1
00:01:19,600 --> 00:01:22,800
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:01:34,552 --> 00:01:37,347
When something dies, you bury it.
3
00:01:38,056 --> 00:01:41,935
If you're me, you try to
forget it ever existed.
4
00:01:42,769 --> 00:01:44,729
But some things just won't stay buried.
5
00:01:47,690 --> 00:01:48,900
Where do we start?
6
00:01:56,699 --> 00:01:59,410
- Jesus. How much is there?
- Eight grand.
7
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Whose blood is it?
8
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Somebody's.
9
00:02:03,206 --> 00:02:07,127
Sallinger has no priors. His
bank accounts are clean.
10
00:02:07,877 --> 00:02:10,004
He's not on social media. He's careful.
11
00:02:10,588 --> 00:02:12,006
But you think he's a killer?
12
00:02:12,090 --> 00:02:13,716
He tried to kill me.
13
00:02:14,509 --> 00:02:16,136
That knife in his kitchen proves it.
14
00:02:16,219 --> 00:02:18,513
And the way he handled it,
it was not his first time.
15
00:02:18,596 --> 00:02:21,182
We'll get him. He's only human.
16
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
All he does is collect diplomas
and expertise in everything.
17
00:02:24,185 --> 00:02:26,896
- He's smarter than both of us combined.
- I don't know about that.
18
00:02:26,980 --> 00:02:32,360
Well, I do. We don't have a body,
a weapon, a motive, evidence.
19
00:02:33,111 --> 00:02:34,904
He is holding every card.
20
00:02:37,448 --> 00:02:40,785
Erik had no more specifics?
He just had a headache?
21
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
Yeah. Shitty power.
22
00:02:42,871 --> 00:02:45,039
Well, it's still a power.
23
00:02:45,123 --> 00:02:48,459
We need to know what he does, where
he goes and who he talks to.
24
00:02:48,543 --> 00:02:49,669
A stakeout.
25
00:02:51,588 --> 00:02:56,217
Okay, you're gonna need, uh...
water, kelp juice or whatever.
26
00:02:56,301 --> 00:02:59,888
Hey, I've done a stakeout before.
Everything I need is in my car.
27
00:02:59,971 --> 00:03:00,972
Fine.
28
00:03:01,556 --> 00:03:03,057
You sure it wouldn't be more effective
29
00:03:03,141 --> 00:03:06,144
to just dangle him off the side
of a building until he confesses?
30
00:03:06,227 --> 00:03:08,271
- Is that what you do now?
- No.
31
00:03:09,647 --> 00:03:13,151
Besides, super strength
didn't come with the package.
32
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
No. That would be coercion.
33
00:03:14,694 --> 00:03:15,820
I know that.
34
00:03:15,904 --> 00:03:17,071
One of his degrees is in law.
35
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
Okay. I get it.
36
00:03:20,700 --> 00:03:22,452
Look, I just...
37
00:03:24,287 --> 00:03:25,955
I want to get him the right way.
38
00:03:28,166 --> 00:03:30,335
I don't even know what that means.
39
00:03:30,418 --> 00:03:33,796
Well, he's facing two superheroes now.
40
00:03:37,842 --> 00:03:39,677
Well, you are our one advantage.
41
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
He knows me. He's studying
my moves as we speak.
42
00:03:42,972 --> 00:03:44,933
He doesn't know you.
43
00:03:45,016 --> 00:03:46,059
Nobody does.
44
00:04:16,089 --> 00:04:17,173
You're right.
45
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
I lied.
46
00:04:27,225 --> 00:04:28,768
I never tried.
47
00:04:31,938 --> 00:04:33,398
Please.
48
00:06:10,244 --> 00:06:11,287
Now, that...
49
00:06:12,663 --> 00:06:13,956
was good work.
50
00:07:00,420 --> 00:07:03,047
That apartment isn't cheap.
What's Sallinger do for a living?
51
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
Not much. He's a wrestling
coach at a community center,
52
00:07:06,217 --> 00:07:08,052
and his brother died in an accident.
53
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
He's been living off the
settlement ever since.
54
00:07:10,179 --> 00:07:12,432
His brother died? We
should look into that.
55
00:07:12,515 --> 00:07:14,016
Yeah, I hadn't thought of that.
56
00:07:15,760 --> 00:07:18,100
Set up here. It's a straight
shot into the apartment.
57
00:07:18,120 --> 00:07:19,147
I'll cover the other entrance.
58
00:07:19,230 --> 00:07:22,191
I can see that it's a straight shot
to the apartment. I'm right here.
59
00:07:22,275 --> 00:07:23,275
Okay. Whatever.
60
00:07:23,860 --> 00:07:27,280
You won't even allow for the possibility
that I know what I'm doing.
61
00:07:27,363 --> 00:07:29,198
Because you're never wrong, are you?
62
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
You cover the front.
I'll cover the back.
63
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
Just call me if you see him.
64
00:07:45,089 --> 00:07:48,384
Was I blind? Like,
I was blind. An idiot.
65
00:07:48,468 --> 00:07:50,720
I'm one of those idiot women.
66
00:07:50,770 --> 00:07:51,780
No, you're not.
67
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
I agreed to this
ludicrous open marriage,
68
00:07:53,931 --> 00:07:56,100
and, like, I condone his cheating...
69
00:07:56,184 --> 00:07:59,437
You didn't know about the theft.
Which you will swear to in court.
70
00:07:59,520 --> 00:08:01,898
Like, who steals from his
dead daughter's foundation?
71
00:08:01,981 --> 00:08:02,982
Like, who does that?
72
00:08:04,025 --> 00:08:06,652
I'm losing my mind.
73
00:08:07,361 --> 00:08:08,779
I don't know. What do I do?
74
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
Nothing.
75
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
I'm gonna take care of everything. Okay?
76
00:08:14,744 --> 00:08:18,456
What Peter did... is reprehensible.
77
00:08:19,457 --> 00:08:20,917
And he will go down for it.
78
00:08:21,959 --> 00:08:25,838
And you will rise up.
And I will help you.
79
00:08:25,922 --> 00:08:27,131
I have to tell Laurent.
80
00:08:28,716 --> 00:08:32,637
Just when he's doing so good
in school. I mean, it's just...
81
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
- It's unbearable.
- Okay. Okay. You know what?
82
00:08:35,264 --> 00:08:39,227
He... he is gonna get through it.
83
00:08:40,561 --> 00:08:42,688
He's a grown man now. Okay?
84
00:08:44,023 --> 00:08:46,030
It's Laurent. I asked him to come.
85
00:08:46,067 --> 00:08:47,090
I hope that's okay.
86
00:08:47,109 --> 00:08:51,531
I just don't want him to hear it
from his lying shitheel of a father.
87
00:08:54,075 --> 00:08:56,369
I'm gonna get my face together.
Will you let him in?
88
00:08:56,452 --> 00:08:57,452
Of course.
89
00:09:09,340 --> 00:09:10,500
- Kith!
- Peter, you're...
90
00:09:10,520 --> 00:09:13,052
- You're not welcome here.
- You shut up. Kith!
91
00:09:13,135 --> 00:09:16,514
I press this, and the building
security will race up here.
92
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
Do you want to add trespassing
to your list of crimes?
93
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
I didn't see it at first,
but now it is so clear.
94
00:09:21,894 --> 00:09:24,146
How your black soul
just seeps out of you.
95
00:09:24,230 --> 00:09:25,940
Poetic. Leave.
96
00:09:26,023 --> 00:09:29,944
Everything was fine. And you
show up, everything's ruined.
97
00:09:30,027 --> 00:09:31,946
That's not a coincidence. Kith!
98
00:09:32,029 --> 00:09:35,408
You were sleeping with your students,
stealing from your foundation,
99
00:09:35,491 --> 00:09:37,034
long before I arrived.
100
00:09:37,110 --> 00:09:39,480
Yeah, I made mistakes,
but this exposé, this...
101
00:09:39,500 --> 00:09:41,330
this debacle, that is all you.
102
00:09:41,410 --> 00:09:42,500
- You!
- Kith...
103
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
No! You did this to yourself.
You disgust me.
104
00:09:45,209 --> 00:09:46,230
She's manipulating you.
105
00:09:46,252 --> 00:09:49,130
- She's trying to steal you from me.
- I don't belong to you!
106
00:09:49,213 --> 00:09:51,924
- And I hate your goddamn guts!
- I did those things. I did them.
107
00:09:52,000 --> 00:09:53,060
But I was gonna tell you!
108
00:09:53,080 --> 00:09:55,094
I was gonna tell you everything,
but she exposed me.
109
00:09:55,177 --> 00:09:57,680
- All of us! Laurent and Zoey.
- Shut up!
110
00:09:57,763 --> 00:09:59,974
- She destroyed your life...
- Shut up!
111
00:10:00,057 --> 00:10:03,436
... so you would come to her. And
look, babe! Look where you are!
112
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
She made all this happen.
113
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
I can't even look at you. Like...
114
00:10:10,151 --> 00:10:13,446
I'll never look at you again.
115
00:10:13,529 --> 00:10:15,531
Kith...
116
00:10:20,036 --> 00:10:21,245
Go home, Peter.
117
00:10:22,538 --> 00:10:26,167
Get a lawyer, negotiate
a reduced sentence.
118
00:10:27,251 --> 00:10:28,544
You'll be out in six years.
119
00:10:32,882 --> 00:10:34,508
You can't have her.
120
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
Neither can you.
121
00:10:56,656 --> 00:10:59,533
At what point do you stop
having to prove yourself?
122
00:11:00,326 --> 00:11:02,828
To your friends? To yourself?
123
00:11:03,371 --> 00:11:04,955
To your dead mother who carved
124
00:11:05,039 --> 00:11:07,625
her expectations into your brain?
125
00:11:07,708 --> 00:11:10,169
Everyone needs too goddamn
much from each other.
126
00:11:12,922 --> 00:11:14,715
- Yeah?
- Sallinger's home.
127
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
He just took something out
of his backpack. I...
128
00:11:18,552 --> 00:11:20,054
I think it's a photo.
129
00:11:20,130 --> 00:11:21,760
Yeah, I saw he had chemicals
130
00:11:21,780 --> 00:11:24,392
for developing film and
photographic paper.
131
00:11:24,475 --> 00:11:26,769
I can see it if I get on that
fire escape by his window.
132
00:11:26,852 --> 00:11:29,855
No. I told you he has security cameras.
133
00:11:29,939 --> 00:11:31,982
If he sees you, we're done.
134
00:11:33,776 --> 00:11:37,363
He just pulled a bureau
away from his wall.
135
00:11:42,493 --> 00:11:44,829
He just added the photo
to a hidden album.
136
00:11:45,579 --> 00:11:46,789
It could be a trophy.
137
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
We have to get it.
138
00:11:49,709 --> 00:11:52,169
Not by breaking in. Trish?
139
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
- I have a plan.
- We already have a plan.
140
00:12:04,765 --> 00:12:06,966
To watch him. This isn't how this works.
141
00:12:06,967 --> 00:12:08,394
Except when you do it, right?
142
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
Let's go.
143
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
Okay. You follow him.
I'll go get the photo.
144
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
- God damn it!
- Just trust me for once.
145
00:12:51,729 --> 00:12:53,230
Yeah, I got this thing from the...
146
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
- Internet.
- This is it?
147
00:12:57,151 --> 00:12:59,945
- The damn power's out.
- Crap. There goes the Internet.
148
00:13:00,029 --> 00:13:02,865
Why would the power go out?
There's no storm or anything.
149
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
Yeah, I know, right?
150
00:14:46,969 --> 00:14:48,178
I'm on my way in.
151
00:14:48,929 --> 00:14:51,223
Peter Lyonne came to
my house this morning.
152
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
He accused me of orchestrating
the destruction of his marriage.
153
00:14:57,062 --> 00:14:58,397
He'll have no proof of it.
154
00:14:58,480 --> 00:15:00,274
He's very upset. He...
155
00:15:01,150 --> 00:15:03,527
He could come to the office.
You might run into him.
156
00:15:04,570 --> 00:15:05,905
Will that be a problem?
157
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
I was actually thinking of using,
uh, some of my vacation days.
158
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
Well, everyone needs downtime.
159
00:15:17,124 --> 00:15:20,085
Does anyone else know what
you've been working on?
160
00:15:23,714 --> 00:15:27,301
As per my contract, my activities
remain between you and me.
161
00:15:28,636 --> 00:15:30,095
Enjoy your vacation.
162
00:16:29,655 --> 00:16:33,659
I know the appeal of being a loner.
163
00:16:35,202 --> 00:16:38,831
But for some people, it's just an act.
164
00:16:39,957 --> 00:16:43,961
Inside, they crave love and attention.
165
00:16:47,214 --> 00:16:49,814
No matter how many people have to die.
166
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
Berry!
167
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
Thank you.
168
00:17:20,456 --> 00:17:22,249
I ain't got time for your shit, Berry.
169
00:17:22,750 --> 00:17:25,502
Oh, my shit's got all kinds
of time for you, Gor.
170
00:17:26,795 --> 00:17:27,796
Get... Ow.
171
00:17:28,714 --> 00:17:29,715
Okay. Ow.
172
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
Keep eating those candy bars,
you're gonna get your own ZIP Code.
173
00:17:59,119 --> 00:18:00,120
Hi, there!
174
00:18:31,276 --> 00:18:35,280
Come on. Come on. Come on. Let's go.
175
00:18:35,364 --> 00:18:37,116
- Come on. Stop it.
- Let go of me!
176
00:18:37,199 --> 00:18:40,160
- Stop it. Come on.
- Asshole.
177
00:18:41,120 --> 00:18:43,372
- God! Get off.
- I swear to God. I swear to God.
178
00:18:45,499 --> 00:18:46,959
- Let go of me.
- Inside.
179
00:19:12,067 --> 00:19:13,652
You can't keep me here.
180
00:19:13,735 --> 00:19:15,028
God damn it!
181
00:19:15,737 --> 00:19:17,865
Don't touch me!
182
00:19:17,948 --> 00:19:20,534
Why are you always ruining my life?
183
00:19:20,617 --> 00:19:22,578
You're a hooker. What am I ruining?
184
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
You're a sanctimonious
185
00:19:24,371 --> 00:19:26,331
son of an evil prick!
186
00:19:27,541 --> 00:19:28,541
Don't.
187
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
What the hell?
188
00:19:32,296 --> 00:19:34,339
Why are you here?
189
00:19:34,700 --> 00:19:35,740
Back at you.
190
00:19:35,757 --> 00:19:37,843
None of your business. That's
why you weren't invited.
191
00:19:37,926 --> 00:19:39,011
Nobody wanted to be invited.
192
00:19:39,090 --> 00:19:41,140
- Will you give it a goddamn rest?
- Screw you!
193
00:19:41,170 --> 00:19:44,224
You dick-swab. Destroyer!
194
00:19:46,518 --> 00:19:48,353
God. Jesus!
195
00:19:48,950 --> 00:19:50,000
Powered.
196
00:19:50,022 --> 00:19:52,441
- Christ. Another one?
- Who are you?
197
00:19:53,025 --> 00:19:55,319
- She's my sister.
- Yeah, the pleasure's all his.
198
00:19:55,402 --> 00:19:58,322
- Brianna, come on!
- Berry! My name is Berry!
199
00:19:59,114 --> 00:20:00,699
We're estranged.
200
00:20:00,782 --> 00:20:01,800
You couldn't tell.
201
00:20:01,825 --> 00:20:02,910
She's got issues.
202
00:20:02,993 --> 00:20:04,656
Yeah, only when I look at your face.
203
00:20:04,680 --> 00:20:06,121
Will you take a shower or something?
204
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
- It'll calm you down.
- I don't need to calm down!
205
00:20:13,503 --> 00:20:14,713
You followed me.
206
00:20:15,422 --> 00:20:18,759
I was following your pal Sallinger.
207
00:20:18,842 --> 00:20:21,637
My pal? Jesus. You think...
208
00:20:21,720 --> 00:20:23,847
- I was trying to get Brianna...
- Berry!
209
00:20:23,931 --> 00:20:25,557
... someplace safe!
210
00:20:27,059 --> 00:20:29,269
Sallinger got to her first.
211
00:20:31,188 --> 00:20:32,481
What did he say to you?
212
00:20:32,564 --> 00:20:34,650
He wanted to know how I found him.
213
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
Hi, there!
214
00:20:37,778 --> 00:20:38,904
You slipped up.
215
00:20:39,571 --> 00:20:42,366
I don't slip up. That's your MO.
216
00:20:43,450 --> 00:20:46,078
I just followed the broken
pieces you left behind.
217
00:20:50,374 --> 00:20:54,002
A smart guy wouldn't threaten
someone that can put him in prison.
218
00:20:54,086 --> 00:20:58,004
A smart guy would know I'll rip
his nuts out through his throat
219
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
if he threatens me.
220
00:21:01,426 --> 00:21:02,719
You smart, asshole?
221
00:21:04,012 --> 00:21:06,723
You can't comprehend what I am.
222
00:21:07,266 --> 00:21:10,018
Then he threatened
Brianna again, saying...
223
00:21:10,102 --> 00:21:11,853
Your sister looks lovely.
224
00:21:14,356 --> 00:21:17,526
And I've been doing this a long
time. No one has ever made me.
225
00:21:18,235 --> 00:21:20,612
- And he did.
- Yeah, but that's why I'm here.
226
00:21:20,696 --> 00:21:23,407
Normally, I give Brianna
as much space as I can.
227
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
She's a... She's a good person.
228
00:21:27,202 --> 00:21:30,956
The only person she ever hurts
is herself. And me when she can.
229
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
But that's justified.
230
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
You two own the room for
the next ten minutes.
231
00:21:37,504 --> 00:21:39,298
- I'm going back to work.
- You're not...
232
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
- You're not safe.
- What?
233
00:21:42,380 --> 00:21:44,620
What else is new? You
dicked somebody else over,
234
00:21:44,650 --> 00:21:45,679
and now we all have to pay?
235
00:21:45,762 --> 00:21:47,556
- I'm dealing with a crazy person.
- Oh.
236
00:21:47,639 --> 00:21:49,016
Say that to me again.
237
00:21:51,268 --> 00:21:52,268
Get your things.
238
00:21:59,526 --> 00:22:02,404
Whatever you're not telling
me, I can feel it.
239
00:22:02,487 --> 00:22:04,614
I'm telling you I'm
taking a few days off.
240
00:22:05,198 --> 00:22:06,366
Because...
241
00:22:07,284 --> 00:22:08,493
I need to.
242
00:22:09,828 --> 00:22:11,913
Jeri rushed in three
hours late this morning
243
00:22:11,997 --> 00:22:13,957
and locked herself in
her office all day.
244
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
Is that a coincidence?
245
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
Unless she's also drinking
club soda in front of a game.
246
00:22:18,045 --> 00:22:19,254
So you're okay?
247
00:22:19,338 --> 00:22:23,091
Be better if you were here
with me. Always better.
248
00:22:23,717 --> 00:22:27,637
Mmm. I've got another
all-nighter with this brief.
249
00:22:28,430 --> 00:22:30,682
Yeah, get them billable
hours, boss lady.
250
00:22:30,766 --> 00:22:31,975
You better believe it.
251
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
Talk tomorrow?
252
00:22:34,519 --> 00:22:36,938
Definitely. Love you.
253
00:22:37,022 --> 00:22:38,022
Love you, too.
254
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
And voilà!
255
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
Yes, that's the third one from the list.
256
00:22:44,363 --> 00:22:47,083
- There's gotta be more.
- Let's do another search.
257
00:22:47,783 --> 00:22:48,784
Uh...
258
00:22:49,576 --> 00:22:52,079
- Gillian, it's after 5:00.
- A lot after.
259
00:22:52,162 --> 00:22:53,538
Well, I don't pay overtime.
260
00:22:53,620 --> 00:22:55,100
See, I actually like Trish,
261
00:22:55,120 --> 00:22:57,140
so I don't need to get paid
to spend time with her.
262
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
- We found something.
- It's good.
263
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Great. You guys are a team. Great.
264
00:23:13,308 --> 00:23:15,644
- What?
- I have a job for you.
265
00:23:20,148 --> 00:23:21,525
Why is it covered in blood?
266
00:23:21,608 --> 00:23:25,362
It may be a big job. Heroic, even.
267
00:23:26,613 --> 00:23:27,614
I'm on vacation.
268
00:23:27,697 --> 00:23:29,408
Well, then, your schedule's open.
269
00:23:31,660 --> 00:23:33,412
- How much is in here?
- Enough.
270
00:23:34,037 --> 00:23:35,122
Who is this guy?
271
00:23:36,415 --> 00:23:37,541
He'll keep her safe.
272
00:23:38,166 --> 00:23:40,585
Are you, like, a weapons guy?
You have some special skill?
273
00:23:40,669 --> 00:23:41,795
I trained him.
274
00:23:41,878 --> 00:23:43,463
And I haven't accepted the job.
275
00:23:43,547 --> 00:23:44,881
She's gonna eat him alive.
276
00:23:44,960 --> 00:23:46,860
Well, he is better looking
than most of my clients,
277
00:23:46,880 --> 00:23:48,385
so, yeah, I might.
278
00:23:48,468 --> 00:23:49,928
Okay. We're blowin' town.
279
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
Will you guys stop?
280
00:23:55,308 --> 00:23:56,768
It's important.
281
00:24:01,022 --> 00:24:02,023
Okay.
282
00:24:04,150 --> 00:24:05,260
So what? You want to keep her safe,
283
00:24:05,280 --> 00:24:07,237
you want to keep her close by because...
284
00:24:07,320 --> 00:24:08,613
you're her brother.
285
00:24:08,697 --> 00:24:09,948
That's too easy. We look alike.
286
00:24:10,031 --> 00:24:12,951
You look nothing alike. But you
are protective of her 'cause,
287
00:24:13,030 --> 00:24:15,240
well, clearly she makes
bad choices for herself
288
00:24:15,260 --> 00:24:16,496
and won't let you help.
289
00:24:16,500 --> 00:24:18,540
You're looking less hot by the second.
290
00:24:18,620 --> 00:24:20,380
And you're obviously not her boyfriend,
291
00:24:20,400 --> 00:24:22,480
because... you're bangin' Jessica.
292
00:24:22,502 --> 00:24:25,130
That's actu... No, you're
wrong about that part.
293
00:24:25,213 --> 00:24:26,423
No, I don't trust him.
294
00:24:26,506 --> 00:24:29,342
Great. Good enough for me. Hi.
295
00:24:29,426 --> 00:24:30,427
Hi.
296
00:24:32,304 --> 00:24:34,624
I'll just need specifics, like
who I'm protecting her from.
297
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
Hey.
298
00:24:38,226 --> 00:24:39,895
This guy's giving me a headache.
299
00:24:41,229 --> 00:24:42,939
- Hi, Malcolm Ducasse.
- Malcolm?
300
00:24:43,023 --> 00:24:44,816
- Berry.
- Ah...
301
00:24:45,609 --> 00:24:46,610
No way.
302
00:24:49,446 --> 00:24:50,947
Scale of one to ten?
303
00:24:52,282 --> 00:24:53,533
Maybe a three.
304
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
I'm gonna trust my gut over
your head. Give me a second.
305
00:25:22,145 --> 00:25:23,146
What do ya got?
306
00:25:23,230 --> 00:25:24,564
Sallinger's victims.
307
00:25:24,648 --> 00:25:26,858
Four of them are in the Online
Missing Persons Database.
308
00:25:26,942 --> 00:25:28,777
But it's a good bet all
of them are missing.
309
00:25:28,860 --> 00:25:30,904
The disappearances span ten years.
310
00:25:30,987 --> 00:25:32,864
And those are just the
ones we know about.
311
00:25:34,115 --> 00:25:35,742
So he's a serial killer.
312
00:25:40,914 --> 00:25:42,207
Can I use your shower?
313
00:25:45,961 --> 00:25:49,339
- My hotel shower is communal.
- Ew.
314
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
Sure. Knock yourself out.
315
00:25:53,468 --> 00:25:55,929
I'll call the cops.
316
00:25:56,012 --> 00:25:57,264
And say what?
317
00:25:57,347 --> 00:25:59,057
"Hello. We found a serial killer."
318
00:26:00,220 --> 00:26:04,880
We found a guy who gives Erik headaches
319
00:26:04,900 --> 00:26:07,440
and photos that we obtained illegally.
320
00:26:12,028 --> 00:26:13,238
Where are you going?
321
00:26:13,321 --> 00:26:16,157
To beat the shit out of
Sallinger until he confesses.
322
00:26:16,241 --> 00:26:17,409
Oh, Jesus Christ.
323
00:26:17,492 --> 00:26:20,662
You know what, Jess? You do it
your way, I'm gonna do it my way.
324
00:26:20,745 --> 00:26:23,498
Do you think I don't want to
beat the shit out of Sallinger?
325
00:26:23,582 --> 00:26:26,126
Of course I do. But I'm not an idiot.
326
00:26:27,168 --> 00:26:28,753
You know what, Jess? Y...
327
00:26:32,924 --> 00:26:33,924
What?
328
00:26:39,431 --> 00:26:40,431
Forget it.
329
00:26:41,391 --> 00:26:42,642
- Fine.
- Fine.
330
00:26:46,688 --> 00:26:48,773
God forbid you actually talk about it.
331
00:26:48,857 --> 00:26:51,276
- Jess doesn't talk.
- There's nothing to talk about.
332
00:26:56,781 --> 00:26:59,075
I'm sick of people throwing
away friends and family
333
00:26:59,159 --> 00:27:00,952
like there's plenty more
where that came from.
334
00:27:01,036 --> 00:27:02,120
There isn't.
335
00:27:04,706 --> 00:27:05,957
Work it out.
336
00:27:20,013 --> 00:27:22,140
- Have you seen this?
- Seen what?
337
00:27:22,223 --> 00:27:23,558
Oh, shit.
338
00:27:25,977 --> 00:27:29,397
Peter Lyonne... He... he posted this.
339
00:27:31,024 --> 00:27:32,442
I betrayed my family.
340
00:27:33,943 --> 00:27:36,196
Especially the memory
of my beloved daughter.
341
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
I can't take that back.
342
00:27:40,700 --> 00:27:42,619
I would have tried to make it right,
343
00:27:43,660 --> 00:27:46,640
but an unethical attorney
named Jeryn Hogarth
344
00:27:46,660 --> 00:27:48,249
never gave me the chance.
345
00:27:48,833 --> 00:27:50,752
She disregarded due process,
346
00:27:51,294 --> 00:27:54,714
and she exposed my transgressions,
and now I must return the favor.
347
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
Oh, shit.
348
00:27:56,716 --> 00:28:00,178
I have been studying a new and
very treacherous legal specialty.
349
00:28:00,261 --> 00:28:03,765
The defense of the superhuman vigilante.
350
00:28:05,684 --> 00:28:06,976
Jeryn Hogarth...
351
00:28:08,228 --> 00:28:12,065
and her firm are leading this charge.
352
00:28:12,649 --> 00:28:15,026
Hence, these powered felons
are at her beck and call.
353
00:28:15,110 --> 00:28:18,029
- That is slander.
- It doesn't matter.
354
00:28:18,110 --> 00:28:19,740
I don't have Jessica at my beck
355
00:28:19,760 --> 00:28:22,200
- and call.
- I know. Just watch.
356
00:28:22,283 --> 00:28:27,664
Her clients have been accused of
assault, of murder, of much more.
357
00:28:27,747 --> 00:28:30,125
Yet Jeryn Hogarth sees to it
358
00:28:30,208 --> 00:28:34,462
that these super criminals still
continue to walk our streets.
359
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
Oh, my God.
360
00:28:42,470 --> 00:28:46,182
Please listen. Every single one of us,
361
00:28:46,891 --> 00:28:50,687
the entire fabric of our
legal system, is at risk.
362
00:28:52,772 --> 00:28:54,274
I can't fight this fight.
363
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
It's too late for me.
364
00:28:58,862 --> 00:29:01,406
Oh, God. I beg you, somebody, stop her.
365
00:29:07,454 --> 00:29:08,496
Kith...
366
00:29:10,081 --> 00:29:11,124
Laurent...
367
00:29:11,750 --> 00:29:12,959
I'm so...
368
00:29:13,042 --> 00:29:14,544
I'm so sorry.
369
00:29:19,090 --> 00:29:21,259
Police found him dead in his bathtub.
370
00:29:22,051 --> 00:29:23,553
They want to talk to you.
371
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
Yeah.
372
00:29:30,852 --> 00:29:33,062
Hello, this is Kith.
Please leave a message.
373
00:29:33,146 --> 00:29:34,814
We need to get ahead of this.
374
00:29:34,898 --> 00:29:36,983
Jeri, I think that you should...
375
00:29:37,776 --> 00:29:40,236
... stay!
376
00:29:40,320 --> 00:29:42,030
Shit.
377
00:29:45,408 --> 00:29:46,785
You don't treat me like an equal.
378
00:29:46,868 --> 00:29:48,578
Well, you don't act like an equal.
379
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
How would you know? You won't
give me the chance to prove it.
380
00:29:52,457 --> 00:29:56,795
Because I have seen what happens
when you try and prove something.
381
00:29:56,878 --> 00:30:00,340
Oh, for God's sake. Could
you please let it go?
382
00:30:06,179 --> 00:30:08,598
"Let it go"?
383
00:30:08,681 --> 00:30:11,893
Yes. It's time.
384
00:30:13,394 --> 00:30:15,939
It is time for you to get
your head out of your ass
385
00:30:16,022 --> 00:30:17,315
and admit that you were wrong.
386
00:30:17,398 --> 00:30:18,983
I wasn't wrong.
387
00:30:22,654 --> 00:30:24,447
You murdered my mother.
388
00:30:24,530 --> 00:30:27,000
Who murdered a lot of other people.
389
00:30:27,030 --> 00:30:28,952
Who might have eventually killed you.
390
00:30:29,035 --> 00:30:30,703
Why can't you admit that?
391
00:30:33,748 --> 00:30:35,291
Because I had her back.
392
00:30:42,924 --> 00:30:44,384
I had someone.
393
00:30:50,890 --> 00:30:53,351
Well, you've always had someone, Jess.
394
00:31:14,831 --> 00:31:15,874
Family...
395
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
You want to talk about it?
396
00:31:44,485 --> 00:31:46,029
Actually, I'd like to forget.
397
00:32:06,507 --> 00:32:07,508
Kith?
398
00:32:12,805 --> 00:32:14,307
Hey, Kith!
399
00:32:33,368 --> 00:32:36,621
Hey. It's me. I, uh...
400
00:32:38,915 --> 00:32:42,919
I just... I just saw...
401
00:32:44,379 --> 00:32:45,755
Oh, my God, uh...
402
00:32:48,591 --> 00:32:49,842
Are you okay?
403
00:32:52,178 --> 00:32:54,138
Stay away from me.
404
00:33:16,577 --> 00:33:17,578
Hey.
405
00:33:19,580 --> 00:33:20,665
You here?
406
00:33:26,254 --> 00:33:27,839
Did I take your mind off it?
407
00:33:29,007 --> 00:33:30,008
No.
408
00:33:31,300 --> 00:33:32,385
You're lying.
409
00:33:33,428 --> 00:33:34,887
Pretty confident, aren't you?
410
00:33:34,970 --> 00:33:38,840
Actually, I get kind of the
opposite of a migraine
411
00:33:38,860 --> 00:33:40,400
when I make a woman...
412
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
happy.
413
00:33:42,770 --> 00:33:44,272
It's a big incentive.
414
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
I'm busy trying to figure out
415
00:33:53,420 --> 00:33:56,367
how to get rid of eight
bodies in a crowded city.
416
00:33:56,451 --> 00:34:00,038
You bury them, burn them...
417
00:34:01,622 --> 00:34:04,542
Mmm, dissolve 'em in
acid? I don't know...
418
00:34:05,418 --> 00:34:07,587
You chop 'em up?
419
00:34:08,171 --> 00:34:09,422
That would be the one.
420
00:34:10,506 --> 00:34:12,300
And I would need a handsaw.
421
00:34:14,469 --> 00:34:18,014
When I was there, it was gone.
And later, it was back.
422
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Well, he was using it.
423
00:34:19,720 --> 00:34:21,480
There might be trace evidence on it.
424
00:34:21,500 --> 00:34:22,894
Maybe it'll lead me to something.
425
00:34:24,062 --> 00:34:25,104
I just...
426
00:34:28,566 --> 00:34:30,818
I don't get why you're
obligated to do this.
427
00:34:31,230 --> 00:34:32,660
Because I'm the one that found him
428
00:34:32,690 --> 00:34:34,030
and I'm the one that knows what he is.
429
00:34:34,113 --> 00:34:36,908
Well, technically, I found him.
None of this is on you.
430
00:34:36,991 --> 00:34:38,576
Except he's a serial killer.
431
00:34:40,328 --> 00:34:41,746
The quintessential bad guy.
432
00:34:42,455 --> 00:34:46,084
And... And you're the
quintessential hero?
433
00:34:48,336 --> 00:34:49,420
Not even close.
434
00:34:50,630 --> 00:34:52,256
You don't like the word?
435
00:34:53,007 --> 00:34:55,009
There's no proof that it applies.
436
00:34:57,095 --> 00:35:00,181
Well, suppose I should help you.
437
00:35:00,765 --> 00:35:02,767
Forget it. I won't be
able to protect you.
438
00:35:02,850 --> 00:35:06,521
Wow. Good thing I just proved
my masculinity all night.
439
00:35:06,604 --> 00:35:07,855
You think you did.
440
00:35:08,564 --> 00:35:09,565
I know.
441
00:35:12,735 --> 00:35:15,613
Feel free to leave me one of
those burgers before you go.
442
00:35:19,242 --> 00:35:20,785
Mmm.
443
00:35:31,254 --> 00:35:33,047
He's sleeping.
444
00:35:33,881 --> 00:35:34,924
I'll take the street.
445
00:35:35,007 --> 00:35:36,342
Wait.
446
00:35:40,888 --> 00:35:42,223
Spot the difference?
447
00:35:46,352 --> 00:35:47,812
The saw.
448
00:35:47,895 --> 00:35:50,335
It's hard to move eight bodies
unless they're in small pieces.
449
00:35:53,192 --> 00:35:55,611
That gels with something
I've been thinking about.
450
00:35:58,781 --> 00:36:00,616
Vacuum-seal bags.
451
00:36:01,280 --> 00:36:04,420
We sell them on ARN. They're for storing
452
00:36:04,457 --> 00:36:07,039
and preserving clothes, bedding...
453
00:36:07,123 --> 00:36:08,374
Body parts.
454
00:36:08,457 --> 00:36:09,709
Christ.
455
00:36:10,751 --> 00:36:14,213
And all we can do is wait and hope
he eventually leads us to them.
456
00:36:14,297 --> 00:36:15,339
He won't.
457
00:36:16,424 --> 00:36:20,761
But I have a potentially
vomit-inducing idea.
458
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
- Go for it.
- I need you.
459
00:36:25,308 --> 00:36:26,434
To kick some ass?
460
00:36:26,517 --> 00:36:29,145
To visit your old pal at the morgue.
461
00:36:30,229 --> 00:36:31,229
Maury.
462
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
We need to borrow something.
463
00:36:36,944 --> 00:36:40,031
I just can't believe he did it.
464
00:36:40,114 --> 00:36:41,240
Nobody can.
465
00:36:41,324 --> 00:36:44,202
Phones are ringing off the hook.
Clients are dropping us.
466
00:36:44,285 --> 00:36:45,870
We're hemorrhaging over here.
467
00:36:45,953 --> 00:36:48,164
He just got pushed too far, you know?
468
00:36:49,957 --> 00:36:52,835
Peter Lyonne? Did you know him?
469
00:36:56,214 --> 00:36:58,174
Did you have something to do with this?
470
00:36:59,342 --> 00:37:00,509
I'm not sure.
471
00:37:01,427 --> 00:37:02,553
Baby, Lyonne made a choice.
472
00:37:02,637 --> 00:37:04,931
He made a lot of choices.
They collapsed in on him.
473
00:37:05,010 --> 00:37:06,300
Yeah, you don't even know...
474
00:37:06,330 --> 00:37:09,435
And I don't need to. Because I know you.
475
00:37:09,518 --> 00:37:11,687
I know you didn't make
him take his own life.
476
00:37:11,771 --> 00:37:13,753
You didn't make him spew lies and hate
477
00:37:13,780 --> 00:37:15,280
with his last dying breath either.
478
00:37:15,300 --> 00:37:18,152
He did that. Do you
understand? He did that.
479
00:37:18,236 --> 00:37:20,154
Zaya! I have Henriksson on two!
480
00:37:21,697 --> 00:37:24,325
I... I really wish I could
be there with you tonight,
481
00:37:24,408 --> 00:37:26,953
but it's gonna be a long one over here.
482
00:37:27,036 --> 00:37:28,120
Shit!
483
00:37:31,040 --> 00:37:32,416
It's okay, babe. I'm...
484
00:37:33,042 --> 00:37:35,086
- Shit!
- ... keeping busy.
485
00:37:35,753 --> 00:37:36,796
See you later.
486
00:37:42,593 --> 00:37:44,512
Oh, God.
487
00:37:47,890 --> 00:37:50,977
Shit! Shit!
488
00:37:51,519 --> 00:37:52,561
Shit.
489
00:37:53,729 --> 00:37:54,897
Can I help you?
490
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
Yeah, I can't find my,
um, palm-tree earring.
491
00:38:08,619 --> 00:38:09,870
You mean this?
492
00:38:11,539 --> 00:38:12,581
Jesus!
493
00:38:13,124 --> 00:38:16,377
Have you got your meds on you?
What is it? Haldol? Loxitane?
494
00:38:16,460 --> 00:38:18,520
Why? You want some? I
could use the cash.
495
00:38:18,550 --> 00:38:20,140
You could use to take them.
496
00:38:21,674 --> 00:38:23,134
I like me as me.
497
00:38:23,217 --> 00:38:25,052
Okay, what... what are you doing?
498
00:38:25,136 --> 00:38:27,096
Go back to your phone sex
with the girlfriend.
499
00:38:27,179 --> 00:38:28,514
I'm bored to shit.
500
00:38:28,597 --> 00:38:31,058
I wasn't having phone sex.
501
00:38:31,142 --> 00:38:32,893
Oh, okay, that's my ride.
502
00:38:32,977 --> 00:38:34,603
What? Wait.
503
00:38:35,646 --> 00:38:37,315
- Wait!
- What?
504
00:38:41,068 --> 00:38:43,195
No. That guy is nobody's ride. Sit.
505
00:38:43,279 --> 00:38:45,698
Gor, is that you?
506
00:38:45,781 --> 00:38:47,575
Open the damn door, Berry.
507
00:38:47,658 --> 00:38:49,118
- Hi.
- Let's go, Berry.
508
00:38:49,201 --> 00:38:50,202
Okay.
509
00:38:52,204 --> 00:38:53,622
Who is this guy?
510
00:38:53,670 --> 00:38:54,680
It's my boss.
511
00:38:54,707 --> 00:38:56,292
Your pimp? You called your pimp?
512
00:38:56,375 --> 00:38:58,878
- Mama's gotta work.
- I ain't got all day.
513
00:38:58,961 --> 00:39:00,921
- Okay.
- Forget it.
514
00:39:01,589 --> 00:39:03,090
- "Forget it"?
- Thank you.
515
00:39:03,174 --> 00:39:06,010
If you go back out on the
street, you are an easy target.
516
00:39:06,093 --> 00:39:08,220
- I protect my own women.
- See?
517
00:39:08,304 --> 00:39:11,015
Can we talk this out before you just...
518
00:39:13,225 --> 00:39:14,977
For shit's sake, Gor!
519
00:39:15,811 --> 00:39:17,688
He's fine.
520
00:39:19,815 --> 00:39:20,858
Sorry.
521
00:39:21,817 --> 00:39:23,486
You're such an asshole.
522
00:40:28,384 --> 00:40:29,969
Do I know you?
523
00:41:08,757 --> 00:41:10,468
911. What's your emergency?
524
00:41:49,507 --> 00:41:50,925
Can we help you, ma'am?
525
00:41:51,717 --> 00:41:54,345
I'm just enjoying the night.
526
00:41:54,887 --> 00:41:56,722
We received a loitering complaint.
527
00:42:10,486 --> 00:42:11,904
Have you been drinking, ma'am?
528
00:42:17,660 --> 00:42:20,162
Nah, I'm just tired.
I'm gonna head home.
529
00:42:20,246 --> 00:42:21,726
I think that's a good idea.
530
00:42:44,603 --> 00:42:45,688
He went that way.
531
00:42:51,819 --> 00:42:53,070
Hey, turn that off.
532
00:42:54,238 --> 00:42:56,865
I didn't get super strength,
but I can see in the dark.
533
00:43:39,116 --> 00:43:40,409
That's where he hides them.
534
00:43:41,660 --> 00:43:42,911
We don't know that.
535
00:43:43,454 --> 00:43:45,581
I want proof before you blow your cover.
536
00:43:58,135 --> 00:43:59,386
I'm gonna check the tank.
537
00:43:59,470 --> 00:44:02,222
I'll stay with Sallinger. Flag
me if the bodies are there.
538
00:44:07,519 --> 00:44:08,687
Don't lose him.
539
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Shit.
540
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
Holy shit.
541
00:45:33,313 --> 00:45:34,313
Shit.
542
00:47:10,619 --> 00:47:11,912
She has thirty seconds.
543
00:47:13,330 --> 00:47:16,208
Twenty-nine... 28...
544
00:47:51,994 --> 00:47:53,871
Jess!
545
00:47:54,913 --> 00:47:57,124
- I'm coming down.
- No.
546
00:47:58,917 --> 00:48:00,168
Give me your hand.
547
00:48:00,252 --> 00:48:02,504
Did you lose him?
548
00:48:03,630 --> 00:48:04,965
I chose you.
549
00:48:18,604 --> 00:48:19,813
He's still out there.
550
00:48:20,772 --> 00:48:22,357
Yeah, but I get to breathe.
551
00:48:23,901 --> 00:48:25,193
I'm still alive.
552
00:48:27,529 --> 00:48:28,614
Thanks.
553
00:48:34,995 --> 00:48:37,122
Uh, I wish...
554
00:48:41,335 --> 00:48:43,128
I wish I didn't kill your mom.
555
00:49:03,190 --> 00:49:05,317
I wish she wasn't a mass murderer.
556
00:49:11,114 --> 00:49:13,367
Oh, shit, they're coming. You gotta go.
557
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
- What about my statement?
- We need your anonymity.
558
00:49:19,247 --> 00:49:20,290
We'll get him.
559
00:49:21,700 --> 00:49:22,751
Good tagline.
560
00:51:14,790 --> 00:51:19,790
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --