Jessica Jones gehen.
Such mein Geschenk.
Und wenn du bereit bist,
sehe ich dich daheim.
DER ANFANG VON ALLEM
EIGENTUM VON: JESSICA JONES 1996 - 1999
Du weißt, wo er ist, oder?
Ich kann dir nicht helfen. Geh jetzt.
Malcolm erzählte mir alles.
Was genau erzählte er dir?
Ruben ist sicher nur ein netter Zeitvertreib für dich.
Dir ist wohl klar, dass er mich damit nur verärgern will.
Sag ihm, das mit dem Zoo tut mir leid.
Wir können dieses Wochenende hingehen.
Sagst du ihm das?
Ich zeige ihm die Giraffen. Versprochen.
Er liebt diese langen Hälse.
Er ist sehr empfindlich am Hals, wusstest du das?
Das solltest du wissen.
Und er isst keine Kruste mit Samen.
Ruben kommt nicht zurück.
Wo ist er?
Er kann sich nicht um sich kümmern.
Das ist alles deine Schuld.
Uns ging es gut, bevor du herkamst.
Nein.
Warte, geh nicht.
Warte, du bist doch Privatdetektivin.
Du kannst ihn finden!
Ich habe Geld, bitte!
Ruben!
VERTRAULICH
Jessica, wir werden keine Zeit mehr damit verschwenden, es zu suchen.
Es liegt unter einer Diele. Ich vergaß, welche.
Das war wenig klug, oder?
Wir kaufen ein neues Tagebuch.
Hast du gehört?
Ja.
Sicher wolltest du sagen:
"Ja, danke, Miss Walker."
Du wirst jetzt bei uns leben. Da ist es wichtig sich zu benehmen.
Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, Leute anzustarren?