Subsfactory & Marvel's Agents of Subs presentano
Jessica Jones 1x11 AKA I've Got the Blues
Traduzione: Loki, Uomo Assorbente, Nick Fury, Iron-Mark, Magik, Emma Frost
Sync-check: Iron-Mark
Revisione: Psylocke
www.subsfactory.it
Non è giusto, è mio!
Lascialo giocare.
Sulla linea 7. Dottor Lancow, sulla linea 7.
Non è giusto. Non la conosco nemmeno.
Andiamo solo a scuola insieme. Non mi va di farlo.
E a me non va di proteggere una stupida attricetta che dà fuoco a un nightclub.
Era solo una tovaglia. Non so come sia scoppiato l'incendio.
Perché eri svenuta.
Non è la prima volta che una persona sviene.
E questo sarà il titolo di tutti i tabloid.
Dobbiamo cercare di migliorare le chiacchiere su Patsy.
Potremo iniziare accettando la tua nuova amichetta.
E' stata lei! Ha rotto il mio Game Boy!
E' PATSY!
Che tortura.
Serve per le pubbliche relazioni.
Che razza di pubbliche relazioni. Sembra morta.
Ogni tanto si sveglia. Ma ancora non riesce a creare nuovi ricordi.
Puoi essere la prima a dirle "bentornata! A proposito, tutta la tua famiglia è morta."
Saranno i dottori a dirglielo.
Vuoi smetterla di giocare con la parrucca? Saranno qui tra poco.
Mi prude da morire.
Mamma...
guarda.
E' sveglia.
Ciao, Jessie.
So che sarai un po' confusa ora, ma vedrai che andrà tutto bene.
Patsy ti salverà.
No!
Va tutto bene.
Mi... mi stavo ammazzando! Ho cercato di uccidermi!
- Va tutto bene, calmati. - Non lo farei mai! Io odio il suicidio!
Se n'è andato. E' tutto finito. E' tutto finito.
Va bene, ecco quel che diremo.
Siamo un gruppo di amici.
Siamo venuti qui per bere qualcosa con una mia vecchia cliente
e lei si è uccisa. Fine della storia.
- Cosa? - Vuoi che menta?
- Okay... - Non posso mentire! Sei tu la bugiarda.
- Robyn, stalla a sentire. - Sono ferita!
Se sai come spiegare il vostro suicidio di massa, accomodati pure.
D'accordo, cercherò di trovare un cassonetto in un altro isolato.
Forza, ragazzi. Lo sapete che non c'è una spiegazione.
Aiutate e basta, vi prego.
- Diremo che facciamo parte di una setta. - Cosa? No!
Almeno le sette esistono davvero. Una volta hanno cercato di farmi aderire.
Ci farai arrestare tutti.
Allora diremo la nostra verità!
Per Ruben. Per la ragazza sotto alla tovaglia.
Sono morti!
E non ci posso fare niente.
Ma posso squarciare la gola a Kilgrave.
Avete visto cos'è successo e io sono immune al suo potere.
Ma i poliziotti no.
- Si faranno solo del male. - Proprio com'è successo a noi.
Quindi, aiutami a uscire di qui così potrò salvarli e uccidere lui.
Senza pensare a chi potrà morire nel frattempo?
Saranno meno di quelli uccisi da lui.
Prendi quelle.
Tutto qui?
Bene.
Li avete già interrogati?
Raccoglierò le loro dichiarazioni, d'accordo?
Venga con me, signorina, ci serve la sua dichiarazione.
Sono venuto al bar per bere qualcosa e...
e all'improvviso, hanno iniziato tutti a gridare.
Ma non ho visto bene cosa è successo.
Ho visto tutto.
Ogni singolo dettaglio.
Sapevo che aveva ucciso i suoi genitori, ma...
sembrava una ragazza per bene.
Aveva detto che voleva un po' di compagnia... dopo ciò che le era successo.
Ho tutto inciso nel cervello... per sempre.
Immagino che volesse solo degli spettatori per la sua morte.
Si è uccisa... con un bicchiere.
Con il gambo del bicchiere.
E' stata una sua scelta. Nessuno l'ha costretta a farlo.
Forse non riusciva più a vivere con il senso di colpa.
Sono successe tante stranezze, qui.
Del tipo?
Beh...
una pazza che entra in un bar e si pugnala alla gola con un bicchiere...
direi che è strano.
Odio i disturbi mentali.
Ora capisco che ha senso.
Cosa?
Scambiare Albert per Hope ha senso.
Beh, ormai sono morti.
- Morti? - Albert sarà morto di sicuro.
Cazzo, ti ho sporcato la macchina di sangue.
Non preoccuparti. La macchina si sta abituando.
Ti porto a casa, d'accordo?
Portami al Riverbank Medical Center.
Già, è vero, ti hanno colpito alla testa. Ma il Metro è più vicino.
All'obitorio del Riverbank.
C'è un cadavere non riconosciuto.
App della radio della polizia. Potrebbe trattarsi di Albert.
- Giusto, qualcuno dovrebbe farlo seppellire. - Chi se ne fotte!
Cerco indizi.
Dov'è stato trovato, com'è successo.
Qualsiasi cosa che ci indichi dov'era Kilgrave e dove sta andando.
Vai sotto copertura vestita da cadavere?
Sei ricoperta di sangue.
Vado all'obitorio, non a un servizio fotografico.
Va bene, prima a casa...
poi all'obitorio.
Dai, sarà divertente.
Ho ristretto il campo a sconosciuti anziani morti nelle ultime 12 ore.
La maggior parte dei cadaveri sono di anziani.
Da quand'è che sei tu la pessimista?
- Cerco di rimanere coi piedi per terra. - Bene. Grazie.
Salve.
Vengo dall'ufficio del medico legale.
C'è un soggetto maschio anziano che devo...
esaminare.
Il suo nome? Ho una lista.
Katya Bell-Hortense.
Kelly Huang.
Sostituisco Kelly Huang. Eccola qui. Nuova assunta.
Non ho ricevuto chiamate che autorizzavano visite fuori orario.
Sta dicendo che ho inventato Kelly Huang?
Kelly Huang era una grande donna, ed è morta. Una tragedia.
Dovete andarvene.
Okay, senta...
sa chi è lei?
Oh, tutto questo è imbarazzante.
E' Trish Walker.
E io sono Maury Tuttlebaum. Dove vuole arrivare?
- Non mi conosce. - Trish Talk?
Il talk show più quotato della città?
Che mi dice di: "E' Patsy, Patsy! Voglio diventare tua..."
"amica."
C'è una lista.
E non ci siete.
Okay, grazie mille. Andiamo.
Ti piace mangiare, Maury?
Apprezzo il buon cibo.
Trish può farti ottenere un tavolo in qualsiasi ristorante della città.
Ne dica uno.
Saterre.
Lo chef è stato mio ospite quando hanno aperto.
Davvero?
Deve davvero provare il confit d'anatra. E' ottimo.
5 minuti.
Niente cose strane.
Maschio anziano...
arrivato 1 ora fa. Come lo avete saputo?
La cena al ristorante di lusso dovrebbe garantire il suo silenzio.
E' lui.
Cosa bizzarra.
E' stato investito è scagliato via.
L'atterraggio lo ha ucciso.
Non succede spesso in città. Le auto vanno piano.
Quindi si è buttato sotto all'auto?
Non ero presente.
Porca puttana.
Mi chiami se arrivano altri anziani, soprattutto se il corpo è devastato.
Arti mancanti, testa letteralmente su per il culo,
Ginocchia piegate, corpi sciolti nell'acido...
Le faccio riservare il tavolo dello chef al Per Se. Grazie. Ci chiami.
Devo procurarmi dei contatti che ci avvisino in più obitori. Magari avremo fortuna.
- Ti dai da fare. E' positivo. - Stai tenendo i piedi per terra?
Ti stai arrampicando sugli specchi.
Lo voglio morto.
Tutti noi lo vogliamo.
Continua a mandarmi contro degli innocenti, e io ci casco sempre.
- Perché vuoi proteggerli. - Non più.
- Hope è morta per farmelo capire. - Dubito che fosse questa la sua intenzione.
C'è un altro obitorio a 10 isolati da qui.
Dopo 24 ore senza dormire, la memoria a breve termine se ne va al diavolo.
La notte scorsa ero svenuta. Conta come dormire.
Dopo 48 ore, la vista si offusca, si compromette la capacità di giudizio...
Sto bene.
Io no.
Devo dormire. E anche tu.
Sì, hai ragione.
Vado a casa a piedi.
Grazie.
Ospedale St. Vincent, Pennsylvania Plaza.
PRONTO SOCCORSO PARCHEGGIO OBITORIO
Qual è la prossima fermata?
Ospedale Mount Sinai.
Qui.
- Devo aspettare ancora? - No, grazie.
E questa sarebbe una mancia?
Ehi, questo non era un obitorio?
Sito web di merda.
Perché l'hai fatto?
Puoi ucciderlo adesso.
Lo farò.
Lo ucciderò.
Non ho visto granché.
Era in mezzo alla strada?
Che è successo, signorina?
Qualcosa non va?
Credo che respiri ancora.
Oh, mio DIo.
- Sta bene? - Non... non lo so.
- Si muove? - Era in mezzo alla strada.
Il camion ha cercato di rallentare. Lo so.
Mettile la giacca sotto la testa.
Qualcuno ha chiamato la polizia?
Tieni, tesoro. Metti questo sotto la testa.
Levati.
Sei pazza?
- Stia seduta, signorina. - E' sotto choc.
Sto bene.
Dovrebbe rimanere giù.
Dovrebbe aspettare un'ambulanza.
Toglietevi. Sto bene.
Chi mi ripaga il camion?
Abbiamo appena ascoltato Diane Masagi che parlava della sua autobiografia.
"Dietro le quinte con una flautista rock."
E gentilmente, Diana ha acconsentito di regalarci un piccolo esempio del suo lavoro.
Tocca a te, Diane.
Torno subito.
- Cosa fai? Mancano ancora cinque minuti. - Ora sta suonando lei.
Siediti là e annuisci, okay?
Grazie.
Ciao.
Cosa ci fai qui?
Non hai risposto alle mie chiamate.
Perché non voglio parlarti.
Non ti biasimo.
Sono stato uno stronzo.
Gli stronzi sono fastidiosi.
Ho a che fare con loro tutti i giorni. Sei stato violento
- e mi hai fatto paura. - Lo so, mi...
Mi dispiace tanto.
Insomma, i farmaci di Kozlov mi stavano incasinando il cervello.
Diventa tutto...
rosso.
Sai, vanno bene quando sei in guerra. Vanno meno bene...
con le persone a cui tieni.
Ho lasciato il programma.
- Così dal nulla? - Sì, dovevo andarmene.
Certe cose...
AHI, MI VIENI A PRENDERE?
non mi importavano più.
Bene, sono felice per te.
Davvero. Ma devo tornare a lavoro.
Senti, Trish, non ero in me.
Cristo, non me la bevo neanch'io.
Ascolta, accetto le tue scuse...
okay?
Stiamo registrando.
Sì, certo.
Ehi, hai visto Jessica? Perché devo delle scuse anche a lei.
Volevo chiederle scusa di persona, ma non è a casa.
Se la vedo le riferisco il messaggio.
Magari ci possiamo vedere dopo.
Niente dimostra dispiacere più di una bistecca al sangue e una cheesecake.
O, non so...
tofu, cereali, o...
Certo, dopo.
DOVE SEI?
- Porca puttana. - Già.
Il viola è il suo colore preferito e non ha dovuto picchiarmi.
Quel che si dice l'ironia.
- Scusa. - Oh, merda.
Un dottore potrebbe essere qui in 30 minuti.
Tutto a posto, sono solo costole. Guarisco in fretta, lo sai.
Guarirai male se non stai attenta.
- La storia della mia vita. - Okay, ancora uno.
Jess, sei forte, ma anche tu puoi romperti.
Ed è evidente, vista la costola conficcata nel fegato.
- Vuoi dormire un po'? - No.
Beh, almeno siediti, forza.
Uno.
Due.
Grazie.
Non ho nemmeno visto arrivare il camion.
Me l'hai detto.
Quel coglione non ha neanche rallentato.
Non ha toccato i freni, non c'erano segni di frenata.
Il genere umano fa schifo, non si merita di essere salvato.
Okay, allora...
se dovessi scegliere se salvare una prima elementare...
o uccidere Kilgrave? Lo uccideresti?
Che si fottano.
Se fossero cuccioli?
Anche, i cuccioli non hanno mai fatto niente per me.
D'accordo, se fossero suore?
Esistono ancora?
Se prendesse qualcuno che ami.
Lo lasceresti morire?
Fortunatamente, non c'è molta gente a cui tengo.
Non ti preoccupare, non ti voglio bene solo perché ci sai fare con quelli dell'obitorio.
Ti stai ancora prendendo cura di me, eh?
Posso proteggere le due persone a cui tengo.
Due?
C'è qualcuno che non conosco?
Una, solo una.
Va bene.
Beh, è bello essere apprezzate.
- Non voglio più farlo, non lo faccio più. - Non puoi smettere.
Sei Patsy!
Sono Trish.
Ho lavorato così tanto per far diventare famoso quel nome.
- Non voglio niente di tutto questo! - Sei solo una bambina viziata!
La gente muore di fame e tu ti lamenti perché devi indossare una parrucca.
Non sei tu che la devi indossare sempre.
Sono stufa! Sono stufa di questa stronzata di Patsy.
- Se mi volessi bene... - Se ti volessi bene?
Sai che sacrifici ho dovuto fare?
- Mostra rispetto per tua madre, Patsy. - Non sono Patsy.
Ti ho detto di stare zitta!
- Ti odio! - Patsy! Torna qui, dannazione!
Ti odio!
Torna qui, maledizione.
Tesoro.
Lo sai, sto solo cercando di proteggerti.
Sei pazza!
Sta' lontana da me!
Non voglio più avere niente a che fare con te!
Ma com'è possibile che ci riesca?
Ti metterò in punizione!
Voglio solo aiutarti!
Torna qui!
Che hai fatto alla spalla?
Mi prendi in giro?
Ti ha picchiata, ti ha fatto male.
Tu hai appena sollevato un blocco di marmo da 70 chili.
Com'è successo?
Sono stata colpita con la statuetta dei People's Choice Award.
E a te?
Non lo so.
Sei un mostro.
- Intendo in senso buono. - Riesci a trovare una parola migliore?
Dotata?
Immagino di sì.
Prima ho rotto anche una spazzola, ma forse non c'è niente di strano.
- Devo dirlo a mamma. - No!
- Dio, no. - Non puoi tenerlo segreto.
Posso farlo, tua madre è completamente matta e pericolosa.
Ti ha accoltellata.
E se venisse a sapere che ho qualcosa che potrebbe sfruttare...
No!
E' successo dopo l'incidente?
Non ne ho la minima idea.
Se lo dici in giro, dirò a tutti che sei una povera vittima di maltrattamento.
Non ti permettere.
La Lifetime ci farebbe un film.
"Infanzia rubata: La storia di Patsy Walker".
- Ma così ti salverei. - Taci!
No.
Allora la chiudiamo qui.
Va bene, d'accordo.
Io non dirò niente a nessuno e tu non mi salverai.
DA SCONOSCIUTO: ABBIAMO UN ALTRO CORPO
- Cerco un certo Tuttlebaum. - Ha appena finito il turno.
Prima mi ha scritto per dirmi che è venuto qui un uomo sulla sessantina.
Dal vecchio edificio del CDC? Quel posto era un pericolo pubblico!
Un attimo, ha detto CDC?
Mi faccia vedere.
Forse è meglio che vada a chiedere di sopra, in accettazione.
Chiama il 911, la prossima volta che svieni.
Clemons è morto.
Kilgrave?
Sì, dev'essere tornato indietro.
Per distruggere tutte le prove.
Forse Clemons l'ha ostacolato?
Ha bruciato tutto, Trish.
Cristo.
Prima o poi troveremo il corpo di Albert, Kilgrave lo ucciderà.
Ora vengo da te, così facciamo il giro degli altri obitori.
Va bene, ci vediamo tra un'ora a casa mia.
A dopo.
Devo licenziare il portiere.
Sì, infatti. Dorme sul posto di lavoro.
E quindi sei entrato da solo?
Ho pensato che potessimo parlare.
Mi avevi detto di passare, così...
Sì, ma non dopo otto ore.
Sì, pensavo esattamente la stessa cosa.
Per questo non ho bussato.
Torna a casa, Simpson. Prima di addormentarti sul pavimento.
Mi piaci, Trish.
E un po' mi sento come se fossi tornato in quinta elementare.
Voglio solo dire che...
semplicemente...
non voglio perderti, solo per colpa di pessimi farmaci.
D'accordo.
Comunque...
stavi andando da qualche parte?
Al supermercato in fondo alla strada, ho finito il latte di soia.
Quindi non devi andare da Jessica?
Ti ha chiesto di fare qualcosa?
Ecco, quando fai domande del genere mi viene da pensare...
che tu stia fuori.
Fuori?
- Meglio che vada. - Voglio solo sapere dov'è Jessica.
Perché?
- I miei uomini sono morti per colpa sua. - Per colpa di Kilgrave!
Sì, e voglio ucciderlo, ma lei continua a mettersi in mezzo.
Jessica è l'unica che possa ucciderlo ed è esattamente quello che vuole fare.
Sei tu quello che si sta mettendo in mezzo!
Ciao, Simpson.
Non vorremmo creare problemi con la tua fidanzata presente.
Che succede?
Chi diavolo siete?
Il dottore è in pensiero per te.
Davvero?
Dite a Kozlov che apprezzo il pensiero...
ma non tornerò.
Ma noi...
non possiamo andare via senza di te, Simpson.
Portatelo con voi, allora. Dico sul serio.
- Va' con loro, per favore. - No, torna dentro. Torna dentro.
Ci penso io.
Non farlo.
Non complicare le cose.
Non vogliamo far del male a Patsy.
Sentite, credo sia meglio che ve ne andiate.
Trish, sei già a casa mia?
Mi dispiace, ma sono Simpson.
Ero sicuro che non avresti risposto, se avessi visto il mio numero, così...
- e le ho rubato il telefono. - Senti, stronzo...
Rilassati!
Sta raggiungendo la tua macchina per incontrarti.
Non ha voluto che andassi con lei, quindi...
Lo so, sono un coglione, ma mi serve il tuo aiuto.
Che vuoi?
Beh, quello che vuoi tu...
o almeno così mi ha detto Trish.
Uccidere Kilgrave.
Me ne occupo io.
Sì, beh, io ho una pista.
Jess...
so dove si trova.
Dove?
Voglio esserci.
Te lo dico se in cambio...
posso vederlo morire.
Posso raggiungere Trish, ma non sei ancora arrivata.
Sarò a casa entro mezz'ora.
Ehi!
Qualcuno riesce a sentirmi?
Simpson, apri la porta!
Aiuto!
Trish...
questo è l'unico modo per tenerti al sicuro.
Simpson, mi hai detto che volevi parlare.
Parliamo. Apri la porta.
Penso a tutto io, Trish.
E' quello che faccio sempre.
Simpson!
Eccoti. Dove sei stata?
- Tutto bene? - Sì.
Noi ti stavamo aspettando.
Noi?
Quelli col cappio al collo.
Vogliono un piano o...
almeno, delle novità.
Beh, devono continuare ad aspettare.
Andiamo, io...
devo dirgli qualcosa. Ci vedremo stasera.
Di' loro di dimenticare cos'è successo.
Hai chiesto loro di mentire... di lasciare che te ne occupassi tu.
Lo hanno fatto.
Penso che meritino un aggiornamento.
E' vero.
Ciao, Jess.
Tutto bene?
Beh...
ciò che non ci uccide ci modifica.
Ci fortifica.
Se lo dici tu.
Dov'è Trish?
L'ho convinta a tirarsi indietro.
Ha accettato.
Sì.
- Tienila lontana dai pericoli. - Sì.
Beh, non è fatta per questo genere di cose.
Non è come noi.
Ha un cuore troppo generoso. Troppo.
Allora, dov'è Kilgrave?
Beh, mi serve... che tu mi garantisca che morirà.
L'ha voluto lui... uccidendo Clemons.
Non sembri sorpreso.
Ne ho sentito parlare al distretto.
Era un...
- grande detective. - Hanno detto come è morto?
Un incendio.
Lo stanno ancora spegnendo.
Ho visto il rapporto del medico legale e si tratta di un proiettile in testa.
Hanno avuto pietà.
Sarà stato Kilgrave a sparargli.
O lo ha fatto fare a qualcun altro.
Ecco un altro motivo per uccidere qual bastardo.
In realtà, ho violato...
una cartella della polizia e gli esami balistici dicono...
che il proiettile proveniva da un'arma della polizia.
Ha costretto un poliziotto a sparargli.
Cazzate.
E' impossibile che gli esami balistici fossero già disponibili.
Sì, hai ragione. Ho tirato a indovinare.
Allora...
credi che sia stato io a sparare a Clemons?
Sapevi che Trish era all'hotel di Albert.
Solo io e Clemons sapevamo che era lì.
Questo significa che sei andato al CDC prima.
E quella nuova bruciatura sul braccio lo conferma.
Non me ne sono nemmeno accorto.
- Dimmi che Kilgrave ti controlla. - Clemons l'avrebbe inserito nel sistema.
Pezzo di merda!
Che diavolo sono?
Hai finito di proteggerlo.
Sto cercando di ucciderlo.
Stai mentendo.
In un giorno qualunque, avresti vinto tu.
Hai male alle costole, vero?
Sei fatto.
- Sei confuso. - Avresti potuto ucciderlo...
decine di volte.
Ora sto solo facendo quello che deve essere fatto.
Qualcuno deve farlo.
- Togliti dai piedi! - No!
Via, via, via.
- Di cosa diavolo è fatto? - Non lo so. Una specie di...
potenziatore per il combattimento. Aumenta l'adrenalina o qualcosa del genere.
Tu lo sapevi?
Non ne avevo capito la gravità.
Non posso colpirlo, Trish.
Sono ferita.
E' solo Jessica che mi interessa.
- Puoi ancora scappare, Trish. - Sì, tu puoi ancora fotterti.
Dimmi che non sono le sue pillole.
Se funzionano con lui...
Hai rubato le mie pillole.
No, non farlo!
- Ti ucciderà. - Non hanno ucciso te.
Trish, il tuo corpo non le sopporterebbe.
Vedi queste?
Senza la pillola blu per calmarti, il tuo cervello...
dimenticherà di dire ai polmoni di respirare.
Quella blu non mi servirà per altre dieci ore.
- Dalla a me! - No.
No, se ti uccide, nessuno potrà eliminare Kilgrave.
- No, non farlo! - Senza le pillole blu, morirai!
Ne sarà valsa la pena.
Non sto cercando di farti del male.
E' morto?
Non lo so.
Cristo, è stato fantastico!
Stai bene?
Scherzi? Sono euforica!
Per te funziona così?
Sei così per tutto il tempo?
- Trish, perché non rallenti un attimo? - Non posso! Sono troppo carica!
Sono troppo...
Trish?
- Trish, di' qualcosa. - Non riesco...
Trish.
Oddio! Trish! Trish, no. Trish, non fare così!
Trish, stai bene? Trish? Trish, respira!
Trish!
Mi serve subito un'ambulanza.
Al 485 della 46esima strada, verso ovest. Quinto piano. Sbrigatevi
Trish, stanno arrivando! Trish? Trish, non fare così!
Trish!
Ferma! Basta!
- Dai. - No, non voglio.
- Dai, su. - No, non voglio farlo.
Se non avessi mangiato tanta pizza, adesso non saremmo qui.
- Fermati! - La telecamera ingrassa di 5 chili, lo sai.
Vuoi che ti chiamino Ciccia-Patsy?
Fermati!
Vattene!
- E' una cosa privata, - Lasciala stare.
Jess, vattene via.
Sono affari di famiglia.
E tu non hai una famiglia.
- Avevi promesso di non salvarmi. - Non posso farne a meno.
Buon dio.
Adesso lo sa.
Bene.
- Cos'ha preso? - Non lo so.
- Cocaina? Metanfetamina? - No, dio, no. Niente de genere.
Non l'aiuta se non mi dice cos'ha preso.
Ha detto che era una droga per combattere.
Una cosa che incrementa l'adrenalina e addormenta il dolore.
Questa è nuova.
Trish.
Dannazione. La stiamo perdendo.
Trish!
Trish.
- Cos'è? - Sicura fosse uno stimolante?
Sì. Sì, sì.
Sì, lo faccia.
Guidi più in fretta!
Trish. Trish, dai.
Trish, ti prego. Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
Trish.
Trish!
Oddio, Trish!
Stai bene?
Starà bene?
Trish.
Trish!
Maledetta.
Dovevi per forza fare l'eroina, eh?
L'ho imparato da te.
Non verranno.
- E come lo sai? - Perché non mi faccio illusioni.
Il gruppo è finito.
- Tu sei venuta. - Per metterti in guardia.
Smettila di inviare la tua posizione a un gruppo di estranei.
Uno di loro potrebbe aver subito il lavaggio del cervello e cavarti gli occhi.
Con Kilgrave non funziona così.
Scusa, ma sei docente di Kilgravismo?
Inizio a pensarlo.
Beh, ci farai uccidere tutti.
Cristo, ma che ha la gente?
Nel migliore dei casi, sono degli stronzi. Nel peggiore, sono...
zombie assassini.
E quindi? Ognuno deve cavarsela da solo, eh?
Tutto quel che ho imparato in chiesa...
tutte le preghiere di mia madre per i malati e i moribondi, tutti...
i progetti per la comunità di mio padre...
praticamente, tutto quel che mi hanno insegnato...
erano solo cazzate?
Sono degli idioti e sono l'unico coglione sulla terra a non saperlo?
Sì, ti hanno fregato, tontolone.
Pensavo che io e Ruben fossimo più forti insieme che da soli.
Ma lo hanno comunque fatto a pezzi e gettato via.
Nessuno può aiutare nessuno.
Se ci credessi, dovrei suicidarmi.
Da qualche parte, c'è un cappio in un cassonetto.
Stavolta non ti fermerà nessuno.
L'ho trovato.
L'appartamento è libero.
Prendetelo.
MITTENTE SCONOSCIUTO. HO SAPUTO CHE MI STAVI CERCANDO?
MI SONO IMBATTUTO NEL TUO "RAGAZZO".
SE TI SBRIGHI...
PUOI DIRGLI ADDIO.
Luke!
www.subsfactory.it