::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: « SubDL.TV »
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
« جـسیـکا جـونـز »
» ::. Sina Kh مترجـم: سینا خدادادی .:: «
اوه، لعنتی
عشق برای افراد ضعیف‌دل نیست
برای احمق هاست
و به نظر میرسه، برای قاتل ها هم هست
و حلقه ازدواج؟
پس آدم چندش و روانی با همدیگه .شادی رو پیدا کردن
پس فکر کنم برای هر کسی یه آدمی هست
تقربیا برای همه
لعنتی. ببخشید
صدای آهنگ زیاد بود؟
آره
حواسم نبود ساعت چنده
الان صداشو میارم پایین
همه چیز روبراهه؟
ویدو کجاست؟
پیش مامانشه
مشروب داری؟
بیا تو
..خب
اینجاست که جادو جنبل اتفاق میفته
من فقط رنگ و اینور اونور میکشم
وقتی که روز مزخرفی دارم اینکار آروممم میکنه
روش های من یکم سر راست ترن
خب، روز مزخرف چرا داشتی؟
دوست دختر قبلیم
داره از بچه‌م بر ضدم استفاده میکنه - خب، یه ضرب المثلی تو کار من هست -
"جاییکه یه دوست دختر قبلی هست، همیشه یه چرا هم هست "
من مشتری تو نیستم - درست میگی -
اصلا به من مربوط نیست
...خب
من شوهر خوبی نبودم
ما خیلی جوون بودیم
من باهاش چرخیدم - نیاز نیست بهم بگی -
خیلی وقت پیش بود
اصلا ربطی به نوع پدری کردن الانم نداره
خیلی خب
فقط دارم تلاش از اینجا یه شروع تازه داشته باشم
آره
بابت مشروب ممنون
تو چطور؟
من چطور؟
واقعا چرا اومدی اینجا، جسیکا؟
گشادیم میومد برم مشروب فروشی
فقط همین؟
نمیخوام تنها باشم
اوه، لعنتی... ببخشید
الان بهتره
قشنگه
.هی، منحرف! تو الان بهم دست زدی آره، توئی که کلاه داری
داری راجب چی حرف میزنی؟
قابلتون رو نداشت
صبح بخیر
چند وقته بیداری؟ - فقط چند ساعت -
چی، داری خوابیدن منو تماشا میکنی؟
هنوز تموم نشده
من باید برم
کار دارم
صبح بخیر
این یعنی چی؟ - من فقط گفتم صبح بخیر -
آدم نیاز نیست کاراگاه یا حتی دستیار کاراگاه باشه
تا راه رفتن با خجالت رو تشخیص بده
دیشب گوشیت رو اینجا گذاشتی
سرت بدجور درد میکنه، و غرق در رنگی
با مدیر ساختمون حال میکنی، ها؟
چطوره که از چند تا از اون مهارت هایی که یادت دادم استفاده کنی و یه کار مفید بکنی؟
این چطوره؟
تو فکر میکردی که این حلقه عروسیه، مگه نه؟
.نیست. این یه حلقه ی دانشگاهیه من شناختمش
از دانشگاهی که انداختنت بیرون
.اونا منو گذاشتن تو تعلیق تحصیلی پس در واقع، من دانشگاه رو ول کردم
پس چند تا دکتر کارل که متخصص ژنتیک هستن
میتونستن از دهه 70 تا 80 برن اونجا؟
نمیتونه لیست زیاد بلندی باشه
لحظه یادگیری، مالکوم تو منتظر اجازه نمیمونی
...خب، من اگه برگردم اونجا ایده زیاد خوبی نیست
چرا مگه؟ - دانشجو ها منو اونجا میشناسن -
خب؟
زیاد پایان خوبی نداشتم اونجا
گذشته‌ت همیشه گریبان گیرته
بهتره همین الان کلکشُ بکنی بره
هی. تو برگشتی
خوشحالم که میبینم داری از ترافل های طلایی سوییسیم لذت میبری
آه. بخاطر همینه مزش شبیه ناخن خشکه
اینو زن بی‌خانمانی میگه که تقاضای یه تی شرت 100 دلاری با سوراخ کرد
خیلی بده
حالت دهنده مو رو گرفتی؟ سوتین ورزشیم رو؟
آی.جی.اچ. هر چیزی میدونی. همین الان بگو
...من فقط چند روز قبل از
اینکه اون زن دیوونه. یا هر چیز مزخرفی که هست بهم حمله کنه، کار میکردم
لونان، اون یکی پرستاره، اونا تنها کسی بود که باهاش کار میکردم
من حتی اسم دکتر رو نمیدونستم
راجب آزمایش ها بهم بگو
...لونان بهم گفت اونا داره یه تکنیک جدید رو اختراع میکنن
که فرایند التبام رو سرعت ببخشه
قرار بود دنیا رو تغییر بده
بخاطر همین بود که قرار بود فوق محرمانه باشه و اینا
اونا داشتن یه سری کارای غیر قانونی کوفتی میکردن، و خودشون هم میدونستن
تکنیک چی بود؟
برای همه یکسان بود؟ یه جلسه بود؟ یا دنباله ای از جلسات بود؟
من فقط یه پرستار بودم هیچکس هیچی بهم نمیگفت
پس اصلا نمیدونی که کار میکرده یا نه؟ - آی.جی.اچ به هیچکس کمک نمیکرد -
من چیزی ندیدم
تنها کاری که اونا کردن این بود که اون هیولا رو ساختن
حالا تو چرا به این چیزا علاقه مند شدی؟
برای یه مشتریه جزئیات پرونده ش خاص هست
خب، چطور به نظر میام؟
شبیه اینی که کلا وقتمو تلف کردی
سلام
اینقدر وضع بده، ها؟ - یه استراحت بهم بده. زندیگم از هم پاشید -
منم همینو خوندم
آره، این، همه جاست
و درست هم میگن
من یه عوضیم، و اون یه آدم فوق العاده ایه
اون یارو تمام فضا ها رو گرفت
و دیگه برای تو جایی نمونده
حرکت درستی بود
و اگر میخوای داد بزنی یا بغل کن، من اینجام
میشه لطفا برای چند ساعت روی چیز دیگه ای تمرکز کنیم؟
من که مشکلی ندارم من میتونم کل روز احساساتم رو سرکوب کنم
تو چی میخوای؟
خیلی خدمت به مشتری ارزنده ای داری
.من دیروز دیدمت. توی دوربین هام من دنبال هیچ دردسری نیستم
پس بهتره بخوای اون وسیله رو بذار کنار
همونطور که گفت
اون دیگه چیه؟ اونو بذار کنار
محض احتیاطه - مال منم همین طور -
این طوره که احمق ها تیر میخورن
یه نفس بگیر
...گوش کن
من یه کاراگاه خصوصیم. جسیکا جونز
شنیدی که دیروز چه اتفاقی تو آکواریوم افتاده؟
من دیروز بسته بودم
ولی یه چیزی دیدی، مگه نه؟ روی دوربین های امنیتیت؟
ببین، ماهی آسیب دید، مردم ترور شدن
ما فقط میخوایم مسئولینش رو پیاد کنیم
من نمیتونم دخیل بشم تو این کار
اون الماس ها اصلن؟
چقدر؟
حالا میخوای بهم رشوه بدی؟
فکر میکردم میخواستی خلافکار رو بگیری؟
درسته. و حتما میگیریمش
با کمک تو
من میخوام شهروند خوبی باشم
ولی نیستی، نه؟ یه شهروند؟
نگران نباش. نمیخوایم زنگ بزنیم اداره مهاجرت بیاد
من 6 بار ازم دزدی شده
من دوربین های بیشتری نصب کردم. یه تفنگ خریدم تا بترسونمشون
ولی اگه به پلیس زنگ بزنم، کل خانوادم دیپورت میشن. متوجهین؟
دوران سختی رو داری میگذرونی؟ آره، درکت میکنم
خیلی خب. بهتون نشونش میدم
فقط ماهی آسیب ندید
فیلم چند بار پشت سر هم دیدم ولی نمیتونستم کاری بکنم
پلاک عقب نداره - نه، ولی نگاه کنید -
اینجا
.مرده و زنه دارن جر و بحث میکنن اون خیلی ناراحته
یارو باید بهش دارو تزریق میکرده تا ببرتش تو ماشین؟
عشق کجا رفته؟ - یه مرد میاد اینکارو با یه زن میکنه؟ -
شرط میبندم که اون شهرونده
فکر نمیکنی که داره کنترلش میکنه، نه؟
یه زن قدرتمد که به عنوان اسحله استفاده میشه؟
اتفاق های کوفتی هی دارن تکرار میشن
!نیشل
مال؟
هی. خیلی وقته ندیدمت
هی. داری اینجا چیکار میکنی؟
من تو محوطه دانشگاه بودم. گفتم بیام یه سلامی بکنم
احتمالا تا الان دیگه درست تموم شده، درسته؟
آره
سه ماه دیگه مونده تا لیسانسم رو بگیرم
مبارک باشه
متفاوت به نظر میای
بهتر شدی
من پاکم. الان برای چند وقته
داشتم با یه کاراگاه کار میکردم
این کار اجتماعی نیست.، یعنی، من هنوز دارم به مردم کمک میکنم
...سعی کردم چند وقت پیش زنگ بزنم - آره. مرحله بخشش -
پیام صوتیت به دستم رسید
میدونی، باید اعتراف کنم خوب حرف میزدی
فقط به کارای داغونم اعتراف کردم
زندگی خوبی داشته باشی، مالکوم - نیش، لطفا -
...من روی خودم کنترل نداشتم - آره. یه مرد دیوونه مجبورت کرد که مواد بزنی؟ -
انگار تو هیچوقت مهمونی نگرفتی؟ ولمون کن بابا
راست میگی
من یه معتاد دست به مواد بودم، و دقیقا افتادم تو لونه اعتیاد
من فقط گم شدم
تو توی یکی از بهترین دانشگاه های کشور بودی
با پول زیاد. خانوادتم بهت افتخار میکردن
من فقط احساساتم افسارمُ گرفته بود
خب، خوشحالم که معتاد شدی که بفهمی واقعا کی هستی
ببخشید، نیش
برای همه چیز
...یعنی، تو
تو بهترین آدمی هستی که من میشناسم
هیچوقت فکر نمیکردم که برات به اندازه کافی خوب باشم
این واقعیته
خیلی خب
واقعا؟
مراقب خودت باش
آره، تو هم همینطور
من دیگه خسته شدم از مراقبت کردن از زن بی خانمان تو
.اون کثیفه. اون نامرتبه و دهاتیه اون فریب کاره
دیگه به دیگ میگه روت سیاه
ممم. چرا این اینقدر خوش مزه‌ست؟
من شوخی نمیکنم، جسیکا میخوام اون از آپارتمانم بره بیرون
وایسا. آپارتمانت؟
این حرفت چی شده که گفتی اینز رو میذاری توی یه خونه امن؟
خونه های امنمون برای مشتری های شرکتمونن
شرکام دارن مثل کفتار دورم میچرخن. باید مراقب باشم
.مگر اینکه یه اهرم فشاری برام گیر بیاری - آره، نزدیکم -
شکلات های بنویتز میدونی اینا برای کین؟
فکر کنم شریکت قطعا داره یه چیزی رو پنهان میکنی
ممکنه یه نفر نباشه. ممکنه یه چیز باشه
خیلی خب. توضیح بده
فقط اینز رو برای چند روز دیگه نگه دار
تا فردا بهت وقت میدم
اصلا برام مهم نیست که اگر اون زن بره کارتون خواب بشه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
کارل مالوس. کلاس 1978
اون بیشتر شبیه یکی از بازیگرای فیلم "مو" میمونه تا یه دانشمند
مطمئنی که همونه؟
خودشه
یه سری کارت اعتباری پیدا کردم، ولی زیاد اطلاعاتی توش نبود
شاید با من صحبت کنن
هی
یه ذره سس روی ژاکتت ریخته
...آه، ببخشید، میشه اینو
درباره گریفین شنیدم، خوب باهاش کنار اومدی؟
آه، خیلی داغونم، معلومه
...خیلی ببخشید، اگر کاری هست که من بکنم، فقط
میدونی، مالکوم، آم... خیلی کار خوبی داری انجام میدی
کاراگاه خصوصی بهت میاد
..ممنون. من هنوز دارم یاد میگیرم، ولی
...مطمئنم جسیکا بهت میگه که قدرتو میدونه اگه اون اینقدر
میدونی... جسیکا نبود
زود باش، مالکوم
من اظافه کاری بهت نمیدم ...نه، من ترجیح میدم بمونم و -
برو
ممنون
لعنتی
تشویشقش نکن
تشویق کردن مردم باعث بازده کاری میشه، و باعث تقویت وفاداری میشه
ممکنه بخوای امتحانش کنی، قبل از اینکه استفاء بده
تو هم شاید بخوای اینقدر بهش نخ ندی، قبل از اینکه قلب خونینش رو بشکونی
راجب چی صحبت میکنی؟
اون به تو علاقه داره
مالکوم به من علاقه نداره این مسخره ست
تا حالا اسم امبی هاوس رو شنیدی؟
...منظورت جوراب شلواریه؟ من
اون چه ربطی به دکتر کارل داره؟
هیچ خونه یا آدرس محل کاری به نام دکتر کارل وجود نداره
ولی اینا کارت اعتبار ها و پرداخت های ماشین هست
...که تاریخشون مال 10 سال پیشه، و همشون به نام
کارخونه جوراب فروشی امبی هاوس ثبت شده - که این یارو مدیرشه -
جاستیس امبروز
وارث کارخونه و همچنین از همون دانشگاه کارل فارغ التحصیل شده
چرا یه کارخونه جوراب شلواری باید پول خرج و مخارج دکتر کارل رو بده؟
بیا بفهمیم
آره، کمپانی خدمات ماشین هستیم
میخواستم زمان یکی از مشتری هام رو کنسل کنم
ولی داداشمون زمانشو یادش رفته
عالیه
اسم مشتری جاستیس امبروزه
منظورت چیه، همین الان اونجاست؟ از کی؟
خب، عوضی خان یادش رفت که کنسل کنه
عالیه
از کجا میدونستی تو کلابه؟
الان یک شنبه ست
الان آدم های پولدار عوضی با عضویت کلاب های خصوصی چیکار میکنن؟
بریم توپ بازی
آقایون، خوشحالم از دیدنتون - خیلی خب، بچه ها. ممنون -
خیلی ببخشید، خانم ها، فقط عضو ها حق ورود دارن
نمیدونی ایشون کیه؟
من میدونم که خانم والکر کی هستن. متاسفانه، ایشون هم عضو نیستن
خیلی خب، من مایلم که یه عضویت بخرم
ما در حال حاظر عضو جدید قبول نمیکنیم
میشه لطفا از سر راه برین کنار، لطفا؟ ممنون
مشکل عضویت نیست. مشکل اینکه شما فقط مرد هارو راه میدین
این تبعیض قائل شدنه - این یه کلاب خصوصیه -
.شما در ملک شخصی هستین لطفا از در فاصله بگیرید
یا میگم که حراست تا دم در هدایتتون کنه
این چرت وپرته
کی میخواد یه بخشی از این مسخره بازی باشه؟
من میرم تو
اونا می‌بینت
من حواسشونو پرت میکنم - با چی؟ -
!پتسیه دیگه
اون نیش بلندتو ببند فکر میکنی این خنده داره؟
تو قراره بدجور اخراج بشی
اصلا خبر نداری با چی سر و کله میزنی پس برو و رئیست رو بیار همین الان
اوه، پسرو اون اینجا چیکار میکنه؟ - اونو نگاه کن -
هی! وایسا. خانم
هی، من فقط اینجام که حرف بزنیم
!آقای امبروز
چی میخوای؟ - فقط میخوام صحبت کنیم -
درباره دوست مشترکمون دکتر کارل مالوس
ما پشتیبانی میخوایم
نه، اون با منه. چیزی نیست. تنهامون بذارن
در ضمن، اون ضربه امتیازی نداشت
برام مهم نیست معنی حرفت چیه
تو باید جزو کسایی باشی که اون جونشون رو نجات داده
خارق العاده ست
تو بی نقصی
تو توی دهه پیش داشتی خرج و مخارج کارل رو میدادی
میخوام بدونم که چرا و اینکه اون کجاست؟ - ممم -
...میبینی، بدون هیچ مزاحمتی
هر کاری که اون با من کرد، هر کس دیگه ای که اون باهاش درگیر شد
من قرار نیست تا موقعی ته توش رو در بیارم بیخیال قضیه بشم
میخوای بدونی اون چیکار کرد؟
بذار بهت نشون بدم
این پسرمه، اریک
اون با بیماری شدید دیسیستوز سر و صورت به دنیا اومد
یه اختلال ژنتیکی
انتظار میرفت عمرش به پنج سال نکشه
من کارل رو تو دانشگاه دیدم
اون اکتشاف های باور نکردنی کرده بود
و تکنیک هاش چند سال از تایید شدن فاصله داشتن
اریک اینقدر وقت نداشت
پس به کارل پول دادی که روی پسرت آزمایش انجام بده؟
من تا قرون آخر پولمم میدادم بهش
کارل کل کارشو تو خطر انداخت برای نجات پسر من
این الان پسر منه
آخرین دفعه ای چک کردم، زن ها هنوز حقوق مساوی داشتن
حداقلش رو کاغذ - خانم، لطفا صداتون رو بیارید پایین -
خانم"؟ " فکر میکنی الان تو چه قرنی هستیم؟
فکر میکنی میتونی جلوی ما رو بگیری تا یه نوشیدنی توی کلاب پسرونه شیک و پیکت نخوریم؟
به نظر میرسه شما همین الان خیلی مشروب خوردین
من کاملا هوشیارم
اگر از رفتن امتناع کنید، به پلیس زن میزنم
باشه. و من به رسانه ها زنگ میزنم
و بهشون درباره سیاست های زن ستیزیتون میگم
خدا، واقعا... واقعا حالم خوب نیست
!اوه، خدا
!به من دست نزن!. به من دست نزن - باشه -
من قبلا برنامه ش رو نگاه میکردم
افسوس
میخوای یه کمکی بکنی؟
پس، پسرت، با استعداده؟
اون تو بازی کردن بازی های ویدیویی استعداد داره
و خالی کردن کارت اعتباریم
ولی، نه، اون مثل تو نیست
خیلی بد شد، با توجه به این که پول همه این کارا تو دادی
نه، من اونقدرا هم پول ندارم
برنزه کردن با اسپری و کفشای جلو باز، اونا بازار جوراب شلواری رو کشتن
پس فقط هزینه های شخصی کارل رو دادی
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
اگه بهت میگفتم که اون داره از یکی از بیمار هاش استفاده میکنه تا مردم رو بکشه چی؟
میگم که اصلا خبر نداری داری از چی حرف میزنی
کارل زندگیش رو وقف نجات دادن دیگران کرد
حالا داره همه چیزی که ممکنه باعث دستگیرش بشه رو دفن میکنه
حدس میزنم، بعد از این مکالمه، تو میتونی نفر بعدی باشی
مگر اینکه بگی کجا میتونم پیداش کنم
.تو اشتباه میکنی و من هیچ کاری نمیکنم که به اون صدمه بزنم
اگر میخوای قدرتت رو روی من استفاده کنی، بکن
تا اون موقع، من میخوام بازی کنم
ممنون که بهم خبر دادی، جاستیس تو دوست خوبی هستی
البته که درست نیست
منو که میشناسی
اون به نظر دیوونه میاد
ببخشد که ترسوندتت
قطعا یه نگاه بهش میندازم
تو هم همینطور، پسر، شب بخیر
چیزی نیست. چیزی نیست
دیگه تمومه
حالت خوبه
بهم زنگ زدن
جسیکا داره میاد
فکر کنم وقتشه
بیا
باید میبردمت تو اتاق اورژانس
مسمومیت غذایی بود، بوریتو مزخرف
اگر یه قضیه ی دیگه ای هم بود، بهم میگفتی، درسته؟
...جس
...من داغونم
...با این مسائل گریفین، و
فقط باید بخوابم. و یه شربت معده و یه سطل هم میخوام
من میخوام پیشت باشم و ادای پرستار ها رو در بیارم پس بالا نیار روم
..ببین، از اینکه نگرانی و همچنین بخاطر رفتار خیلی قشنگ کنار تختت ممنونم، ولی
فقط میخوام گریه کنم
پس گریه کن
.تو از کسایی که گریه میکنن متنفری و من ترجیح میدم که تماشاگر نداشته باشم
...خیلی خب، من بعدا میام بهت سر میزنم
نیا. من خوابم فقط کارل رو بپا
تو فقط تو تخت بمون، خیلی خب؟ و کاره احمقانه ای هم نکن
باید یه جایی باشه
"تق تق" "بیا تو" - معمولا اینجوری کار میکنه
اون کیف بیرکین منه
آشغال پتیاره عوضی بعد از این همه کاری که برات کردم
میدونم این قرص برای چی تجویز میشه
به تو مربوط نیست
در واقع، هست
چون که به این دلیله که من اینجام دیگه نه؟
تو آپارتمان شیک و مجلسیت؟
چرا داری این همه سوال های درباره آی.جی.اچ میپرسی؟
چون تو ای.ال.اس داری
خب؟
میخوای به چالش سطل آب یخ بپیوندی؟ برام پول جمع کنی؟
برو گمشو بیرون
فهمیدم
من باید یه مبارز میبودم
راه دیگه ای به جز اون برای نجات پیدا کردن از اون مخمصه ای که توش بودم نبود
...ولی تو یادم انداختی
من قبلا به مردم اهمیت میدادم
من قبلا یه پرستار بودم - من یه پرستار کوفتی نمیخوام -
میخوام از آپارتمان لعنتیم بری بیرون
...مطمئن نبودم دنبال چی بودی، پس من من قبلا همه چیز رو بهت نگفتم
درباره آی.جی.اچ؟
یه بیمار دیگه هم اونجا بود
یه پسر
اون هم یه قدرت هایی داشت
مثل جسیکا؟
اون میتونست مردم رو شفا بده
یعنی چی؟
با دستاش
...همیشه کار نمیکرد، و
...انجام دادنش مریضیش میکرد، ولی
ولی بعد از اینکه به من حمله کردن، اونُ پیش من اوردن
اون تورو شفا داد؟
اگه بخاطر اون نبود من نمیتونستم راه برم
سلام
.سلام ببخشید که خوش احوال نیستی
من خوبم، بیا تو
..اوه، آم
این، اه، از جیبت افتاد بیرون
بخاطر آلرژیه
بخاطر همینه که چشام اینقدر قرمزه
فکر میکنم میدونم داری چه دورانی رو میگذرونی
واقعا؟ - امروز دوست دختر قبلیم رو دیدم -
اوه، واقعا؟
یه خاطره ای برام زنده شد، از این، زندگی
...و اینکه چطور با هم بودیم و
به نظر ناجور میاد - فکر میکنم اون بود -
...هنوز دارم خودم بخاطر گند زدن سرزنش میکنم، ولی
امروز یه چیزی رو فهمیدم
مالکوم، میشه یه لحظه حرفت رو نگه داری؟
آره
داشتی میگفتی؟
نه، تو مریضی من داشتم تو گوشت ور ور میکردم
من میرم
من خوبم
واقعا
...باشه، آه
..فقط داشتم میگفتم ما یه ایده ای داریم از اینکه چه کس باید باشیم، ولی
شاید باید اون ایده رو بندازیم دور و بفهمیم که واقعا کی هستیم
...آه
.تو باید استراحت کنی من میرم،... من دیگه میرم
مالکوم، وایسا
حالت خوبه؟
آره
به من نگاه کن
من تورو می‌بینم
مریضی
حالا هر چی، پسر
نه، من، اصلا پایه نیستم
!اریک
شما رو میشناسم؟ - من با پدرت دوستم -
به نظر دوست بابام نمیای - ما دوستای کلاب گلفیم -
هی. داری چیکار میکنی - بهت زنگ میزنه -
!گوشی کوفتیمُ بده... هو
!ولم کن
میخوای گوشیتُ سالم بر گردونم؟ پس خفه شو و لبخند بزن
.هی، رفیق! ببین گذرم به کی افتاد دنیای کوچوکیه، نه؟
پسرت خیلی خوشتیپه
کاملا بی نقصه
بابا، این خانم کیه؟
.ولش کن هر چیزی که میخوای رو بهت میگم
بهم کمک کن کارل رو پیدا کنم، و دیگه منو نمیبینی
هیچ کدومتون
خط هی حرکت میکنه
و منم هم روش پا میذارم
خیلی دور چقدر دوره؟
و امکان داره راه برگشتی باشه؟
جسیکا
نمیفهمم
منم
مامان؟
» ::. Sina Kh مترجـم: سینا خدادادی .:: «
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: « SubDL.TV »
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
،به کانال ما در تلگرام بپیوندید .و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید .:: T.Me/SubDL_TV ::.
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی » Telegram ID: @Abg_Sub & @illusion_Sub
« T.Me/Soroush_AbG » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
09/March/2018 ::. WEBRip .::