1
00:00:14,056 --> 00:00:16,058
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
[JESSICA SHUDDERING] Okay...
3
00:01:33,260 --> 00:01:34,386
[JESSICA] You killed him.
4
00:01:34,469 --> 00:01:37,889
He's dead. You took a life.
You're going to jail.
5
00:01:37,973 --> 00:01:40,100
You have to run. He would've killed you.
6
00:01:40,183 --> 00:01:41,351
Mother-daughter cellmates.
7
00:01:41,435 --> 00:01:43,312
Need to blow town.
He's dead. I have to hide.
8
00:01:43,395 --> 00:01:45,022
Can't hide. You have to take the blame.
9
00:01:45,105 --> 00:01:47,733
You deserve the death
penalty! He hurt your mom.
10
00:01:47,816 --> 00:01:48,936
[KILGRAVE] You killed again.
11
00:01:48,984 --> 00:01:52,279
[JESSICA] It was an accident.
You have to make it...
12
00:01:52,362 --> 00:01:54,114
[KILGRAVE] ... look like a suicide.
13
00:01:57,701 --> 00:01:59,661
[SHUDDERING]
14
00:03:25,205 --> 00:03:26,915
- [BODY THUDS]
- [BREATHES HEAVILY]
15
00:03:29,710 --> 00:03:31,628
[CLAPPING SLOWLY]
16
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
Stop.
17
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
Rise and shine. You ready for breakfast?
18
00:04:02,033 --> 00:04:03,827
I'm gonna take that as a yes.
19
00:04:08,457 --> 00:04:09,916
[GASPS]
20
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
You wanna spend the day in
a bullshit power struggle?
21
00:04:12,669 --> 00:04:14,445
Or can we agree on a
little mutual respect
22
00:04:14,446 --> 00:04:16,757
and get through it in peace? Hmm?
23
00:04:24,181 --> 00:04:27,184
- Where's Dale?
- Ah, she speaks.
24
00:04:30,729 --> 00:04:33,690
I thought Dale was in charge of me.
25
00:04:33,774 --> 00:04:35,650
Lucky you. He didn't show.
26
00:04:37,235 --> 00:04:39,321
Eat your eggs before they get cold.
27
00:04:42,908 --> 00:04:46,453
Is that usual? Him
not showing up to work?
28
00:04:47,537 --> 00:04:49,748
He's not a usual dude.
29
00:04:49,831 --> 00:04:51,625
What? I'm not good enough for you?
30
00:04:52,709 --> 00:04:53,919
The opposite.
31
00:04:54,002 --> 00:04:57,088
Well, let's just enjoy
his day off, then.
32
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
Eggs?
33
00:05:06,014 --> 00:05:10,769
Um, may I make a phone call
before I eat my breakfast?
34
00:05:10,852 --> 00:05:13,605
You trying to take advantage
of the substitute teacher?
35
00:05:13,688 --> 00:05:15,857
No, no. It's just, um...
36
00:05:15,941 --> 00:05:18,490
My daughter had a blind date last night.
37
00:05:18,491 --> 00:05:20,570
I wanna make sure she got home safe.
38
00:05:22,072 --> 00:05:23,990
[BREATHES HEAVILY]
39
00:05:25,951 --> 00:05:32,123
I talk to my girl every damn
day, whether she wants to or not.
40
00:05:35,752 --> 00:05:38,046
You never stop being a mom, do you?
41
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
Never.
42
00:06:11,079 --> 00:06:12,163
[GAGS]
43
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
[GASPS]
44
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
Shit.
45
00:06:36,062 --> 00:06:37,063
[SNIFFLES]
46
00:06:37,147 --> 00:06:39,065
[PANTING]
47
00:06:44,112 --> 00:06:45,488
[EXHALES HEAVILY]
48
00:07:15,060 --> 00:07:17,020
- [CELL PHONE VIBRATING]
- [EXHALING SHARPLY]
49
00:07:17,103 --> 00:07:18,855
[SHUDDERING]
50
00:07:29,991 --> 00:07:31,743
[CELL PHONE CONTINUES VIBRATING]
51
00:07:34,412 --> 00:07:36,623
[AUTOMATED VOICE] You have a
collect call from an inmate
52
00:07:36,706 --> 00:07:39,960
at a New York state
correctional facility.
53
00:07:40,043 --> 00:07:42,420
To accept, press one.
54
00:07:42,504 --> 00:07:45,799
To decline, press two or simply hang up.
55
00:07:54,975 --> 00:07:58,269
- Jessica? You there?
- [LINE CLICKS]
56
00:07:58,895 --> 00:08:01,064
Those clicks mean we're not alone.
57
00:08:01,898 --> 00:08:06,277
I know. I just... I
wanted to hear your voice.
58
00:08:08,655 --> 00:08:11,574
Can we talk later? This really
isn't a good time for me.
59
00:08:11,658 --> 00:08:13,743
I have a new guard
this morning. [CHUCKLES]
60
00:08:15,203 --> 00:08:17,539
Dale didn't show up to work.
61
00:08:19,249 --> 00:08:21,376
His replacement's nice.
62
00:08:22,335 --> 00:08:23,712
She let me call you.
63
00:08:26,756 --> 00:08:27,882
[JESSICA] Okay.
64
00:08:29,342 --> 00:08:33,054
So, um... uh, did you
have a date last night?
65
00:08:34,139 --> 00:08:35,473
What?
66
00:08:35,557 --> 00:08:37,267
Did you go out?
67
00:08:42,355 --> 00:08:43,440
Yeah.
68
00:08:46,609 --> 00:08:47,986
Yeah, I went out.
69
00:08:49,154 --> 00:08:51,698
[ALISA] I didn't want you to do that.
70
00:08:52,991 --> 00:08:54,659
And I should've listened.
71
00:08:56,661 --> 00:08:58,121
Are you okay?
72
00:09:00,582 --> 00:09:01,916
Jessica?
73
00:09:02,000 --> 00:09:03,418
Yeah, I'm fine. Just...
74
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
Don't get worked up, okay?
75
00:09:07,714 --> 00:09:09,007
Did you clean up?
76
00:09:09,090 --> 00:09:13,303
The apartment? You always
were such a slob as a kid.
77
00:09:14,262 --> 00:09:15,847
I know how to clean.
78
00:09:18,892 --> 00:09:20,435
Good. [SIGHS]
79
00:09:23,229 --> 00:09:24,230
Good.
80
00:09:36,034 --> 00:09:37,786
I'm so proud of you.
81
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
Just be okay, Mom.
82
00:09:52,092 --> 00:09:53,843
[SHOWER RUNNING]
83
00:10:18,243 --> 00:10:19,911
I'm proud of you, too.
84
00:11:12,297 --> 00:11:15,508
[KILGRAVE] Extortion. Forgery.
85
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
And now murder.
86
00:11:18,303 --> 00:11:20,847
Is there no crime
Jessica Jones won't commit
87
00:11:20,930 --> 00:11:22,265
to get what she wants?
88
00:11:24,142 --> 00:11:25,184
Main Street,
89
00:11:26,394 --> 00:11:27,520
Birch Street,
90
00:11:28,897 --> 00:11:30,732
- Higgins Drive...
- Higgins Drive.
91
00:11:31,608 --> 00:11:33,109
- Cobalt Lane.
- Cobalt Lane.
92
00:11:33,192 --> 00:11:37,739
I know all the quaint side
streets of your mind, Jessica.
93
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
Every dark little alley.
94
00:11:41,618 --> 00:11:43,286
I just need sleep.
95
00:11:43,870 --> 00:11:47,832
I'll be in your dreams,
too. I'm inside you forever.
96
00:11:49,751 --> 00:11:51,002
[SIGHS]
97
00:12:36,506 --> 00:12:37,507
Karl?
98
00:12:42,136 --> 00:12:44,806
Killing him would've
been much more effective.
99
00:12:46,432 --> 00:12:49,352
[SIGHS] You're not here.
100
00:12:49,435 --> 00:12:51,312
Well, neither is Karl.
101
00:12:52,021 --> 00:12:54,065
Crawl back into whatever
hell you came from.
102
00:12:54,148 --> 00:12:56,275
I'm serving too valuable a purpose.
103
00:12:56,359 --> 00:13:00,571
- To drive me crazy?
- To ease your mind. Tell you it's okay.
104
00:13:00,655 --> 00:13:04,325
"I'm okay, you're okay." You read
that on a greetings card once.
105
00:13:04,409 --> 00:13:05,535
Clearly had impact.
106
00:13:05,618 --> 00:13:08,579
[EXHALES] I have work to do.
107
00:13:08,663 --> 00:13:09,831
[KILGRAVE] Here to help.
108
00:13:09,914 --> 00:13:13,251
First of all, the bed's still
made. He didn't sleep here.
109
00:13:14,627 --> 00:13:16,921
Left his coat. Odd.
110
00:13:20,550 --> 00:13:21,843
He was almost packed.
111
00:13:22,552 --> 00:13:23,845
Waiting for you?
112
00:13:39,235 --> 00:13:42,655
Mmm, musings of a warped mind.
113
00:13:43,948 --> 00:13:46,367
He's run off to make more superfreaks.
114
00:13:48,161 --> 00:13:49,746
Not without his room key.
115
00:13:50,747 --> 00:13:51,831
Someone took him?
116
00:13:51,914 --> 00:13:55,460
Oh, mommy's gonna go
insane. Well, more insane.
117
00:13:57,253 --> 00:14:00,757
She won't. Because I'm gonna find him.
118
00:14:02,717 --> 00:14:06,971
And you'll finish him. You're a
pro now. Three lives and counting.
119
00:14:21,486 --> 00:14:22,779
[BUZZER SOUNDS]
120
00:14:22,862 --> 00:14:25,073
[GUARD] Heard about it in
the break room this morning.
121
00:14:25,156 --> 00:14:28,242
Man, sounds like a gory way to go.
122
00:14:28,326 --> 00:14:30,953
At least we don't have to
take orders from him anymore.
123
00:14:31,037 --> 00:14:32,330
Guy was messed up.
124
00:14:33,373 --> 00:14:34,540
Total psycho.
125
00:14:35,416 --> 00:14:38,378
Figures he'd spread his own
brains all over the sidewalk.
126
00:14:57,897 --> 00:15:01,025
I'm Officer Toussaint.
You're Alisa's little girl.
127
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
She's been bragging on you all morning.
128
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
[JESSICA] Yeah. Thanks.
129
00:15:05,988 --> 00:15:09,075
- Marilyn has a daughter, too.
- [MARILYN] At the police academy.
130
00:15:09,158 --> 00:15:13,037
I hear you know something about
law and order. Private eye, huh?
131
00:15:13,121 --> 00:15:14,580
It pays the bills.
132
00:15:14,664 --> 00:15:16,457
Jessica was the one who turned me in.
133
00:15:17,458 --> 00:15:19,710
Norman Rockwell didn't paint that one.
134
00:15:19,794 --> 00:15:22,797
Mothers and daughters. Complicated.
135
00:15:22,880 --> 00:15:26,217
Would I be able to have a few
moments alone with my daughter?
136
00:15:26,300 --> 00:15:27,510
Against the new protocol.
137
00:15:27,593 --> 00:15:30,388
The security cameras will
be on us the whole time.
138
00:15:30,471 --> 00:15:32,515
It would mean the world to me, Marilyn.
139
00:15:38,104 --> 00:15:39,522
We'll be right outside the door.
140
00:15:39,605 --> 00:15:40,690
Ten minutes.
141
00:15:51,701 --> 00:15:54,036
What a difference a guard makes.
142
00:15:56,622 --> 00:15:57,707
Are you okay?
143
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
I haven't slept.
144
00:16:01,002 --> 00:16:02,837
Afraid he'll be in your dreams?
145
00:16:04,922 --> 00:16:05,923
Who?
146
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
Dale.
147
00:16:09,844 --> 00:16:11,554
I have ghosts, too.
148
00:16:11,637 --> 00:16:13,055
They fade.
149
00:16:13,639 --> 00:16:14,891
Not always.
150
00:16:14,974 --> 00:16:17,602
He was an evil prick. Sleep on that.
151
00:16:20,605 --> 00:16:22,398
So, I was wondering if, uh...
152
00:16:25,151 --> 00:16:27,570
Karl had any friends
or people he might...
153
00:16:27,653 --> 00:16:29,113
Friends? Why?
154
00:16:29,822 --> 00:16:31,032
It's no big deal.
155
00:16:32,200 --> 00:16:35,119
He just... He stepped
out last night, and I...
156
00:16:35,203 --> 00:16:36,954
- He checked out?
- No.
157
00:16:37,788 --> 00:16:41,417
Don't get upset. I'm just
curious where he could've gone.
158
00:16:41,501 --> 00:16:43,085
Did he have his papers?
159
00:16:43,169 --> 00:16:44,462
I was trying to deliver them.
160
00:16:44,545 --> 00:16:47,298
He wouldn't leave without his
papers. He wouldn't just leave.
161
00:16:47,381 --> 00:16:51,010
Don't worry about it.
Finding people is what I do.
162
00:16:51,093 --> 00:16:53,429
Did you tell Trish where
he was? Did she know?
163
00:16:53,513 --> 00:16:55,014
No, of course not.
164
00:16:55,097 --> 00:16:56,557
It has to be Trish.
165
00:16:56,641 --> 00:16:59,310
She wanted me to give him
up. Me. The little moron.
166
00:16:59,393 --> 00:17:00,603
It's not Trish.
167
00:17:00,686 --> 00:17:04,524
With her pseudo-noble bullshit.
168
00:17:06,275 --> 00:17:08,069
Trish doesn't know, okay?
169
00:17:08,152 --> 00:17:12,365
I swear, if it is her, I will
break her bottle-blond head.
170
00:17:12,448 --> 00:17:14,617
Mom, I fixed your
other problem, didn't I?
171
00:17:15,284 --> 00:17:16,577
I'll fix this.
172
00:17:18,788 --> 00:17:20,498
Do you trust me?
173
00:17:23,459 --> 00:17:27,088
Yeah. I trust you. I do.
174
00:17:27,713 --> 00:17:30,258
I promise everything is gonna be okay.
175
00:17:30,341 --> 00:17:31,759
It better be.
176
00:17:36,722 --> 00:17:39,976
[KILGRAVE] ♪ Hey, hey ♪
♪ I want your cray cray ♪
177
00:17:40,059 --> 00:17:41,978
Oh, mommy does have a point.
178
00:17:42,061 --> 00:17:44,397
Trish has been a
little cray cray lately.
179
00:17:44,480 --> 00:17:46,107
Because she's on drugs.
180
00:17:46,190 --> 00:17:48,310
Thanks to the addictive work
product of a certain doctor
181
00:17:48,311 --> 00:17:49,777
who's recently vanished.
182
00:17:49,860 --> 00:17:53,030
Never trust a junkie.
Especially a self-righteous one.
183
00:17:53,114 --> 00:17:55,700
[SIGHS] Trish isn't that screwed up.
184
00:17:55,783 --> 00:17:57,368
It's not like she has you in her head.
185
00:17:57,451 --> 00:17:59,537
Oh, yeah, she just wants
to bring him to justice.
186
00:17:59,620 --> 00:18:02,790
Please. There's only
one path to true justice.
187
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
- You're getting very good at it.
- Shit.
188
00:18:05,835 --> 00:18:07,962
Trish. Please call me back.
189
00:18:09,797 --> 00:18:12,425
[KILGRAVE] ♪ Hey, hey ♪
♪ I want your cray cray ♪
190
00:18:12,508 --> 00:18:13,508
♪ I want you... ♪
191
00:18:13,509 --> 00:18:14,552
[JESSICA] Get out!
192
00:18:22,768 --> 00:18:24,812
[KILGRAVE] It's just you and me now.
193
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
Like it always should've been.
194
00:18:28,608 --> 00:18:31,193
If I believed that, I'd
put a bullet in my brain.
195
00:18:31,277 --> 00:18:32,737
As if you'd need a gun.
196
00:18:33,487 --> 00:18:36,198
Karl's probably safer with Trish.
197
00:18:36,282 --> 00:18:37,992
She'd never kill someone.
198
00:18:39,076 --> 00:18:40,828
It's not in her DNA like it is in yours.
199
00:18:40,911 --> 00:18:43,080
It's not in my freaking DNA.
200
00:18:43,289 --> 00:18:46,542
Oh, just embrace it.
201
00:18:46,626 --> 00:18:48,544
You murdered Dale, and now...
202
00:18:48,628 --> 00:18:50,212
It was self-defense, dickwad.
203
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
Don't deny it. Own it.
204
00:18:52,256 --> 00:18:55,718
He was a twisted, sadistic
shithead who deserved it.
205
00:18:55,801 --> 00:18:56,969
Like you?
206
00:18:57,053 --> 00:18:59,639
Yes! Just like me!
207
00:18:59,722 --> 00:19:03,309
Murdering me was as poetic
as justice ever gets!
208
00:19:03,392 --> 00:19:04,977
You got your mother locked up.
209
00:19:05,061 --> 00:19:07,605
So you were the reason that
she was being tortured by Dale.
210
00:19:07,688 --> 00:19:10,316
You solved that problem.
You helped your mommy.
211
00:19:10,399 --> 00:19:13,736
It's what you do, isn't
it? You help people.
212
00:19:16,364 --> 00:19:18,658
Hey, I'm just a thought.
213
00:19:21,369 --> 00:19:22,870
I have to find Karl.
214
00:19:27,917 --> 00:19:29,418
What the hell?
215
00:19:29,502 --> 00:19:32,213
Mmm, who's been using your computer?
216
00:19:36,592 --> 00:19:38,969
You just invite betrayal, don't you?
217
00:19:57,947 --> 00:20:00,307
- [JESSICA SCOFFS]
- [KILGRAVE] They're together, of course.
218
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Sticking their tongues in
each other's body parts,
219
00:20:06,831 --> 00:20:08,416
swapping fluids.
220
00:20:08,499 --> 00:20:10,126
Thanks for the visual.
221
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
- Reminds me of us.
- No.
222
00:20:12,962 --> 00:20:16,006
I will tear out my own brain
before I let you go there.
223
00:20:21,762 --> 00:20:25,307
All right. Where did you
take him, you little shit?
224
00:20:30,563 --> 00:20:33,190
- Jesus.
- [KILGRAVE] Ooh, porn.
225
00:20:33,274 --> 00:20:34,394
[JESSICA] It's a dating app.
226
00:20:34,984 --> 00:20:36,402
Which he goes to a lot.
227
00:20:38,070 --> 00:20:39,739
Trading one addiction for another.
228
00:20:39,822 --> 00:20:42,324
Well, if something works, keep doing it.
229
00:20:42,408 --> 00:20:43,659
Right, killer?
230
00:20:45,244 --> 00:20:50,332
Oh, sweet. Jacqui is
only 4,810 feet away.
231
00:20:50,416 --> 00:20:53,294
The lovely Tess is 1.2 miles away.
232
00:20:54,503 --> 00:20:57,673
Okay, if I triangulate their
distances from Malcolm's phone...
233
00:20:59,550 --> 00:21:01,051
Empty anonymous sex.
234
00:21:01,135 --> 00:21:03,888
We should sign you up. You can be JJ.
235
00:21:03,971 --> 00:21:05,473
Five-foot-nine, athletic.
236
00:21:05,556 --> 00:21:07,892
Enjoys leather in all
seasons, justifiable homicide
237
00:21:07,975 --> 00:21:10,352
and long walks on the
beach to dump the body.
238
00:21:10,436 --> 00:21:11,896
And you could be KK.
239
00:21:11,979 --> 00:21:16,609
Bony, translucent Brit.
Enjoys rape. Also, dead.
240
00:21:25,242 --> 00:21:27,411
I'm trading banter with a delusion.
241
00:21:31,499 --> 00:21:33,918
[BREATHES HEAVILY]
242
00:21:37,880 --> 00:21:38,923
[KARL GRUNTS]
243
00:21:40,216 --> 00:21:44,303
Dust-free storage facility, my ass.
Look at the filth on these things.
244
00:21:44,386 --> 00:21:46,972
- Will it still work?
- Won't know for sure until we plug it in.
245
00:21:47,056 --> 00:21:49,475
- [MUFFLED GRUNTING]
- [KARL] They look functional.
246
00:21:54,355 --> 00:21:55,356
Here we go.
247
00:21:57,566 --> 00:21:59,819
Eight years of my life in this case.
248
00:22:02,321 --> 00:22:04,281
Perfect as the day I designed it.
249
00:22:05,074 --> 00:22:06,158
Then let's go.
250
00:22:11,747 --> 00:22:13,249
Do you really need the gun?
251
00:22:13,332 --> 00:22:14,625
Where were you gonna run?
252
00:22:15,209 --> 00:22:16,293
Who's running?
253
00:22:16,377 --> 00:22:20,339
With your new passports.
Where were you running?
254
00:22:20,422 --> 00:22:21,549
Uruguay.
255
00:22:21,632 --> 00:22:24,009
Lot of cutting-edge science in Uruguay?
256
00:22:24,093 --> 00:22:25,135
Hardly.
257
00:22:25,219 --> 00:22:27,930
So you were just gonna go there
and you were gonna read? Garden?
258
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
Learn basket weaving?
259
00:22:30,224 --> 00:22:33,060
Or you'll just sit,
smoke, wait to die alone?
260
00:22:33,143 --> 00:22:34,270
You already have me at gunpoint.
261
00:22:34,271 --> 00:22:36,023
You don't have to crush my soul as well.
262
00:22:36,063 --> 00:22:38,190
Maybe you will reflect
on your life's work.
263
00:22:39,149 --> 00:22:41,443
Hurting people. Creating a killer.
264
00:22:41,527 --> 00:22:45,531
I wanted to save people.
I did save people.
265
00:22:45,614 --> 00:22:48,826
But the science was never
harnessed, never perfected.
266
00:22:48,909 --> 00:22:50,160
So you failed.
267
00:22:51,036 --> 00:22:52,454
That's your legacy.
268
00:22:53,205 --> 00:22:56,083
But listen, it doesn't have to be.
269
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
You wanted to be extraordinary.
270
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
Right?
271
00:23:02,673 --> 00:23:04,466
Maybe you still can be.
272
00:23:06,385 --> 00:23:10,097
Why don't you tell me,
do I really need the gun?
273
00:23:12,516 --> 00:23:14,393
Oh, my God. Patsy?
274
00:23:15,894 --> 00:23:18,188
- Get in the car. Go.
- Can I get a picture?
275
00:23:18,272 --> 00:23:20,112
[TRISH] I'm so sorry,
I'm actually really late.
276
00:23:20,190 --> 00:23:22,610
- Just one picture! You're my hero!
- I said no.
277
00:23:24,069 --> 00:23:25,070
[PHONE CAMERA CLICKS]
278
00:23:25,154 --> 00:23:27,948
- [ENGINE STARTS]
- [WOMAN] Nasty woman. Whew.
279
00:23:35,706 --> 00:23:36,874
[MALCOLM GRUNTING]
280
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
[CELL PHONE VIBRATING]
281
00:23:48,010 --> 00:23:49,803
You've reached Malcolm Ducasse,
282
00:23:49,887 --> 00:23:52,222
associate investigator
at Alias Investigations.
283
00:23:52,306 --> 00:23:54,224
- Please leave a detailed message.
- [SIGHS]
284
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
[BEEPS]
285
00:23:56,018 --> 00:23:57,603
Hey, assclown.
286
00:23:57,686 --> 00:24:00,564
Turning off Find My Phone
won't hide you from me.
287
00:24:19,166 --> 00:24:22,920
[SIGHS] Jacqui? You don't know
me. I'm looking for Malcolm.
288
00:24:24,838 --> 00:24:28,008
Please don't hang up. I just
need you to check your Teaser app.
289
00:24:31,845 --> 00:24:34,556
He's an addict, Caroline,
and he's on a binge.
290
00:24:34,640 --> 00:24:36,225
Can you please just check your app?
291
00:24:36,934 --> 00:24:39,937
Tess, okay, calm down.
I will get him to rehab.
292
00:24:40,020 --> 00:24:41,105
How far is he from you?
293
00:24:41,188 --> 00:24:43,982
And you're at 53rd
and 9th? Thanks, Leeza.
294
00:24:45,567 --> 00:24:48,445
Yeah, one day at a time.
295
00:24:56,995 --> 00:25:00,624
He's only five blocks away.
The irony is piling up.
296
00:25:04,920 --> 00:25:07,047
[MALCOLM GRUNTING]
297
00:25:19,768 --> 00:25:21,019
[PANTING]
298
00:25:33,073 --> 00:25:35,993
- Malcolm, I'm sorry.
- What the hell is wrong with you?
299
00:25:36,076 --> 00:25:37,956
I didn't know what I was
gonna do until right...
300
00:25:38,037 --> 00:25:41,331
- Before you hit me in back of the head?
- I practically begged you to leave.
301
00:25:41,415 --> 00:25:43,834
- Who is this guy?
- The sucker she had locked in the trunk,
302
00:25:43,917 --> 00:25:46,587
while you guys were out on whatever
little shopping trip from hell.
303
00:25:46,670 --> 00:25:47,880
You said the trunk was broken.
304
00:25:47,963 --> 00:25:50,683
Said we couldn't use it. Malcolm,
you don't get what's going on here.
305
00:25:50,758 --> 00:25:52,468
I get that you used me.
306
00:25:53,218 --> 00:25:55,929
All you care about is drugs and
being stronger for five minutes.
307
00:25:56,013 --> 00:25:58,813
But that inhaler crap is not gonna
fix the messed up shit in your head.
308
00:25:58,849 --> 00:26:00,059
Stay right there.
309
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
[PANTING]
310
00:26:04,688 --> 00:26:07,399
- Are you serious?
- [KARL] Come on, put the gun away.
311
00:26:09,026 --> 00:26:10,527
You're not gonna kill me.
312
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
[GUNSHOT RICOCHETS]
313
00:26:16,033 --> 00:26:20,078
I am not gonna kill you, but I
will not let you stop me either.
314
00:26:23,248 --> 00:26:25,501
Get in the car. Go!
315
00:26:28,170 --> 00:26:31,799
- You're a doctor enabling an addict.
- I know what I'm doing.
316
00:26:34,176 --> 00:26:38,680
Trish, you should be in rehab.
And he should be in jail.
317
00:26:39,473 --> 00:26:42,851
I will do the right
thing with him after.
318
00:26:42,935 --> 00:26:46,605
- After what?
- You'll understand, Malcolm. Just...
319
00:26:49,233 --> 00:26:50,317
[JESSICA] Trish!
320
00:26:53,362 --> 00:26:54,363
[GRUNTS]
321
00:26:55,906 --> 00:26:57,241
Trish, stop!
322
00:26:59,451 --> 00:27:01,036
[MALCOLM GRUNTS]
323
00:27:21,306 --> 00:27:22,306
[SIGHS]
324
00:27:25,477 --> 00:27:27,020
[INDISTINCT CHATTER]
325
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
[NARRATOR THROUGH SPEAKERS]
These marine biologists
326
00:27:33,819 --> 00:27:37,114
have been in the Pacific
Ocean for nearly four months,
327
00:27:37,197 --> 00:27:39,658
detailing the Marianas Trench,
328
00:27:39,741 --> 00:27:43,370
the deepest known point in the
Earth's seabed hydrosphere.
329
00:27:44,705 --> 00:27:48,250
If Mount Everest were placed
in the trench at this point,
330
00:27:48,333 --> 00:27:51,169
it would still be over
a mile underwater.
331
00:27:52,254 --> 00:27:57,593
Its maximum known depth
is 10,994 meters...
332
00:28:14,660 --> 00:28:15,694
[BEEPS]
333
00:28:15,777 --> 00:28:18,864
- [KARL] Your heart rate dropped.
- [ALISA] The ocean calms me down.
334
00:28:19,865 --> 00:28:22,451
Is it the sight? The smell? A memory?
335
00:28:22,534 --> 00:28:26,872
You can't stop, can you? With the
science. Not even for a minute.
336
00:28:26,955 --> 00:28:28,206
You fascinate me.
337
00:28:29,374 --> 00:28:31,126
My powers fascinate you.
338
00:28:31,209 --> 00:28:32,836
It's not just that.
339
00:28:35,756 --> 00:28:38,717
Took me a long time to feel
comfortable around the ocean.
340
00:28:39,509 --> 00:28:40,510
[ALISA] Why?
341
00:28:41,053 --> 00:28:43,847
[KARL] Uh, nearly drowned
on a family vacation.
342
00:28:43,931 --> 00:28:45,599
So what made you go back in?
343
00:28:47,476 --> 00:28:51,396
Some of my colleagues had a theory
that needed to be tested at sea.
344
00:28:52,022 --> 00:28:55,776
Um, I wanted to help, so
I put on a life jacket.
345
00:28:55,859 --> 00:28:56,944
Noble of you.
346
00:28:57,027 --> 00:28:59,488
[LAUGHING] Not really.
347
00:28:59,571 --> 00:29:01,949
They were paying for the
research, and I was low on grass.
348
00:29:02,032 --> 00:29:03,659
[LAUGHING]
349
00:29:06,411 --> 00:29:07,412
Well...
350
00:29:07,955 --> 00:29:11,667
[INHALES SHARPLY] it's
powerful, and it's unpredictable.
351
00:29:11,750 --> 00:29:13,752
That can be scary for some people.
352
00:29:13,835 --> 00:29:15,504
Yeah, the grass can do that.
353
00:29:16,380 --> 00:29:18,840
- I meant the ocean.
- Ah...
354
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
Not you?
355
00:29:22,052 --> 00:29:25,222
[ALISA] No. That's why I love it.
356
00:29:26,431 --> 00:29:31,270
My whole life, I was told
to be polite and to behave.
357
00:29:32,187 --> 00:29:35,691
The ocean doesn't give a shit.
358
00:29:37,526 --> 00:29:43,240
It cries and it laughs and it
rages and it takes what it wants.
359
00:29:45,075 --> 00:29:46,285
I can't do that.
360
00:29:48,328 --> 00:29:50,998
But I can watch it, and I can feel...
361
00:29:52,958 --> 00:29:53,959
free.
362
00:30:00,215 --> 00:30:01,425
[INDISTINCT CHATTER]
363
00:30:02,259 --> 00:30:04,428
We should go. People are coming out.
364
00:30:04,511 --> 00:30:06,596
- You're doing fine.
- No, Karl. Karl.
365
00:30:06,680 --> 00:30:08,807
I brought you here
to tell you something.
366
00:30:08,890 --> 00:30:10,684
I'm closing down the clinic.
367
00:30:13,228 --> 00:30:16,189
Dr. Hansen, Kozlov, I
can't trust them anymore.
368
00:30:17,774 --> 00:30:19,818
I'm not ready. You can't
send me out there alone.
369
00:30:19,901 --> 00:30:21,653
I'm not sending you anywhere.
370
00:30:23,030 --> 00:30:26,825
I'll get us a little place by the water.
371
00:30:26,908 --> 00:30:29,911
Somewhere safe. It'll
just be you and me.
372
00:30:29,995 --> 00:30:31,204
[CHUCKLES]
373
00:30:36,335 --> 00:30:38,795
I can't let you give up
your life's work for me.
374
00:30:40,339 --> 00:30:42,507
This is what I want. Not
because I'm your doctor,
375
00:30:42,591 --> 00:30:45,844
not because you're the most
powerful woman I've ever met...
376
00:30:45,927 --> 00:30:48,305
I can jump ten stories,
but I can't grow hair.
377
00:30:48,388 --> 00:30:50,682
- What kind of a lame-ass power is that?
- [LAUGHS]
378
00:30:50,766 --> 00:30:53,894
I know it's complicated.
It's completely unethical.
379
00:30:53,977 --> 00:30:57,397
I'm an illegal experiment, and
you're worried about ethics?
380
00:31:04,237 --> 00:31:05,572
Screw ethics.
381
00:31:14,039 --> 00:31:16,124
[BUZZER SOUNDING]
382
00:31:16,833 --> 00:31:20,420
[MARILYN] Count! 52935...
383
00:31:22,089 --> 00:31:24,341
96281...
384
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
- I screwed up. I know that.
- You work for me.
385
00:31:29,805 --> 00:31:31,306
- I do.
- Your dick works for Trish.
386
00:31:31,390 --> 00:31:33,975
She said she wanted to bring
Karl in because you couldn't.
387
00:31:34,059 --> 00:31:35,977
She wanted another goddamn inhaler.
388
00:31:36,061 --> 00:31:38,146
You're a junkie. You
should've known better.
389
00:31:38,230 --> 00:31:39,689
- Get outta my face!
- [SIGHS]
390
00:31:39,773 --> 00:31:41,149
I'm gonna find Trish.
391
00:31:41,233 --> 00:31:42,473
Trish is my problem, not yours.
392
00:31:42,526 --> 00:31:44,778
She played me. You think that felt good?
393
00:31:44,861 --> 00:31:47,261
Think I felt like a hero when
I woke up in her goddamn trunk?
394
00:31:47,322 --> 00:31:49,562
Is that what you wanted to
be? Wanted to be Trish's hero?
395
00:31:49,616 --> 00:31:51,451
I trusted her and she used me.
396
00:31:51,535 --> 00:31:55,163
So, either we help each other
or I'm gonna find her on my own.
397
00:31:55,247 --> 00:31:58,792
How? Do you know anything? Did
you see where she was headed?
398
00:31:58,875 --> 00:32:01,378
They had a shopping bag when
they came back to the car.
399
00:32:01,461 --> 00:32:03,171
- From where?
- I don't know.
400
00:32:03,255 --> 00:32:04,714
- Jesus Christ.
- Useless.
401
00:32:04,798 --> 00:32:06,295
Should've left him where I put him,
402
00:32:06,296 --> 00:32:07,968
on the street with a needle in his arm.
403
00:32:08,051 --> 00:32:10,262
It had a logo on it.
Like, something green.
404
00:32:10,345 --> 00:32:13,640
Oh, gadzooks! He's done it again!
405
00:32:13,723 --> 00:32:16,059
- Like a leaf or a tree.
- So go find it.
406
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
Before we pummel your
barely functioning brain!
407
00:32:21,189 --> 00:32:23,275
She doesn't even wanna be rescued.
408
00:32:23,358 --> 00:32:25,068
She's not thinking clearly.
409
00:32:25,152 --> 00:32:26,640
She's probably going through withdrawal.
410
00:32:26,641 --> 00:32:28,238
She's crawling out of her skin.
411
00:32:28,321 --> 00:32:30,449
- She's a shit friend anyway.
- [KILGRAVE 2] Jessica.
412
00:32:30,532 --> 00:32:32,909
Utterly unsupportive.
Too busy chasing a fix.
413
00:32:32,913 --> 00:32:33,930
[KILGRAVE 2] Jessica!
414
00:32:33,994 --> 00:32:36,830
- She's a complete hypocrite.
- You can't trust anyone except me.
415
00:32:36,913 --> 00:32:39,541
Hiding behind that
self-righteous do-gooder crap...
416
00:32:39,624 --> 00:32:41,960
What else has the greedy
little user been lying about?
417
00:32:42,043 --> 00:32:44,671
Find her and punch her
in that perky blond head.
418
00:32:44,754 --> 00:32:47,007
Jessica! Over here!
419
00:32:49,759 --> 00:32:51,011
[SIGHS]
420
00:33:09,446 --> 00:33:11,406
[CAT MEOWING]
421
00:33:12,574 --> 00:33:15,160
- [DOG BARKING]
- [BELL RINGING]
422
00:33:17,621 --> 00:33:19,390
- Trish Walker, was she in here?
- [DOG BARKS]
423
00:33:19,414 --> 00:33:21,833
- What?
- It's Patsy? Trish Talk?
424
00:33:21,917 --> 00:33:24,336
- It's not really my demo.
- Blonde, yea-high, pretty.
425
00:33:24,419 --> 00:33:26,004
Sidekick's a guy in his 60s,
426
00:33:26,087 --> 00:33:28,381
smart enough to ask for
whatever he wanted by name.
427
00:33:28,465 --> 00:33:31,635
How much? They paid. Can you?
428
00:33:31,718 --> 00:33:33,053
I've got 20 bucks.
429
00:33:33,136 --> 00:33:35,847
You know what? Take a walk
or adopt a cat. They're free.
430
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
Ow! Ow! Let go of me!
431
00:33:39,226 --> 00:33:41,436
Oh, there's dog piss in here!
432
00:33:41,520 --> 00:33:43,855
[JESSICA] Unless you wanna
spend the night in a dog kennel,
433
00:33:43,939 --> 00:33:45,941
you're gonna tell me what
they carried out of here.
434
00:33:46,024 --> 00:33:49,277
FVRCP, the feline distemper vaccine.
435
00:33:49,361 --> 00:33:50,362
[JESSICA] What else?
436
00:33:51,279 --> 00:33:53,573
It's gonna be a long night in there.
437
00:33:53,657 --> 00:33:56,034
Telazol. An anesthetic.
438
00:33:56,117 --> 00:33:58,370
- As in unconscious?
- Duh.
439
00:33:59,412 --> 00:34:00,539
What?
440
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
This isn't about the inhaler.
441
00:34:03,792 --> 00:34:05,835
Hey! You guys gonna let me out of here?
442
00:34:05,919 --> 00:34:07,837
- [CAGE DOOR RATTLING]
- [DOGS BARKING]
443
00:34:10,674 --> 00:34:13,385
Is this where it happened? Jessica?
444
00:34:14,427 --> 00:34:19,140
It's where it all happened.
So many ideas were born here.
445
00:34:32,529 --> 00:34:34,739
Just guarding against disruptions.
446
00:34:34,823 --> 00:34:38,743
Dangerous to the procedure. But
you can walk out any time you want.
447
00:34:41,246 --> 00:34:42,706
How long will it take?
448
00:34:42,789 --> 00:34:47,002
[KARL] Jessica took 20
days. But she was near death.
449
00:34:47,085 --> 00:34:51,256
And I've been honing
the procedure ever since.
450
00:34:52,299 --> 00:34:55,010
On paper at least.
451
00:34:55,093 --> 00:34:56,219
That's a plus.
452
00:34:56,303 --> 00:34:59,180
Jessica and Alisa's abilities
were a rare side effect,
453
00:34:59,264 --> 00:35:01,516
related to their specific DNA.
454
00:35:01,600 --> 00:35:04,352
I was never able to decode it.
455
00:35:04,436 --> 00:35:08,982
So my DNA is a crapshoot? Just
wanna know what I'm getting into.
456
00:35:10,692 --> 00:35:16,406
Uh, this vaccine is a live
virus. Its DNA can unlock yours.
457
00:35:16,489 --> 00:35:19,200
It's the first step in
editing your personal genome.
458
00:35:19,284 --> 00:35:21,953
- But it could all...
- Go terribly wrong.
459
00:35:23,371 --> 00:35:25,624
- You've said.
- Are you changing your mind?
460
00:35:28,293 --> 00:35:30,587
Do you know what it's
like to feel powerless?
461
00:35:30,670 --> 00:35:31,671
Everyone does.
462
00:35:31,755 --> 00:35:35,342
Not everyone has an abusive
mother and a superpowered sister.
463
00:35:36,676 --> 00:35:39,638
I just wanna help people
who can't help themselves.
464
00:35:40,305 --> 00:35:42,682
[SCOFFS] God, I sound like
an insurance commercial.
465
00:35:42,766 --> 00:35:43,900
No, no, no. You sound like somebody
466
00:35:43,901 --> 00:35:47,480
who wants to save the world. I do, too.
467
00:35:57,697 --> 00:36:00,200
- Needles freak you out?
- Big time.
468
00:36:00,283 --> 00:36:03,995
I'm sorry. Because I need this
to retrieve your cellular data.
469
00:36:04,079 --> 00:36:06,623
And to begin the process.
470
00:36:06,706 --> 00:36:11,503
And these to reintroduce the
modified genetic code to your DNA.
471
00:36:15,340 --> 00:36:16,341
Okay.
472
00:36:17,509 --> 00:36:19,302
Here's to saving the world.
473
00:36:24,057 --> 00:36:25,934
[JESSICA] Trish wants
Karl to operate on her.
474
00:36:26,017 --> 00:36:28,645
His experiments have killed
people. She'd never trust him.
475
00:36:28,728 --> 00:36:30,980
She has to if she wants to be like me.
476
00:36:31,064 --> 00:36:32,300
Except she would be a real hero.
477
00:36:32,301 --> 00:36:36,111
Super-Patsy, Patsy-Woman, Captain Patsy.
478
00:36:36,861 --> 00:36:37,987
[MALCOLM] Jessica, stop!
479
00:36:38,071 --> 00:36:40,115
She'll look better than you in tights.
480
00:36:40,198 --> 00:36:41,700
Wait. Where are we even going?
481
00:36:42,951 --> 00:36:44,619
[STUTTERS] I don't know.
482
00:36:46,663 --> 00:36:48,581
- Jess?
- [KILGRAVE] You're not gonna make it.
483
00:36:50,375 --> 00:36:51,835
- [JESSICA] Shut up.
- What?
484
00:36:51,918 --> 00:36:54,238
[KILGRAVE] She can be the hero.
You be the villain you are.
485
00:36:54,295 --> 00:36:56,381
- Shut up!
- [MALCOLM] I didn't say anything.
486
00:36:56,464 --> 00:36:57,955
[KILGRAVE] You can
kill mumsy's boyfriend
487
00:36:57,956 --> 00:36:59,344
without all this self-loathing.
488
00:36:59,384 --> 00:37:02,137
- Shut up!
- What about equipment? What kind of...
489
00:37:02,220 --> 00:37:05,974
You've killed for far less.
Just embrace it. It's who we are.
490
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
- The clinic.
- [MALCOLM] In Hunter's Point?
491
00:37:08,393 --> 00:37:11,855
You know what you have to do,
Jessica. This is all on you.
492
00:37:11,938 --> 00:37:13,732
Whiskey? Come on!
493
00:37:13,815 --> 00:37:16,693
The monster meets her
maker. Mumsy deserves it.
494
00:37:16,776 --> 00:37:18,278
The showdown we've been waiting for.
495
00:37:18,361 --> 00:37:20,864
- Come on, Jessica!
- [MALCOLM] Jess, what is going on?
496
00:37:20,947 --> 00:37:23,116
[KILGRAVE] Don't make me
disappointed in you, Jessica!
497
00:37:23,199 --> 00:37:25,827
Come on. Smile for me.
498
00:37:27,328 --> 00:37:30,331
[MALCOLM] Jessica, stop! What the
hell are you doing? Let him go!
499
00:37:31,291 --> 00:37:32,792
- Let him go!
- [CHOKING]
500
00:37:33,752 --> 00:37:34,919
[MAN] Hey!
501
00:37:35,003 --> 00:37:36,203
[MALCOLM] What was that about?
502
00:37:36,254 --> 00:37:38,590
[MAN] Step back! Get
away from him. Jesus.
503
00:37:38,673 --> 00:37:41,092
- I'm calling the cops. I'm calling them.
- Just go!
504
00:37:41,176 --> 00:37:42,218
I got this.
505
00:37:43,762 --> 00:37:45,680
- [MAN] Crazy, man!
- It's all good, man.
506
00:37:45,764 --> 00:37:47,432
[EKG MACHINE BEEPING]
507
00:38:08,495 --> 00:38:10,246
[JESSICA] Shut it down, Karl. Now!
508
00:38:10,330 --> 00:38:14,083
- It's what she wants! It's gonna work!
- Let me in! Let me in.
509
00:38:17,420 --> 00:38:18,922
[BEEPING RAPIDLY]
510
00:38:20,256 --> 00:38:22,717
- [KARL] No. No, no, no, no...
- Let me in!
511
00:38:23,468 --> 00:38:24,844
[KARL] I can fix it!
512
00:38:25,470 --> 00:38:26,888
[JESSICA] You're killing her!
513
00:38:30,975 --> 00:38:32,435
[SHUDDERING]
514
00:38:33,853 --> 00:38:34,979
I can do this.
515
00:38:44,531 --> 00:38:45,907
- Shut it down!
- I can't.
516
00:38:46,491 --> 00:38:47,851
- [GRUNTS]
- [JESSICA] Then I will.
517
00:38:50,245 --> 00:38:51,246
Okay.
518
00:38:53,998 --> 00:38:58,002
Trish. Trish. Come on.
519
00:38:58,086 --> 00:38:59,796
[BREATHING HEAVILY] Trish.
520
00:39:00,338 --> 00:39:03,716
- You sick dirtbag!
- He has to pay.
521
00:39:03,800 --> 00:39:05,718
- What did you do to her?
- I can help.
522
00:39:05,802 --> 00:39:08,763
You think I would let you touch
her after what you did to me?
523
00:39:08,847 --> 00:39:11,224
Ripped you from a hospital
bed. Twenty days of torture.
524
00:39:11,307 --> 00:39:12,892
Turned your mother into a murderer!
525
00:39:12,976 --> 00:39:14,561
- You're the killer.
- No! I'm not.
526
00:39:14,644 --> 00:39:17,230
- You are a deranged butcher!
- And he'll never stop.
527
00:39:17,313 --> 00:39:18,398
And you'll never stop.
528
00:39:18,481 --> 00:39:20,692
He forced this on you.
This rage, this power.
529
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
- Unless I stop you.
- Use it. Kill him.
530
00:39:23,987 --> 00:39:25,238
[WHIMPERS]
531
00:39:25,321 --> 00:39:29,075
This is your fault. You
made me. You did this to me.
532
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
Jessica... do it!
533
00:39:34,455 --> 00:39:35,999
[BREATH SHUDDERING]
534
00:39:40,753 --> 00:39:42,213
[GASPS]
535
00:39:43,798 --> 00:39:45,675
[BREATHING SHAKILY]
536
00:39:49,304 --> 00:39:52,015
Your life is over.
537
00:39:56,185 --> 00:39:59,898
Trish? Trish, it's okay. I'm
gonna get you to the hospital.
538
00:39:59,981 --> 00:40:02,483
Come on. You're gonna be okay.
539
00:40:03,651 --> 00:40:06,112
Come here. Trish? Trish?
540
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
Oh, God. Hang in there.
541
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
[EXHALES SHARPLY]
542
00:40:18,833 --> 00:40:21,419
[JESSICA] You're gonna be
okay. You're gonna be okay.
543
00:40:23,212 --> 00:40:27,967
You're right. This is all I
can create. This is useless.
544
00:40:28,051 --> 00:40:30,678
Karl, don't.
545
00:40:30,762 --> 00:40:33,556
Useless as the man who built it.
546
00:40:34,807 --> 00:40:38,436
This is where it ends.
It has to be destroyed.
547
00:40:39,646 --> 00:40:42,065
- Stop it.
- Tell your mother...
548
00:40:44,859 --> 00:40:46,069
I'm sorry.
549
00:40:46,152 --> 00:40:47,904
- No.
- Run!
550
00:40:47,987 --> 00:40:51,074
Shit. Trish, come on. Come on.
551
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
[GUN FIRES]
552
00:41:36,536 --> 00:41:38,287
[INDISTINCT CHATTER]
553
00:41:41,124 --> 00:41:43,710
[DOCTOR] I have no ST
elevations right now...
554
00:41:43,793 --> 00:41:45,253
[NURSE] High-flow O2, wide open.
555
00:41:46,963 --> 00:41:48,297
[EXHALES SHARPLY]
556
00:41:52,927 --> 00:41:53,928
Any word?
557
00:41:58,391 --> 00:41:59,809
She could die.
558
00:42:01,019 --> 00:42:02,311
Or be a vegetable.
559
00:42:03,396 --> 00:42:05,231
She's strong. She'll make it.
560
00:42:08,818 --> 00:42:11,070
She is a dying lab rat.
561
00:42:13,573 --> 00:42:17,493
[MALCOLM] Jess, I'm so sorry.
I thought we were helping you.
562
00:42:18,286 --> 00:42:19,996
Why don't you help yourself?
563
00:42:21,581 --> 00:42:22,874
Because you can't, can you?
564
00:42:22,957 --> 00:42:25,348
So you obsess over everybody else's shit
565
00:42:25,349 --> 00:42:26,670
instead of dealing with your own.
566
00:42:26,753 --> 00:42:28,337
Hey, I am dealing with my shit...
567
00:42:28,421 --> 00:42:31,007
Sticking your dick
in anything that moves
568
00:42:31,090 --> 00:42:33,551
is the same thing as
sticking a needle in your arm.
569
00:42:34,177 --> 00:42:38,306
But you know what? I don't give
a shit what you stick where,
570
00:42:38,389 --> 00:42:40,308
as long as you do it far away from me.
571
00:42:40,391 --> 00:42:42,185
Everything that I've done for you,
572
00:42:42,268 --> 00:42:45,271
peeling your sorry ass off
the floor every single morning,
573
00:42:45,354 --> 00:42:49,817
working late every single night just
to keep this sinking ship afloat?
574
00:42:49,901 --> 00:42:53,112
- Why do you think I did all that?
- Because you have nowhere else to be.
575
00:42:53,196 --> 00:42:56,074
Because I believe in
you and what we could do.
576
00:42:56,741 --> 00:42:58,534
Maybe I've been wasting my time.
577
00:42:58,618 --> 00:42:59,786
I relied on you.
578
00:42:59,869 --> 00:43:02,246
I don't rely on anyone,
and I relied on you.
579
00:43:02,330 --> 00:43:03,456
It's my job.
580
00:43:03,539 --> 00:43:04,749
Not anymore.
581
00:43:07,543 --> 00:43:09,587
You're just some guy
who lives down the hall.
582
00:43:17,386 --> 00:43:20,389
Well, just in case you
change your mind, again...
583
00:43:21,599 --> 00:43:22,600
I quit.
584
00:43:40,785 --> 00:43:43,371
[KILGRAVE] Awfully proud
of ourselves, aren't we?
585
00:43:44,288 --> 00:43:46,249
You're in here, but I won.
586
00:43:48,251 --> 00:43:50,670
Dr. Frankenpiss is dead either way.
587
00:43:54,215 --> 00:43:56,008
He did that to himself.
588
00:43:56,092 --> 00:43:59,095
Tell mommy that. I'm
sure she'll forgive you.
589
00:43:59,178 --> 00:44:02,265
After she takes out half
the Eastern Seaboard.
590
00:44:04,016 --> 00:44:07,145
- She still has me.
- Like you're enough.
591
00:44:10,439 --> 00:44:13,317
- I'm enough.
- Because you didn't kill today?
592
00:44:13,401 --> 00:44:16,779
You sure did yesterday,
and you will again.
593
00:44:17,363 --> 00:44:18,364
No.
594
00:44:19,282 --> 00:44:20,950
Don't lie to yourself.
595
00:44:22,493 --> 00:44:24,535
I felt you shudder
when you were so close.
596
00:44:24,536 --> 00:44:27,582
You wanted it. And that terrifies you.
597
00:44:27,665 --> 00:44:28,708
It should.
598
00:44:33,880 --> 00:44:35,506
Because I'm not a killer.
599
00:44:38,176 --> 00:44:39,427
I'm not you.
600
00:44:42,138 --> 00:44:43,514
I'm not my mother.
601
00:44:46,976 --> 00:44:48,895
I can control myself.
602
00:44:55,151 --> 00:44:58,195
Which means I'm more
powerful than you ever were.
603
00:45:07,914 --> 00:45:09,498
I'll be around if you need me.
604
00:45:16,088 --> 00:45:17,968
[NEWS ANCHOR] Expect sunny
weather this weekend,
605
00:45:18,049 --> 00:45:19,550
with clouds on Monday and Tuesday.
606
00:45:19,634 --> 00:45:20,970
It looks like a good chance of rain
607
00:45:20,971 --> 00:45:23,971
for Wednesday and the rest of the week.
608
00:45:24,055 --> 00:45:25,598
And now for breaking news.
609
00:45:25,681 --> 00:45:29,644
In a bizarre twist, social media
is connecting the victim of a fire
610
00:45:29,727 --> 00:45:33,481
to child star and talk
show host Trish Walker.
611
00:45:33,564 --> 00:45:37,902
An abandoned industrial garment
warehouse went up in flames tonight.
612
00:45:37,985 --> 00:45:40,363
Police are reporting one casualty.
613
00:45:40,446 --> 00:45:45,117
This man, Dr. Karl Malus,
57, a retired physician.
614
00:45:45,201 --> 00:45:48,287
A chilling fan photo
taken earlier in the day
615
00:45:48,371 --> 00:45:50,275
suggests Trish Walker herself
616
00:45:50,276 --> 00:45:53,417
was the last person
to see Dr. Malus alive.
617
00:45:53,501 --> 00:45:57,380
Police are wondering exactly
who Patsy's friends are.
618
00:46:02,677 --> 00:46:06,389
[CRYING] No. No! No!
619
00:46:11,769 --> 00:46:13,187
No!
620
00:46:15,272 --> 00:46:16,816
No!
621
00:46:17,733 --> 00:46:19,735
Jones? You all right?
622
00:46:20,987 --> 00:46:22,238
No!
623
00:46:25,992 --> 00:46:27,576
[ALISA] No. No.
624
00:46:27,660 --> 00:46:30,538
Jones, answer me.
625
00:46:31,455 --> 00:46:33,457
[CRYING]
626
00:46:35,751 --> 00:46:36,836
Inmate.
627
00:46:40,006 --> 00:46:41,090
Inmate?
628
00:46:41,590 --> 00:46:42,675
[ALISA CRIES]
629
00:46:44,927 --> 00:46:46,178
Do you need a medic?
630
00:46:46,762 --> 00:46:49,390
- [YELLS]
- [GRUNTS]
631
00:46:57,314 --> 00:46:59,525
[WOMAN OVER PA]
... repeat, immediately to C-Block!
632
00:46:59,608 --> 00:47:01,068
[ALARM BLARING]
633
00:47:04,280 --> 00:47:05,740
[GRUNTING]
634
00:47:09,118 --> 00:47:10,369
[PANTING]
635
00:47:10,453 --> 00:47:11,746
[SHOUTING]
636
00:47:13,456 --> 00:47:15,666
- [MAN CHATTERING ON RADIO]
- [SHOUTING CONTINUING]
637
00:47:15,667 --> 00:47:20,667
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -