Sieben Jahre später, im Jahr 1888...
LONDON EAST END, 1888
terrorisierte Jack the Ripper die Frauen in den Straßen Londons.
Und eine Fehde zwischen JoJo und Dio würde
einen neuen Schrecken in die Welt schicken.
KAPITEL 2: EIN BRIEF AUS DER VERGANGENHEIT
Er hat ihn gefangen!
Der Ball wurde von dem Schulhelden, Jonathan Joestar, abgefangen!
Joestar, der ruhige, 1.95 Meter Riese,
sprintet dem Tor mit einem Schrei entgegen!
Kann er sein letztes Spiel vor dem Abschluss gewinnen?
Er wurde getackled!
Aber er steht noch!
Zwei weitere! Drei Männer sind nun an ihm dran!
Unglaublich!
Er zieht sie auf seinem Weg ins Ziel mit sich mit!
Was für eine Kraft! Was für eine Bestimmtheit! Er ist ein Moloch!
Noch ein Tackle!
Endlich strauchelt er!
Da kommt der Pass!
Und er ist gut!
Schaut, wer ihn gefangen hat!
Es ist Dio!
Das ist unser Dio Brando!
Kann er es schaffen?
Er weicht einem aus! Und noch einem!
Er hat es geschafft!
Er ist frei!
Er ist schnell wie ein Blitz!
Try!
Sie haben es geschafft!
Sie haben ihr letztes Spiel gewonnen!
JoJo und Dio!
Was für ein Teamwork! Ein unglaubliches Duo!
Wir haben es geschafft!
Du bist echt gut gerannt!
Ja, aber es war alles nur dank dir.
Dio will mit den besten Noten in Rechtswissenschaften abgehen.
JoJo hat eine sehr gute Arbeit in Archäologie geschrieben.
Dieser Sieg gehört den beiden! Sie sind der Stolz unserer Schule!
JoJo, erzählen wir Vater von diesem Spiel!
Wie lange ist es her, seit mein Vater Dio adoptiert hatte?
Ich lächle und bin freundlich, aber für mich ist er kein echter Bruder.
Warum nicht? Er ist talentiert und freundlich.
Aber ich kann nicht vergessen, was vor sieben Jahren war.
Dio, was kannst du uns über deine Freundschaft mit JoJo sagen?
Das ist ein peinliches Thema.
Komm schon. Wir wollen’s hören!
Nun...
Freundschaft?
Steh mit deinem dummen Lächeln nicht neben mir!
Sobald ich meinen Abschluss habe, brauche ich Sir Joestar nicht mehr.
Ich habe sieben Jahre lang gewartet und ruhig mitgespielt.
Nun, da ich alt genug bin, es mir zu nehmen,
wird der Reichtum der Joestar mein sein!
Wie fühlst du dich, Vater?
Besser, abgesehen von diesem Husten.
Die Ärzte wollen mich in ein Krankenhaus bringen.
Du solltest nicht ins Krankenhaus gehen.
Krankenhäuser heilen nicht, sie sind nur auf Profit aus.
Ich werde nicht gehen. Zu Hause fühle ich mich wohler.
Die Schmerzen in meiner Brust sind besser geworden und die Schwellung ist fort.
Mir geht es besser.
Es war nur eine Erkältung. Warum ist es so schlimm geworden?
Oh, und Glückwunsch zu eurem Sieg heute.
Du hast bereits davon gehört?
Ein alter Freund vom College hat es mir gesagt.
Was für ein Freund!
Wir sind hergerannt, um es dir als Erste zu sagen!
Ich bin zufrieden. Ich bin stolz, solch exzellente Söhne zu haben.
Du bist besonders weit gekommen, Dio.
Verfolge nach dem Abschluss deine Träume.
Ich werde dich unterstützen, du bist meine Familie.
Ich bin dankbar, dass du mich aus der Armut geholt hast.
Ich werde mich weiter verbessern.
Nur ich weiß davon.
Zu welchem Zweck könnte diese Maske geschaffen worden sein?
Aber sie gehörte meiner Mutter, also muss ich immer an sie denken.
Ich hoffe, dass ich eines Tages ihr Rätsel lösen kann!
Upps!
Noch einmal danke, Dio.
Ich muss alt werden.
Treppensteigen macht mich wirklich fertig.
Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken!
Dio ist...
Dio!
Was hast du mit der Medizin vor?
Was meinst du?
Hast du Vater schon immer seine Medizin gebracht?
Ja, warum?
Ich habe einen Brief von deinem wahren Vater gefunden!
Hier steht, „Ich bin schrecklich krank.
Ich weiß, dass es mein Ende sein wird.
Meine Brust schmerzt, meine Finger sind geschwollen
und mein Husten will nicht aufhören.“
Das sind dieselben Symptome, die Vater hat!
Was geht hier vor sich, Dio?
Was willst du damit sagen?
Ich lasse seine Medizin überprüfen!
Wenn du daran zweifelst, zweifelst du an unserer Freundschaft.
Unsere Freundschaft wird verloren sein!
Ich kann ihm nicht in die Augen sehen!
Es ist, weil ich meine Zweifel noch nicht zerstreut habe.
JoJo, tu die Medizin zurück auf das Tablett.
Wir vergessen diesen Unsinn einfach.
Dio, schwöre deine Unschuld
auf die Ehre deines echten Vaters!
Wenn du das tun kannst, werde ich tun, was du willst und vergesse das!
Wenn ich recht habe, wird sein Stolz das nicht zulassen.
Schwör es mir, Dio!
Schwören?
Auf seine Ehre schwören?
Sei nicht absurd!
Dieser Bastard hatte nie Ehre!
Du hast soeben meine Zweifel bestätigt.
Deine Reaktion ist nicht natürlich.
Ich weiß nicht, was zwischen dir und deinem
Vater passiert ist, aber du hast ihn umgebracht.
Ich werde meinen Vater und meine Familie beschützen!
So wird es also sein?
Ich verstehe, was du geplant hast!
Du hast nie Zuneigung zu mir empfunden!
Ich werde dich nicht zu Vater lassen!
Ich werde diese Medizin prüfen und sie der Polizei geben!
Verdammt! Ich war so nah dran!
War es ein Omen, dass ich das herausgefunden habe?
Nein! Ich werde einen Wurm wie ihn nicht einschreiten lassen!
Ich habe keine Verwendung für eine tote Frau!
Er stieß Mutter in den Tod.
Allein dass sein Blut in meinen Adern fließt, macht mich verrückt!
Wir können jetzt nicht umkehren!
Vater, ich gehe für ein paar Tage nach London.
Während ich fort bin, nimm nur Medizin von diesen Ärzten an.
Sie vertrauen mir nicht?
Bitte hört auf JoJo.
Ich kenne seine Gründe nicht, aber ich vertraue meinem Sohn.
V-Vater...
Es geht ihm schlechter.
Er benötigt eventuell ein Gegengift.
Ich muss JoJo ausschalten, bevor er von der Medizin erfährt.
Und es muss das perfekte Verbrechen sein.
Diese Maske hat vor sieben Jahren auf mein Blut reagiert.
Wenn diese Stacheln in sein Gehirn eindringen, stirbt er sofort.
Und es wird wie ein Unfall aussehen, niemand wird etwas vermuten.
JoJo, deine Neugierde wird dein Untergang sein!
LONDON, ZWEI TAGE SPÄTER
Whoa!
Die Universität konnte die Medizin nicht identifizieren.
Es könnte Medizin aus Asien sein.
Das bedeutet...
Junger Mann, das ist Ogre Street, der gefährlichste Teil Londons.
Ich weiß, aber ich muss dort hin.
Sie können weiterfahren, wenn Sie wollen.
Dio lebte in London.
Asiatische Medizin kann nur hier gefunden werden.
Ich werde meine Beweise und das Gegengift finden.
Noch eine Sackgasse.
Die Katze hat einen toten Welpen gefressen!
Schnapp ihn dir, Tattoo
Nimm dein Messer und schneid diesen Snob in Stücke!
Diese Straße wird ihrem Ruf gerecht.
Dieser Idiot hat mein Messer gegriffen!
Ich muss nur zurückziehen und du verlierst vier Finger!
Versuch’s doch. Sobald du ziehst,
wird mein Fuß deinen Schritt wie ein Hammer treffen.
Ich kann es mir erlauben, ein paar Finger zu verlieren.
Ich kämpfe, um meine Familie zu beschützen!
Das ist weitaus mehr, als du sagen kannst!
Sag mir, wo man hier asiatische Medizin kaufen kann!
Hey, du!
Du sagtest, du hättest kein Problem, vier Finger zu verlieren!
Pass auf deine große Klappe auf, Junge!
Tanzen wir.
Ich muss diesen Laden finden, koste es, was es wolle.
Hast du je gekämpft? Du schützt nur deinen Kopf!
Bis auf den Knochen!
Das Messer hat mich abgelenkt, aber der Hut hat dennoch getroffen!
Er ist ein Monster!
Das war kein Bluff! Er war bereit, Finger und sogar Beine zu verlieren!
Sein Wille hat seinen Schmerz und die Furcht besiegt.
Ich hätte mich nie mit einem Typen wie ihm anlegen sollen!
Was? JoJo ist allein in die Ogre Street gegangen?
Tut mir leid, aber ja.
Belästige Sir Joestar nicht damit.
Ja, Sir.
Ich muss die Maske wohl doch nicht benutzen.
Ist er bereits wie ein Hund gestorben?
S-Stopp!
Ich werde nicht zulassen, dass jemand diesen Gentleman anfasst!
Gentleman?
Sag mal.
Warum hast du mich verschont?
Ein Bein wie deins hätte mein Gesicht total zerstören müssen.
Ich bin wegen meines Vaters hier.
Ich erkannte, dass auch du Familie haben musst.
Ich will ihnen keinen Grund zur Trauer geben.
Ist das sein Ernst? Der ist total naiv!
Aber...
Ja, meine Freunde sind auch alle so.
Er ist ein wahrer Gentleman bis auf die Knochen!
Ich mag deinen Stil!
Sag mir deinen Namen.
Jonathan Joestar.
Du suchst nach asiatischer Medizin?
Der Mann, der sie verkauft, ist gerissen wie ein Fuchs.
JoJo ist seit drei Tagen fort.
Er macht, was er gesagt hat.
Er wird wirklich zu einem Mann.
Deshalb war ich so hart zu ihm, vielleicht zu hart.
Ich bin sicher, dass er mittlerweile tot ist.
Hat er irgendwelche Beweise gefunden?
Warum kann ich nicht aufhören zu trinken?
Genau wie mein verdammter Vater!
Verdammt!
Pass auf, wo du hingehst, Saufkopf!
Hey, guck mal, ob das Balg auf meinen Mantel gepisst hat!
Bist du taub, du versnobter Punk?
Du wirst damit nicht davonkommen!
Ein abscheuliches Insekt wie du hat ja
Nerven, so mit mir zu sprechen.
Was für eine exzellente Gelegenheit.
Ich teste es an euch aus, bevor ich es bei JoJo benutze.
Wovon redest du?
Ein Experiment am lebenden Subjekt!
Was ist das für ein Licht?
Habe ich halluziniert?
Er ist tot.
Nur ein langweiliges Spielzeug für Folterer.
Unmöglich!
Er lebt!
Was ist er?
Diese Zähne!
Was für unglaubliche Kraft!
Er hört nicht auf. Fühlt er keinen Schmerz?
Er hat meine Schulter mit nur einer Berührung zertrümmert.
Ich muss in den Fluss springen.
So durstig...
Ich weiß nicht wieso, aber ich bin unglaublich durstig.
Er saugt mein Blut aus.
Was zur...
Das ist also das Geheimnis der Maske.
Aber...
Nein! Ich will nicht als letztes die Sonne sehen!
Die Sonne...
Was ist los? Warum ist es so dunkel hier?
JoJo!
Ich habe den Beweis für deinen Plan!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
JoJo, ich habe eine letzte Bitte.
Dieser Typ stinkt schlimmer als ein Haufen Kotze.
-Ich werfe meine Menschlichkeit ab, JoJo! -Dio!
KAPITEL 3: ZEIT MIT DIO
Untertitel von: David Lehmkuhl