A hegyek közepette, egy sor sziklával körülvéve fekszik egy város,
Windknight's Lot, ami egykoron középkori lovagok gyakorlótere volt.
Most, a 19. században ez az erődítmény börtönné alakult,
a rabok pedig a közeli szénbányákban dolgoznak.
A városiak a bányákra és a helyi kikötőkre alapozták megélhetésüket.
Jelenlegi népessége a foglyokat is beleszámítva 517 fő.
Nemsokára pedig az egész város a föld színével lesz egyenlő!
5. RÉSZ: "SÖTÉT LOVAGOK"
Az emberek keményen dolgoznak.
A városban egyelőre béke honol.
De tudom, hogy Dio valahol a közelben bujkál.
Mi történt?
Nos, Speedwagon annyira kitartóan kérlelt...
hogy gondoltam, segítek neki előállítani egy kevéske Hullámot.
De megcsúszhatott az ujjam.
Bocsásd meg ügyetlenségemet, Speedwagon!
Miért... Te...
Zeppeli báró, ez csak egy kisfiú.
Egy fosztogató kis csibész, de ez az atletikusság iskolapéldája volt.
Ne csak álldogáljanak itt!
Minden pénzünk abban a táskában van!
Az ördög vigye el!
- A lopás és a menekülés is hibátlan volt. - Gyertek!
Ez a fiú elvezethet minket a városba.
Nem süllyed el!
JoJo, a víz a térdedet nyaldossa!
Még mindig nem tudod teljesen kihasználni a hullámenergiádat!
Zene füleimnek, JoJo!
A túlpörgésed áthaladt az egész sziklán.
Ön szerint ez az ideális hely?
Nem, még pár lépéssel balra.
Két fontban fogadok rá!
Jaj!
Szép elkapás!
Mi? Mi folyik itt?
Ti meg kik vagytok?
Valami nem stimmel a fiúval.
Túl erős volt a hullámtörés?
Nem, és itt nem csak a fiú tűnik furának.
Nézz körbe!
- Ez a hely... - Egy temető!
Úgy tűnik, csapdába csaltak minket.
Az ifjú minden bizonnyal hipnózis alatt állt.
Mr. Joestar, maga fölött!
Eltűnt a Nap.
Ahogy a ti életetek is mindjárt semmivé lesz!
Dio!
A földből másznak ki!
Erre a percre készültem.
És mégis elképzelhetetlenül borzongok!
Ha csak arra gondolok,
hogy egy ilyen gazember még él és virul, a hideg futkos a hátamon!
Ez a nyomorult véres árulással hálálta meg Joestar nagyúr könyörületét!
A rohadék megfizet mindenért!
Szóval ő lenne Dio.
Értem már. Ő és a zombijai sem képesek mozdulni napvilágban.
Ezért hipnotizálta a gyereket,
hogy egy jóval alkalomhoz illőbb helyre csaljon bennünket.
Ha egy ilyen megátalkodott ember megszerzi a maszk hatalmát,
akkor bármilyen áron meg kell szabadítani tőle a világot!
Zombilovagok!
Fiú, mi a neved?
Poco!
Rendben van, Poco.
Mássz a hátamra, és kapaszkodj erősen!
- Gyerünk, JoJo! - Rendben!
Közelítő ütés!
Elképesztő!
Dio Brando...
Személyesen nem ismerlek...
úgyhogy közvetlenül a benned szunnyadó maszk hatalmához szólok.
Végre újra találkozunk!
Hé, bébi!
Biztos, hogy harcolni akarsz, amikor alig állsz a lábadon?
Gyere le!
Vigyázz a pofádra, te féreg!
Én állok a tápláléklánc csúcsán,
én vagyok a beköszöntő új korszak előfutára!
Miből gondolod, hogy egy puszta halandó képes felvenni a versenyt velem?
Soha nem éreztem még ilyen rosszindulatot! Már most félistennek képzeli magát!
Ez az utolsó sebhely,
ami még megmaradt a harcunkból, JoJo.
Gyertek, ti igazság bajnokai!
A véretekkel gyógyítom be ezt a sebhelyet!
Hány életet áldoztál fel a sebeid gyógyítására?
Hány szelet kenyeret ettetek életetekben?
Dio!
Zeppeli báró!
Majd én végzek vele.
Szenvedni fogsz!
A Naphullám erejével pusztítalak el!
Napfénysárga túlpörgés!
Megcsinálta!
A Hullám felfelé halad Dio karján!
Nyomorult!
Megfagy a kezem!
Ne!
Zeppeli, igaz?
Az energiád a véred áramlásából ered.
Tehát ha megfagyasztom az ereid, nem érsz semmit.
Tudd, hogy azt teszek a testemmel, amit akarok!
Elpárologtattam a bal karomban lévő vizet.
Amikor elpárolgott a víz, magával vonta a hőt is,
így pedig egyből megfagyasztotta a karod.
Most pedig...
Bolond!
Szétzúzom a koponyádat, mint egy vázát!
Dio, véget vetek az ámokfutásodnak!
Érzem, ahogy a gonosz véred csordogál az ereidben.
Ezt bóknak veszem.
Viszont szépen megállítottad az ütésemet.
Le vagyok nyűgözve.
JoJo!
JoJo, a helyedben
jobban vigyáznék a kezeimre.
Ezt kapd ki, Dio!
Ha megfagy a kezed, a vér már nem folyik benne!
A hullámenergiád haszontalan lesz!
Túl erős!
Ötször erősebb, mint mi ketten együtt!
Ne! JoJo karját is meg fogja fagyasztani!
Nem hagyhatom, hogy JoJo is megsérüljön!
Zeppeli báró!
Ez nem lehet!
Annyira hideg!
Olyan hideg, hogy éget!
Lejön a bőröm... Mintha hideg fémet érintettem volna!
Zeppeli báró karja!
Keringés nélkül el fog halni!
Dio legyőzhetetlen!
A Naphullámmal nem tudjuk legyőzni!
Van más megoldás?
Hullám?
Légzéstechnika?
Ha ennyire fujkálni akartok...
Reng a föld!
...akkor fújjatok diadalindulót nekem!
Tarukus! Blueford, a Sötét Lovag!
Ez a harc nem méltó hozzám. Ébredjetek!
A sikolyaikkal tisztelegjetek előttem!
Kik ezek a szörnyetegek?
Poco, bújj el!
A 16. században I. Erzsébet kivégeztetett egy balszerencsés királynőt.
Ti, I. Mária skót királynő szolgálatában állt vérszomjas lovagok!
Végezzetek velük!
Rátok hagyom a férgek kiirtását!
Jó szórakozást!
Egyetlen ujjal felemelte és szétzúzta azt a nagy sziklát!
Ez a két zombi JoJót akarja!
Semmi esélye mindkettő ellen.
Ha legalább egy kis vér lenne a karomban...
Akkor mi lenne?
Akkor valamennyire meg tudnám gyógyítani a karomat.
Ki kell olvasztanom...
Fel kell melegíteni a karját, igaz, Zeppeli báró?
Van valami terved?
Mit szól ehhez?
Speedwagon!
Északon úgy kezelik a fagyást,
hogy a sebet egy halott fókába teszik!
Közelítő ütés!
Enyém a véred!
Elszívja a vérem!
Speedwagon, én...
Nem azért jöttem ide, hogy Jonathannal semmi hasznomat ne vegyék!
Ha a hajával ki tudja szívni a vérem, a Hullámot is átküldhetem rajta!
Napfénysárga túlpörgés!
Nem működik!
Ez a vérszívó gyengíti a Hullámomat?
Korábban nem tartottalak sokra.
Olyannak hittelek, aki az első nehézség láttán elfut.
Bocsánatot kérek.
Ha túléljük, elfogadom a bocsánatkérését!
Gyorsan harcképessé kell tennünk a karomat!
Ez a látvány dermesztőbb, mint a karja!
Emellett a kard mellett eltörpül a 195 centis Jonathan!
És az a fura haj! Azok az arcok!
Titkolnak valamit!
Képes vagyok olvasni az emberekben,
és nekik biztosan titkaik vannak!
Minden angol ismeri a legendás Tarukus és Blueford történetét.
Még a történelem is fejet hajt előttem!
Réges-régen, 1565 körül
két királynő harcolt az örökösödésért:
I. Erzsébet...
és a szépséges, 23 éves Stuart Mária.
A híres Tarukus és Blueford lovag az ő hűséges alattvalója volt.
Mindketten elvesztették a családjukat, de Mária melegséggel fogadta őket.
Még a legerősebb embereknek is megnyugvást kell találniuk.
Nem a szerelemben, hanem valami nagyobb dologban.
Mária reményt adott nekik.
Felesküdtek a szolgálatára, még ha ez az életükbe kerül is.
De tragédia történt. Egy nap Mária férje, Lord Darnley váratlanul meghalt.
Kihasználva a lehetőséget Erzsébet Máriát okolta Darnley haláláért.
Az ország Mária ellen fordult, elfogták, majd bebörtönözték.
Tarukus és Blueford viszont harcolt a kiszabadításáért.
Így Erzsébet üzletet kötött a két zavaró tényezővel.
Adjátok meg magatokat!
Ha megteszitek, megkímélem Mária életét.
Nem utasíthatjuk el.
Nem bánok semmit.
Letartóztatták...
és kivégezték őket.
Búcsúzóul mondanék nektek pár szót: Mária már halott!
Átvertek titeket!
Látjátok, mi van ott a szemétben?
Az a ti Máriátok.
Erzsébet, te gonosz bestia! Elárultad az egyezségünket!
Utolsó lélegzetemmel megátkozlak téged és a leszármazottaidat!
Légy átkozott!
A lovagokat lefejezték.
Azt beszélik, Tarukus nyaka olyan kemény volt a haragtól,
hogy több bárd is eltörött rajta.
Blueford haja pedig feltekeredett a hóhér lábára...
és a gyilkosa húsába hatolt.
Igazán meghatott a történetük.
Ezek a legendás hősök megátkozták a világot.
Ezért kiástam őket, és életet adtam nekik!
Megállíthatatlan rémségeket csináltam belőlük!
Hűséget esküszünk Dio urunknak!
Elhozzuk a világvégét! Halál mindenkire!
Micsoda gyűlölet! A haragjuk erősebb, mint valaha!
Dio szörnyeket csinált a hősökből!
Legyőzhetjük az árulókat?
Érzem, ahogy... erősödik bennem a tűzhullám!
Skarlátvörös túlpörgés!
Lenyűgöző!
El is felejtettem, mi minden nyomja Jonathan vállát!
Az apja halála, meg a jövőbe vetett hite!
És mindannyiunk reménye!
Ez a huligán nem is olyan béna.
Tökéletes bemelegítés 300 évnyi alvás után.
Enyém a húsa!
Megrágcsálom az ízletes porcait!
Még egy zombi!
Ez nem a senkik helye.
Micsoda gyorsaság!
Dio uram! Ennek az embernek nagy a bátorsága!
Engedélyt kérek, hogy én vethessek véget az életének!
Tégy, ahogy szeretnél!
Tarukus, állj félre!
Blueford, a Sötét Lovag! Hatalmas és könyörtelen harcos!
Érezni lehet a belőle áradó büszkeséget és erőt!
Ez olyan különös! Tanultam róla az iskolában.
Most pedig meg akar ölni.
Le kell csillapítanom a légzésem, és ellazítani az izmaim!
Jaj, ne! Mindkét karja a háta mögött van!
Most melyikkel fog támadni? Vagy rúgni fog?
Hihetetlen! A hajával fogja a pajzsot!
Ne!
Figyelmes fickó.
Ki tudta cselezni a hajam haláltáncát.
Milyen izgalmas!
Jonathan!
Ez nagyon rossz! A víz alatt nem tud lélegezni!
Így a Hullámot se tudja használni!
Segítenünk kell neki!
Tarukus!
A francba! Nem tehetünk érte semmit!
Vége a harcnak. A víz alatt esélye sincs Blueford ellen.
Itt már nincs rám szükség.
Ideje, hogy Windknight's Lotot a zombik városává tegyem!
Még egy éjszaka, és egész Angliát pestisként árasztják el!
Lélegeznem kell, hogy használhassam a Hullámot!
Csak egy lélegzetvétel!
Gyerünk! Ússz a felszín felé!
Egyenlők az esélyeink.
Te nem tudsz lélegezni, engem meg lelassít a páncélom.
Nem használom a kardom.
Hősökként párbajozunk!
Mozogj már, mielőtt még megfulladsz!
El tudom érni a felszínt még előtte?
Mik az esélyeim?
A halál torkában
hirtelen feltámadtak JoJo belső érzékei!
Egy átlagos ember felfelé úszott volna, hogy levegőt kaphasson.
De JoJo más volt.
Mélyebbre úszott, egyenesen a fenék felé!
Mi jár a fejében?
Na? Danny nem engedi el a játékpisztolyod?
Azért, mert próbálod elvenni tőle.
Gondolkodj máshogy! Próbáld odaadni neki!
Windknight's Lot egy bányaváros.
Ez azt jelenti, hogy a talaj már rég megállapodott.
Ott!
Levegőnek kell lennie azok alatt a sziklák alatt!
Bingó!
Egy lélegzetvétel elég volt... Pezsdüljön a vérem!
Lehetetlen!
Fordult a kocka!
A Hullám még könnyebben terjed a vízben!
Víz alatti...
Türkizkék túlpörgés!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Blueford szánalmas állapotban van!
Én a mészárlás mestere vagyok!
Ez a fájdalom semmi.
Halál lesz a végzeted.
Életmágneses túlpörgés!
6. RÉSZ: "A HOLNAP BÁTORSÁGA"