EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We kwamen hier elke zomer.
Na hun dood wilde ik hier weer naartoe.
Want hier vindt niemand je lichaam.
Ik zou gewoon kunnen verdwijnen.
Dat wist ik niet.
Ik heb 't niet gedaan.
Dus we hebben een lichaam gedumpt op jullie vakantieoord.
Het waren geen leuke vakanties.
Twee kibbelende kinderen in één bed...
...voor een plek dicht bij het water.
Klinkt leuk.
Alleen wij weten dat Simpson dood is.
Hij had geen familie.
Het ideale type voor IGH.
Ik vind het erg wat hem overkomen is. Ik ben woest.
Maar vanuit de cel kan ik IGH niet oprollen.
Weet ik.
Ze sluiten me op als ze nog 'n lijk vinden.
Hij zou het begrijpen. Het is klote.
We moeten z'n auto dumpen.
Hij staat niet op zijn naam. Vast gestolen.
Simpson wilde me dus echt beschermen.
Een heel arsenaal.
Hij wist waarmee hij te maken had.
Nee, ik hou ze.
Ik weet het ook. Ik wil me kunnen verdedigen.
Ik ga herinneringen boven halen.
Hoe?
Ik moet al die dossiers van IGH gaan doornemen.
Dat wordt heel pijnlijk.
M'n verleden kost mensen 't leven. Ik moet wel.
Ik heb een idee.
Komt er alcohol bij kijken?
Nog een keer diep inademen.
Adem in door je neus...
...en uit door je mond.
Bij elke ademtocht voel je je vrediger.
Nog een kussen.
Je hebt er al zeven.
Het is moeilijk...
...maar als je je verzet tegen suggestie...
...raak je niet onder hypnose.
Ik heb slechte ervaringen met zielenknijpers.
Ik verruim je ziel juist.
We proberen die ademhaling nog een keer.
Inademen...
Als je uitademt, moet je je een veilige plek voorstellen.
Een vredige, kalmerende plek.
Op die veilige plek is een deur.
Zie die deur voor je.
Ga erheen.
Doe hem open...
...en loop op je herinneringen af.
Ik heb geen veilige plek.
Patiënten kiezen vaak het strand. -Nee, dus.
Of hun ouderlijk huis.
Oké. Waar ontspan jij je?
In Rudy's op 9th en 45th. Flinke borrels en gratis hotdogs.
Vertel hem wat je je al herinnert.
Ze herinnerde zich een wezen met een vleesgezicht.
Dat was geen herinnering. Die wezens bestaan niet.
Zelfs als het niet echt is, kun je er een deur mee openen.
Begin bij het begin.
Het spijt me, dr. Tiboldt.
Je zou het proberen, zei je.
Om me dingen te herinneren. Niet om over m'n problemen te praten.
Doe maar gewoon wat helpt. Zeg maar wat ik kan doen.
Lees je fanmail.
Kijk of Whizzer niet de enige was.
Je hebt haar. -Ik vergat te bellen.
Daar geloof ik niks van.
Je hebt je ziek gemeld.
Het spijt me.
Heb je het?
Dat stomme verhaal van je?
Jess, ga maar liever.
Wat zijn relaties toch mooi.
Ik weet hoe laat het is. Ze wachten wel even.
Ik vind de vergaderzaal zelf wel.
Bij deze vergadering willen we alleen de partners betrekken.
Daarom komen wij naar jou toe.
Je ziet er goed uit.
Hoe weet je dit?
Doet er niet toe. Je hebt een contract getekend.
We leven met je mee...
...maar volgens je contract moet je ziektes melden...
...die invloed kunnen hebben op je werk.
Ik mankeer niks.
Nog niet.
We bieden je veel geld om je uit te kopen.
Pams proces is afgehandeld. Wat willen jullie nog meer?
Wat normbesef. -Alsjeblieft.
Hou het professioneel.
Mijn naam verdwijnt alleen over m'n lijk van die deur.
Dat gebeurt nog lang niet, hoe graag je dat ook wilt.
Je bent slecht voor het bedrijf. Deze keer hebben we geboft.
Linda. Luister. Ik vind dit echt heel vervelend.
Dit wens ik niemand toe.
Maar het is onze plicht het bedrijf te beschermen.
Je krijgt tijd om over je ontslagvergoeding te onderhandelen.
Ik onderhandel nergens over...
...want ik ga niet weg.
Denk er nog eens over na.
Anders werken we je eruit.
We zijn de pineut.
UITZETTINGSBEVEL
Wie gooit me eruit?
De huisbewaarder. Wist je...
...dat je geen bedrijf mag runnen vanuit 'n woonhuis?
Dat wist ik, ja.
Heb je Trish te pakken gekregen?
Alles goed met haar?
Ja. Ze was gewoon vergeten wat mensen terug te bellen.
Er is iets met haar aan de hand.
Klootzak.
Wat ga je doen? -Het oplossen.
Hij draait niet bij als je hem slaat.
Ik weet uit ervaring van wel.
Daar gaat m'n baan.
Dit is gelul.
Papa, ze zei 'gelul'.
Let op je woorden.
Alsof jij zo'n voorbeeld voor hem bent.
Jij schendt de wet.
Je was heel vriendelijk tegen me...
...tot je zag dat ik anders was.
Je bent bevooroordeeld.
Je soort is niet beschermd.
We willen onze gezinnen veilig houden.
Ik ben veilig.
Superkrachten? Dodelijke ongevallen? De politie?
Die dingen gaan we uit de weg.
De politie? Is dat de reden?
Jij bent de reden. Dus wegwezen.
Praat eens met de huisbaas.
Hij wil me hier hebben. Ik bescherm z'n gebouw.
Voordat er doden vielen.
Nu geeft hij mij gelijk.
Dertig dagen.
Je deed iets gevaarlijks, alleen.
Ik was voorzichtig. -Nee, dom.
Het wordt je dood nog. -Hou op.
'Er sterven mensen.' Dat zei je zelf.
Wat je ook doet, je kunt het niet aan.
Seksistisch gelul.
Jij ontweek bommen in Damascus. -Verdomme. Ik maakte me zorgen.
Karma is echt klote.
Wat bedoel je daarmee? -Sergine.
Je ex?
Toen ik na drie maanden thuiskwam...
...was ze vertrokken. Zonder iets te zeggen.
Je zei dat ze labiel was.
Ze was niet labiel. Ze was het gewoon beu...
...om zich thuis zorgen te maken.
Gisteren deed ik dat.
Het spijt me echt.
Lieverd, loop je gevaar? -Nee.
Geen idee. Maar jij misschien wel.
Luister.
Dit... Wij...
De pers smult ervan.
'Bekroonde verslaggever neemt genoegen met saaie kindster.'
Dat zijn roddelbladen.
Maar iedereen weet dat ik om je geef.
Blijf uit m'n buurt tot deze zaak is opgelost.
Echt niet. -Je moet wel.
Laten we elkaar niet commanderen.
Ik ga.
Ik moet nadenken.
Jeri. -Niet nu, Franklin.
Hun voorstel.
Ik moest het van Chao opstellen.
Die clausule over ziektes melden is gelul.
Hou op.
Je bent ziek. Ze mogen je niet discrimineren.
Laat me iets doen. Ik wil helpen.
Wil je me helpen? -We kunnen dit aanvechten.
Zijn we vrienden?
Wat? -Denk je...
...omdat we een paar keer samen aan een zaak hebben gewerkt...
...dat je het recht hebt om je met mijn leven te bemoeien?
Met mijn problemen? Ik ben een partner. Je baas.
Ik wilde niet... -Je kunt me niet helpen.
Je kunt alleen maar je werk doen.
Dus wees verdomme discreet en steek je kop in het zand...
...en hou op met dat geslijm.
Je hebt iemand nodig.
Dit kan niemand alleen doen.
Ik probeer het toch.
De dood is niet erg.
JONES ONGELUK
Als je wormenvoer bent, is het voorbij.
Pijnloos.
Stil.
Maar wij moeten kuilen graven...
...en zitten met de herinneringen.
OVERLIJDENSAKTE
Of we proberen 't ons te herinneren.
JESSICA JONES IS DE ENIGE OVERLEVENDE
Jess? Ik heb iets.
Je hebt gewerkt.
Ik ook.
Wat wil je? Een applausje?
Je had gelijk.
Onze huisbewaarder heeft een verleden.
Hij heeft gezeten.
'Vervalste cheques.'
Hoe wist je dat hij gezeten had?
Hij was bang voor de politie...
...dus hij heeft een strafblad.
Dus de huisbaas heeft Alfredo zomaar vervangen?
Wie is Alfredo? -De oude huisbewaarder. Een goeie vent.
Z'n vrouw maakte empanada's.
Die gaf ze aan iedereen.
Aan jou dus niet.
Nu kun je eindelijk wat leren.
Als de oude huisbewaarder zo goed was en eten uitdeelde...
...en toch is ontslagen...
Dan weet Oscar iets over de huisbaas. -Ga het hem vragen.
En wees aardig.
Heel aardig. Eugene kan een lul zijn.
Sinds de jaren 90 is er niks meer van dr. Leslie Hansen vernomen.
Twintig jaar aan gegevens gewist.
Dat is niet makkelijk.
Zeg het maar.
'Ik zei het toch.'
Zelfs ik moet toegeven dat die kwakzalver wat heeft bereikt.
'Doe de deur open.' Ik zei het toch.
Was Griffin erg kwaad?
Ja, en bezorgd. -Dat mag ook wel.
Omdat ik onervaren ben...
...en geen krachten heb?
Omdat we dichterbij komen. Dan wordt het gevaarlijk.
Ik heb hem weggestuurd tot dit voorbij is.
Dat liet hij zich als oorlogsverslaggever zeker meteen zeggen.
Ik hou van hem.
Hij houdt vast van porno...
...of hij heeft een gezin in Iowa.
Iowa?
Daar komt niemand. Daar verberg je je gezin.
Dat is niet zo.
Ik heb 'm nagetrokken.
Ik heb je al vaker tegen je vagina beschermd.
Niks gevonden?
Wel wat.
Hij heeft geleefd. Maar...
...hij is een goeie vent.
Hij mag niet ook sterven.
Hoe kom je aan Hansens adres? -Via haar studielening.
Ik heb de betalingen naar dit gebouw getraceerd.
Een flat met huursubsidie in New York geeft niemand op.
Uw afhaal-Chinees.
Dr. Hansen?
Misschien is ze naar de winkel.
De flat is te schoon.
Dan poetst ze gewoon graag.
Het lijkt wel 'n beetje op smetvrees, ja.
Of ze is niet zo'n sentimenteel type.
Ik ook niet, maar ik heb wel spullen.
Je hebt gelijk. Te schoon.
Al haar sporen zijn gewist.
Verdomme. -We vinden haar wel.
Ik mis de tijd dat ik niks wou weten.
Dat is jouw schuld.
Dat is zo.
De flat is al verhuurd.
Je zou 'm toch niet willen. Er is geen lift.
Wanneer is ze verhuisd?
Vorige week bracht 'n vrouw dozen naar de kelder.
Maar m'n neef gaat de flat huren.
Leslie Hansen? Heeft ze de flat zelf ontruimd?
Weet ik veel. Ik heb 't zwaar genoeg zonder met m'n buren te kletsen.
We kijken in de kelder.
Ruik je dat?
Het ruikt naar schimmel. Misschien is het wel giftig.
De stank komt daaruit.
Die worden toch niet meer gebruikt?
Ik wil niet echt weten wat erin zit.
Hij is koud, maar die stank is vers.
Ik zou m'n illegale experimenten...
...ook verbranden.
Zou er iets van over zijn?
Hier ligt iets.
Zou dat...
...dr. Leslie Hansen zijn?
Geen idee.
We identificeren 't.
Ik doe het niet.
Kan ik u helpen?
Ik hoop het. Ik woon in uw gebouw aan West 46th.
Als er iets is, praat dan met de huisbewaarder.
Die is juist het probleem.
Ik werk bij Alias Investigations... -Werk je voor haar?
Voor Jessica Jones, ja. Mr Arocho wil haar eruit gooien.
Ik heb gehoord dat u heel redelijk bent.
Wie zei dat?
U hebt een geweldige reputatie in ons gebouw.
Miss Jones vindt me niet redelijk.
Zij noemde me een 'arrogante lul van een huisbaas'.
Dat bedoelde ze vast niet zo.
Want u bent duidelijk heel aardig.
Zij heeft je gestuurd, hè?
Slim van haar.
Zij is heel oncharmant, maar jij...
...bent dat niet.
Ik wil gewoon de situatie bespreken.
Ik bespreek niks meer.
Ik ben besproken. -Je snapt 't niet.
Jij snapt het niet.
Dat is m'n vriend, Keo.
Hij verhuist eindelijk vanuit Cambodja hierheen.
Ze heeft je tijd verdaan.
Je huisbewaarder is bevooroordeeld. -Hij is goed voor me. Als hij Miss Jones weg wil hebben, vertrekt ze.
LIJKSCHOUWER
Maury Tuttlebaum.
Hij heeft meer lijken gezien dan ik.
Achter elk lijk zit 'n verhaal. Hopelijk onthult Maury 't jouwe.
Gaaf.
Bedankt, Maury.
ONGEÏDENTIFICEERD MENSENHOOFD
NU BEN JIJ AAN DE BEURT
Maury, ken je me nog? -Ja. Gekonfijte eend.
Ik kan je de gebakken foie gras aanraden.
Kun je nog wat voor me doen?
Ik ben naar je gaan luisteren.
Door dat programma over die chef-kok bij Beirut.
Wil je daar eten? Ik regel het.
Doe zulke programma's vaker. -Ik doe geen lifestyle meer.
Ik bied je een gunst. Wil je dat?
In ruil waarvoor?
Die onthoofding in Orchard Street. Ik wil de dader vangen.
Onthoofding? Er is vandaag niks binnengekomen.
Ik kreeg een tip van de politie. Geregistreerd onder D-B-2-3-5-9-7.
Ongeïdentificeerd mensenhoofd?
Te veel drank gisteren.
Bel me als je weet wie het is.
Wat wil je? Beirut.
Je werkdag is voorbij.
Wil je niet weten hoe het is gegaan?
Vanavond niet, nee.
Als je me wilt objectiveren, waarschuw me dan eerst even.
Zo werkt objectificatie niet echt.
Hij hapte niet toe.
Z'n Cambodjaanse vriendje trekt bij hem in.
Er hangt een groot schilderij van hem.
Schilderij? -Hij staat achter Oscar.
Hij is weg van 'm.
Hij was goed voor hem geweest, zei hij, maar hij zei niet waarom.
Wat doe je?
Huisbewaarder bellen.
Sorry dat ik zo laat nog bel. Kon ik dit zelf maar.
Deze kant op. Hier.
Ik ben behoorlijk zwaar ongesteld.
Ik laat je alleen.
Hallo, Vido.
Lig je nog niet in bed? Je hebt morgen school.
Waar is m'n vader?
Beneden. Hij vroeg me om even op je te passen.
Hij mag je niet. Maar jij wel, hè?
Heb je gaaf speelgoed dat je me wilt laten zien?
Ken je Captain America?
Ik heb er 'n actiefiguur van.
Hij was z'n schild kwijt. Ik heb een nieuw gemaakt.
Helemaal zelf.
Ik heb er een magneet aan gelijmd. Het lijkt er echt op. Toen heb ik het geverfd. Maar Caps schild is gaver.
Deze schakelt geen aliens uit, dus het kan ermee door.
Superdame, kom je nog?
Ik kom zo.
Papi.
Mag ze me een verhaaltje voorlezen?
Nee. Het is al laat.
Ga in je bed liggen.
Maar papi... -Estevido, luister naar me.
Wegwezen.
Schilderde je de vriend van de huisbaas voor je z'n pas vervalste of erna?
Ik kan je laten opsluiten.
Jij hebt voorwaardelijk.
Trek je me na?
Alias Investigations.
Dat staat op de deur van m'n illegale bedrijf.
Je jaagt me echt op stang.
Green cards zijn moeilijk te vervalsen. Dan ben je goed.
Het kan me niks schelen wat je doet.
Maar zet me niet uit.
Bewijs het dan.
De foto's voor de valse pas.
Voor een schilderij. Dat kan ik bewijzen.
Geef me maar aan.
Ik wist niks van je verleden toen ik met de politie kwam.
Ik ben geen hufter.
Nee? Wie speelt in op de verbeelding van een kind...
...om binnen te komen?
Ik dacht dat hij sliep.
Is dat je smoesje?
Hij is alles voor me. De reden voor m'n bestaan.
Heb jij zo iemand?
Of is iedereen weggevlucht?
Ik ben niet gek. Vroeger was ik normaal.
Wie stuurt je?
Jezus, Trish.
Jezus. Wat doe jij hier?
Je wilde nadenken. -Een paar uur, ja.
Waarom is 't donker?
Ik deed onderzoek.
Ik vergat de tijd.
En dat pistool?
Waarom heb je dat? -Ik hou van wapens.
Je hebt eten bij je.
Voor een vegetarische tajine.
Je komt me okra brengen en ik sla je in elkaar.
Dat is wat overdreven. Maar dat wapen staat je goed.
Kun je ermee omgaan? -Ga je me naar m'n training vragen?
Ik wou weten of alles goed was.
Nee. En het enige wat ik kan doen, is wachten tot de telefoon gaat.
Je zit niet te wachten.
Is hij 'n aanwijzing?
Had gekund.
Als ik m'n mail had gecheckt.
Je hebt gelijk. Ik kan het niet aan.
Dat is juist goed.
Je hebt wat elke verslaggever wil. Een programma.
Hij mailde je.
Er luisteren meer aanwijzingen.
Je won die awards niet voor niks.
Ik heb alles overleefd zonder dat m'n lul eraf is geschoten.
Ik stop hem in de kluis.
Daarna: okra.
Is okra een eufemisme voor seks?
Jezus. Verdomme.
Ik ben nog nooit bij je geweest.
Bucketlist afgewerkt.
Ik hoop dat je m'n reis door de stad...
...en de rit in die pislift als handreiking ziet.
Ik heb absoluut geen zin om voor je te werken.
Dit is een aanklacht.
De eerste stap in een proces tegen je.
Klaagt Cheng me aan?
Idioot.
Waarom vertegenwoordig je hem? -Ik wilde je terug.
Hiermee, dacht je? -Ja.
Maar toen...
...gebeurde er iets. Nu probeer ik iets anders.
Ik werk aan een zaak. In m'n hoofd.
Er is geen plaats over voor jou en je onzin.
Het is geen onzin.
Het is...
Kan ik vijf minuten met je praten? Alsjeblieft.
Goed.
Ik had me je flat al zo voorgesteld.
Je hebt vijf minuten.
Zullen we gaan zitten? -Waarom ben je hier?
Ik heb je hulp nodig.
Waarmee?
Een pressiemiddel om te voorkomen dat m'n partners me eruit gooien.
Met welke reden? -Contractueel.
Een legitieme reden? -Ja.
Waar pakken ze je op?
Ik kom het toch te weten.
Ik heb ALS.
Een progressieve, neurodegeneratieve ziekte.
Dat weet ik.
M'n partners kunnen zich beroepen op een medische clausule.
Ik heb nog niet eens symptomen.
Af en toe kramp.
Lastig, maar verder niks.
Ik kan nog acht jaar leven.
Of maar twee.
Niemand weet het.
Ironisch, hè?
Ik heb m'n leven lang macht en controle vergaard.
Ik dacht dat dat bescherming bood.
Als ik in God geloofde, zou ik het wrange humor van haar vinden.
Ik dacht erover de uitkoopregeling te accepteren...
...en op een eilandje rum te drinken en met mooie vrouwen te vrijen.
Tijd om na te denken over m'n toekomst.
M'n toekomst is één grote verschrikking.
Ik ben alleen.
Vervreemd van m'n familie.
Ik heb alleen m'n cliënten...
...m'n firma...
...en respect in het vak.
Het enige wat ik nalaat, is m'n naam op die deur.
En veel geld.
Dat ga ik opmaken voor ik sterf.
Chao en Benowitz zijn...
...niet perfect. Er moet iets belastends zijn.
Dat is er altijd.
Als je weet waar je moet zoeken.
Dit was Trish Talk. Bedankt voor het luisteren.
Maar voor we gaan...
...even iets over een belangrijke nieuwe reeks programma's.
Het heet 'Miskende helden in de geneeskunde.'
Onze eerste heldin is een innovatieve trauma-arts.
Haar onderzoek leidde tot een grote doorbraak.
Ze heet dr. Leslie Hansen.
Ik wil met dr. Hansens vrienden, patiënten en collega's praten.
Dus bel om een bijdrage te leveren aan een speciale editie van Trish Talk.
Je kunt telefoontjes doorschakelen of me sms'en...
Mailen, faxen of een postduif sturen.
Het komt voor elkaar.
Trish Talk...
Een ogenblikje.
Is dat iemand die dr. Hansen kent?
Nee, het is dr. Hansen zelf.
Met Trish Walker.
Met dr. Leslie Hansen. Ik moet met je praten.
'Ontmoet me vanavond' en 'kom alleen'. Heel geheimzinnig.
Ze is gewoon voorzichtig. Er zijn doden gevallen.
Ja. Eentje in haar kelder.
Als ze 't echt is, wie ligt er dan in de verbrander?
Maury belt zodra hij het weet.
Intussen praat ik met de vrouw die zegt dat ze dr. Hansen is.
Mooi niet. -Dat bepaal jij niet.
Na wat Simpson is overkomen?
Dit is onze zaak.
'Wij' hebben niks besproken voor je op de radio zei:
'Hé, IGH. Dood me dan.'
Jij weet ook niet waar we in belanden.
Ik beland er met krachten in.
Ik ben op de radio. Ze wil mij ontmoeten.
Je hebt gelijk. -Dank je.
Wat doe je?
Jess, wat doe je?
'Beste TMZ, Patsy en Griffin hebben ruzie.'
Verdomme. -Nu kun je niks geheimzinnigs doen.
Griffin is zo aardig tegen je geweest.
Hij snapt 't wel.
Malcolm, ga naar Trish en bewaak haar.
Een cosmopolitan. Je lijkt me geen bierdrinker.
Ik zou met Trish praten...
Nu praat je met mij. -Nee.
Ik zal 't anders stellen.
Je praat met mij.
Anders ruk ik je wervelkolom uit je lijf.
Je weet dat ik 't kan.
Waarom wilde je Trish spreken?
Ze verspreidt leugens.
Wat wilde je eraan doen? Haar vermoorden?
Ik wilde haar de waarheid vertellen. -Doe dat dan maar.
Ik help je op weg. Je was SEH-arts in Metro-General.
Je sluisde patiënten door aan IGH.
Zeventien jaar geleden...
...kreeg je een gewonde wees en dacht je:
perfecte kandidaat om te martelen.
Nee, je was geen SEH-arts? Of nee, jij deed dat niet?
Wat? Je leven redden?
Meen je dat nou?
Je hebt 't mis over IGH.
Alles wat Trish over ze zei, klopt niet.
Wie zijn 'ze'? -De goeien.
De goeien hebben een lijk in je kelder gelegd, Les.
De goeien wissen hun sporen uit.
Misschien beschermen ze gewoon hun reputatie. Hun nalatenschap.
Ze verbergen het omdat het zo afschuwelijk is.
Praten, Les.
Ik heb al 17 jaar vragen en ze liggen heel diep.
Je hebt het overleefd. Dat is het enige wat telt.
Dat telde voor Robert Coleman ook.
En voor Kozlov.
En voor Simpson.
Dat ligt anders.
Omdat ze dood zijn?
Ben ik de volgende?
Of Trish?
Wat verberg je nog meer?
Doet er niet toe.
Zeg dat nog een keer.
Dan vermoord ik je.
Kijk me aan.
Je was SEH-arts in Metro-General...
...en sluisde patiënten door aan IGH.
Vertel.
Jezus. M'n deur is van gewapend staal...
...en buiten staan tig camera's.
Dus je kunt gaan.
Niet als ik m'n baan wil houden.
Kom maar binnen.
Marilyn, je bent m'n pr-vrouw.
Je hoort hier 'n eind aan maken, dus doe dat ook.
Het spijt me dat Jess je hiertoe dwingt.
Geen probleem.
Je hebt m'n sms'jes niet beantwoord.
Er viel niks te zeggen.
Ga je die video gebruiken? -Hopelijk hoeft dat niet.
Jess volgt een grote aanwijzing op en ik zit hier vast.
Ze wil nooit hulp.
Marilyn, ik doe je wat...
Maury, wat heb je ontdekt?
Ik weet wie dat aangebrande geval is. Ene dr. Leslie Hansen.
Ze woonde in dat gebouw.
Wat is er? -Bel Jessica.
Vertel me wat er is.
Met Alias Investigations. Spreek een bericht in.
Luister. -Jezus. Het wemelt van de pers.
Ze zijn lastig, maar... -Loods me naar buiten.
Jessica wil geen hulp, maar nu heeft ze hulp nodig.
Heeft iemand wat gezegd? -Nee, sorry.
Wacht. Vertel me wat je weet. Je krijgt de primeur plus 200 dollar.
Patsy zit bij Griffin op 10th en Greenwich.
Het was baanbrekende gentechnologie.
We redden levens. -Door krachten te scheppen?
Dat was een bijwerking. Een zeldzame interactie met bepaald DNA.
Bof ik even. -Nou en of.
We brachten je uit de dood terug.
Je stierf tijdens de operatie.
Je lichaam stopte ermee. Niemand had nog hoop.
Het was een wonder.
Had me maar laten sterven.
Je had me met m'n familie moeten laten sterven. Dat was m'n lot.
Dat mag je niet zeggen.
Ik had helemaal niemand.
Je had je leven en je krachten.
Er is een reden dat je nog leeft. -Waarom dan?
Je zou dankbaar moeten zijn. Je zou de hemel moeten danken.
Er is inderdaad een reden dat ik nog leef.
Ik moet zorgen dat je dit niemand meer kunt aandoen.
Jij ondankbaar...
Wie ben je?
Malcolm. Gaat het wel?
Is dat je nieuwe vriend?
Hoe heet hij?
Hoe heet hij, Pats?
Gaat het wel?
Persvrijheid.
Ik doe gewoon m'n werk. Maak hem niet kapot.
Ik heb je.