1
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
[theme music playing]

2
00:01:36,638 --> 00:01:40,475
[Jessica] <i>How many superheroes
does it take to lock up a psycho killer?</i>

3
00:01:42,602 --> 00:01:44,354
<i>More than two, apparently.</i>

4
00:01:49,692 --> 00:01:51,486
They can't be here for Sallinger.

5
00:01:52,821 --> 00:01:55,448
Not unless someone at the station
tipped them off.

6
00:01:58,034 --> 00:01:59,554
[reporter 1] Mr. Sallinger! Over here!

7
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
[reporters] Mr. Sallinger!

8
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
[reporter 2] Weren't you caught

9
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
with the victims' body parts
at the train yard?

10
00:02:05,166 --> 00:02:07,836
- Let me be stunningly clear. My client...
- Are you kidding me?

11
00:02:07,919 --> 00:02:10,599
- [reporter 3] Why hire defense?
- [reporter 1] Why was he arrested?

12
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
The police were wildly misinformed.

13
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
Our job just got harder.

14
00:02:15,260 --> 00:02:20,765
I told her that he slaughters people
and babysits their body parts.

15
00:02:21,516 --> 00:02:25,228
Hence, Mr. Sallinger is walking
out of this building a free man.

16
00:02:25,311 --> 00:02:27,021
She's cashing in.

17
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
She needs the exposure
to put the shine back on her firm.

18
00:02:31,067 --> 00:02:32,547
What was he doing at the crime scene?

19
00:02:32,610 --> 00:02:34,904
Thank you for highlighting
yet another misconception...

20
00:02:35,613 --> 00:02:38,333
- She's a convincing liar.
- ...was not arrested at the train yard...

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,744
Any move we make on him
is gonna be on the news.

22
00:02:41,828 --> 00:02:42,912
That's her goal.

23
00:02:42,996 --> 00:02:45,498
When he was unjustly arrested...

24
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
The police were just doing their jobs.

25
00:02:47,959 --> 00:02:53,173
The misinformation... came
from the female vigilante Jessica Jones.

26
00:02:53,256 --> 00:02:55,258
[reporter 3] How did she
come by this information?

27
00:02:55,341 --> 00:02:59,053
[Sallinger] She broke into my home,
she assaulted me,

28
00:02:59,137 --> 00:03:03,725
and now she's trying to pin these horrors
on me, and I don't know why.

29
00:03:03,808 --> 00:03:07,645
Perhaps I'm an easy target.
A single, white male. And she's this...

30
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
- You should go.
- ...feminist vindicator.

31
00:03:10,356 --> 00:03:12,108
I'm sure this is a misunderstanding...

32
00:03:12,192 --> 00:03:15,278
But there wasn't
just one female vigilante.

33
00:03:15,361 --> 00:03:17,280
- There are two of them.
- Get out of here.

34
00:03:17,363 --> 00:03:19,490
[Sallinger] Maybe taking back
the night or something.

35
00:03:19,574 --> 00:03:21,719
- [reporter 1] Other vigilante?
- Can you describe her?

36
00:03:21,743 --> 00:03:27,749
- [reporter 3] Who was the second person?
- Well, um... she hides behind a mask.

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
She and Jessica Jones did this to me.

38
00:03:31,294 --> 00:03:33,379
[reporter 3] Sir, are you gonna be
pressing charges?

39
00:03:33,463 --> 00:03:37,217
I've worked hard
for every advantage that I have gotten.

40
00:03:37,300 --> 00:03:41,971
These powered people,
they feel entitled and they feel superior.

41
00:03:43,056 --> 00:03:45,808
They refer to themselves as heroes.

42
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
But...

43
00:03:51,481 --> 00:03:54,234
But Jessica Jones did not save me,

44
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
and she certainly didn't save
the victims at that train yard.

45
00:03:57,028 --> 00:03:57,946
[reporter 2] Ms. Jones!

46
00:03:58,029 --> 00:04:01,324
- Why did you attack Mr. Sallinger?
- [reporter 3] Who is your masked partner?

47
00:04:01,407 --> 00:04:03,952
The police arrested an innocent man,

48
00:04:04,035 --> 00:04:06,829
they kept him overnight
in a state of fear and intimidation.

49
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
[reporters clamoring]

50
00:04:09,207 --> 00:04:11,584
[Jessica] <i>This is what happens
when you give a shit.</i>

51
00:04:12,710 --> 00:04:14,629
<i>The world flings it back at you.</i>

52
00:04:19,050 --> 00:04:21,386
Why the hell didn't you mention
the second super?

53
00:04:21,970 --> 00:04:23,513
The police wouldn't have believed me.

54
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
I might have if you'd have
mentioned it to me,

55
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
your defense attorney.

56
00:04:27,684 --> 00:04:30,019
You said you wanted to put this case
in the public eye.

57
00:04:30,103 --> 00:04:31,145
I just made headlines.

58
00:04:31,229 --> 00:04:35,733
By accusing Jessica of terrorizing you
and calling her a feminist vindicator.

59
00:04:36,943 --> 00:04:39,988
- I thought it would play to the base.
- Oh, it's base all right.

60
00:04:40,613 --> 00:04:44,242
- And slanderous.
- No. It's only slander if it's untrue.

61
00:04:44,325 --> 00:04:46,744
Don't forget, you're not the only one here
with a law degree.

62
00:04:46,828 --> 00:04:49,468
Oh, yeah? How many murder charges
have you had thrown out of court?

63
00:04:51,374 --> 00:04:55,086
The only time that I have ever failed
is when a client has undermined me.

64
00:04:56,254 --> 00:04:58,339
I don't like to fail.

65
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
I take issue with unfounded arrogance.

66
00:05:03,761 --> 00:05:06,264
So start proving you're as good
as you say you are.

67
00:05:07,056 --> 00:05:09,350
You need me more than I need you.

68
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
[engine starts]

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,537
- Any calls from Kith Lyonne?
- No, but...

70
00:05:29,620 --> 00:05:32,999
He dismembered seven human beings.

71
00:05:33,082 --> 00:05:34,250
Allegedly.

72
00:05:34,334 --> 00:05:38,463
Sure. If it gets eyeballs
on your failing law firm, why not?

73
00:05:38,546 --> 00:05:39,797
You asshole.

74
00:05:41,883 --> 00:05:44,135
The press conference
was intended to balance

75
00:05:44,218 --> 00:05:46,429
the one-sided conversation
about Sallinger.

76
00:05:46,512 --> 00:05:49,057
He's a butcher. Conversation over.

77
00:05:49,140 --> 00:05:51,642
I didn't know that
he would call you out like that.

78
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
Do you think I'm lying?

79
00:05:53,978 --> 00:05:57,482
Do you think that I just randomly decided
that he's a murderer?

80
00:05:57,565 --> 00:06:00,860
Do you think I invented
that he tried to kill me?

81
00:06:01,444 --> 00:06:05,031
Twice, Jeri. He came close both times.

82
00:06:05,114 --> 00:06:08,910
Now, I don't know
if we're friends or colleagues,

83
00:06:08,993 --> 00:06:11,579
or if we're just sharing a foxhole...

84
00:06:12,497 --> 00:06:16,000
- but do not make us adversaries.
- This isn't about you, Jessica.

85
00:06:16,084 --> 00:06:20,505
You called this place a failing firm
like it's meaningless.

86
00:06:20,588 --> 00:06:24,509
Well, it is meaningful to me.
And you know that.

87
00:06:25,259 --> 00:06:30,556
What I know is that when you
cozy up to maniacs, you get hurt.

88
00:06:31,140 --> 00:06:33,017
People around you get hurt.

89
00:06:33,101 --> 00:06:36,729
Well, even maniacs deserve
due process, don't they?

90
00:06:36,813 --> 00:06:39,065
Or does that only apply
when I'm representing you?

91
00:06:39,148 --> 00:06:40,149
[scoffs]

92
00:06:40,817 --> 00:06:43,319
You know, I'm trying
to meet you halfway here, Jeri.

93
00:06:45,321 --> 00:06:48,157
There's still a way this ends
with me respecting you.

94
00:06:48,741 --> 00:06:52,995
Honestly, you respecting me
is not my highest priority right now.

95
00:06:53,704 --> 00:06:56,416
So let's just
stay out of each other's way,

96
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
and neither of us will get hurt.

97
00:07:00,586 --> 00:07:04,215
Well, looks like you finally found
someone to put you out of your misery.

98
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
He just might enjoy it a bit too much.

99
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
[sighs]

100
00:07:52,972 --> 00:07:54,223
[sighs]

101
00:08:03,774 --> 00:08:06,277
- [cell phone ringing]
- [sighs]

102
00:08:07,320 --> 00:08:09,363
I don't have time for you
to snap at me right now.

103
00:08:09,989 --> 00:08:11,866
I was a dick yesterday.

104
00:08:11,949 --> 00:08:14,577
You were trying to pick a fight. Why?

105
00:08:14,660 --> 00:08:16,454
[sighing] 'Cause I'm an idiot.

106
00:08:18,372 --> 00:08:22,668
- Can we talk? In person?
- I'm in the middle of something.

107
00:08:22,752 --> 00:08:23,836
Are you okay?

108
00:08:24,420 --> 00:08:27,340
I'm late. You wanna talk,
you know where I'll be.

109
00:08:27,423 --> 00:08:29,550
- Okay. I'll...
- [call disconnects]

110
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
Zaya?

111
00:08:32,011 --> 00:08:33,221
[sighs]

112
00:08:34,764 --> 00:08:36,474
[sighs]

113
00:08:36,557 --> 00:08:39,143
- [lines ringing]
- Hold please. Hold please.

114
00:08:39,227 --> 00:08:42,688
Well, you don't have a choice.
Alias Investigations.

115
00:08:45,149 --> 00:08:47,944
Sallinger's press conference
is getting a lot of attention.

116
00:08:48,027 --> 00:08:49,111
Already?

117
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
<i>They refer to themselves as heroes.</i>

118
00:08:51,822 --> 00:08:54,283
[Gillian] Hold please.
Alias Investigations.

119
00:08:54,367 --> 00:08:57,245
<i>But Jessica Jones didn't save me,</i>

120
00:08:57,328 --> 00:09:00,414
<i>and she certainly didn't save
the victims at that train yard.</i>

121
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
All he's missing
is some foam at the mouth.

122
00:09:02,708 --> 00:09:04,252
<i>Why did you attack Mr. Sallinger?</i>

123
00:09:04,335 --> 00:09:05,836
<i>Who is your masked partner?</i>

124
00:09:05,920 --> 00:09:10,466
Yeah, I'm glad that that's preserved
for Internet eternity.

125
00:09:12,510 --> 00:09:14,887
I hate that you have to take
all this heat on your own.

126
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
I'm starting to see
the benefits of wearing a mask.

127
00:09:19,433 --> 00:09:21,352
It's probably a little late to rebrand.

128
00:09:21,435 --> 00:09:24,522
[Gillian] Hold please. They keep asking
about this other vigilante girl.

129
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
Sallinger's a liar.

130
00:09:26,524 --> 00:09:30,361
Complete fiction. Ms. Jones doesn't
like people enough to take on a partner.

131
00:09:30,444 --> 00:09:32,905
- Alias Investigations.
- Where's Erik?

132
00:09:32,989 --> 00:09:34,282
He took Brianna out of town.

133
00:09:34,365 --> 00:09:36,492
At least while Sallinger
is still roaming free.

134
00:09:37,368 --> 00:09:39,579
Wow. He really isn't into helping.

135
00:09:40,162 --> 00:09:44,041
He has an unstable sister to protect.
It's better they stay away.

136
00:09:44,625 --> 00:09:47,628
It's another interview request.
Rather stick a pin in your eye?

137
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
Never gonna happen.

138
00:09:50,881 --> 00:09:54,719
Ugh. I've had to pee for the last hour.
Let it go to voice mail.

139
00:09:55,303 --> 00:10:00,141
Okay, so shadowing Sallinger
24/7 isn't viable. New plan?

140
00:10:07,732 --> 00:10:09,567
Or we just stare at this wall.

141
00:10:20,202 --> 00:10:21,203
What?

142
00:10:23,205 --> 00:10:27,251
I screwed up. When I first started
trying to do shit that matters.

143
00:10:29,128 --> 00:10:32,757
- I was wrong about Brandt.
- Ancient history. I'm over it.

144
00:10:33,716 --> 00:10:35,051
You screwed up, too.

145
00:10:35,134 --> 00:10:37,720
Well, everyone screws up
their first time out.

146
00:10:38,679 --> 00:10:39,680
Exactly.

147
00:10:46,896 --> 00:10:49,440
Sallinger's brother died
in a tractor accident.

148
00:10:50,024 --> 00:10:52,485
Maybe little Greggy
was just getting started.

149
00:10:52,568 --> 00:10:54,921
- Maybe he made a mistake.
- [Jessica] Call Wappinger Falls.

150
00:10:54,945 --> 00:10:57,531
I want the accident report
on Donny Sallinger's death.

151
00:10:57,615 --> 00:11:00,409
- Barky, barky.
- What are you doing?

152
00:11:00,993 --> 00:11:02,870
You got an overnight bag in your car?

153
00:11:03,454 --> 00:11:06,332
[Trish] Yeah, but someone should
keep an eye on Sallinger,

154
00:11:06,415 --> 00:11:07,667
at least from a distance.

155
00:11:07,750 --> 00:11:11,629
I thought you wanted to start
taking some of the heat, mix it up.

156
00:11:12,296 --> 00:11:14,715
Wappinger Falls
will not e-mail or fax records.

157
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
All files must be examined
within the station walls.

158
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
And that's a quote
from a prissy, bureaucratic hick

159
00:11:19,804 --> 00:11:21,430
clinging to her own little fiefdom.

160
00:11:23,724 --> 00:11:25,643
- Road trip.
- Exciting.

161
00:11:27,144 --> 00:11:29,897
- Here.
- What's this for?

162
00:11:29,980 --> 00:11:32,274
Gas station pumps. Full of E. coli.

163
00:11:32,358 --> 00:11:33,567
Superpowers.

164
00:11:38,948 --> 00:11:41,992
Whatever, I'll just take it.
It doesn't hurt to have it.

165
00:11:52,628 --> 00:11:54,588
- [knocking on door]
- [Zaya] Excuse me, Jeri?

166
00:11:54,964 --> 00:11:56,924
Do you remember our client Reid Pearson?

167
00:11:57,508 --> 00:12:00,928
Doing a six-year stint for date rape
after we got him off on the first offense.

168
00:12:01,011 --> 00:12:03,764
I actually took another look at his file
down at the 15th Precinct.

169
00:12:03,848 --> 00:12:07,476
He claims a masked woman attacked
and framed him. The cops didn't buy it.

170
00:12:07,560 --> 00:12:10,521
Mmm. Now Sallinger is waving
the masked woman flag.

171
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
Maybe they are taking back the night.

172
00:12:13,607 --> 00:12:16,277
- Outside the law is still outside the law.
- Mmm.

173
00:12:16,360 --> 00:12:20,948
Go to Rikers and interview Reid.
See if the descriptions match. Yeah?

174
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
[sighs]

175
00:12:25,202 --> 00:12:30,416
Um, I thought you might want to know
you accidentally texted me this.

176
00:12:37,590 --> 00:12:38,674
That's embarrassing.

177
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
Believe me, I once missent a text
about genital warts to the DA, so...

178
00:12:43,929 --> 00:12:45,181
Not mine. I don't have...

179
00:12:45,264 --> 00:12:48,309
Thank you for bringing
this to my attention.

180
00:12:48,893 --> 00:12:50,227
Be back by 1:00.

181
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
Sallinger's gonna be coming
to sign some paperwork.

182
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
- [door closes]
- [exhales]

183
00:13:26,096 --> 00:13:29,809
[Jessica] Why do serial killers
always come from small bucolic towns?

184
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
I'm not sure that's a hard and fast rule.

185
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
I'll go get the file.

186
00:13:42,863 --> 00:13:45,032
[Trish] Great. Love being your chauffeur.

187
00:13:50,955 --> 00:13:53,332
Jessica. Be nice.

188
00:13:54,500 --> 00:13:55,626
I am nice.

189
00:14:02,758 --> 00:14:03,759
[blows raspberry]

190
00:14:14,311 --> 00:14:16,188
Hello. How may I help you?

191
00:14:16,772 --> 00:14:19,483
Yeah, I'm a private investigator,
Jessica Jones.

192
00:14:19,567 --> 00:14:24,905
Um, 18 years ago, a resident of yours
was killed in a tractor accident.

193
00:14:24,989 --> 00:14:26,073
Donny Sallinger.

194
00:14:26,156 --> 00:14:28,868
I was hired by the tractor company
that settled with the Sallingers,

195
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
so I'd like to take a look at that report.

196
00:14:31,495 --> 00:14:34,748
I can confirm Donny
rolled over his dad's tractor.

197
00:14:34,832 --> 00:14:36,250
He was crushed underneath.

198
00:14:37,626 --> 00:14:39,879
That must have been
a terrible shock for his family.

199
00:14:40,462 --> 00:14:41,672
It sure was.

200
00:14:44,049 --> 00:14:49,346
And... Gregory Sallinger,
Donny's brother, was he there?

201
00:14:50,055 --> 00:14:51,974
Greg was on a school trip.

202
00:14:52,057 --> 00:14:54,268
I was the deputy they sent
to bring him home.

203
00:14:54,351 --> 00:14:57,271
Did the police investigate
the possibility of foul play?

204
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
It was a tractor turnover.

205
00:15:01,775 --> 00:15:04,278
Is there a reason why you
don't want to show me that file?

206
00:15:05,321 --> 00:15:08,616
Is there a reason why you're pretending
to work for the tractor company?

207
00:15:09,867 --> 00:15:12,161
I did a search when your office called.

208
00:15:15,039 --> 00:15:17,333
<i>Ms. Jones! Did you attack him in his home?</i>

209
00:15:17,416 --> 00:15:19,835
It's on the Internet, so it must be true.

210
00:15:19,919 --> 00:15:22,212
Look, lady, or whatever you are...

211
00:15:22,296 --> 00:15:23,464
Whatever I am?

212
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
Your little Greg...

213
00:15:30,095 --> 00:15:31,805
he killed seven people.

214
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
Not the boy I knew.

215
00:15:34,892 --> 00:15:38,729
- Donny was his first.
- He wasn't.

216
00:15:39,730 --> 00:15:43,150
But Donny's dad lost his mind to grief
after Donny died.

217
00:15:43,233 --> 00:15:44,902
He took it out on Greg.

218
00:15:44,985 --> 00:15:48,113
I couldn't protect the boy back then.
I can now.

219
00:15:49,573 --> 00:15:52,868
How about protecting
the rest of us from him?

220
00:15:52,952 --> 00:15:56,956
He's just one human man.
You're something else.

221
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
You're not gonna show me
that report, are you?

222
00:15:59,750 --> 00:16:01,418
Not without a court order.

223
00:16:06,840 --> 00:16:08,008
Do you mind?

224
00:16:08,759 --> 00:16:10,052
Long drive.

225
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
[car alarm blaring]

226
00:16:33,659 --> 00:16:35,744
[Trish] God damn it! No!

227
00:16:41,000 --> 00:16:44,378
- [Trish] Oh, my God! Help!
- [Velasco] I don't like the sound of that.

228
00:16:45,671 --> 00:16:48,799
Somebody help! Oh, God!

229
00:16:51,385 --> 00:16:52,862
- Oh, my God!
- [Velasco] Are you okay?

230
00:16:52,886 --> 00:16:54,888
[Trish] Oh, my God! I'm not!

231
00:16:54,972 --> 00:16:57,349
- [Velasco] Ma'am, are you all right?
- I'm not all right!

232
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
I accidentally dropped the keys,
and now I can't even find them.

233
00:17:00,769 --> 00:17:03,689
- And the alarm is, like, "Beep!"
- Have look in the back. It's all right!

234
00:17:07,776 --> 00:17:11,405
- Oh, God! It's so loud! So loud!
- You're fine. Okay. You'll be all right!

235
00:17:11,488 --> 00:17:14,366
Oh, my ears! Oh!

236
00:17:19,371 --> 00:17:20,372
In the front?

237
00:17:20,456 --> 00:17:23,083
Yeah. I am psychologically shutting down!

238
00:17:26,003 --> 00:17:27,004
[car alarm continues]

239
00:17:27,087 --> 00:17:29,381
Oh, God. This is very triggering for me.

240
00:17:29,923 --> 00:17:31,175
[Velasco] It's gonna be okay.

241
00:17:38,724 --> 00:17:42,311
- Hey, Char, have you seen Zaya?
- The new client meeting.

242
00:17:43,562 --> 00:17:44,688
Nasty shiner.

243
00:17:51,487 --> 00:17:55,491
[Sallinger] They're the real threat.
Jessica Jones and her cohorts.

244
00:17:56,450 --> 00:17:58,887
- Blaming me for their unchecked violence.
- Who's the client?

245
00:17:58,911 --> 00:18:00,930
- [telephone ringing]
- [Char] Hogarth & Associates.

246
00:18:00,954 --> 00:18:04,458
[Sallinger] People regard
these superheroes as if they're gods,

247
00:18:04,541 --> 00:18:09,546
but really... they're just casualties
of biochemical mishaps.

248
00:18:09,630 --> 00:18:10,547
They're not real.

249
00:18:10,631 --> 00:18:13,050
[Hogarth] Regardless,
Jessica won't stop pursuing you.

250
00:18:13,801 --> 00:18:18,430
But she despises being in the public eye,
so we have that working for us.

251
00:18:18,514 --> 00:18:20,849
As for the masked woman,
she has attacked before.

252
00:18:20,933 --> 00:18:23,393
We have a client in prison
who can confirm that.

253
00:18:23,477 --> 00:18:25,077
[Hogarth] So that's an advantage for us.

254
00:18:25,104 --> 00:18:30,400
But if you have anything damaging
in your history, Jessica will uncover it.

255
00:18:31,151 --> 00:18:33,445
Now is the time to disclose it.

256
00:18:34,029 --> 00:18:36,240
You admire her, don't you?

257
00:18:37,407 --> 00:18:39,827
You carry on like a true fan.

258
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
Mmm.

259
00:18:41,829 --> 00:18:48,752
I have found her extremely effective,
formidable... unwavering.

260
00:18:49,628 --> 00:18:53,715
- Underestimating her would be a mistake.
- [Sallinger] As would overestimating her.

261
00:18:54,424 --> 00:18:57,427
She doesn't understand
the value of hard work.

262
00:18:57,511 --> 00:19:01,014
Not like we do.
We have earned our respect.

263
00:19:02,057 --> 00:19:07,271
You, from a trailer park to
a Manhattan law firm with your name on it.

264
00:19:07,354 --> 00:19:08,354
Twice.

265
00:19:11,400 --> 00:19:14,111
And you, Harvard Law.

266
00:19:14,653 --> 00:19:17,781
<i>Magna cum laude,</i> no less.
Must be that Virginia work ethic...

267
00:19:17,865 --> 00:19:18,865
Sorry I'm late.

268
00:19:18,907 --> 00:19:22,494
Mr. Sallinger, we haven't met.
Malcolm Ducasse.

269
00:19:23,370 --> 00:19:27,624
[Hogarth] Mr. Ducasse is our
in-house investigator and security expert.

270
00:19:27,708 --> 00:19:30,836
You didn't tell me he was part
of the team. I like to be prepared.

271
00:19:30,919 --> 00:19:32,713
I'm an open book.
What do you want to know?

272
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
He has trained
under Jessica Jones as well.

273
00:19:36,049 --> 00:19:37,176
And your allegiance?

274
00:19:38,343 --> 00:19:39,469
To me and mine.

275
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
Now, does your job often result
in a periorbital hematoma?

276
00:19:45,726 --> 00:19:48,896
No. But I'm not afraid of a fight
for the right cause.

277
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
We'll see.

278
00:19:52,983 --> 00:19:57,529
Now that you're officially a client of
Hogarth & Associates, let us get to work.

279
00:19:57,613 --> 00:19:59,072
Let me... Let me show you out.

280
00:20:08,624 --> 00:20:09,625
No.

281
00:20:10,459 --> 00:20:12,211
- "No"?
- Just no.

282
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
I believe the phrase
that you're looking for is,

283
00:20:14,838 --> 00:20:19,426
"I have absolutely no say whatsoever
in which cases you do or do not take."

284
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
And what happened to your face?

285
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
Come on, Zaya.
You're gonna help him keep killing.

286
00:20:22,930 --> 00:20:25,033
I'm doing my job, Malcolm.
You should try it sometime.

287
00:20:25,057 --> 00:20:27,601
- I was doing a job for Jessica.
- Oh, Jesus. Jessica?

288
00:20:27,684 --> 00:20:29,965
You're the one who always says
trouble follows that woman.

289
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
- Case in point, your face.
- The job gets complicated sometimes.

290
00:20:32,856 --> 00:20:36,360
That's it. You tell me what
your problem is right now, or we're done.

291
00:20:36,443 --> 00:20:39,696
My problem is that my woman
is in business with a psycho killer.

292
00:20:39,780 --> 00:20:42,032
Alleged. I've used that word enough,

293
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
you should've comprehended
its meaning by now.

294
00:20:46,161 --> 00:20:49,623
Look... he already knows
too much about both of you.

295
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
Okay. He did look up
my grade school records.

296
00:20:55,045 --> 00:20:58,298
But it is not our job
to assess guilt or innocence.

297
00:20:59,925 --> 00:21:03,053
Look into the masked woman.
See if there are any more reports.

298
00:21:03,136 --> 00:21:06,056
I already called over to the 15th,
but I will follow up now.

299
00:21:06,139 --> 00:21:08,725
- Great.
- I'll do background on Sallinger.

300
00:21:09,268 --> 00:21:11,812
- Malcolm...
- It is my job to assess and manage risk.

301
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
Sallinger will bring
a lot of exposure to your firm.

302
00:21:15,148 --> 00:21:18,026
- I just wanna make sure it stays positive.
- Start digging.

303
00:21:18,610 --> 00:21:20,696
And let me know
if he's about to do something stupid.

304
00:21:20,779 --> 00:21:23,490
- Like kill someone?
- Way to be objective.

305
00:21:23,573 --> 00:21:26,910
- I prefer vigilant.
- Okay. Do we have a problem here?

306
00:21:28,620 --> 00:21:29,621
Not at all.

307
00:21:34,376 --> 00:21:38,088
If you have an issue,
you need to keep it to yourself.

308
00:21:38,797 --> 00:21:40,841
I need you both at the top of your game.

309
00:21:47,639 --> 00:21:49,474
[cell phone vibrating]

310
00:21:53,562 --> 00:21:55,897
Hello? Kith?

311
00:21:55,981 --> 00:21:59,568
[woman] <i>Congratulations! You are eligible
for a free upgrade to your operating...</i>

312
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
The only crimes in this town

313
00:22:08,201 --> 00:22:11,538
are teen vandalism,
noise complaints and petty theft.

314
00:22:11,621 --> 00:22:13,248
Sallinger didn't leave much of a mark.

315
00:22:13,332 --> 00:22:15,500
No, he did. We just haven't found it yet.

316
00:22:16,835 --> 00:22:20,756
But, apparently,
tractor rollovers are totally a thing.

317
00:22:23,175 --> 00:22:24,634
[sighs]

318
00:22:28,430 --> 00:22:33,185
Another fifth of bourbon won't help you
turn Donny's death into a murder.

319
00:22:35,771 --> 00:22:39,983
- It's a process.
- Neither will this wilted salad.

320
00:22:40,067 --> 00:22:42,527
You know, you don't
have to eat that shit anymore.

321
00:22:42,611 --> 00:22:45,864
You're powered now.
Your body can process a Cheeto or two.

322
00:22:46,573 --> 00:22:48,992
Yeah, I'm not a fan
of anything that orange.

323
00:22:49,576 --> 00:22:50,952
God. What if we're wrong?

324
00:22:52,162 --> 00:22:55,290
God knows what Sallinger's doing
right now. Or who he's targeting.

325
00:22:55,874 --> 00:22:58,502
Well, this is how we stop him.
By turning over every stone.

326
00:22:58,585 --> 00:23:02,047
Well, all I've done
is play the vapid dumb blond.

327
00:23:02,130 --> 00:23:04,132
- [Jessica] Which was helpful.
- [scoffs]

328
00:23:06,593 --> 00:23:10,222
At a certain point, if 90% of your life
is playing the cover, then...

329
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
you are the cover.

330
00:23:14,267 --> 00:23:18,605
Well, you could be out and proud
and have everyone hate you. It's way fun.

331
00:23:21,650 --> 00:23:23,318
You remember when it finally came out

332
00:23:23,402 --> 00:23:27,864
that I was an abject drug addict,
four-time rehab failure?

333
00:23:27,948 --> 00:23:29,741
- Unfortunately.
- [chuckles]

334
00:23:30,659 --> 00:23:34,704
Actually, it was good.
I could finally breathe.

335
00:23:38,208 --> 00:23:42,087
You sobbed for three days straight
and ended up in a catatonic depression.

336
00:23:42,170 --> 00:23:45,715
But it was worth it
for the freedom that I felt after that.

337
00:23:47,634 --> 00:23:49,219
I could finally be me,

338
00:23:51,138 --> 00:23:55,517
even if everybody looked at me
like I was damaged goods.

339
00:23:58,645 --> 00:24:03,024
I can't imagine what it feels like
to have people look at you with hope...

340
00:24:05,402 --> 00:24:06,528
respect.

341
00:24:07,696 --> 00:24:08,822
Neither can I.

342
00:24:10,323 --> 00:24:11,366
Well, they will.

343
00:24:11,450 --> 00:24:14,327
When we finally nail
this depraved whack job.

344
00:24:15,203 --> 00:24:18,665
So Donny wasn't his first kill,
then who was?

345
00:24:20,333 --> 00:24:21,376
All yours.

346
00:24:30,969 --> 00:24:31,970
[Zaya] Hey.

347
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
- You look tired.
- Hmm.

348
00:24:35,807 --> 00:24:37,476
Consistent with how I feel.

349
00:24:39,603 --> 00:24:40,729
I found something.

350
00:24:42,481 --> 00:24:43,565
Have a seat.

351
00:24:48,695 --> 00:24:52,991
Police records show that five felons
claim that a masked female vigilante

352
00:24:53,074 --> 00:24:55,285
assaulted, tricked or framed them.

353
00:24:55,827 --> 00:24:59,122
One of them being Reid Pearson.
But all five are guilty as sin.

354
00:24:59,706 --> 00:25:01,500
Well, good. That shores up our argument.

355
00:25:01,583 --> 00:25:08,340
Except that three of the five happen to be
our current or former clients.

356
00:25:11,968 --> 00:25:13,637
That can't be a coincidence.

357
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
[scoffs]

358
00:25:18,016 --> 00:25:21,561
She's... She's targeting us. God damn it!

359
00:25:22,103 --> 00:25:24,898
Yeah, I reamed a bike messenger
on my way over here.

360
00:25:24,981 --> 00:25:27,734
Well, some things
merit losing your shit over.

361
00:25:28,693 --> 00:25:32,364
Somehow, this woman
has access to my client files.

362
00:25:32,447 --> 00:25:33,865
I'll check with Malcolm

363
00:25:33,949 --> 00:25:36,427
and see if he can figure out
if there were security breaches...

364
00:25:36,451 --> 00:25:40,956
No, you... you found this,
I need you to follow it through.

365
00:25:43,375 --> 00:25:47,712
Okay, uh, I can review security tapes.

366
00:25:47,796 --> 00:25:50,507
But I think that Malcolm's
better equipped...

367
00:25:50,590 --> 00:25:51,841
Malcolm's plate is full.

368
00:25:52,384 --> 00:25:55,262
And I'm gonna be leaning on you
until you say when.

369
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
Don't know the meaning of the word.

370
00:25:58,557 --> 00:25:59,641
Good.

371
00:26:06,898 --> 00:26:08,108
[winces]

372
00:26:12,988 --> 00:26:13,989
[Trish] Jess?

373
00:26:15,865 --> 00:26:17,033
Hey, Jess, wake up.

374
00:26:17,576 --> 00:26:20,287
- Mmm, five more minutes.
- I... I think I found a lead.

375
00:26:23,498 --> 00:26:24,583
Just read it.

376
00:26:25,292 --> 00:26:27,669
Nathan Silva
was on the high school wrestling team...

377
00:26:27,752 --> 00:26:29,045
With Sallinger?

378
00:26:29,129 --> 00:26:33,216
They were friends right up until
senior year when Nathan went missing.

379
00:26:39,306 --> 00:26:40,765
[elevator dings]

380
00:26:47,105 --> 00:26:48,106
Where's Jessica?

381
00:26:48,189 --> 00:26:51,610
- Good Lord. Are you trying to kill me?
- She didn't come home last night.

382
00:26:51,693 --> 00:26:53,862
- She's away on business.
- Sallinger business?

383
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
- Do I even know you?
- I'm Malcolm Ducasse.

384
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
The old me.

385
00:27:00,994 --> 00:27:03,580
I need everything that she has
on Gregory Sallinger.

386
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
No.

387
00:27:10,378 --> 00:27:14,090
Look, I'm helping her.
She'll be relieved. Trust me.

388
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
Mr. Ducasse, if you...

389
00:27:16,092 --> 00:27:21,389
When you were in my position,
if a man, albeit a handsome man,

390
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
accosted you in the hallway,

391
00:27:23,516 --> 00:27:26,019
didn't apologize
for your near cardiac arrest

392
00:27:26,102 --> 00:27:28,521
and then forced his way
into your place of work,

393
00:27:28,605 --> 00:27:32,484
would you hand over anything to him,
much less a very sensitive investigation,

394
00:27:32,567 --> 00:27:34,819
just because he said,
"Jessica will be relieved"?

395
00:27:35,528 --> 00:27:37,781
That's not exactly
a notarized release form.

396
00:27:39,741 --> 00:27:40,950
[sighs]

397
00:27:58,134 --> 00:28:01,012
Their son has been missing for 15 years.

398
00:28:02,931 --> 00:28:04,808
I'm about to rip that wound right open.

399
00:28:06,101 --> 00:28:07,143
They'll want to know.

400
00:28:08,186 --> 00:28:09,604
[cell phone vibrating]

401
00:28:09,688 --> 00:28:10,689
Gillian.

402
00:28:11,272 --> 00:28:14,109
I'll take it. I'll see if it's important.
You'll be fine.

403
00:28:22,784 --> 00:28:24,202
Hey, Gill. It's Trish.

404
00:28:24,285 --> 00:28:26,955
[Malcolm] <i>Trish, where's Jess?
I'm taking on the Sallinger case.</i>

405
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
You must be very proud.

406
00:28:31,209 --> 00:28:33,211
No, I'm not with Hogarth on this one.

407
00:28:33,795 --> 00:28:35,505
But she still signs your paychecks?

408
00:28:36,631 --> 00:28:38,299
His expression says yes.

409
00:28:38,383 --> 00:28:42,345
Look, Hogarth will do whatever it takes
to keep her firm afloat,

410
00:28:42,429 --> 00:28:45,432
but putting a serial killer back
on the streets, that's where I get off.

411
00:28:46,725 --> 00:28:48,893
I'd hope so.
But Jessica and I are on this.

412
00:28:48,977 --> 00:28:49,978
We're close.

413
00:28:50,061 --> 00:28:52,480
Meanwhile, Sallinger is free
to stalk and kill.

414
00:28:52,564 --> 00:28:56,317
<i>He knows the cops are onto him.
He'll probably lay low for a while.</i>

415
00:28:56,401 --> 00:28:59,654
That arrogant prick? I am not taking
that chance. I'm gonna keep eyes on him.

416
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
And I would like access
to Jessica's background on him.

417
00:29:02,574 --> 00:29:05,493
But I'm in this regardless,
and I don't need your permission.

418
00:29:05,577 --> 00:29:07,996
[Gillian] <i>I do. If he's gonna see files.</i>

419
00:29:09,038 --> 00:29:13,001
You'll keep us updated.
Yeah, check in every hour?

420
00:29:13,084 --> 00:29:14,294
[scoffs]

421
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
His expression says,

422
00:29:16,588 --> 00:29:18,941
"You're treating me like a child,
and it hurts my feelings."

423
00:29:18,965 --> 00:29:19,965
It does not.

424
00:29:20,467 --> 00:29:23,386
<i>- Show him the files, Gillian.</i>
- I'll need Jessica's okay.

425
00:29:24,220 --> 00:29:25,722
I have her proxy.

426
00:29:41,946 --> 00:29:46,701
[Jessica] <i>The only thing worse than people
looking at you like you're a monster</i>

427
00:29:46,785 --> 00:29:49,412
<i>is when they look at you
like you're their savior.</i>

428
00:29:50,371 --> 00:29:52,957
They, uh... Him and Nathan were like this.

429
00:29:56,586 --> 00:29:59,464
- Did they ever have a falling-out?
- Only once.

430
00:29:59,547 --> 00:30:03,259
When Nathan started
getting some, uh, recruiting offers.

431
00:30:04,177 --> 00:30:08,681
Greg was envious.
But wrestling came easy to Nathan.

432
00:30:08,765 --> 00:30:11,601
He was gifted. So Greg got over it.

433
00:30:12,560 --> 00:30:13,853
[chuckling]

434
00:30:13,937 --> 00:30:16,648
They were always making up
their own moves, you know?

435
00:30:16,731 --> 00:30:19,192
The Half-Wappinger,
the Double Half-Wappinger.

436
00:30:19,275 --> 00:30:21,069
- Manuel.
- Eh?

437
00:30:21,152 --> 00:30:23,488
Is that it? We're trying to catch a movie.

438
00:30:23,988 --> 00:30:25,448
Uh, excuse me.

439
00:30:25,990 --> 00:30:28,326
[both arguing in Spanish]

440
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
[arguing continues]

441
00:31:03,611 --> 00:31:04,946
Did Greg take this photo?

442
00:31:05,530 --> 00:31:08,867
Uh, uh-huh. He sent it the Christmas
after Nathan...

443
00:31:09,826 --> 00:31:11,411
uh, went away.

444
00:31:14,622 --> 00:31:17,250
- This was taken right out back?
- [Manuel] Yes.

445
00:31:21,045 --> 00:31:25,258
- When was that gazebo built?
- No. No. No more.

446
00:31:25,341 --> 00:31:28,177
- We're done, Ms. Jones.
- [Manuel] It's okay, Ana.

447
00:31:29,721 --> 00:31:33,558
It was built the...
the day Nathan disappeared.

448
00:31:34,183 --> 00:31:35,977
The whole team came to help.

449
00:31:36,936 --> 00:31:42,734
I thought Nathan just...
skipped out on the... on the work.

450
00:31:42,817 --> 00:31:45,194
- [crying]
- [Ana speaking Spanish]

451
00:31:48,239 --> 00:31:53,077
You people come here and dig up pain.
Police, FBI, private investigators.

452
00:31:53,161 --> 00:31:56,581
It hurts worse when you don't know
what really happened to your family.

453
00:31:56,664 --> 00:31:59,918
It doesn't matter. He's never coming back.

454
00:32:00,001 --> 00:32:01,210
Not if you don't look.

455
00:32:05,632 --> 00:32:06,632
Ana.

456
00:32:12,138 --> 00:32:13,681
[cell phone vibrating]

457
00:32:20,897 --> 00:32:22,106
[sighs]

458
00:32:25,902 --> 00:32:27,445
Ugh.

459
00:32:31,866 --> 00:32:33,076
[scoffs]

460
00:32:34,035 --> 00:32:35,036
[drops phone]

461
00:32:47,840 --> 00:32:49,008
[sighs]

462
00:32:56,265 --> 00:32:57,475
[scoffs]

463
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
Did Greg help build that gazebo?

464
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
He stayed the whole day.

465
00:33:04,607 --> 00:33:08,736
He was worried about Nathan, too.
He was a good boy.

466
00:33:08,820 --> 00:33:10,220
- [knock on door]
- [Velasco] Hello?

467
00:33:11,364 --> 00:33:13,074
[Ana] Ronnie. Thank God.

468
00:33:13,992 --> 00:33:16,452
Ana asked me stop by.
Everything all right?

469
00:33:16,536 --> 00:33:18,204
Ms. Jones is here to help us.

470
00:33:18,871 --> 00:33:20,164
Is that what she's doing?

471
00:33:20,832 --> 00:33:23,126
Did she tell you
she's one of those superpowered people?

472
00:33:23,209 --> 00:33:24,460
Is that a crime in this town?

473
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
It's time for you to move on.

474
00:33:27,171 --> 00:33:31,592
No, she can find him.
No, she can help. She can find him.

475
00:33:31,676 --> 00:33:33,928
Hey... Hey! Where are you going?

476
00:33:34,012 --> 00:33:36,139
[Manuel] Wait a minute. What is she doing?

477
00:33:36,639 --> 00:33:37,557
Keep them in the house.

478
00:33:37,640 --> 00:33:39,642
- What is she doing?
- No, no! Stay in the house.

479
00:33:39,726 --> 00:33:43,396
Stay back, Manuel. Back in the house.
Back in the house. Stay there.

480
00:33:43,479 --> 00:33:44,479
[Ana] This is our home.

481
00:33:44,522 --> 00:33:47,562
- You can't let her do this. Please!
- [Velasco] I'm trying to keep you safe.

482
00:33:56,617 --> 00:33:57,952
What do you think you're doing?

483
00:34:00,079 --> 00:34:04,417
Jessica Jones, I need you to step away.
This is private property.

484
00:34:09,380 --> 00:34:11,591
- Put your hands up!
- Stay back.

485
00:34:14,635 --> 00:34:16,012
Up, now!

486
00:34:16,679 --> 00:34:18,306
[Jessica] I'm not stopping.

487
00:34:27,565 --> 00:34:29,245
[Velasco] Listen to me! Put your hands up!

488
00:34:33,321 --> 00:34:34,822
Put your hands up!

489
00:34:37,950 --> 00:34:40,620
Don't shoot! You're on camera.

490
00:34:40,703 --> 00:34:41,788
Put that down!

491
00:34:42,914 --> 00:34:44,082
[Trish] Not a chance.

492
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
Stop what you're doing!

493
00:34:56,052 --> 00:34:57,178
What did you find?

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,405
[wailing] Oh, my God! Oh, my God!

495
00:35:16,489 --> 00:35:20,034
- He was... here?
- [sobbing] Oh... Oh, no!

496
00:35:20,535 --> 00:35:24,539
[crying] Oh, no! No, my God!

497
00:35:29,418 --> 00:35:30,670
No!

498
00:35:34,715 --> 00:35:37,677
Oh, my God! No.

499
00:35:38,344 --> 00:35:40,388
[Manuel sobbing]

500
00:35:59,407 --> 00:36:02,285
It's his first kill.
There's gotta be DNA all over it.

501
00:36:02,368 --> 00:36:05,454
[Costa] <i>If it's there, we'll find it.
But I've gotta run this up the ladder.</i>

502
00:36:05,538 --> 00:36:07,790
How soon can you get
the body to your crime lab?

503
00:36:07,874 --> 00:36:11,252
<i>I've gotta make a case
that Sallinger is an NYPD collar.</i>

504
00:36:11,335 --> 00:36:13,129
- Okay. Let me know.
<i>- Thanks, Jones.</i>

505
00:36:15,339 --> 00:36:16,382
Costa?

506
00:36:16,465 --> 00:36:18,926
He's filing for jurisdiction
over the body.

507
00:36:20,052 --> 00:36:23,097
All these years,
and their son was under their feet.

508
00:36:23,181 --> 00:36:25,808
We'll stay on Sallinger
until the police drag him in.

509
00:36:26,893 --> 00:36:27,894
[Velasco] Hey.

510
00:36:29,228 --> 00:36:31,063
I'd like my files back.

511
00:36:45,119 --> 00:36:49,248
Bobby McBurty stole the snowblower.
His statement didn't add up.

512
00:36:49,332 --> 00:36:50,333
I know.

513
00:36:51,500 --> 00:36:53,794
But sometimes you gotta let things slide.

514
00:36:54,921 --> 00:36:55,922
Anyway...

515
00:36:57,340 --> 00:36:58,340
thank you.

516
00:37:02,386 --> 00:37:03,679
You have a nice day now.

517
00:37:22,114 --> 00:37:24,367
Are you still a hero
if nobody thinks you are?

518
00:37:25,451 --> 00:37:27,578
Like I give a shit
what other people think.

519
00:37:35,002 --> 00:37:36,545
[engine starts]

520
00:37:50,977 --> 00:37:51,978
[Zaya sighs]

521
00:37:56,107 --> 00:37:59,652
Want to drink. Want to sleep.

522
00:38:21,007 --> 00:38:22,174
Shit.

523
00:38:33,185 --> 00:38:34,270
Oh, my God.

524
00:38:48,159 --> 00:38:50,036
[inaudible]

525
00:39:00,129 --> 00:39:01,297
What the hell?

526
00:39:09,138 --> 00:39:11,140
[indistinct conversations]

527
00:40:05,444 --> 00:40:07,405
[scoffs] What am I doing?

528
00:40:07,488 --> 00:40:08,823
[chuckling softly]

529
00:40:22,503 --> 00:40:24,130
[line ringing]

530
00:40:25,256 --> 00:40:28,801
- [woman] New York Bulletin.
- Hi. Yeah, I'm, uh, I'm calling in a tip.

531
00:40:30,803 --> 00:40:33,764
[Sallinger] All right, guys,
let's gather up here, take a knee.

532
00:40:34,807 --> 00:40:38,269
Sophia, let's see you demo this for us.

533
00:40:39,228 --> 00:40:42,982
Nice and slow, right?
No need to hurry. Not live here.

534
00:40:43,065 --> 00:40:47,069
Focused on precision,
accuracy, each move. Right?

535
00:40:47,153 --> 00:40:48,988
[kids grunting]

536
00:40:50,739 --> 00:40:53,075
[Sallinger] How we looking over here?
All right, now, look.

537
00:40:53,659 --> 00:40:57,705
When we're on the bottom,
we gotta... Wider than that. Right?

538
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
Okay, go ahead.

539
00:40:59,790 --> 00:41:03,210
Okay, wider, guys. Wider, right?
Bend your elbows.

540
00:41:04,128 --> 00:41:05,546
Go ahead and grip strong.

541
00:41:05,629 --> 00:41:08,799
Grip that strong, right? Hey, when you...
When you clear him, post.

542
00:41:09,675 --> 00:41:12,803
Left ear on the back, right?
Just try to get a hold of that.

543
00:41:14,388 --> 00:41:17,600
God damn it! What are you doing here?

544
00:41:17,683 --> 00:41:20,436
You want to get involved,
expect to have your phone tracked.

545
00:41:22,271 --> 00:41:25,774
It's insane that that deranged murderer
is teaching little kids.

546
00:41:27,610 --> 00:41:31,280
- [Sallinger] Get your head up. Head up.
- Insane. Sickening.

547
00:41:31,363 --> 00:41:33,523
- [Sallinger] Get your head up, right?
- Rage inducing.

548
00:41:33,574 --> 00:41:36,118
We're clearing this hand.
Clear that hand. Clear. All right?

549
00:41:36,660 --> 00:41:39,205
There you go.
And don't look down. Look ahead.

550
00:41:39,830 --> 00:41:41,665
But we found what we needed upstate.

551
00:41:43,083 --> 00:41:44,710
- We got him.
- [chuckles softly]

552
00:41:46,378 --> 00:41:49,381
All right.
Been waiting to hear some good news.

553
00:41:49,465 --> 00:41:51,717
- When are they bringing him in?
- Not soon enough.

554
00:41:53,469 --> 00:41:55,387
We just keep eyes on him until then.

555
00:41:56,430 --> 00:41:57,431
"We"?

556
00:41:59,099 --> 00:42:00,559
Don't you have a job?

557
00:42:01,602 --> 00:42:04,563
There is what I have to do
to maintain a life

558
00:42:05,147 --> 00:42:08,150
and what I want to do,
and I need both to stay sane.

559
00:42:08,234 --> 00:42:10,277
[Sallinger] Get a drink.
Go ahead and get a drink.

560
00:42:14,448 --> 00:42:16,617
Go ahead, guys. Now clear that arm.

561
00:42:32,925 --> 00:42:33,925
Oh, shit.

562
00:42:56,282 --> 00:42:59,159
So you hone your skills on 12-year-olds.

563
00:42:59,243 --> 00:43:04,290
Well, they work hard. They have integrity.
Two foreign concepts to you.

564
00:43:04,373 --> 00:43:07,001
These kids have had
enough lessons from you.

565
00:43:07,084 --> 00:43:08,210
Call it a day.

566
00:43:09,169 --> 00:43:12,006
Cheat them of their training?
There's not a chance.

567
00:43:12,089 --> 00:43:15,634
Coach, the...
the other kid took my partner.

568
00:43:15,718 --> 00:43:17,886
You don't need a partner to improve.
It's all right.

569
00:43:17,970 --> 00:43:19,555
Practice your top stance, okay?

570
00:43:19,638 --> 00:43:21,265
- [boy] Okay.
- Go ahead.

571
00:43:25,269 --> 00:43:28,314
You want to assault me again? In public?

572
00:43:29,231 --> 00:43:31,275
Not if you get the hell away
from these kids.

573
00:43:31,358 --> 00:43:34,653
Or what? You'll beat me to a pulp?

574
00:43:35,279 --> 00:43:38,365
Relying on an unfair advantage, again?

575
00:43:38,949 --> 00:43:43,662
Or maybe you actually think...
that you can fight a fair fight.

576
00:43:47,041 --> 00:43:48,459
The rules are simple.

577
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
You don't want to do that.

578
00:43:56,467 --> 00:43:58,552
You can't control yourself.

579
00:43:59,261 --> 00:44:02,640
You have no discipline. Just brute force.

580
00:44:02,723 --> 00:44:04,475
You want me to kick your ass.

581
00:44:05,976 --> 00:44:08,646
You think I'll lose my shit
in front of these cameras.

582
00:44:08,729 --> 00:44:10,314
It is in your nature.

583
00:44:12,441 --> 00:44:15,986
And people want to know the truth.
Especially yours.

584
00:44:20,532 --> 00:44:23,202
Maybe people like to see
someone fight back

585
00:44:23,285 --> 00:44:26,246
against a psychopath that destroys lives.

586
00:44:40,135 --> 00:44:41,178
School me.

587
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
You want to make sure I'm playing fair.

588
00:45:18,757 --> 00:45:20,008
Holy shit.

589
00:45:21,885 --> 00:45:23,512
[camera shutter clicking]

590
00:45:48,537 --> 00:45:49,872
[whistle blows]

591
00:45:49,955 --> 00:45:51,623
All right, guys, take a breather.

592
00:45:52,416 --> 00:45:53,667
Everybody over here.

593
00:45:54,626 --> 00:45:55,961
Have a seat.

594
00:45:56,044 --> 00:45:57,212
Okay.

595
00:45:57,796 --> 00:46:04,261
You get disqualified for kicking,
scratching, biting, hitting, swearing,

596
00:46:04,344 --> 00:46:06,764
when you slam
your opponent's body to the mat

597
00:46:06,847 --> 00:46:10,601
or you twist any body part
beyond its normal range of motion.

598
00:46:11,226 --> 00:46:13,187
Other than that, it's pretty simple.

599
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
First person to pin
their opponent to the mat wins.

600
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
Got it.

601
00:46:18,901 --> 00:46:23,238
I won't ask you to go easy on me,
'cause I know you won't.

602
00:46:26,116 --> 00:46:27,116
Go.

603
00:46:29,828 --> 00:46:31,038
[Sallinger chuckles]

604
00:46:32,498 --> 00:46:33,499
Okay.

605
00:46:34,583 --> 00:46:38,504
You also get disqualified for passivity
if you don't do anything.

606
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
I'm just waiting on you
to show me some moves.

607
00:46:42,174 --> 00:46:43,258
Oh, okay.

608
00:46:51,934 --> 00:46:53,185
[all gasp]

609
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
[Sallinger grunts]

610
00:46:57,981 --> 00:46:59,233
[both panting]

611
00:46:59,316 --> 00:47:02,736
Come on. You can't hold back forever.
It's not you.

612
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
Count it out!

613
00:47:03,862 --> 00:47:06,740
- [boy] One, two, three...
- Is this the hold you used to kill Nathan?

614
00:47:06,824 --> 00:47:09,243
...four, five.

615
00:47:10,285 --> 00:47:11,161
[groans]

616
00:47:11,245 --> 00:47:13,163
[cheers and applause]

617
00:47:15,749 --> 00:47:18,377
All that practice, and you still suck ass.

618
00:47:20,212 --> 00:47:22,214
[kids cheering]

619
00:47:32,474 --> 00:47:34,017
[breathing heavily]

620
00:47:45,696 --> 00:47:48,407
All they see is a cheater.

621
00:47:49,241 --> 00:47:51,159
Now who's lying to themselves?

622
00:47:52,035 --> 00:47:54,454
[grunts, groaning]

623
00:48:04,339 --> 00:48:07,467
No body slams. I guess I lose.

624
00:48:08,093 --> 00:48:11,638
They'll see who you are. They'll all see.

625
00:48:12,806 --> 00:48:13,807
Let them.

626
00:48:16,643 --> 00:48:17,769
Class dismissed.

627
00:48:17,853 --> 00:48:19,271
[all cheering]

628
00:48:27,029 --> 00:48:29,031
[upbeat music playing]