1
00:00:05,839 --> 00:00:07,632
（女性の悲鳴）

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,302
（ナレーション）
あれから７年
１８８８年

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,393
（ナレーション）
それは切り裂きジャックという
謎の怪人が出現し—

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,312
女性たちを殺し回った恐怖の年

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,608
この年
もう一つの恐怖が始まった

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,320
ジョジョとディオの戦いを
引き金として

7
00:00:33,033 --> 00:00:39,039
♪〜

8
00:01:54,489 --> 00:02:00,495
〜♪

9
00:02:11,631 --> 00:02:12,841
（実況）
取った！

10
00:02:13,466 --> 00:02:16,594
ボールを奪い取ったのは
わがヒュー･ハドソン校の雄—

11
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
ジョナサン･ジョースターだ

12
00:02:23,143 --> 00:02:24,686
（実況）
ふだんは静かなる男

13
00:02:24,811 --> 00:02:27,480
身長195センチ
ジョナサン･ジョースター

14
00:02:27,605 --> 00:02:30,233
雄たけびをあげて
ゴールへ突進する！

15
00:02:30,358 --> 00:02:33,736
（実況）
卒業目前の この試合
優勝で飾れるか？

16
00:02:35,655 --> 00:02:37,282
（実況）
おっと捕まった

17
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
…が 倒れない！

18
00:02:41,286 --> 00:02:42,162
（選手）
うりゃあ！

19
00:02:43,621 --> 00:02:45,498
（実況）
捕まった ３人

20
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
（ジョジョ）
フッ

21
00:02:46,958 --> 00:02:48,251
うおお！

22
00:02:51,671 --> 00:02:53,298
（実況）
すごーい！

23
00:02:53,506 --> 00:02:55,091
３人にタックルされたまま—

24
00:02:55,216 --> 00:02:58,052
引きずりながらも突進をやめない

25
00:02:58,469 --> 00:03:00,972
なんというパワー
なんという根性

26
00:03:01,097 --> 00:03:02,473
まるで重機関車です

27
00:03:03,182 --> 00:03:04,142
ああ！　４人目

28
00:03:04,267 --> 00:03:05,143
（ジョジョ）
ウッ

29
00:03:06,561 --> 00:03:08,021
（実況）
さすがにぐらついた

30
00:03:08,146 --> 00:03:09,230
（ジョジョ）
グフッ

31
00:03:10,023 --> 00:03:11,065
フンッ

32
00:03:11,399 --> 00:03:12,775
（ジョジョ）
うおお！

33
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
（実況）
ああ！　パスが？

34
00:03:15,945 --> 00:03:17,322
通った！

35
00:03:17,530 --> 00:03:18,907
（実況）
飛び出したのは…

36
00:03:19,699 --> 00:03:20,783
ディオ！

37
00:03:20,909 --> 00:03:23,369
やはり わが校の
ディオ･ブランドーです

38
00:03:23,494 --> 00:03:25,413
（選手たち）
うりゃあ！

39
00:03:25,538 --> 00:03:26,789
おっ うああ！

40
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
（実況）
抜けるか？

41
00:03:29,083 --> 00:03:31,628
抜ける 抜ける

42
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
抜けたー！

43
00:03:33,254 --> 00:03:34,505
単独走です

44
00:03:34,631 --> 00:03:37,175
華麗だ！
相変わらず華麗な走りっぷり

45
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
トライ！

46
00:03:38,885 --> 00:03:39,802
（歓声）

47
00:03:39,928 --> 00:03:41,512
（実況）
やったー！

48
00:03:41,638 --> 00:03:45,016
（実況）
最後の試合を優勝で飾りました！

49
00:03:45,516 --> 00:03:48,645
ジョジョとディオ
絶妙のコンビネーション

50
00:03:48,770 --> 00:03:50,021
ぴったり合った呼吸

51
00:03:51,022 --> 00:03:52,315
（ディオ･ブランドー）
やったな ジョジョ

52
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
ディオ
見事だったよ 君の走りは

53
00:03:54,859 --> 00:03:55,735
ありがとう

54
00:03:55,860 --> 00:03:58,029
だが ジョジョ
君あってのトライさ

55
00:03:58,613 --> 00:03:59,656
（実況）
ディオ･ブランドーは—

56
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
法律でナンバーワンの成績で
卒業する予定

57
00:04:03,409 --> 00:04:04,994
かたや
ジョナサン･ジョースターは—

58
00:04:05,119 --> 00:04:08,539
考古学の分野で
見事な論文を発表しています

59
00:04:08,957 --> 00:04:11,876
この試合も
この２人あっての優勝

60
00:04:12,001 --> 00:04:14,295
わが校の誇りです

61
00:04:14,420 --> 00:04:15,380
ジョジョ

62
00:04:15,505 --> 00:04:18,466
この勝利を 早速
お父さんに報告しなくちゃあな

63
00:04:18,633 --> 00:04:19,592
（ジョジョ）
うん

64
00:04:25,932 --> 00:04:27,892
（ジョジョ）
ディオが正式な養子になり—

65
00:04:28,017 --> 00:04:30,395
僕の父を“お父さん”と
呼ぶようになって—

66
00:04:30,645 --> 00:04:32,063
どのくらい たっただろう

67
00:04:32,981 --> 00:04:35,441
今 ディオと
あんな会話をしていたけど—

68
00:04:35,566 --> 00:04:38,945
正直 僕は
彼に対して友情を感じていない

69
00:04:39,195 --> 00:04:40,154
なぜ？

70
00:04:40,280 --> 00:04:42,365
彼は あんなにすごくて
いいやつなのに

71
00:04:46,786 --> 00:04:50,373
まだ７年前の事件を
疑惑し恐怖している

72
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
（男性１）
ディオ

73
00:04:51,457 --> 00:04:54,210
学園の新聞に
君たちの友情について書くけど—

74
00:04:54,335 --> 00:04:55,503
話してくれないか？

75
00:04:55,628 --> 00:04:57,880
友情だって？　テレるな

76
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
（男性２）
頼むよ 僕らも聞きたいな

77
00:05:00,341 --> 00:05:02,135
（ディオ）
うーん じゃあ…

78
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
（ディオ）
フンッ 友情だと？

79
00:05:06,681 --> 00:05:08,766
キレイごとを並べて
ニコニコするなよな

80
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
クズどもが！

81
00:05:10,893 --> 00:05:12,353
もうすぐ卒業

82
00:05:12,687 --> 00:05:14,897
もはや
ジョースター卿(きょう)の援助はいらん

83
00:05:15,148 --> 00:05:16,065
７年

84
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
ジョジョと
表向き仲よくしたのは—

85
00:05:18,234 --> 00:05:19,736
この期を待ったから

86
00:05:20,236 --> 00:05:23,072
計画はジョースター家の財産を
乗っ取ることさ

87
00:05:23,364 --> 00:05:26,826
財産を法的に
自由にできる年齢になった

88
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
（ジョースター卿）
ゴホッ ゴホッ…

89
00:05:31,998 --> 00:05:34,375
お父さん
ご気分はいかがですか？

90
00:05:34,917 --> 00:05:37,045
ああ だいぶいいよ

91
00:05:37,170 --> 00:05:39,005
ただ せきが止まらないな

92
00:05:40,256 --> 00:05:42,842
今日 医者に入院を勧められたよ

93
00:05:42,967 --> 00:05:45,803
入院？
それは しないほうがいいですね

94
00:05:45,928 --> 00:05:46,763
（ジョジョ）
え？

95
00:05:46,888 --> 00:05:48,973
病院は施設が悪いくせに—

96
00:05:49,098 --> 00:05:52,185
もうけることばかり考えて
入院を勧めているんです

97
00:05:52,310 --> 00:05:54,812
うん 私も断ったよ

98
00:05:54,979 --> 00:05:57,607
自分の家のほうが
安心していられる

99
00:05:58,357 --> 00:06:02,528
（ジョースター卿）
胸の痛みもなくなったし
指の腫れも引いたみたいだ

100
00:06:02,653 --> 00:06:04,322
ゴホッ よくなってる

101
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
（ジョジョ）
カゼをこじらせただけなのに—

102
00:06:06,657 --> 00:06:08,117
こんなに悪くなって…

103
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
ああ

104
00:06:09,202 --> 00:06:10,787
ところで ディオ　ジョジョ

105
00:06:10,912 --> 00:06:12,371
優勝おめでとう

106
00:06:12,497 --> 00:06:14,791
え？　もう知ってるんですか？

107
00:06:15,124 --> 00:06:18,169
大学の友人が さっき来て
教えてくれたよ

108
00:06:18,294 --> 00:06:20,046
ひどい友人をお持ちです

109
00:06:20,171 --> 00:06:23,007
喜ぶ顔が見たくて
すっ飛んで帰ってきたのに

110
00:06:23,132 --> 00:06:24,717
（３人の笑い声）

111
00:06:24,842 --> 00:06:26,511
（ジョースター卿）
いやいや 喜んどる

112
00:06:26,677 --> 00:06:28,513
私は鼻が高いよ

113
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
すばらしい息子たちだ

114
00:06:31,099 --> 00:06:33,559
ディオ　君は特に頑張った

115
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
卒業したら
なりたいものになるがいい

116
00:06:37,480 --> 00:06:41,275
（ジョースター卿）
援助は惜しまない
君は私の家族なんだからね

117
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
（ディオ）
貧しい出身の この僕に—

118
00:06:43,861 --> 00:06:46,906
チャンスを与えてくれて
ありがとうございます

119
00:06:47,406 --> 00:06:49,534
（ディオ）
ますます励みたいと思います

120
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
（ジョジョ）
僕だけが知る秘密

121
00:07:07,093 --> 00:07:08,761
この仮面を作った者は—

122
00:07:08,886 --> 00:07:11,681
いったい何を目的として
制作したのだろう

123
00:07:12,014 --> 00:07:13,349
そして何よりも—

124
00:07:13,474 --> 00:07:15,977
覚えていない
亡き母が買った物という—

125
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
思慕の情もある

126
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
いつか この仮面の秘密を
解いて発表し—

127
00:07:21,816 --> 00:07:24,402
センセーションを
巻き起こせればいいな

128
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
（ジョジョ）
あっ しまった！

129
00:07:33,494 --> 00:07:35,955
（執事）
いつも助かります ディオ様

130
00:07:36,330 --> 00:07:38,124
（ディオ）ああ
（執事）年ですなあ

131
00:07:38,249 --> 00:07:41,461
（執事）
階段を上るのが
結構 苦になりました

132
00:07:43,588 --> 00:07:44,464
（ジョジョ）
僕は今—

133
00:07:45,089 --> 00:07:47,508
とても恐ろしい想像をしている

134
00:07:49,010 --> 00:07:49,886
（ジョジョ）
ディオは…

135
00:07:51,679 --> 00:07:52,763
ディオは！

136
00:07:53,931 --> 00:07:54,765
フンッ

137
00:08:00,480 --> 00:08:01,606
（ジョジョ）
ディオ！

138
00:08:02,398 --> 00:08:03,232
今…

139
00:08:04,358 --> 00:08:06,569
その薬 どうした？

140
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
（ディオ）
“どうした”とは？

141
00:08:11,532 --> 00:08:14,660
君は いつも
父さんに薬を運んでいたのかい？

142
00:08:14,785 --> 00:08:16,078
ああ　それが？

143
00:08:16,662 --> 00:08:19,457
７年前
君のお父さんが出した手紙

144
00:08:19,749 --> 00:08:20,875
偶然 見つけたよ

145
00:08:21,584 --> 00:08:22,418
読もう

146
00:08:22,668 --> 00:08:24,587
“私は今 病にあります”

147
00:08:25,379 --> 00:08:27,965
“たぶん死ぬでしょう
分かるのです”

148
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
“病名は分かりませんが—”

149
00:08:30,092 --> 00:08:34,096
“心臓が痛み 指が腫れ
せきが止まりません”

150
00:08:34,222 --> 00:08:35,473
この症状

151
00:08:35,598 --> 00:08:37,558
僕の父さんと同じ症状だ

152
00:08:37,683 --> 00:08:40,686
いったい これは
どういうことだ？　ディオ！

153
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
君は いったい何が言いたい？

154
00:08:43,314 --> 00:08:45,608
（ジョジョ）
その薬 調べさせてもらおう

155
00:08:49,070 --> 00:08:49,987
ジョジョ

156
00:08:50,238 --> 00:08:54,825
その薬を調べるということは
我々の友情を疑うこと

157
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
友情を失うぞ

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,704
あっ うう…

159
00:08:58,829 --> 00:09:01,791
（ジョジョ）
ディオの目に威圧されて
目を伏せてしまった

160
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
あくまで疑惑にすぎず—

161
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
僕の心にも
確信がまるでないからだ

162
00:09:06,546 --> 00:09:10,049
ジョジョ
その薬を盆の上に戻せよ

163
00:09:10,758 --> 00:09:13,719
そしたら君のバカげた
考えのことは忘れよう

164
00:09:13,844 --> 00:09:15,596
（ジョジョ）
うう… うっ

165
00:09:16,138 --> 00:09:16,973
ディオ！

166
00:09:17,098 --> 00:09:19,433
紳士として 君の実の父—

167
00:09:19,559 --> 00:09:21,769
ブランドー氏の名誉にかけて
誓ってくれ

168
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
自分の潔白を

169
00:09:23,646 --> 00:09:27,525
自分の父親に誓えるなら
僕は この薬を盆の上に戻し—

170
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
２度と この話はしない

171
00:09:30,653 --> 00:09:32,446
（ジョジョ）
もし僕の推理どおりなら—

172
00:09:32,572 --> 00:09:36,117
彼の誇りに対する性格から
誓いは できないはずだ

173
00:09:36,909 --> 00:09:38,953
（ジョジョ）
ディオ！　さあ誓ってくれ

174
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
（ディオ）
ち… 誓いか

175
00:09:41,539 --> 00:09:42,373
うっ うう…

176
00:09:44,250 --> 00:09:45,167
（ディオ）
ああ…

177
00:09:45,293 --> 00:09:47,712
あいつの名誉に誓うだと？

178
00:09:48,087 --> 00:09:49,422
勘違いするな

179
00:09:49,880 --> 00:09:53,384
あんなクズに
名誉などあるものか！

180
00:09:56,554 --> 00:09:59,640
君への疑惑が
確信に変わったぞ ディオ

181
00:10:00,641 --> 00:10:03,019
君の動揺と憎悪は普通じゃない

182
00:10:03,644 --> 00:10:06,897
君と実の父親のあいだに
何があったのかは知らんが—

183
00:10:07,023 --> 00:10:09,275
君は父親を殺害している！

184
00:10:14,822 --> 00:10:17,533
僕は父を
ジョースター家を守る！

185
00:10:20,828 --> 00:10:22,705
（手すりが割れる音）

186
00:10:22,830 --> 00:10:24,123
（ディオ）
グオッ

187
00:10:26,876 --> 00:10:27,960
や… やるか

188
00:10:29,462 --> 00:10:30,421
ディオ！

189
00:10:30,546 --> 00:10:32,840
君の７年間の考えが分かった

190
00:10:33,049 --> 00:10:36,010
僕らには最初から
友情など存在しなかった

191
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
そして父には もう近づけん

192
00:10:39,013 --> 00:10:43,267
この薬を分析して
必ず刑務所に放り込んでやるぞ

193
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
（ディオ）
クソッ
あと一歩というところだったのに

194
00:10:50,066 --> 00:10:53,235
（ディオ）
手紙など見つかったのは
何かの前兆か？

195
00:10:54,028 --> 00:10:58,991
いや あんなクズのせいで
計画を潰(つぶ)してたまるものか

196
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
（ダリオ･ブランドー）
死んだ女の服なんぞ 売っぱらえ

197
00:11:03,079 --> 00:11:04,872
（ディオ）
母は苦労して死んだ

198
00:11:05,498 --> 00:11:08,584
あいつの血が この体に
流れていると思うだけで—

199
00:11:08,834 --> 00:11:10,503
気が狂いそうになる！

200
00:11:16,300 --> 00:11:18,386
（ディオ）
もう引くことは…

201
00:11:18,928 --> 00:11:19,970
できない

202
00:11:27,645 --> 00:11:28,479
（ジョジョ）
父さん

203
00:11:28,604 --> 00:11:30,523
僕は２〜３日
ロンドンに行ってきます

204
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
その間 この医師たち以外からの
手当や薬は—

205
00:11:34,360 --> 00:11:36,028
一切 受け取らないでください

206
00:11:36,445 --> 00:11:39,281
私(わたくし)どもの看護じゃ
信用できないんで？

207
00:11:39,407 --> 00:11:40,282
（ジョースター卿）
いや

208
00:11:40,491 --> 00:11:43,285
ジョジョの思っているとおり
させてやってくれ

209
00:11:45,079 --> 00:11:47,248
何の理由があってか
分からんが—

210
00:11:47,540 --> 00:11:49,333
わしは息子を信じるよ

211
00:11:49,417 --> 00:11:50,042
ゴホッ ゴホッ

212
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
と… 父さん

213
00:11:53,129 --> 00:11:55,005
（ジョジョ）
病状が悪くなっている

214
00:11:57,842 --> 00:12:00,719
解毒剤が必要なのかもしれない

215
00:12:05,057 --> 00:12:08,227
（ディオ）
薬の証拠をつかむのに３日とみた

216
00:12:08,477 --> 00:12:11,397
３日の間に
ジョジョをなんとか始末せねば

217
00:12:12,773 --> 00:12:15,443
それも完全犯罪でなくてはならない

218
00:12:16,277 --> 00:12:19,697
７年前
この仮面は俺の血で作動した

219
00:12:20,197 --> 00:12:22,616
この骨針(こっしん)が
ジョジョの脳みそに食い込めば—

220
00:12:22,741 --> 00:12:24,493
間違いなく即死

221
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
しかも研究中の事故死となり—

222
00:12:26,954 --> 00:12:29,498
殺人容疑は
俺にはかかってこない

223
00:12:30,499 --> 00:12:31,333
ジョジョ

224
00:12:31,500 --> 00:12:32,877
お前の研究で—

225
00:12:33,335 --> 00:12:35,754
お前自身が死ぬんだ

226
00:12:37,506 --> 00:12:38,966
（御者）
どうどう

227
00:12:41,343 --> 00:12:45,139
（ジョジョ）
大学の研究室でも
薬の分析は不可能だった

228
00:12:45,389 --> 00:12:48,517
そうすると
東洋の薬である可能性が強い

229
00:12:49,768 --> 00:12:50,769
…となると

230
00:12:51,145 --> 00:12:52,146
（御者）
ダンナ

231
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
こっから先は
オウガーストリートって—

232
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
ロンドンでも
一番ヤバい街なんでさ

233
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
分かってるよ

234
00:12:58,777 --> 00:13:01,739
だけど僕には
行かなくてはならない理由がある

235
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
君は引き上げてくれてかまわない

236
00:13:04,366 --> 00:13:05,409
（御者）
ああ…

237
00:13:06,035 --> 00:13:07,786
（ジョジョ）
ディオはロンドンに住んでいた

238
00:13:08,287 --> 00:13:11,540
東洋の薬を手に入れるとしたら
ここしかない

239
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
入手先を見つけて—

240
00:13:14,126 --> 00:13:15,794
証拠と解毒剤を

241
00:13:18,339 --> 00:13:19,798
また行き止まりだ

242
00:13:20,508 --> 00:13:21,383
（ジョジョ）
おっ

243
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
（猫の鳴き声）

244
00:13:25,554 --> 00:13:27,014
（ジョジョ）
うう ひどい！

245
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
猫が子犬を食ってた

246
00:13:29,099 --> 00:13:30,017
（口笛）
（ジョジョ）うっ

247
00:13:33,229 --> 00:13:34,980
（スピードワゴン）
おい 刺青(いれずみ)　任せるぜ

248
00:13:35,105 --> 00:13:35,940
（刺青）
おう

249
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
あの身なりのいい
あんちゃんの—

250
00:13:37,775 --> 00:13:40,444
肌を切り刻んで
身ぐるみ剥いじまいな

251
00:13:41,028 --> 00:13:41,987
なるほど

252
00:13:42,112 --> 00:13:43,614
名前にふさわしい街だ

253
00:13:44,907 --> 00:13:46,450
（刺青）
うひゃあ！

254
00:13:47,159 --> 00:13:47,993
（ジョジョ）
アッ

255
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
（刺青）
ウヘヘ…

256
00:13:50,329 --> 00:13:52,706
うへえ！　こいつバカか

257
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
（刺青）
ナイフを素手で止めやがった

258
00:13:56,043 --> 00:13:57,753
フフフ だがよ

259
00:13:57,878 --> 00:13:59,797
おいらが このナイフを
ちょいと引っ張ったら—

260
00:13:59,922 --> 00:14:02,132
指４本は そげ落ちるぜ

261
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
試してみろ

262
00:14:03,842 --> 00:14:05,094
引っ張った瞬間

263
00:14:05,219 --> 00:14:08,639
僕の丸太のような足蹴りが
君の股間を潰す！

264
00:14:09,098 --> 00:14:12,184
僕には指４本など
失ってもいい理由がある

265
00:14:12,434 --> 00:14:14,061
それは父を守るため

266
00:14:14,186 --> 00:14:15,604
家を守るため

267
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
君らとは
戦う動機の格が違うんだ

268
00:14:18,774 --> 00:14:20,317
（ジョジョ）ワチャー
（刺青）ウオッ

269
00:14:23,445 --> 00:14:24,655
（ジョジョ）
そこの東洋人

270
00:14:24,780 --> 00:14:28,367
君なら知っているな
東洋の毒薬を売っている店を

271
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
（スピードワゴン）
お前！

272
00:14:29,702 --> 00:14:32,663
“指４本 失うぐらい平気”
と言ったな

273
00:14:34,331 --> 00:14:35,332
（スピードワゴン）
ああん？

274
00:14:38,294 --> 00:14:38,919
（ジョジョ）
ああっ

275
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
ハッタリぬかすなよ
金持ちの甘ちゃん

276
00:14:47,553 --> 00:14:48,804
試してやる

277
00:14:50,306 --> 00:14:52,099
どんな妨害があろうとも—

278
00:14:52,224 --> 00:14:53,267
突き止めるのみ

279
00:14:54,018 --> 00:14:55,352
（スピードワゴン）
何だ？　こいつは

280
00:14:55,477 --> 00:14:56,979
ケンカのド素人が！

281
00:14:57,104 --> 00:15:00,149
（スピードワゴン）
頭部以外 全部
隙だらけだぜ！

282
00:15:00,274 --> 00:15:01,483
（ジョジョ）フッ
（スピードワゴン）ウッ

283
00:15:02,568 --> 00:15:03,402
（ジョジョ）
おおっ

284
00:15:03,694 --> 00:15:04,778
（ぶつかる音）

285
00:15:05,404 --> 00:15:08,407
ヒャヒャッ
刃(は)が骨まで達した音

286
00:15:09,283 --> 00:15:12,036
ナイフのせいで
狙った胴には行かなかったが—

287
00:15:12,161 --> 00:15:13,412
まともに食らったな

288
00:15:14,413 --> 00:15:15,539
（スピードワゴン）
ええっ？

289
00:15:15,748 --> 00:15:16,916
ウウッ

290
00:15:17,374 --> 00:15:19,960
（スピードワゴン）
グワッ な… なんてやつだ

291
00:15:20,085 --> 00:15:23,297
ハ… ハッタリじゃねえ
こいつには指どころか—

292
00:15:23,422 --> 00:15:26,342
両足だって失ってもいい
覚悟がある

293
00:15:26,467 --> 00:15:30,179
そして恐怖や痛みに耐える
精神力がある

294
00:15:30,971 --> 00:15:32,640
やめりゃ よかった

295
00:15:32,848 --> 00:15:36,936
こんなタフガイに
ケンカふっかけるのはよ…

296
00:15:38,646 --> 00:15:39,688
（ジョジョ）
あっ

297
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
（ディオ）
なに？

298
00:15:46,737 --> 00:15:49,281
ジョジョが一人で
オウガーストリートに入ったと？

299
00:15:49,823 --> 00:15:51,659
（御者）
お止めしたんですが

300
00:15:51,867 --> 00:15:55,537
（ディオ）
心配かけるといけない
ジョースター卿には黙ってるんだ

301
00:15:55,663 --> 00:15:56,580
（御者）
へえ

302
00:15:57,331 --> 00:16:00,125
（ディオ）
仮面で始末する手間が省けたな

303
00:16:00,250 --> 00:16:03,379
すでに殺されたか
野たれ死んだか

304
00:16:06,590 --> 00:16:07,883
（スピードワゴン）
や… やめろ

305
00:16:08,384 --> 00:16:10,469
その紳士に手を出すことは—

306
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
このスピードワゴンが許さねえ

307
00:16:13,931 --> 00:16:15,015
紳士？

308
00:16:15,182 --> 00:16:16,392
（スピードワゴン）
一つ聞きてえ

309
00:16:17,393 --> 00:16:19,979
（スピードワゴン）
なぜ 思いっきり
蹴りを入れなかった

310
00:16:20,104 --> 00:16:22,064
あんたの その足ならよ

311
00:16:22,189 --> 00:16:25,025
俺の顔を めちゃめちゃに
できたはずなのによ

312
00:16:25,150 --> 00:16:26,276
（どよめき）

313
00:16:28,028 --> 00:16:30,447
（ジョジョ）
僕は父のために ここに来た

314
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
だから蹴る瞬間—

315
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
君にも父や母や兄弟が
いるはずだと思った

316
00:16:36,036 --> 00:16:38,789
（ジョジョ）
君の父親が悲しむことは
したくない

317
00:16:39,373 --> 00:16:41,333
（スピードワゴン）
こいつ… マジか？

318
00:16:41,458 --> 00:16:43,794
限りなく甘っちょろいやつだぜ

319
00:16:43,919 --> 00:16:44,628
しかし…

320
00:16:46,797 --> 00:16:48,007
なるほどな

321
00:16:48,132 --> 00:16:50,217
仲間も大したケガじゃない

322
00:16:50,718 --> 00:16:54,388
こいつは正真正銘
精神的にも紳士だ

323
00:16:54,513 --> 00:16:56,181
（スピードワゴン）
気に入ったぜ

324
00:16:56,974 --> 00:16:59,101
あんたの名前を聞かせてくれ

325
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
ジョナサン･ジョースター

326
00:17:03,063 --> 00:17:05,190
よし！
ジョナサン･ジョースター

327
00:17:05,566 --> 00:17:08,652
東洋の毒薬を売るやつを
捜していると言ったな

328
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
気をつけな

329
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
やつは こそずるいぜ

330
00:17:12,823 --> 00:17:14,116
（医師）
もう３日

331
00:17:14,783 --> 00:17:16,952
ジョジョ君 帰ってきませんな

332
00:17:17,411 --> 00:17:19,705
言ったことは実行する子だ

333
00:17:20,372 --> 00:17:23,876
昔は ちょっと頼りなかったが
成長されましたな

334
00:17:24,501 --> 00:17:28,380
そのために必要以上に
厳しくしたものだが

335
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
（ディオ）
クソッ

336
00:17:40,309 --> 00:17:43,395
ジョジョのやつ
きっちり野たれ死んだんだろうな

337
00:17:43,687 --> 00:17:45,606
まさか薬の証拠を…

338
00:17:46,774 --> 00:17:48,984
酒！　飲まずにはいられない

339
00:17:49,610 --> 00:17:53,155
あのクズのような父親と
同じことをしている

340
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
クソッ

341
00:17:54,823 --> 00:17:57,201
（男１）
ウッフフフ うお！

342
00:17:57,326 --> 00:17:58,452
（男１）
気をつけろい

343
00:17:58,577 --> 00:18:01,497
どこ見て歩いてんだ
このトンチキが！

344
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
おい 相棒！

345
00:18:03,624 --> 00:18:06,585
俺の上着に あのガキの
小便のシミが付いてねえか—

346
00:18:06,710 --> 00:18:07,753
見てくれ

347
00:18:07,878 --> 00:18:10,172
（男２）
ハハハ こら聞いてんのか

348
00:18:10,297 --> 00:18:12,549
ケツの青いガキがよ！

349
00:18:12,674 --> 00:18:13,550
（男１）ウウッ

350
00:18:15,302 --> 00:18:19,306
（男２）
ああ… この野郎
よくも俺のダチ公を

351
00:18:19,765 --> 00:18:21,767
ほう
衛生観念もない—

352
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
虫ケラ同然の
クズのジジイが—

353
00:18:24,478 --> 00:18:27,356
よくも このディオに
そんな口がきけたものだ

354
00:18:28,482 --> 00:18:29,566
面白い

355
00:18:30,275 --> 00:18:31,568
いい機会だ

356
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
ジョジョの前に—

357
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
まず ここで試してやる

358
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
何を ごちゃごちゃ
言ってるんでい

359
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
（ディオ）
人体実験だ！

360
00:18:42,412 --> 00:18:43,497
（男１）
ウッ ウヒッ

361
00:18:43,622 --> 00:18:46,333
ウヒッ… うわあ！

362
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
（ディオ）
うわっ！
こ… この光はいったい？

363
00:19:02,683 --> 00:19:03,600
（ディオ）
ああ…

364
00:19:07,479 --> 00:19:09,523
（ディオ）
幻覚か？　今の光は

365
00:19:11,066 --> 00:19:12,025
死んだか

366
00:19:13,110 --> 00:19:14,027
面白くもない

367
00:19:14,486 --> 00:19:16,780
ただの拷問殺人道具よ

368
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
あっ

369
00:19:33,297 --> 00:19:34,131
（ディオ）
まさか！

370
00:19:38,427 --> 00:19:39,636
死んでいない

371
00:19:43,932 --> 00:19:45,434
（ディオ）
何だ？　いったい こいつは

372
00:19:46,768 --> 00:19:47,603
牙！

373
00:19:50,272 --> 00:19:51,190
シャー！

374
00:19:56,862 --> 00:19:57,654
（爆発音）

375
00:19:57,779 --> 00:20:00,365
（ディオ）うげーっ
な… 何だ？　このパワーは！

376
00:20:00,490 --> 00:20:01,366
（ディオ）
グオッ

377
00:20:03,035 --> 00:20:04,536
あっ ああ…

378
00:20:08,665 --> 00:20:10,292
（ディオ）
ま… まだ来る

379
00:20:10,834 --> 00:20:13,754
あいつ
腕の痛みは感じないのか？

380
00:20:14,379 --> 00:20:18,008
（ディオ）
クッ かすっただけなのに
鎖骨が砕けている

381
00:20:19,968 --> 00:20:22,554
川に飛び降りるのだ

382
00:20:23,472 --> 00:20:24,097
（ディオ）
あっ

383
00:20:24,223 --> 00:20:25,098
ウッ

384
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
（男２）
か… 乾く

385
00:20:30,812 --> 00:20:32,606
なんか知らねえがよ

386
00:20:32,814 --> 00:20:35,442
乾いて乾いてしょうがねえんだ

387
00:20:35,609 --> 00:20:38,028
（ディオ）
血が… 吸い取られてる

388
00:20:40,906 --> 00:20:41,782
（ディオ）
なに！

389
00:20:43,533 --> 00:20:45,786
石仮面の秘密が分かってきた

390
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
し… しかし

391
00:20:47,621 --> 00:20:49,873
グアア！

392
00:20:52,542 --> 00:20:54,127
（ディオ）
ちくしょう！

393
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
あの太陽が
最期に見るものだなんてイヤだ！

394
00:21:04,429 --> 00:21:06,932
（男２）
ガアア！

395
00:21:07,683 --> 00:21:08,308
あっ

396
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
（ディオ）
た… 太陽の光

397
00:21:40,132 --> 00:21:41,383
（ディオ）
どうした執事

398
00:21:41,675 --> 00:21:43,593
なぜ邸内の明かりを消している

399
00:21:47,014 --> 00:21:48,015
（ディオ）
ジョジョ

400
00:21:48,682 --> 00:21:50,434
とうとう つかんだぞ ディオ

401
00:21:50,976 --> 00:21:53,312
君の悪魔のような陰謀の証拠を

402
00:21:53,437 --> 00:21:54,354
なっ

403
00:21:54,771 --> 00:21:55,814
ううん…

404
00:21:56,773 --> 00:21:57,607
フンッ

405
00:21:59,860 --> 00:22:05,866
♪〜

406
00:23:23,735 --> 00:23:29,741
〜♪

407
00:23:32,994 --> 00:23:35,664
（ディオ）
ジョジョ
勝手だけど頼みがある

408
00:23:35,747 --> 00:23:37,374
（ディオ）最後の頼みなんだ
（スピードワゴン）においで分かる

409
00:23:37,457 --> 00:23:39,209
（スピードワゴン）
ゲロ以下のにおいが
プンプンするぜ！

410
00:23:39,292 --> 00:23:41,920
（ディオ）
俺は人間をやめるぞ ジョジョ！

411
00:23:42,045 --> 00:23:43,463
（ジョジョ）
ディオ！