EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det räcker med ett ord, ett förslag,
så förlorar de kontrollen.
De känner bara ett intensivt behov av att följa efter mig
och ta bilder på mig,
utan att bli ertappade.
Kilgraves spion låter sig inte störas, utan har fullt fokus på mig.
Men lyckligtvis inte på Luke. Inga bilder på honom.
Han borde klara sig.
Fan också.
ALIAS UTREDNINGAR
Jessica Jones?
Ja?
Audrey Eastman. Jag är tidig, jag vet. Jag vill få det här avklarat.
Du sa att din skilsmässoadvokat rekommenderade mig.
Jag vill tacka honom. Vad heter han?
Desmond Tobey. På Hogarth, Chao & Benowitz.
- Jag hoppas att du är duktig. - Det är jag.
Är skylten bara för syns skull, eller har du ett kontor?
Han där har försökt komma in i sin lägenhet i fem minuter.
Härligt ställe.
Är allt bra?
Bryr du dig om det?
Jag vill inte att du knarkar på grund av mig.
Jag behöver ingen anledning.
Carlo tror att jag är dum.
Men jag känner lukten
när han smyger i säng klockan tre på morgonen.
Det vore inte hans första affär. Vissa kan inte hålla ordning på sina liv.
De är blinda för att de förstör livet för alla som kommer i deras väg.
Jag är trött på att låtsas att det kvittar.
Hur länge har du jobbat med det här?
Varför undrar du?
Om jag skriver en check vill jag veta att du jobbar för den.
- Jadå. - Förlåt.
Det är Carlo. Jag trodde att jag hade vant mig vid hans vandrande penis.
Enligt min advokat behöver jag bilder för skilsmässan.
På Carlo och hans...
- Älskarinna. - Slampa!
Inget slår bilder i rätten.
Han kommer att begära underhåll. Han ska inte få ett skit.
Du måste ta honom in flagrante. Alltså på bar...
Jag vet vad det betyder.
Enligt Carlo ska han träffa en klient på fredag kväll.
När jag frågade hans assistent visste hon inget om det.
Följ efter honom efter jobbet, så lär han gå direkt till henne.
Bilderna du ber om
är svåra att se på. Och svåra att glömma.
- Det är psykologens uppgift. - Livets kretslopp.
Jag struntar i om du måste slå in hans dörr,
bara du ordnar fram bilderna.
Han får gärna märka att han blir fotograferad.
Så det var allt? Följa efter din man och ta sexbilder?
Räcker inte det?
- Och din advokat, Dexter... - Desmond Tobey.
Tobey, just det.
Var det han som rekommenderade mig?
Ja, det sa jag ju redan.
Du har inte haft nåt samtal med en brittisk man? Mörk, välklädd?
Va?
Ett standardavtal. Jag tar 50 % av arvodet i förskott.
Han är tillbaka.
Trish, vad händer?
Han vet att jag lever.
Kilgrave har skickat polisen att döda mig. Två av dem står här utanför.
- Gå till ditt panikrum. Jag kommer. - Okej.
Dörrvakten har ingen nyckel.
Det är tydligen en förstärkt säkerhetsdörr.
Hämta murbräckan.
De är kvar.
Utrym korridoren, tack.
Säkert att det är en kropp där inne?
Ja.
Kilgrave har inte skickat hit honom.
Varför försöker han slå in dörren då?
Han tror att han har dödat dig.
Jag känner igen blicken.
Det är ju du.
- Det där är inte Trish Walker. - Nej, det här var hon som...
Ursäkta, vi hade hörlurar. Vi letar festmusik.
- Är allt i sin ordning? - Är du med ms Walker?
- Ja. Det är min lägenhet. - Är allt bra med dig?
Ja.
Har du varit med om nåt våldsamt?
- Har nån angripit dig? - Det skulle jag nog veta i så fall.
Vi ber om ursäkt för att vi störde, ms Walker.
Jag älskade förresten ditt program förut.
Det är Patsy! Jag vill bli din vän...
Vad gulligt. Tack för att du tittade.
- Vi måste gå. - Vänta, jag...
- Jag förstår inte. - Ta det lugnt.
Vad är det som pågår?
- Berätta. - Lämna henne i fred.
Det går bra. Han kan stanna.
Hur kan du stå här? Hur kan du må bra?
- Det gör jag inte. - Trish, kom igen.
Jag är ett jävla monster.
Hon vet att det inte var du.
PRATA
- Hon är bara dramatisk. - "Dramatisk"?
Kom.
Du kan behöva lite luft.
Hon lever. Du har sett det själv.
Det bästa du kan göra nu är att hålla dig borta.
Nej, jag kände henne dö i mina armar. Hon var död.
Sufentanil.
Det söver folk.
Det fick dig att tro att du hade dödat Trish.
Jag har skyddat folk hela livet.
Du är fortfarande du. Du måste bara...
Jag har gjort saker i tjänsten, hemska saker,
men jag har aldrig velat döda en oskyldig kvinna.
Vill du döda henne nu?
- Gud, nej. - Du har aldrig velat det.
- Kilgrave ville det. - Va?
- Han fick dig att vilja det. - Hur då?
Det spelar ingen roll nu.
Han sa åt dig att hoppa och du hoppade. Han är klar med dig.
Jag skulle döda ms Walker. Är han klar med henne också?
Åk hem, lägg dig och släpp det här.
Vad händer när han får veta att hon lever?
- Jag tar hand om det. - Då skickar han nån annan, va?
Vi måste hejda honom.
Jag ska stoppa honom. Du vet ingenting om det här.
Jag vet att en man styr människor
och att en kvinna flög fram för att rädda mig.
Jag har inte dina förmågor,
men jag har åtta år inom specialstyrkorna och en poliskår bakom mig.
Inga poliser. Jag tar hand om det. Du kan inte göra henne trygg.
Åk hem. Jag tar hand om henne.
Jag vet ett sätt att få Kilgrave att glömma henne,
men det lär svida.
Vi sänder direkt om tre, två...
Hej, jag heter Trish Walker och det här är Trish Talk.
Under min senaste sändning sade jag en del
nonchalanta och respektlösa saker om en viss person.
Jag gick för långt i mitt förringande av honom
och insåg inte mina egna begränsningar när jag ställde honom mot väggen.
Han är en mycket fascinerande och mäktig man
som förtjänar respekt, och av den orsaken,
om han lyssnar, vilket jag tror att han gör,
vill jag be om ursäkt.
Jag hoppas att han förlåter mig.
- Jag behöver en dusch. - Orden gör det inte sant.
Minns du skådespeleriet? Du fick ett pris för det.
Mamma sög av halva juryn. Det var inte min talang som prisades.
Kilgrave vet att du är rädd för honom. Det är det enda han bryr sig om.
Män och makt. Det är sjukligt.
Jag menar, supermäktiga...
Jess?
Är du okej?
Ja, jag trodde bara att jag såg nån jag kände.
Du lär inte vinna några priser som skådis. Berätta nu.
Kilgrave har låtit skugga mig. Nån tar bilder.
- Varför då? - Jag vet inte.
För att se mig gå under av hans tortyr?
Spionen kan vara vem som helst.
Det har pågått i veckor. Jag visste inget.
Andas. Han är inte här nu.
Nej, men här är han alltid.
ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL RADERA FILEN? JA - NEJ
Jag behöver inte bli påmind om det jag gjorde mot Luke.
Även om jag hade goda avsikter.
Huvudsakligen.
Hör på, Larry. Du kan inte vinna det här.
Är du lagstiftare nu? Ska du skriva om patentlagen?
Det behöver jag inte.
Har du nån aning om hur mycket folk älskar sina husdjur?
Dina klienter förgiftade deras husdjur, och utnyttjade regelverket i Kina.
Vilka är mer hatade än jurister? Valpmördare.
Vi kan mötas halvvägs.
- Hon vägrar vänta. Hon vill inte lyssna. - Din klänning överröstade dig.
Larry, jag ringer upp dig.
Det var en potentiell uppgörelse värd 50 miljoner dollar.
Nu måste jag börja om.
Jag undrar om firman representerar Audrey Eastman.
Desmond Tobey, påstår hon.
Då borde du storma in på hans kontor.
Det gjorde jag. Kan han fler ord än "tystnadsplikt"?
- Han ville inte säga nåt. - Vad står på? Du är uppe i varv.
De senaste som hänvisades till mig dödades i min hiss.
Om Audrey följer samma linje kan hon inte betala advokatarvodet.
Jag kan bekräfta att hon är vår klient.
- Litar du på Tobey? - Han är partner i firman.
Det är inget svar.
Han har hand om min egen skilsmässa, så ja.
- Vad bra. - Ta dig samman.
Du framstår som paranoid.
Alla säger det. Det känns som en konspiration.
Jag jobbar.
- Tänk om ursäkten inte funkar? - Då får jag hantera det.
Jag är med en klient nu. Typ.
Hur kan du lita på klienter efter det som hände med Hopes föräldrar?
Det gör jag inte, så jag har följt efter henne sen gryningen.
Vem då?
En svartsjuk fru.
Jess, kom igen. Jag behöver nåt annat att tänka på.
Okej. En smyckesdesigner. Audrey Eastman.
Emaljsaker till överpris?
Om hon blir styrd förklarar det en del av hennes smycken.
Hon behöver inte pengarna. Hon ärvde en förmögenhet, men jobbar jämt.
Otrogen man. Det är hennes sätt att hantera det.
- Användbart. - Hur kan du veta om hon styrs av Kilgrave?
Hans krafter har begränsningar.
Just det. Tid och avstånd.
Du kan inte skugga henne för alltid.
Hans voodoo brukar inte hålla i sig längre än 10-12 timmar.
Om han inte visar sig snart
gör jag jobbet och fotograferar den otrogna mannen med byxorna nere.
Inget slår bilder.
Ja?
Vill du fortfarande hjälpa till med Kilgrave?
Ja.
- Det är lite olagligt. - Svaret är ändå ja.
Kan du ta fram en övervakningsvideo åt mig?
- Vem letar du efter? - Mig själv.
Kilgrave låter skugga mig.
Jag vill se vilka jag har runt mig.
Vi har kameror runt hela stan. Har du tider, datum och platser?
Jag messar dig nu.
Jag grejar det.
"Jag grejar det."
Det är en timme från Rom. Utsikten från hotellet ska vara otrolig.
Otroligt. Ytterligare två nya klienter på grund av den jävla radiointervjun.
Kan jag få tillbaka min Jeri?
Kan vi inte äta lunch utan att ta med oss jobbet?
Förlåt. Jag är här. Och jag lovar:
När den här cirkusen är över kan vi åka vart du vill.
Okej.
Lägg av.
- Säg inte att du tar hit henne. - Vi har bokat bord.
Du har inte ensamrätt på restaurangerna som vi har varit på.
Bara den där du friade.
Friade du till henne här? Herregud, Jeri.
- Har du glömt det? - Nej, jag har inte glömt att jag friade.
Det är värre för dig. Det betyder att du får det som blev över.
- Vi går nån annanstans. - Nej.
Om hon beställer en tiramisu till dig och det finns en diamantring i den
tror du att inget kan komma i vägen för din lycka.
Passa dig.
Tror du att du kan komma mellan oss och att jag ska komma tillbaka?
Lyssna på mig. Det kommer aldrig att ske.
- Hon ska inte få den jävla restaurangen. - Jo, det ska hon.
Om Kilgrave styr Audrey Eastman slutar det verka snart.
Då måste han fylla på.
Jävlar.
Tretton timmar utan Kilgrave,
men hon planerar helt klart att använda den där mot nån.
Den vandrande penisen, kanske?
Namn, adress, telefon
och sjukdomshistoria, inklusive besök inom psykiatriska enheter.
Nästa.
- Du skrev att det var brådskande. - Ja.
Du är inte i fara. Jag gillar inte att bli kallad.
Quelle surprise. Jag har ett jobb åt dig.
- Vilka är det här? - De hävdar att Kilgrave har styrt dem.
Du skulle ha sett dem vi avvisade.
- Några av dem kanske talar sanning. - Snälla.
Radiointervjun gjorde honom till stans populäraste alibi.
Du trodde på dr Kuratas berättelse. Kan du inte prata med dem åtminstone?
Jag har inte tid med det just nu. Jag har större problem.
Wendy har bestämt sig för att göra skilsmässan besvärlig för mig.
- Jag behöver få fram skit om henne. - Var det därför du hörde av dig?
Jag har en skjutgalen klient, en spion...
Du är skyldig mig en tjänst.
Du var gift med henne. Du vet redan allt.
Det gjorde inte hon.
Du är hal, men hon kanske inte är det.
Visst kan det bli svårt.
Herregud. Okej. Sen.
Vem vill börja?
Ta det från början.
Jag gick till 7-Eleven för att köpa Doritos.
Sen kom det in en kines med röda, glödande ögon,
och jag sa: "Hörru."
Min Lucy är en bra tjej. Oskuld.
Berätta nu.
Kilgrave tvingade mig. Vår trädgårdsmästare.
Han landade på Jones Beach. Jag trodde att det var en meteor.
Sen kom det en man ur vågorna.
Han levde med mig i två dagar.
Han tvingade mig att spela cello för honom tills jag gjorde ett misstag.
Han sa inte ens nåt.
Han bara stirrade på mig med sina konstiga ögon.
Jag tänkte: "Han får mig att vilja råna stället."
Jag tog fram vapnet.
Jag kunde inte sluta le. Han tillät inte det.
Han sa: "Du vill ha mig." Och sen ville jag det.
Och inte bara Lucy. Alla tjejer i kvarteret.
När han pratar särar de på benen.
En ond man.
Han gav mig en lila stav och tvingade mig att föra upp den i...
Han hade dreads.
Skallig.
Mörkhårig.
Han hade en vit skjorta.
- Intensiva ögon. - Och slips.
En röd t-shirt, tror jag.
Han har aldrig tröja på sig. Han är het.
Jag väntade på pendeltåget.
Och han sa: "Snygg jacka. Du vill ge mig den, va?"
Jag sa: "Ja."
Och så gav jag honom den, som värsta idioten.
Det är inte som att döda sina föräldrar,
men den var från Zegna.
- Brittjäveln är skyldig mig 5000 dollar. - Britt?
Han hade en accent. Han är engelsman.
- Res på dig. - Det är sant.
Res på dig.
Skriv upp honom på listan.
Prata med varann. Utbyt information. Tack.
- Vad var det där? - Vi ska starta ett band.
Jag sa åt dem att hålla kontakten. Prata.
Som en stödgrupp? Ska du delta i den?
Skulle jag lägga tid på att gnälla i grupp?
Ja, du är ju praktexemplet på mental hälsa.
Jag använder mig av dem.
Jag vill veta allt de gjorde med honom, alla ställen de besökte,
allt han sa, speciellt om mig, och vad fan han ska göra nu.
Kilgrave ville ha en läderjacka, cellomusik
och ett leende från en snygg tjej.
Vilket slöseri.
Han skulle kunna lösa problem med sin gåva.
Gåva?
Om han var på vår sida, alltså.
Vilken sida menar du då?
Den som utnyttjar människor? Behandlar dem som djur?
- Sluta nu. - Kastar bort dem som sopor?
Sidan som trasar sönder en inifrån?
Vems sida menar du?
Jag har filmen.
Den är 30 timmar lång. Med tusentals roller.
Tack. Jag borde ha köpt popcorn.
Det är mycket att gå igenom, men spionen finns där nånstans.
Vad tittar du på? Vad fan tittar du på?
- Släpp honom! - Han tittar!
Han är bara hög.
- Han gillar inte mig. - Malcolm, sov ruset av dig.
Jag har nog ändå utan att behöva oroa mig för att du får spel.
Jag vet, jag...
Jag kan stänga av det. Paranoian och paniken, som...
Det finns en grupp med människor.
De har varit med om samma sak,
så om du vill prata om det träffas de imorgon kväll.
Jag gillar inte heller sånt.
Jag måste gå.
NEW YORK-POLISEN KAMERA 92645
Fan också.
Nu vet jag hur det känns att bli övervakad,
att nån ser en i privata situationer.
Jessica.
Är du Jessica?
Ja.
- Var är dina föräldrar? - Patsy Walker är utom fara.
Vad sa du?
Du behöver inte oroa dig för henne just nu.
- Vem sa det? - Mannen.
Han gillade att hon bad om ursäkt.
Hur gammal är du?
Åtta och ett halvt.
Jag är ledsen att det här händer dig.
Du är en subba. Du kunde ha stoppat bussen.
Du lämnade honom att dö på gatan, som en jävla hund.
- Sluta. - Allt gick åt helvete.
Herregud!
Det är fredag.
Vad menar du?
Har inte du ett uppdrag?
Menar du Audrey?
Var det Kilgrave som skickade Audrey?
Gjorde han det? Var han där när hon sköt? Vänta!
- Mamma! Var är mamma? - Lugn. Jag ska hjälpa dig hitta henne.
- Chanise! - Mamma!
- Hon släpper mig inte! - Förlåt!
Är du okej? Gjorde hon dig illa?
- Jag försökte hjälpa henne. - Lämna henne i fred!
Vad gör du här?
Förlåt att jag dyker upp så här. Jag ville rätta till allt.
Det kan du inte.
Jag har nåt åt dig.
Jag vill inte ha nåt från dig.
Det kan hjälpa dig. Snälla.
Det är personligt.
Jag kan inte släppa in dig.
Lägg det på golvet.
Gå till andra änden av korridoren.
- Har du öppnat det? - Ja.
Jag vill att du ska känna dig trygg.
Är den laglig?
Nej.
Är du kvar?
Audrey hade rätt om sin man. Carlo har inte bråttom hem.
Såna här fall påminner mig om varför jag är singel.
Jag skulle kunna storma in och ta bilden,
men inte om Kilgrave påverkat Audrey.
Fan.
INKOMMANDE SAMTAL... EASTMAN
Hallå?
Hej, det är Audrey Eastman.
Jag vet det.
Har du följt efter honom?
Va?
Var är du?
Jessica?
Hallå? Jessica?
Är du där?
Jessica?
Hör du mig?
Var är Carlo?
Precis bredvid dig, din jävel.
- Ställ henne på plasten! - Hur då?
Jag hotar henne med pistol, för guds skull.
Om du skjuter, plockar jag ut kulan ur min förstörda jacka
och kör upp den i röven på dig. Vem tror du får mest ont?
Är du skottsäker?
Herregud!
Nej, hon är inte skottsäker.
Det här är helt sjukt. Vi behöver inte...
Vi kan gå härifrån...
Hon har inga laserögon heller.
Laserögon? Vem har sagt att jag har det?
Den där skiten med en Aston Martin. Jag delgav honom en stämning.
Gregory Spheeris. Jag säljer till hans fru. De är pratsamma.
Du är uppenbarligen sur över nåt,
men jag är rätt säker på att det inte har nåt med Kilgrave att göra.
Han är smartare än ni.
Kilgrave? Vem är det? Är han som du?
Hur många fler finns det?
Vadå? Privatdetektiver?
"Begåvade." Vilket idiotiskt ord.
Det är som att kalla nån speciell när de är efterblivna.
Du är inte begåvad, utan ett missfoster.
Vad har vi eller psykiskt funktionshindrade gjort er?
Ni räddade stan.
Så stod det i tidningarna. Ni var "hjältar".
Inte jag.
"Stan räddades." Men jag var där. Jag såg vad som hände.
Jag såg min mamma krossas till döds under en byggnad som ni förstörde.
Under incidenten?
Jag försökte dra ut henne ur rasmassorna och såg henne förblöda,
medan ni ställde till med ett helvete.
Jaga den biffiga gröna killen då, eller flaggviftaren. Jag var inte ens där!
Det är en förebyggande åtgärd inför nästa gång.
Tror ni att ni var ensamma om att förlora nån?
Att ni är de enda som lider?
Tror ni att ni kan lägga ert skit på mig?
Det får ni inte!
Ta er jävla smärta och lev med den, för fan!
Blev ni av med era föräldrar? Välkommen till klubben!
Jag förlorade mina av en slump i en olycka.
Har jag försökt döda alla jävla bilförare? Nej!
Jag låter inte mitt skit gå ut över andra!
Håll era jävla känslor för er själva!
Nittionio.
Du ville ju veta hur många vi var.
Sist jag räknade
hade jag 99 begåvade vänner bara i den här stadsdelen.
Nu får varenda en av dem veta vad ni försökte göra.
De hatar mordförsök. Väldigt mycket.
Polisen hatar också sånt, för det är ett lagbrott.
Döda oss inte. Vi ska lämna dig i fred.
Ni kan bara komma undan på ett sätt.
- Hur då? - Försvinn.
Se till att ingen, särskilt inte jag, hör av er igen.
Jag och mina vänner tittar förbi imorgon för att kolla om ni förstod mig.
Jag vill skiljas.
CLAIRS CELLOLEKTIONER ÄR INSTÄLLDA PÅ OBESTÄMD TID
Jag kunde inte sluta le. Han tillät inte det.
Det var en kille som gjorde en silhuett av mitt hår, med brandgula paljetter.
Och en tjej skickade mig en uppstoppad...
- Det liknade en voodoodocka. - Som föreställde dig?
Ja, eller Carrot Top. Det var svårt att avgöra.
Det var läskigt.
Det kändes normalt då.
Min mamma hade marknadsfört Patsydockor i åratal, så...
Det är lite pinsamt nu.
Jag hade GI Joe-dockor, tills de alla brann upp.
Brann upp?
De skulle rädda min systers Barbie och smälte till en enda stor klump.
Vad hemskt.
De slutförde sitt uppdrag.
- Genom att dö? - De räddade Barbie.
Drömhuset blev helt förstört, men det var försäkrat.
Gjorde du det på riktigt?
Eldade du upp Barbies hus?
Jag gav allt för leken.
Ja.
Det jag skulle berätta var att jag alltid har varit den som räddat folk.
Även om de var av plast och smälte.
Jag ville att du skulle veta det.
Han som försökte döda dig...
Det var inte jag.
Jag klandrar inte dig.
Du klarar det bättre än jag.
Jag försökte kämpa emot det.
Det gick inte.
Du, hör på.
Det Kilgrave gjorde mot dig gjorde han mot Jessica också.
Det kvittar hur stark man är.
Kanske inte, men vi kan skydda oss själva.
Trish?
Jag kanske råkar skjuta dig.
Det är det värt.
- Gick du tillbaka till jobbet? - Jag var tvungen.
- Jag ville återgå till vardagen. - Ja, jag med.
Du är polis i New York. Din vardag är säkert helt galen.
Till skillnad från en skådespelares.
- Det är ju ett helt normalt yrke. - Ja.
Hogarth.
Jag skickade fler offer till din stödgrupp.
Det är inte min grupp.
Det kanske det borde vara. Du måste bearbeta ditt trauma.
Vem är det här?
Okej. Du måste sluta avreagera dig på mina glasväggar.
- Skriv upp det på notan. - Och när ska du betala den?
Inte ikväll.
Avery grät för att jag hade glömt lägga hans actiongubbar i bilen.
Han hade varit kinkig hela morgonen och blev helt omöjlig.
Jag blev arg.
När vi stannade för rött ljus vid Herald Square
öppnade Kilgrave dörren och klev in.
Han sa att han gillade bilen och ville åka runt lite.
Avery grät fortfarande, men Kilgrave såg inte ens åt honom.
Han såg bara rakt fram och sa:
"Du vill lämna din son här, eller hur?" Och jag sa ja.
Jag satte ner Avery på gatan och körde iväg.
I backspegeln såg jag honom gråta,
och jag hatade mig själv för att det var vad jag ville.
Jag var borta i en vecka som Kilgraves chaufför.
Jag åtalades för att ha övergett mitt barn.
Min fru lämnade mig, och jag kan inte klandra henne...
Körde du runt honom i en vecka? Dygnet runt?
Ja, det var en mardröm. Jag plågades av...
Vart körde du honom?
- Jag vet inte om det... - Träffade han nån särskild?
Var det nån som gav honom bilder?
- Ja, faktiskt. - Vem då?
Jag vet inte, men han träffade samma kille varje dag prick klockan tio.
- Alltid i tid. - Hur såg han ut?
Är det här terapi genom återupplevande?
Skit i terapin. Hur såg han ut?
Jag kom aldrig nära, och det var iskallt.
Alla hade mycket kläder på sig.
Han hade en halsduk.
Med blå och vita ränder.