EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heeft die whisky je soms beledigd?
Nog een.
Dat is al het derde glas.
Zet maar op m'n rekening.
Probeer je iets te vergeten? -Wat boeit het je? Ik geef toch geen fooi.
Het boeit me wat als je zat wilt worden...
...en de boel aan gort wilt slaan.
Ik wil hier zitten en drinken...
...tot ik iets beters verzin.
Jess? Het is 4.00 uur. -O, ja?
Je zit toch niet alweer in de bak, hè?
Is ze er?
Ze slaapt net. Ze maakte zich echt zorgen om je.
Ik wil haar wel wakker maken.
Ik maak haar wel wakker...
Nee, het kan wel wachten.
Goed, welterusten.
Lekker kontje.
Wat zei je daar?
Ik zei: 'Lekker kontje.'
Harder. -Ik heb een keiharde paal.
Niet praten.
Je bent een echte freak.
Moest je nou echt praten?
Ik kom bijna klaar.
Ik niet.
Je bent...
...een van hen.
Wegwezen.
Freak.
Wat heb je ontdekt?
Ik weet wie het gebouw geleaset heeft.
Ene dr. Miklos Kozlov.
Dus Kozlov leasete de kliniek. Wat nog meer?
Dat vond ik niet slecht, zo vroeg.
Trish kreeg hem niet aan de praat. Ze had een dossier meegebracht.
Hebbes. Ik zoek het adres.
We krijgen Kozlov wel aan de praat.
Dat doe ik wel. Neem vandaag maar vrij.
Ik moet werken, anders kom ik in de problemen. Dat verslavingsgedoe.
Dit is moord-op-supers-gedoe...
...dus sms me Kozlovs adres en blijf thuis.
Hoi
Ben je wakker?
Ik ben misschien 'n freak.
Maar zo hebben ze me gemaakt.
En dit proefkonijn heeft een paar klachten.
Bent u een vriendin van dr. Kozlov?
Pardon? -Een patiënt dus. Kom binnen.
Rina zal blij zijn.
Ik zeg Rina dat u er bent. -Hoeft niet.
Ik laat haar met rust.
Hoe is Kozlov gestorven?
Ik durfde het niet te vragen.
Een auto-ongeluk. Een bizar ongeval.
Dat gebeurt de laatste tijd vaak.
De minjan begint zo.
Ik kijk ernaar uit.
Je mag best huilen, hoor.
Normale mensen huilen hierom.
Jezus. Veeg minstens met een zakdoek over je ogen.
Er vielen zes gewonden in m'n eenheid. Hij behandelde ze gratis.
Geen bureaucratie.
Hij redde m'n leven.
Hij was de enige die vroeg hoe het ging.
De kolonel niet.
Hij hield van zijn vaderland.
Te veel cafeïne?
Sorry.
Ik ben nerveus. Dat komt door m'n moeder.
Je moeder is dolle pret.
Daarmee bedoel ik: een dol kreng.
Maar van je moeder moet ik houden.
Wat een schattig stel zijn jullie toch.
Moeder. -Hallo, schoonheid.
Ach, jij.
Wat eten jullie? Ik betaal. Ga zitten.
Ik wou je alleen begroeten en je dochter kussen.
Dat is niet eerlijk.
En ik dan? -Die Franse film ken ik.
We houden 't gescheiden.
Je bent om te gillen. -Ik zie je in het eerste appartement.
Prima.
Hou nu maar op met kwijlen. -Ik ben gewoon vol bewondering.
Appartementen? Wordt het serieuzer tussen jullie?
Misschien. Maar ik wilde je eigenlijk...
...om 'n gunst vragen.
Dan heb ik cafeïne nodig.
Mag ik een koffie? -Natuurlijk.
Ik zoek het telefoonnummer of adres van Max.
Maximilian?
Hij heeft een geheim adres. Niemand heeft contact met hem.
Maar jij vast wel. Omwille van je cliënten.
Je wilde niks meer met hem te maken hebben.
Het is voor een uitzending over het ziekenhuis.
Gelul. Het gaat je om Jessie en dat IGH-gedoe.
Het doet er niet toe. -Maximilian schenkt veel geld...
...aan Metro-General.
Je wilt vertrouwelijke informatie.
Hij kan me aan informatie helpen.
Voorzichtig. Je bent wanhopig.
Dat ben ik niet. -Dat zou wel moeten.
Je uitzendingen over mensen met krachten waren een rage.
Rages verdwijnen.
Ik ben de enige die Patsy de harde waarheid vertelt.
De klok tikt.
Zorg dat Griffin met je trouwt. -Jezus.
Je verpest het met deze onzin.
Griffin steunt me. -Weet hij dat je Max zoekt?
Wel dat ik aan 'n verhaal werk. -Lieg hem en jezelf voor...
...maar mij niet, Pats. -Noem me zo niet.
Trish ligt veel te slap in de mond. Trish.
Ik ga het doen, of je me helpt of niet.
Ik hoopte dat ik op je kon rekenen.
Dat heb ik nooit gekund.
Alstublieft.
Maak er maar een bloody mary van. Een dubbele.
Mag ik? Bedankt.
Je dwaalt van het pad af.
Keer om voordat de beren je opvreten.
Wolven, beren, rode mieren, wat dan ook. Het is een flexibele metafoor.
Ik hoor je wel. Ben je van de politie?
Feestje bouwen?
Ja. Dat wil ik wel.
Simpson?
Hoe is het?
Leland zei dat je 'n patiënt was.
Ja. Weet je...
Niet te geloven dat hij dood is. -Ik weet precies wat je bedoelt.
Voor wie werk je? -Voor wie werk jij?
M'n vriend is dood. Ik stel hier de vragen.
Ik sla niemand in een rolstoel.
Geef me dat ding.
Jezus.
Jij bent... -Kozlovs experiment, ja.
Experiment? -Net als wie dat ongeluk veroorzaakte.
Dus je weet ook dat het geen ongeluk was.
Een van z'n proefdieren is ontsnapt en is pissig.
Het was geen dier.
Wie was het dan?
Ik sla niemand in een rolstoel, maar daar zit je nu niet in.
Wie was het?
Een gestoorde verrader onder invloed van drugs.
Nee, dat kan niet. -Die verrekte Will Simpson.
Leeft hij nog? -Ken je hem?
Ja, hij leeft nog. Kozlov hielp hem toen hij doordraaide.
Daar was ik bij. -Hij had dankbaar moeten zijn.
Maar hij stal medicijnen, verdween en vermoordde hem.
En de Whizzer? Gebruik jij 't ook?
Je goede vriend...
...martelde weerloze mensen.
Nee, hij was 'n goed mens.
Hij was een zieke sadist. Ik zal het bewijzen. Praat zo niet over de dokter.
Isaiah, ben je daar?
Jeetje. Gaat het wel?
Dit is een begrafenis. Wat is er mis met je?
Wat is er niet mis?
Spreek na de piep een bericht in.
Trish, bel me terug. Nu.
Het gaat me aan het hart en ik maak me zorgen.
Dat moet je weten.
Dat weet ik nooit. -Natuurlijk wel.
Jessica? Bel haar terug.
Straks.
Mag ze niet weten dat we weer contact hebben?
Dat wil ze niet weten.
Of ze praat je dat gedoe met Max uit je hoofd.
Dag, moeder.
ARRESTATIES
Wat is het verband?
Moeten we kloppen of gewoon binnenkomen?
Geen idee met deze deuren.
Is dit een bedrijf of een huis? -Allebei.
Jessica Jones, toch? Ik ken je wel.
Sorry, ik u niet. Wat kan ik voor u doen?
Rechercheurs Sunday en Costa.
Het gaat over het ongeluk gisteravond.
Ik was erbij. Vreselijk. -Je hebt geen verklaring afgelegd.
Anderen hebben meer gezien.
Het slachtoffer was Robert Coleman. Kende u hem?
Hij wilde me inhuren, maar ik had het te druk.
Dat moet rot zijn. Hij vraagt je om hulp en dan gaat hij dood.
Ik had er niks mee te maken.
Hij deed aangifte en zei dat iemand hem wou vermoorden.
Dat moet rot zijn.
Zo te zien wilde iemand met krachten het op een ongeluk laten lijken.
Ik niet.
Je viel iemand aan, hebt voorwaardelijk en moet op woedebeheersing.
Arresteer me dan. -We willen gewoon met je praten.
Kom mee.
Politie.
Wat is er?
Doe me een lol. Vertel ze wat je hebt gezien.
Wilt u dat doen? Mr...
Arocho, Oscar. De huisbewaarder van dit gebouw.
Was u getuige van het ongeluk?
Ik hoorde het. Ik kreeg het laatste mee. Ik kocht een ijsje met m'n zoon.
Ik heb de politie alles al verteld.
Hebt u Miss Jones gezien?
Nee. -Wat? Lul niet.
Je hebt je vergist.
Je was er. Je keek me recht aan.
Ik heb niks gezien.
Kon ik maar helpen. -Sorry dat we u stoorden.
Klootzak. -Weet je wat?
Kom mee naar het bureau.
Vertel ons wat verhalen over supers en beantwoord wat vragen.
Ik kom wanneer en als dit ongeluk een echte zaak wordt.
Maar nu moet ik aan het werk. Jullie ook.
Tot gauw.
Malcolm, met Trish.
Komt het slecht uit dat ik bel?
Nee, hoor. Wat is er?
Kun je me helpen met een onderzoek?
Ik ken verder niemand.
Prima.
Waar ben je? Ik kom eraan.
Ik sms je het adres. Maar...
Zeg niks tegen Jessica.
Robert Coleman, ook wel de Whizzer.
Waarom moest je van Simpson dood?
EMILS SNOEPJES
Emil?
Stomme mangoest.
Wat hebben ze met ons gedaan?
Hij gaf me geen antwoord.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb.
Je denkt vast dat ik gek ben. Vroeger was ik normaal.
Op m'n 18e verjaardag...
...sprong ik dronken van het dak en miste het zwembad.
Toen ik in het ziekenhuis bijkwam, hadden ze me veranderd.
Ik was al snel, maar nu ben ik supersnel. Het wordt m'n dood.
En het doet pijn.
En die dromen. Ik word schreeuwend wakker.
Je zegt altijd dat krachten goed zijn, maar dat is niet zo.
Met grote kracht komen grote psychische aandoeningen.
We moeten ons verhaal vertellen voor het te laat is.
Politie.
Bent u binnen? -Geef ze ervan langs, Emil.
Politie.
Bevalt het je?
Je danst lekker.
Wil je nog een lijntje?
Geloof je in karma?
Dat slechteriken slechte dingen overkomen?
Nee.
Ik ken te veel slechteriken met wie het goed gaat.
Ik wil nog wel 'n lijntje.
Waar denk je aan?
Ik wil niet nadenken.
Ik wil het niet.
Bedankt voor je komst.
Blij dat ik je kan helpen.
Doe dit om.
Je fitnesspasje? -Niemand kijkt ernaar.
Als iemand het vraagt, ben je productieassistent.
Hetzelfde als wat je voor Jessica doet, alleen op de set.
Mensen die naar me schreeuwen? -Zoiets.
Dat kan ik wel.
Je hebt toch een camera op je telefoon, hè?
Wat doen we hier?
Je zult dingen over me horen waar ik nooit meer over wil praten.
Die Jess niet mag weten.
Ze weet het wel. Maar ze kan zich niet goed inhouden...
...vooral niet als het eikels zijn.
Niemand mag gewond raken.
Oké. Is dit gevaarlijk?
Niet lichamelijk.
Dat is bemoedigend.
Heel streng. Als een heel gemene gangster. Kun je dat?
Dat kan ik wel.
Max.
Tricia.
Wat leuk dat je belde.
Wat een verrassing.
We moeten praten. -Inderdaad.
Onder vier ogen?
Nog twee scènes voorbereiden, dan heb ik tijd.
Ik wacht wel in je trailer.
Je voelt je niet eens schuldig.
Waarvoor? -Dat je hebt gelogen.
En jij, dat je met de politie langskomt?
Je hoefde alleen te zeggen wat je had gezien.
Ik zag een man sterven. M'n zoon ook. Weet je hoe dat is voor een kind?
Dat weet ik, ja.
Vast vermoord door die krachtentoestand waar jij bij betrokken bent.
Wat heb ik gedaan? Behalve je koelkast verschoven?
Ik begrijp het. Je haat mensen zoals ik.
Door mij voel je je minder mans. -Ik voel me mans genoeg.
Ik kan je problemen niet gebruiken als ik m'n kind wil houden.
Wie pakt je hem dan af?
Het is een voogdijzaak die ik niet wil verliezen.
Als je dan last krijgt met de politie, is dat jouw probleem.
Blijf uit onze buurt.
Blijf jij maar uit mijn buurt.
Met grote kracht komen grote psychische aandoeningen.
We moeten ons verhaal vertellen voor het te laat is.
Tegen wie praatte hij?
Samenzweringen van aliens...
...stripboekfanclubs, Vrienden van de Mangoest.
Trish?
THEWHIZZER HEEFT EEN VIDEO GEDEELD
Bedankt voor wat je vandaag zei.
Dat je ons accepteert.
Maar je moet weten dat we gevaarlijk zijn.
Ik voel het in me. Zo hebben zij ons gemaakt.
Ik vertel je alles op Trish Talk.
Bel me.
Spreek na de piep een bericht in.
Trish, bel me.
Jij bent het verband.
Whizzer, Kozlov...
Iedereen die je over IGH hebt gesproken, loopt gevaar. Simpson leeft nog.
Druk op het hekje om uw bericht te sturen. -Godverdomme.
Het staat erop. Goed zo.
Sorry, lieverd.
Dat duurde wat langer.
Wil je wat drinken? Wodka met cola light?
Ik drink al tien jaar niet meer. -Echt niet?
Je moet iets voor me doen.
Je acteert weer. Geweldig.
Ik bel wat mensen voor je. -Ik heb al werk.
Geef me toegang. -Tot...
Wend je invloed bij Metro-General voor me aan.
Waarvoor? -M'n programma.
Het ziekenhuis geeft me geen informatie voor m'n verhaal.
Waar gaat het over?
Het dossier van een vrouw waarin 20 dagen ontbreken.
In die tijd is haar iets overkomen.
Ik schenk ze geld om kinderen met kanker te helpen.
Dan mag je geen kritiek leveren om meer luisteraars te krijgen.
Ik vraag het niet.
Geef me wat ik wil.
Wat doe je anders?
Ik maak bekend wat er tussen ons is gebeurd.
Ik was nog maar een kind.
Jij was 40. -Je was 16 en gedroeg je...
Vijftien. M'n moeder pimpte me voor die stomme hoofdrol.
Je kreeg de rol omdat je er erger naar snakte dan wie ook.
Je wist dat ik er alles voor zou doen.
Ik ben gebruikt.
Ik kom hier geen herinneringen ophalen.
Nee, je komt me afpersen.
Je bent gewoon een tweederangs radiopresentatrice...
...die mensen moet bedreigen om bekend te blijven.
Zegt de oude viezerik die jonge meisjes moet betalen voor wat aandacht.
Hoepel op voor ik de bewakers erbij haal.
Je krijgt 48 uur om het te doen.
Het maakt niet uit.
Je bent precies waar je altijd zo bang voor was.
Heel gewoontjes.
Ik kom binnen.
Heb je haar gezien? -Is ze hier niet?
We zouden appartementen bezichtigen. -Ga je samenwonen? Fijn.
Ze was niet op de eerste afspraak.
Haar mobiel staat uit. -Wanneer zag je haar nog?
Vanmorgen. Ze brunchte met haar moeder.
Met Dorothy?
Brunch? -Ze moesten tijd met elkaar doorbrengen.
Die blik. Wat betekent die? -Niks. Alleen...
Ik wist niet dat ze met elkaar brunchten. -Ze willen het verleden achter zich laten.
Dit heeft vast wat met haar verhaal te maken.
Neus je door haar onderzoek?
Ik wil weten waar ze naartoe is gegaan. Wat is IGH?
Wat heeft ze jou verteld? -Niks. Dat wilde ik niet.
Toen daagde ik haar uit het verhaal uit te zoeken.
Ze zit in de problemen. -Waarom denk je dat?
M'n ballen tintelen. -Daar zijn pillen voor.
Ik vertrouw op m'n instincten.
Ga naar huis. Misschien is ze daar.
Zeg me niet wat ik moet doen. Ze zit in de penarie.
Vertelt je scrotuminstinct je dat? -Ja.
Mensen opsporen is m'n werk.
Je weet hoe sterk ik ben. Laat me haar dan zoeken.
Als je iets hoort... -Dan bel ik je meteen.
Ik haat dit, verdomme.
GENREPRESSIE IN HALOBACTERIËN
OVERLIJDENSAKTE
ik ben Patsy
Hallo? -Waar is Trish?
Jessie? -Wat is er bij de brunch gebeurd?
Gaat je niks aan.
Zeg wat je uitvreet, akelig onmens.
Ik leef in het heden. Probeer het ook eens.
Kom op.
Hier, m'n geld en m'n sleutels.
Ik wil je stomme auto niet.
Ik wil dat je toegeeft wat je met Trish Walker hebt gedaan.
Luister eens.
Wat Trish ook zegt, zij is ermee begonnen.
Ze kroop m'n bed in.
Je hebt m'n neus gebroken.
Kom niet dichterbij.
In het heden leven voelt goed.
Je hebt 60 seconden om me te vertellen wat er met Trish gebeurd is.
Vraag het haar zelf maar.
Negenenvijftig, 58... -Ik mag een relatie hebben...
...met m'n dochter.
Zevenenvijftig, 56...
Als ze wilde dat je het wist, had ze wat gezegd.
Ze vertrouwde mij, niet jou.
Acht, zeven... -Ik wilde haar...
...van dat IGH-gedoe afhouden.
Ze wil de heldin zijn die jij nooit zult worden.
Wat wilde ze van je?
Het telefoonnummer van Maximilian Tatum.
Hoe kun je haar naar die viezerik laten gaan?
Laten gaan? Kom nou.
Bij hem is ze beter af dan bij jou. Jij doet haar alleen maar pijn.
Kijk in de spiegel. -Dat doe ik elke dag.
En jij?
Waar is hij?
Hij regisseert 'n film in Brooklyn. Greenpoint Stages.
En m'n deur dan?
Pizza. Ik doe wel open.
Ik sterf van de honger.
Ik ben wel over hem heen.
Jij bent de pizza niet. -Jij bent Jeri niet.
Er is iemand voor je.
Wat doe je hier? -Ik was op je kantoor.
Je had vandaag vrij. -Toch stoor je me.
Zo te zien is het al voorbij.
Wat wil je?
Die klacht tegen Jones kan worden ingediend.
Ik doe het morgen wel. -Je had het vandaag moeten doen.
Ik doe het wel. -Tenzij je ontspoort.
Er is iets met je.
Draai je om en loop weg. Je bent hier nooit geweest.
Ik bescherm m'n cliënten altijd. Jij hopelijk ook.
Veel plezier.
Heeft ze het je verteld?
O, god. -Wat is er gebeurd?
M'n man is gisteravond straalbezopen geworden.
Toen hij thuiskwam, begon hij te huilen.
Hij huilde en noemde me mama.
Ik heb al drie kids. Ik hoef er geen vier.
M'n kinderen zijn m'n leven.
Pak jullie spullen en wegwezen.
Jessica? We zijn hier.
Godzijdank.
Wat gebeurt er? -Ik heb het onder controle.
Duidelijk.
Heb je hem beschoten? -Hij volgde me.
Had mij gebeld.
Ik moest je erbuiten laten en ik hoef niet gered te worden.
Omdat je mensen neerschiet?
Dit wordt haar dood. -Net als Robert Coleman en Kozlov?
Heb je Kozlov vermoord? -Nee. Coleman ook niet.
Schiet nog 's. Dan liegt hij niet meer.
Vast wel. Hij voelde die kogel nauwelijks door die stimulerende middelen.
Net als die pillen van eerst. -Ik verlies m'n zelfbeheersing niet.
Nee, je begraaft mensen onder steigers.
Zo sterk maakt die inhalator me niet.
Ik wil Trish beschermen. Daar heb ik dat voor nodig.
Tegen wie bescherm je haar? -Tegen IGH, blijkbaar.
Hij zegt dat iemand me moest tegenhouden, maar hij zegt niet wie.
Weet ik niet. -Jij hebt Kozlov vermoord.
Dat zegt zelfs je maat in de rolstoel. -Isaiah?
Hij weet niet wat Kozlov allemaal doet.
Dat weet niemand. -Alleen jij.
Handig.
Ik zat opgesloten in een oude IGH-kliniek.
Daar experimenteerde Kozlov op mij. -Niet Kozlov.
Iemand anders. Kozlov had ruzie met hem aan de telefoon.
Ze noemden Trish haar naam.
Hij wilde dat degene aan de lijn Trish tegenhield.
Waarom vermoorden ze Kozlov en Robert dan?
Waarom leef ik nog?
Misschien heeft hij je echt beschermd.
Ik weet wat ik heb gedaan en wat ik ben. Ik zat een jaar opgesloten.
Ik heb al m'n wandaden tig keer opnieuw in m'n hoofd afgespeeld.
Het hield maar niet op. Als ik mezelf zie, zie ik een moordenaar.
Maar nu ben ik daar dankbaar voor.
Monsters stop je alleen met monsters. Dat zit er achter Trish aan.
Het is hier.
Neem Trish mee. Rennen.
Rennen.
Hier.
Zorg voor haar.
Simpson, wacht.
Hier.
Shit. Kom mee.
Hij zocht jou niet.
Simpson had gelijk. Monsters stop je alleen met monsters.
Maar hij was het verkeerde monster.