ENGLAND, 1868
Hey! Schau dir das Chaos an!
Gott! Er ist auf der Stelle gestorben.
Sie müssen im Matsch ausgerutscht und die Klippe heruntergefallen sein.
Aber diese Noblen haben echt schicke Klamotten.
Schau!
Die Frau hier ist tot, aber das Baby lebt noch!
Sie muss es beschützt haben.
Ein Baby?
Wen kümmert schon ein Baby?
Was machst du da?
Wonach sieht das denn aus?
Ich nehme mir den Schmuck!
Was ist das?
Was für eine gruselige Maske.
Für mich wertlos.
Hilf mir mal!
Ziehen wir ihnen die Zähne!
Dafür bekommt man einen guten Preis!
Ihr...
...Ihr seid gekommen, mich zu retten.
Danke.
Meine Frau...
...Meine Frau und mein Sohn...
Geht es ihnen gut?
Sie sind... Äh, ich fürchte, Ihre Frau und Ihr Fahrer sind tot.
Aber dem Kind geht es gut.
Vielleicht ist es Schicksal...
Mein Name ist George Joestar I.
Ich muss euch danken, dass ihr mein Leben gerettet habt.
Bitte nennt mir eure Namen, solange ich noch bei Bewusstsein bin.
Er denkt, ich wollte ihn retten!
Was für ein Narr!
Es wird nicht schaden, meinen Namen zu nennen.
Dario Brando, stets zu Diensten.
Mr. Brando,
die Joestars werden ihre Schuld Ihnen gegenüber nicht vergessen.
12 JAHRE SPÄTER
Was für ein guter Junge!
Ich bin weg, Dad!
Pass auf dich auf, JoJo!
Gehen wir, Danny!
Dio!
Komm her!
Dio! Bist du taub, Junge?
Was willst du, Vater? Medizin?
Idiot! Ich will kein Schlangenöl!
Kauf mir Alkohol, wenn du Geld hast!
JoJo, deine Manieren!
Sorry, Dad.
Schach.
Okay.
Fühlst dich nun klug, Kleiner?
Stopp! Gebt es wieder her!
Hey, Erina! Hat dein Vater dir die gekauft?
Er verdient viel Geld, dafür dass er ein Scharlatan ist.
Ich weiß!
Ziehen wir sie aus!
Mal sehen, ob sie echt aussieht!
Sie weint! Erina ist eine Heulsuse!
Hört auf!
Gibt sie ihr zurück!
Wer bist du?
Erinas Freund?
Ich kenne sie nicht, aber ich kämpfe für sie!
Du dämlicher Kerl. Kämpfen, weil sie ein Mädchen ist.
Mhm? Er ist ein totaler Schwächling.
Wie peinlich! Nun muss unser tapferer Ritter gerettet werden!
Er ist der einzige Sohn der Joestars!
Was ich gar nicht mag, sind reiche Kinder!
Du hochnäsiger Snob!
Nimm das!
Dio, meine Zeit ist fast gekommen.
Hör zu!
Wenn ich sterbe, bring diesen Brief zum Joestar Herrenhaus.
Sie schulden mir etwas Großes.
Du bist klug. Geh fort und werde der reichste Mann auf Erden!
Bleib einfach auf deinem Land, reiches Kind.
Gehen wir.
Bist du...
Lass mich einfach allein!
Geh weg! Ich habe sie nicht deinetwegen angegriffen!
Ich will ein wahrer Gentleman sein!
Du warst eine Lady in Not.
Ein wahrer Gentleman muss mutig genug sein,
zu kämpfen auch wenn er keine Chance hat.
Aber eines Tages werde ich stark genug sein.
Du warst hässlich hinterhältig.
Du hast Mutter in den Tod getrieben.
Du warst ein schrecklicher Vater!
Du willst, dass ich reich werde?
Keine Sorge, das werde ich.
Und mir ist jedes Mittel recht.
Ich fange mit diesem Joestar an.
Du Schwein!
GEBOREN 1827 TOT 1880
Niemand wird mich runterkriegen.
Jonathan Joestar.
Dies ist die Geschichte
zweier Jugendlicher und einer steinernen Maske, die ihre Schicksale ändert.
KAPITEL EINS: DIO DER EINDRINGLING
Wer ist er?
Du bist Dio Brando, nicht wahr?
Und du musst Jonathan Joestar sein.
Mich nennt jeder JoJo. Freut mich, dich kennenzulernen.
Danny!
Das ist Danny.
Er ist mein Hund.
Keine Sorge. Er beißt nicht.
Wofür war das? Dafür wirst du bezahlen!
Das ist also der Erbe der Joestar.
Er sieht wie ein verhätscheltes Balg aus.
Mal sehen, wer es schafft, wenn ich mit ihm fertig bin.
Stimmt was nicht?
Was geht hier vor sich?
Tut mir leid. Der Hund sprang mich an, es war ein Reflex.
Willkommen, Dio.
Du bist nun ein Teil unserer Familie.
Ich verdanke mein Leben dem Vater dieses Mannes.
Behandelt ihn so wie JoJo.
Ja, Lord.
Dio, dies ist nun dein Zuhause. Lebe so wie JoJo.
Vielen Dank für die Gastfreundschaft, Sir Joestar.
Ihr habt beide eure Mutter verloren und habt dasselbe Alter.
Ihr solltet euch gut verstehen.
JoJo, sorg dich nicht um Danny, okay?
Ja, Dad.
Ich wäre auch überrascht, wenn ein fremder Hund mich anspringen würde.
Ich wünschte nur, er würde sich entschuldigen.
Aber wir leben nun zusammen, also muss ich nett sein.
Hier entlang, Dio. Ich zeige dir dein Zimmer.
Ja, Sir.
Hände weg!
Niemand fasst meine Taschen an!
Behalt deine dreckigen Finger bei dir!
Verstanden?
Ich wollte nur helfen!
Nein, danke!
Ich werde einen Bediensteten sie tragen lassen.
Hör genau zu, JoJo.
Ich mag euer Gast sein, aber ich werde mir keine Unverschämtheiten bieten lassen.
Ich bin immer der Erste! Ich bin die Nummer eins!
Niemand schaut auf mich herab!
Aber ich will nur dein Freund sein!
Und noch was, ich hasse Hunde.
Ich fürchte mich nicht. Ich kann ihre Schleimerei nicht ertragen.
Halt also diesen Köter Danny von mir fern.
Warum braucht ihr so lange?
Beeilt euch.
Ja, Sir!
Mit Dios Ankunft wurde JoJos Leben unerträglich.
Noch ein Fehler, JoJo!
Schau dir Dio an! Zwanzig Richtige von zwanzig!
JoJo, du nennst dich einen Gentleman?
Wo sind deine Manieren?
Räumt bei JoJo ab.
Kein Essen für dich.
Schau dir Dio an. Ich habe dich verwöhnt. Ich war ein schlechter Vater!
Dios Manieren sind vorzüglich!
Was für ein Idiot.
In dieser Ecke, Jonathan Joestar!
Er sieht in letzter Zeit stärker aus!
Und sein Gegner...
...wurde getauscht.
Wir kennen nur seinen Namen! Er ist der Neue!
Es kann nicht sein!
Hier ist Dio Brando!
Ihr kennt die Regeln. Ein Schlag ins Gesicht gewinnt.
Fangt an!
-Schnapp ihn dir, Jojo! -Mach ihn fertig!
Seht euch diese Bewegungen an!
Das habe ich noch nie gesehen!
Ich komme nicht ran!
JoJo ist besser, als ich dachte.
Aber...
Ich zeige ihm, wie wir es bei uns machen, Booth Boxing Style!
Nimm das!
Und es ist passiert!
JoJo ist raus!
Es ist noch nicht vorbei, JoJo.
Ich ramm meinen Daumen in sein Auge und er ist Geschichte!
Hast du das gesehen?
Dio!
Dio, das war unglaublich!
Wie hast du das gemacht?
Es ist nur eine neue Boxtechnik.
Ich bringe sie euch bei.
Wirklich?
Aber zeigt sie nicht JoJo. Er kann nichts für sich behalten.
-Kann er nicht? -Danke für die Warnung.
Warum?
Warum macht er das extra?
Einsamkeit macht einen Mann leer.
Ich verwandle JoJo in eine leere Hülle.
Stück um Stück stehle ich sein Leben.
Wenn ich fertig bin, wird er nichts haben.
Verdammt seist du, Dio!
Das ist schrecklich.
Es ist, als stehle er mir mein Leben.
Hey! Beweg dich!
Hey! Was macht ihr da?
Kommt her! Lasst mich mitmachen!
Habt ihr etwas gehört?
Egal. Er ist nur eine Petze.
Was?
Kommt zurück! Wer ist hier die Petze?
Teilen wir uns auf.
Du bist die Petze, JoJo!
Du erzählst jedem alles!
Verräter!
Wartet! Kommt zurück!
Ich habe nie jemanden verraten!
JoJo, der Verräter!
Dio! Dio hat das getan!
Er verbreitet Gerüchte über mich!
Er versucht mich aus irgendeinem Grund zu zerstören!
Verdammt seist du, Dio!
Seit er hier ist, ist jeder gegen mich!
Danny, du bleibst mein Freund, egal, was Dio macht.
Wer war das?
Ich glaube, ich kenne sie.
Mein Taschentuch!
Aha!
Danke für die Trauben!
Ich bin morgen auch hier! Komm wieder vorbei!
Sie ist ohne ein Wort gegangen. Mädchen sind so süß!
In dieser finsteren Zeit wurde Jonathans Herz von Liebe beflügelt.
Sie wurden schnell Freunde und Jonathan war von ihr bezaubert.
Erina. Erina Pendleton.
Sie ist ein Engel!
Was machst du da, JoJo?
JoJo! Das kannst du nicht machen!
Du bist unverbesserlich.
Bis bald! Bye-bye!
Hi. Bist du Erina?
Du und JoJo scheint glücklich zu sein.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
Er ist glücklich, obwohl er es nicht sein sollte.
Er hat es getan!
Das ist unser Dio! Er hat mehr Mut als wir alle!
Er ist mein Idol! Ich will wie er sein!
Habt ihr euch bereits geküsst?
Noch nicht, was?
Dein erster Kuss war nicht mit ihm!
Sondern mit mir!
Selbst wenn es erschwindelt war, es reicht, dass ich sie geküsst habe!
Ihr kleine Romanze ist vorbei!
Er wird nicht einen einzigen Freund haben!
Schau! Was macht sie da?
Was denkt sie sich nur?
Sie wäscht sich mit Pfützenwasser!
Ist sie verrückt? In der Nähe ist ein Fluss.
Du Hure!
Du tust das nur, um mich zu beleidigen!
Dio, du Narr! Verliere nicht den Kopf über ein dummes Mädchen!
Wir sind hier fertig. Gehen wir.
Hey, Erina!
Erina, warte!
Das kann nicht sein. Was ist passiert?
Schaut euch diesen Ausdruck auf seinem Gesicht an!
Sag ihm, dass sie weggerannt ist!
Aber ich könnte es nicht ertragen, wenn JoJo weint!
Ihr...
Was habt ihr getan?
Was habt ihr ihr angetan?
Dio!
Ich würde meinen Namen nicht leichtsinnig gebrauchen, wenn ich du wäre.
Es ist vorbei! Ich werde dich sie nicht wieder verletzen lassen!
Mit mir hast du dein Problem!
Du hast also das mit Erina gehört?
Jetzt willst du Rache mit deinen Fäusten nehmen, was?
Ich werde dich sie nicht beleidigen lassen!
Du bist nur eifersüchtig!
Willst du mehr von unserem kleinen Boxkampf?
Ich kann ihn nicht besiegen.
Aber wenn ich verliere,
muss ich den Rest meines Lebens in seinem Schatten verbringen.
Aber ich muss für Erinas Ehre kämpfen!
Ich werde ihn pulverisieren!
Und ich werde es fair und ehrlich tun.
So wird er ohne Zweifel wissen,
dass er mich nicht bezwingen kann.
Nicht im Kampf und nicht im Leben.
Komm!
Das ist es! Es fühlt sich gut an!
Wie kann er mich nach diesem Tritt noch fassen?
Wie wäre es mit etwas mehr?
Dio!
Ich werde dich schlagen, bist du heulst!
Wie kann Abschaum wie er mich schlagen?
Du...
Du hast vielleicht Nerven, was?
Er heult.
Du dreckiger Köter!
Was geht hier vor sich?
Dad!
Jungs kämpfen nun mal. Kann man nichts machen.
Aber JoJo, du hast angegriffen, als er auf dem Boden war
und sich nicht verteidigen konnte!
-Das ist nicht gesittet. -Aber...
Keine Entschuldigungen!
In eure Zimmer, ihr beide!
Ihr werdet später bestraft werden.
Was ist in der Kiste?
Oh, nun.
Ich wette, eine Frau hat sie weggeworfen.
Was ist das?
Etwas schlägt dagegen.
Ist da jemand drin?
Nein! Sie verbrennen dort drin!
Erina...
Verdammt seist du, Dio!
Darauf hast du es abgesehen!
Nun, du hast, was du wolltest!
Der Anblick war schwer zu ertragen, also haben wir ihn begraben.
Die Polizei denkt, dass der Dieb Danny wohl loswerden wollte.
Dio...
Dio? Er ist noch nicht aus der Schule zurück.
JoJo ging in sein Zimmer und schlief.
Nachdem er erwachte, dachte er über Danny nach,
den Gefährten, den er verloren hatte.
Mit dem Tod des Köters sind wir quitt,
aber ich dachte nicht, dass JoJo so stark sei.
Je mehr man ihn schlägt, desto stärker wird er.
Mein Zorn macht mich verwundbar.
Das muss ich ändern.
Ich muss meine Wut zügeln.
Sieben Jahre sind vergangen...
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Sieben Jahre sind vergangen...
Und Jonathan Joestar stiehlt den Ball!
Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken!
Du sagtest, du hättest kein Problem, vier Finger zu verlieren!
Unsere Freundschaft wird verloren sein!
Ich werde meinen Vater und meine Familie verteidigen!
KAPITEL ZWEI: EIN BRIEF AUS DER VERGANGENHEIT
Untertitel von: David Lehmkuhl