" Sole Survivor "
Kami sering ke sini setiap musim panas.
Selepas mereka meninggal, fikiranku tertuju ke sini.
Kerana aku tahu tak ada siapa yang akan menemui mayatnya di sini.
Aku boleh menghilang di sini.
Kau tak pernah beritahu aku.
Kau benar.
Kita buang mayat di tempat cuti masa kecilmu.
Tak terasa cuti.
Dua bersaudara tak serasi dipaksa berkongsi katil...
...kerana laut sangat dekat.
Bunyinya menyeronokkan.
Hanya kita yang tahu Simpson sudah tiada.
Dia tak ada keluarga.
Seperti itulah IGH.
Aku turut bersimpati dengan apa yang berlaku padanya. Dan aku juga sangat marah.
Tapi aku tak boleh memburu IGH dari penjara.
Aku tahu.
Aku pasti dipenjara jika polis menemuiku bersama mayat.
Dia akan faham. Meski menyakitkan hati.
Kita kena memebersihkan keretanya dan membuangnya.
Mungkin ini bukan keretanya. Mungkin dicuri.
Simpson serius melindungiku.
Ini senjata yang banyak.
Ya. Dia faham apa yang dia hadapi.
Jangan. Aku mahu menyimpannya.
Apa?
Aku juga tahu apa yang kita hadapi. Dan aku perlukan senjata.
Masanya menggali ingatanku.
Bagaimana caranya?
Aku kena membaca semua fail IGH milikmu.
Pasti sukar melihatnya.
Masa laluku membunuh orang. Tak ada banyak pilihan.
Aku mungkin ada penyelesaian lain.
Itu melibatkan alkohol?
Tarik lagi nafasmu.
Melalui hidung.
Dan keluarkan melalui mulut.
Kau merasa lebih damai di setiap hembusan nafas.
Boleh aku minta bantal lagi?
Kau ada tujuh bantal.
Aku tahu ini sukar. Tapi bila kau menolak cadangani,...
...akan sukar dihipnosis.
Aku ada pengalaman buruk ketika tak sedar.
Bukan tak sedar. Tapi menggali dalam.
Kita ulangkan di bahagian pernafasan.
Semasa kau hembuskan nafas, bayangkan tempat selamat.
Tempat yang damai dan menenangkan.
Di tempat selamatmu, ada pintu.
Bayangkan pintu itu.
Dekati.
Sekarang buka pintu itu.
Buka dan melangkahlah ke arah memorimu.
Aku tak ada tempat selamat.
Pesakit sering memilih hamparan pantai.
Tidak. / Atau rumah masa kecil.
Tidak. / Baiklah. Ke mana kau pergi bersantai?
Bar Rudy. 9th & 45th. Bir sedap dan hot dog percuma.
Jess, katakan saja apa yang kau ingat.
Dia mempunyai memori makhluk berwajah daging.
Itu bukan memori. Makhluk berwajah daging tak wujud.
Anggap itu wujud. Mungkin boleh membantu membuka pintumu.
Mulakan dari awal.
Dr. Tiboldt, maafkan aku.
Jess, kau berjanji akan mencubanya.
Untuk mengingat. Bukan dengan ahli psikiatri mengarut.
Apa pun yang boleh. Katakan bagaimana cara membantumu.
Selidik e-mail peminatmu.
Mungkin bukan hanya Whizzer yang berusaha menghubungimu.
Kau sudah menemuinya. / Aku lupa menelefonmu.
Ya, tidak mengejutkan.
Stesen radion cakap kau minta cuti sakit.
Maaf.
Sudah jumpa?
Cerita itu. Sudah jumpa?
Jess, sebaiknya kau pergi.
Hubungan itu bagus, ya?
Aku tahu peraturannya. Tapi yang lain kena menunggu.
Kau tak yakin aku akan hadir di bilik persidangan?
Tidak. Pertemuan hari ini khusus untuk sesama rakan niaga.
Jadi kami mendatangimu.
Kau nampak sihat, Jeri.
Bagaimana kamu boleh tahu?
Tak penting. Kontrak kami sama sepertimu.
Kami bersimpati.
Tapi klausa perubatan mewajibkan pendedahan diagnosis apa saja.
Termasuk yang berpotensi mempengaruhi kerja.
Aku sihat-sihat saja.
Buat masa ini.
Kami sudah siapkan paket pembeli.
Ini tentang saman Pam, 'kan?
Aku terlepas. Mahu apa lagi? / Sedikit moralitimu.
Tolonglah. / Tetap jaga profesionalisme.
Namaku di pintu itu boleh dicabut selepas aku mati.
Bukan dalam masa terdekat. Meski kamu mengharapkannya.
Kau selalu menyusahkan, Jeri. Kita hanya bertuah kali ini.
Linda! Dengar, Jeri. Aku minta maaf.
Aku tak mahukan itu pada siapa pun.
Tapi ada kewajiban fidusia untuk melindungi syarikat.
Kau berhak merundingkan syarat-syarat pemecatanmu.
Takkan ada rundingan, juga pemecatan.
Kerana aku tak mahu berundur.
Tolong pertimbangkan semula.
Atau kami memaksamu berundur.
Kita dalam masalah besar.
Aku diusir? Kata siapa?
Penyelia. Kau sedar adalah haram...
...menjalankan bisnes komersial di hartanah zon penghunian?
Dah tentu aku tahu.
Ada khabar tentang Trish? / Ya.
Dia baik-baik saja?
Ya, dia hanya menyendiri dan lupa menelefon. Hanya itu.
Aku merasa ada sesuatu yang menimpanya.
Bajingan.
Apa yang kau akan lakukan? / Biar aku urus.
Dia tak akan datang jika kau mengancamnya.
Menurut pengalamanku tak begitu.
Masanya aku perbaharui résuméku.
Apa ini?
Ayah, dia cakap "sial."
Jaga mulutmu depan anakku.
Seolah kau ayah contoh?
Kau yang melanggar undang-undang.
Senyumanmu itu. Memeriksa jiran...
...sampai kau lihat kalau aku berbeza.
Itu disebut prasangka.
Kau bukan kasta istimewa.
Penduduk bangunan ini ingin hidup aman bersama keluarga.
Aku tak berbahaya. / Betulkah?
Kuasa super? Insiden kematian? Polis?
Semua yang aku nak elak.
Polis? Adakah itu penyebabnya?
Kau penyebabnya. Pergi dari sini.
Tanyakan dulu pada tuan rumah.
Kerana dia suka aku di sini. Aku melindungi pelaburannya.
Mungkin sebelum mayat mulai berjatuhan.
Kerana kini dia setuju tempatmu bukan di sini.
Masamu 30 hari.
Kau mengikut petunjuk berbahaya tanpa bantuan.
Aku bertindak hati-hati. / Kau bertindak bodoh!
Sama saja bunuh diri! / Jangan mengecamku!
"Orang-orang dalam bahaya." Itu katamu, bukan aku.
Aku tak tahu apa yang kau kejar, tapi kau tak berfikir waras.
Mengarut.
Kau hampir mati di Damascus. / Sial! Aku merisaukanmu.
Karma memang menyakitkan.
Apa maksudnya? / Sergine.
Bekasmu?
Aku balik selepas tugas 3 bulan. Dia pergi tanpa kata apa-apa.
Kau cakap dia paranoid. Apa kaitannya dengan...
Bukan paranoid. Dia hanya bosan menjadi...
...gadis yang selalu merasa risau.
Semalam, aku di posisinya.
Aku betul-betul minta maaf.
Sayang, kau disasarkan? / Tidak.
Entahlah. Tapi mungkin juga kau.
Dengar.
Hubungan kita ini.
Media menyukainya.
"Wartawan pemenang penghargaan memenangi hati bintang liar."
Tabloid bukan media.
Maksudku semua tahu aku peduli padamu.
Menjauhlah dulu sampai Jess dan aku selesaikan kes ini.
Itu tak akan terjadi. / Mesti.
Kita kena berhenti menyuruh melakukan sesuatu antara satu sama lain.
Aku pergi dulu.
Aku mahu berfikir.
Jeri. / Bukan masa yang tepat, Franklin.
Cadangan pembeliannya.
Chao menyuruhku menariknya. Aku tak ada pilihan.
Aku tak tahu apa yang berlaku, tapi klausa perubatan itu mengarut!
Franklin! Baik.
Hentikan.
Kau sakit. Jangan biarkan kau direndahkan kerana ini.
Izinkan aku membantumu.
Kau mahu membantuku? / Kita boleh lawan ini.
Kau fikir kita berkawan?
Maaf? / Kerana kita pernah duduk semeja di mahkamah...
...kau merasa berhak untuk menguruskan aku?
Urusanku? Rakanmu? Atasanmu?
Aku tak bermaksud... / Kau tak boleh menolongku.
Lakukan saja tugasmu.
Ambil beberapa kes dan sibukkan dirimu.
Kerana di situ tempatmu. Bukannya mengurusku.
Kau perlu kawan.
Tak ada yang boleh mengharungi perkara seperti ini sendirian.
Aku orang pertama yang mencubanya.
[ KEMALANAGAN KELUARGA JONES ] / Ada perkara buruk selain kematian.
Sebaik kau dimakan cacing, semuanya berakhir.
Tanpa rasa sakit.
Sunyi.
Sementara yang lain terperangkap menggali.
Memungut serpihan kenangan dan mengingatinya.
Atau entahlah, mencubanya.
JESSICA JONES SATU-SATUNYA YANG SELAMAT
Jess? Aku jumpa sesuatu.
Kau tengah bekerja.
Aku juga.
Nak hadiah apa? Hentakan dram?
Kau benar.
Penyelia kita ada masa silam.
Dia ada rekod.
"Kesalahan Jenayah Pemalsuan."
Bagaimana kau tahu dia bekas penipu?
Orang biasanya tak panik semasa melihat polis.
Kecuali mereka ada rekod buruk.
Tuan rumah kita secara rawak mengganti Alfredo dengannya?
Siapa Alfredo? / Penyelia lama. Dia baik.
Isterinya sering membuat Empanada di hari Ahad.
Aku selalu melintasinya dengan mereka di sekitar bangunan.
Nampaknya kau tak dapat.
Pelajaran penting, Malcolm.
Jika penyelia lama baik tapi masih tetap diganti...
Oscar tahu rahsia tuan rumah. / Kunjungi dia dan cari tahu.
Dan bersikap baik.
Semakin baik, semakin bagus. Eugene kadang-kadang menjengkelkan.
Dr. Leslie Hansen bekerja di Metro-General tahun 90an lalu kosong.
20 tahun rekodnya lenyap. Itu perlukan usaha.
Katakan saja.
"Aku dah cakap."
Aku kenaakui doktor hipnosis itu ada benarnya.
"Buka pintu itu."
Aku dah cakap.
Seberapa marah Griffin?
Bukan hanya marah. Risau. / Sudah sepatutnya.
Kerana aku wartawan radio kecil tak berpengalaman...
...yang tak boleh melompat bangunan?
kerana kita semakin dekat. Dan ia berbahaya.
Aku memintanya menjauh sampai semua ini berakhir.
Begitulah reaksi lelaki yang pernah meliputi perang.
Ya.
Aku mencintainya.
Mungkin dia penagih porno atau ada keluarga rahsia di Iowa.
Iowa?
Ya, keluarga rahsia selalu di negeri kecil.
Dia tiada itu.
Aku sudah siasat dia.
Kau perlu aku melindungi vaginamu.
Kau tak menemui apa-apa?
Aku jumpa beberapa perkara.
Dia pernah ada masa lalu.
Tapi tak ada yang buruk.
Astaga. / Ya.
Jangan sampai dia berakhir seperti Simpson.
Tahu dari mana alamat Hansen? / Pinjaman sekolah perubatannya.
Pembayarannya terkesan ke bangunan ini. Sejak tahun '39.
Tak ada penduduk New York yang pernah serahkan apartmen mereka.
Ya.
Makanan Cina!
Hansen?
Hello?
Mungkin dia berbelanja atau membeli sesuatu.
Tempat ini terlalu bersih.
Mungkin dia orangnya rapi.
Mungkin sedikit paranoid.
Atau mungkin dia bukan jenis sentimental.
Aku tidak sentimental, tapi masih menyimpan barang.
Kau benar. Terlalu bersih
Dia menutup jejaknya, atau orang lain menutupnya.
Sial. / Kita akan menjejaknya.
Aku rindu masa ketika aku tak nak tahu apa-apa.
Aku menyalahkanmu.
Aku terima kesalmu.
Apartment ini sudah disewa.
Kamu juga takkan suka. Tidak ada lifnya.
Bila penyewa sebelum ini pindah?
Dia membawa semua kotak ke basement seminggu lalu.
Tapi anak saudaraku sudah meminta tempat ini.
Leslie Hansen? Dia membersihkannya sendiri?
Mana aku tahu? Aku tak suka masuk campur urusan jiran.
Kita periksa basement.
Terima kasih.
Kau cium bau itu?
Bau hangus. Mungkin sisa pembakaran.
Asalnya dari sini.
Aku sangka ini tak lagi digunakan sejak tahun 90-an.
Hati-hati dengan isinya.
Ini tidak panas, tapi baunya masih baru.
Jika aku ada bukti eksperimen haram manusia...
...aku juga akan membakarnya.
Masih ada yang tinggal?
Ada sesuatu.
Ya Tuhan!
Mungkinkah itu...
Mungkinkah itu Dr. Leslie Hansen?
Entahlah.
Kita perlu dapatkan DNA-nya.
Aku tak mahu menyentuhnya.
Ada yang boleh aku bantu?
Aku harap begitu, Tuan. Aku tinggal di bangunanmu West 46th.
Jika ada masalah, laporkan ke penyelia.
Sayangnya, penyelia itu masalah.
Aku bekerja di Penyiasatan Alias... / Maaf, kau bekerja untuknya?
Ya, untuk Jessica Jones. Encik Arocho mahu mengusirnya.
Khabarnya kau orang bertimbang rasa.
Siapa cakap aku bertimbang rasa?
Reputasi kau baik, tuan. Satu bangunan tahu.
Cik Jones tidak cakap kalau aku bertimbang rasa.
Katanya aku, "tuan rumah bangsat." Itu ayat dia.
Aku yakin dia tidak bermaksud begitu.
Kerana kau sangat baik.
Dia menghantarmu ke sini, kan?
Pintar sekali.
Dia tak ada pesona. Dan kau ada itu.
Aku ke sini untuk membahas situasinya.
Masa perbincanganku sudah berlalu.
Aku sudah bersara. / Kawan, kau tak faham.
Kau yang tak faham.
Lihat, itu teman lelakiku Keo.
Akhirnya dia boleh pindah dari Kemboja minggu depan.
Maaf membazirkan masamu.
Penyelia barumu berat sebelah. / Tidak. Bagiku dia sangat bagus.
Dan jika dia nak Cik Jones keluar, dia kena keluar.
Maury Tuttlebaum.
Orang yang melihat lebih banyak mayat berbanding aku.
Tapi setiap mayat ada cerita sendiri.
Semoga Maury boleh memberitahuku kisahmu.
Sial.
Syukurlah.
Terima kasih, Maury.
GILIRANMU. D.B23597
Hai, Maury. Ingat aku? / Ya. Iklan itik panggang.
Aku mencadangkan Sajian Cepat sihat kali ini.
Aku perlu bantuan lain.
Aku mula mendengar acaramu.
Kenalkan aku dengan chef eksekutif di Beirut.
Kau mahu restoran di Beirut? Setuju.
Banyakkan kisah seperti itu. / Segman gaya hidup aku tinggalkan.
Aku tawarkan bantuan. Kau mahu?
Kau mahu ganjaran apa?
Sisa mayat dari Orchard Street. Aku nak menangkap pelakunya.
Sisa mayat? Tak ada yang datang hari ini.
Info seorang polis. Kodnya, "D-B-2-3-5-9-7."
"Kepala manusia tak dikenali"?
Astaga. Terlalu banyak Malbec semalam.
Maury.
Maklumkan aku selepas hasil DNA-nya keluar.
Apa yang kau nak?
Beirut.
Kau lewat.
Kau tak bertanya tentang tuan rumah?
Tidak malam ini.
Lain kali jika mahu jadikan aku objek, katakan dulu.
Bukan itu maknanya.
Dia tidak mahu.
Teman lelaki Kembojanya pindah ke sini.
Dia menyimpan lukisannya di ruang depan dan tengah.
Lukisan? / Ya, dia menyokong Oscar.
Dia menyukainya.
Dia cakap Oscar "baik padanya," tapi tidak terperinci.
Apa yang kau lakukan?
Memanggil penyelia.
Hei. Maaf memanggilmu selewat ini. Aku tak boleh kerjakan sendiri.
Sebelah sini.
Di dalam sana.
Ya. Ini bulan yang sukar.
Silakan bersihkan.
Hei, Vido.
Apa khabar? Kenapa kau masih bangun selewat ini?
Mana Ayahku?
Dia di bawah. Tapi kau tahu? Dia menyuruhku mengawasimu.
Ayahku tak menyukaimu.
Tapi kau menyukaiku, bukan?
Kau ada mainan hebat yang kau nak tunjukkan?
Kau kenal Captain America?
Aku ada figura aksinya.
Tapi perisainya hilang, jadi aku buatkan yang baru.
Aku buat sendiri.
Aku gamkan magnet agar mirip yang asli.
Lalu aku cat. Tapi perisai Cap lebih hebat.
Tapi yang ini tak melawan makhluk asing, jadi ini sudah cukup.
Cik Super, mahu menemaniku?
Aku segera ke sana.
Ayah.
Boleh dia tinggal bersamaku dan bacakan aku cerita dongeng?
Tidak, Nak. Ini sudah lewat.
Masuklah ke bilikmu dan tidurlah.
Tapi, Ayah... / Estevido, dengar kata Ayah.
Keluar.
Kau melukis teman lelaki tuan rumah sebelum atau selepas memalsukan pasportnya?
Aku boleh membuatmu dipenjara.
Bukan aku orang yang bebas bersyarat.
Kau menyiasatku?
Penyiasatan Alias.
Terpampang jelas di depan pintu pejabat haramku.
Kau menguji kesabaranku.
Pasport hijau paling susah dipalsukan. Kau mestinya hebat.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini.
Koyakkan saja surat pengusiranku.
Buktikan.
Gambar ini untuk ID palsu.
Itu untuk karya seni, yang aku boleh buktikan.
Tapi silakan laporkan aku.
Hei.
Aku tak tahu kau bebas bersyarat ketika aku bawa polis ke sini.
Aku bukan orang bangsat.
Tidak? Orang seperti apa yang manfaatkan fantasi budak kecil...
...untuk masuk ke dalam apartmen seseorang?
Aku sangka dia sudah tidur.
Itu alasanmu?
Anak itu segalanya bagiku. Dia alasanku bertahan.
Kau ada seseorang yang membuatmu merasakan itu?
Atau mereka semua menjauhimu?
Mungkin kau fikir aku gila, tapi aku pernah normal.
Waktu itu hari jadi ke 18-ku. Aku mabuk dan terbangun di hospital...
Siapa yang menghantarmu?
Kau ini kenapa, Trish?
Grifon? Ya Tuhan. Kenapa kau ke sini?
Kau cakap perlukan masa. / Maksudku beberapa jam.
Beberapa jam.
Kenapa di sini gelap sangat?
Aku sedang menyelidik.
Aku tak sedar masa.
Kenapa ada pistol?
Kenapa kau ada pistol? / Aku suka pistol.
Benar.
Baik.
Kau bawa bahan masakan?
Ya, untuk buat sayuran.
Kau belikan okra, dan aku membelasahmu.
Itu sedikit berlebihan. Tapi memegang pistol itu hebat.
Kau boleh menggunakannya? / Kau juga mahu tanyakan itu?
Baik.
Aku datang memastikan kau tak apa-apa.
Aku tak baik-baik saja. Aku hanya boleh menunggu telefon.
Nampaknya kau tak menunggu.
Orang ini petunjuk?
Mungkin.
Andai aku memeriksa e-mail peminatku.
Kau benar. Aku tak berfikir jernih.
Semua ini sudah benar.
Kau mempunyai apa yang diimpikan para jurnalis. Platform.
Orang ini menghubungimu.
Berapa banyak petunjuk yang kau sudah dengar?
Kau tak memenangi penghargaan tanpa kemahiran, bukan?
Hei.
Aku bertahan selama ini dengan penis yang utuh.
Biar aku kunci pintu dulu.
Lalu Okra.
Okra istilah halus untuk seks? / Ya.
Astaga. Sial.
Baru kali ini aku ke pejabatmu.
Senarai keinginan dipenuhi.
Aku harap kau mahu melihat ini. Aku bersusah payah ke sini.
Memijak kencing di lif. Meski aku peguam elit.
Aku tak tertarik semua tawaran kerjamu.
Ini aduan undang-undang.
Langkah pertama memfailkan saman terhadapmu.
Pryce Cheng menyamanku?
Bodoh.
Dan kau peguamnya. Kenapa? / Kembalilah bekerja untukku.
Kau fikir ini boleh membuatku balik? / Ya.
Lalu...
...sesuatu terjadi, dan aku cuba pendekatan berbeza.
Aku sedang mengerjakan kes sekarang ini.
Di sini, dalam fikiran kecilku,...
...tak ada tempat untukmu atau hal mengarutmu.
Ini bukan mengarut.
Ini, aku...
Aku perlu lima minit masamu. Aku mohon.
Baik.
Tempatmu seperti yang aku bayangkan.
Masamu lima minit.
Kita duduk dulu? / Katakan saja ada apa.
Aku perlu bantuanmu.
Dengan?
Mencari kelemahan tuntutan rakan niagaku agar aku tak dipecat.
Atas alasan apa? / Kontrak.
Itu sah? / Ya.
Apa rahsiamu yang mereka pegang?
Nanti aku pasti tahu.
Aku menghidap ALS.
Penyakit neuro-degeneratif progresif.
Aku tahu.
Ini memberi rakan niagaku alasan mengaktifkan klausa perubatan.
Aku bahkan tidak menunjukkan gejala.
Hanya sedikit kekejangan.
Tapi itu menggangguku.
Perlu masa 8 tahun untuk membunuhku.
Atau 2 tahun.
Siapa yang tahu.
Sungguh ironik, bukan?
Aku habiskan hidupku demi kuasa dan kawalan.
Aku fikir semua itu boleh melindungiku.
Jika aku percaya Tuhan, aku anggap ini gurauannya.
Aku tergoda untuk menerima pembelian itu.
Tinggal di pulau, minum rum, meniduri wanita cantik.
Tak perlu merenungkan masa depanku.
Masa depanku hanya pertunjukan seram.
Aku sendirian.
Aku disisihkan keluargaku.
Yang aku ada hanya klienku.
Firmaku.
Dan hormat rakan-rakanku.
Satu-satunya peninggalanku hanya namaku di pintu.
Dan wang melimpah.
Nak aku hamburkan sebelum mati.
Chao dan Benowitz tidak sempurna. Pasti ada kotoran.
Ada kotoran di mana-mana.
Kau hanya perlu tahu di mana mencarinya.
Acara ini tamat. Terima kasih sudah mendengarkan Trish Talk.
Tapi kami ingatkan lagi,...
...seterusnya adalah acara yang penting bagi kita.
Kami menyebutnya, "Wira Perubatan Tak Didendang."
Wira pertama kita adalah doktor pakar trauma inovatif...
...yang penyelidikannya telah menghasilkan pencapaian baru.
Namanya Dr. Leslie Hansen.
Aku nak dengar dari kawan, pesakit, dan rakan Dr. Hansen.
telefonlah dan sampaikan di acara istimewa Trish Talk.
Kau lebih memilih musim panas atau melupakannya?
Bulan Julai di Cabo lebih baik berbanding di kereta api bawah tanah?
Jangan percaya...
Baik. Sambungkan panggilan itu ke telefon bimbitku atau melalui SMS jika...
Atau e-mail atau fax atau melalui merpati.
Faham.
Terima kasih.
Trish Talk, ini...
Tunggu sebentar.
Katakan itu kenalan Dr. Hansen.
Bukan. Ini Dr. Hansen sendiri.
Ini Trish Walker.
Dr. Leslie Hansen. Aku rasa kita perlu bercakap.
"Jumpa aku malam ini sendirian"? Mungkin ini perangkap?
Dia hanya bersikap hati-hati. Sudah ada mangsa yang mati.
Salah satunya ada di basementnya.
Tapi jika itu benar dia, jadi siapa di tempat bakar itu?
Maury akan menelefon selepas hasil DNA keluar.
Sekarang ini aku kena temui orang yang mengaku Dr. Hansen.
Jangan pergi. / Aku tak perlu izinmu.
Kau sudah lihat apa yang terjadi pada Simpson.
Ini kes kita.
Jadi kita patut bincangkannya sama ada nak siarkannnya dan kata,
"Hei, IGH, aku di sini. Bunuh aku."
Aku lebih tahu betapa berbahayanya ini.
Aku ada kuasa.
Suaraku yang di radio. Dia nak menemuiku.
Kau benar. / Terima kasih.
Apa yang kau buat?
Jess, apa yang kau buat?
"Salam, TMZ. Patsy dan Griffin keluar bersama. Sumber tak bernama."
Sial.
Kau lebih selamat dengan paparazzi mengekorimu.
Griffin berusaha keras bersikap baik padamu.
Dia pasti faham.
Hello, Malcolm. Ke tempat Trish dan jaga dia.
Cosmo. Kau bukan jenis pemabuk.
Aku bersetuju bercakap dengan Trish Walker...
Persetan. Bercakap denganku. / Aku tak mahu.
Biar aku ulangi lagi.
Cakap denganku, atau aku koyakkan tulang belakangmu melalui telingamu.
Kau tahu aku boleh.
Kenapa menghubungi Trish?
Dia menyebarkan penipuan.
Dan kau mahu dia mati?
Aku mahu memberitahunya kebenaran. / Jadi lakukanlah.
Biar aku mulakan. Kau doktor kecemasan di Metro-General.
Kau juga yang menyalurkan pesakit ke IGH.
Tujuh belas tahun lalu,...
...ada gadis yatim tercedera datang dan kau berfikir,...
"Calon sempurna untuk diseksa."
Tidak.
Tidak, bukan doktor kecemasan? Atau tidak melakukan ini padaku?
Melakukan apa? Selamatkan nyawamu?
Kau serius?
Kau salah tentang IGH.
Semua yang Trish katakan tentang mereka salah.
Siapa "mereka"? / Orang-Orang Baik.
Orang-Orang Baik yang meletakkan mayat di basementmu, Les.
Orang-Orang Baik yang membersihkan rumahmu.
Mungkin mereka hanya melindungi reputasi dan legasi mereka.
Mereka menyingkirkannya kerana tahu perbuatan mereka keji.
Cakaplah, Les.
Aku ada soalan terpendam berumur 17 tahun.
Kau selamat. Hanya itu yang penting.
Robert Coleman juga penting.
Dan juga Kozlov.
Dan Simpson.
Mereka bukan kau.
Kerana mereka sudah mati?
Aku seterusnya?
Atau Trish?
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Itu tidak penting.
Kau katakan itu lagi...
...aku bunuh kau.
Pandang aku.
Kau doktor kecemasan di Metro-General.
Dan kau juga menyalurkan pesakit ke IGH.
Pergi.
Ya astaga, Malcolm. Pintuku diperkuat besi...
...dan bangunanku dikelilingi oleh kamera keselamatan.
Kau boleh pergi.
Tidak jika aku tak nak dipecat.
Masuklah. / Terima kasih.
Marilyn, kau ini penerbit.
Tugasmu memilih. Tolong bereskan.
Maaf Jess memaksamu. / Tiada masalah.
Kau tak pernah membalas SMS-ku selepas hari itu.
Tak ada yang perlu dikatakan.
Video itu, kau nak gunakan? / Semoga tidak.
Kau...
Jess mengejar petunjuk dan aku terperangkap di sini.
Dia tak suka bantuan.
Marilyn, sumpah demi Tuhan...
Maury, apa hasilnya?
Identiti tengkorakmu. Milik Dr. Leslie Hansen.
Rasanya dia tinggal di bangunan itu.
Kenapa ini? / Hubungi Jessica.
Katakan apa yang berlaku.
Penyiasat Alias. Sila tinggalkan mesej.
Dengarkan aku. / Astaga!
Ada paparazzi di luar bangunan.
Aku tahu mereka menyusahkan... / Bantu aku lepasi mereka.
Aku faham.
Jessica mungkin tak suka bantuan. Tapi malam ini dia perlu.
Hei. Ada perkembangan? / Tidak ada. Maaf.
Tunggu. Kongsikan infomu. Gambar pertama dan $ 200 milikmu.
Penyambut tetamu cakap Patsy di tempat Griffin. 10th Greenwich.
Jom ke sana!
Jom!
Itu teknologi rekaan genetik yang inovatif.
Kami menyelamatkan nyawa. / Dengan memberi kuasa?
Kuasa itu efek sampingannya. Hanya pada DNA tertentu.
Bertuahnya aku. / Dah tentulah.
Kau dibawa balik dari kematian.
Secara harfiah. Kau mati di atas meja.
Tubuhmu kaku. Semua sudah angkat tangan.
Itu keajaiban.
Kau sepatutnya biarkan aku mati. / Apa?
Mati bersama keluargaku. Seperti sepatutnya.
Jangan sesekali katakan itu.
Aku tak ada siapa-siapa.
Kau ada hidupmu dan kemampuanmu.
Kau selamat kerana suatu alasan! / Alasan apa? Katakan.
Bersyukurlah. Berterima kasihlah atas kemasyhuranmu!
Aku rasa aku memang selamat kerana suatu alasan.
Memastikan kau tak mengulang lagi perbuatanmu padaku.
Kau memang tak tahu bersyukur..
Kau tak apa-apa?
Siapa kau?
Malcolm! Ya Tuhan. Kau tak apa-apa?
Ini teman lelaki barumu?
Siapa namanya?
Siapa namanya, Pats?
Kau tak apa-apa?
Hei, kebebasan media.
Hei, aku buat kerja. Tolong jangan pecahkan.
Dah dapat.