1
00:00:05,714 --> 00:00:08,216
（ナレーション）
三方を
険しい岩山で囲まれた—

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,177
断崖絶壁にある町
ウインドナイツロット

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,639
中世時代 騎士を
訓練するために造られた

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,768
19世紀現在 要塞的地形から
刑務所が建てられ—

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,021
囚人を使った石炭の採掘が
行われている

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,775
住民たちは 漁や農耕で
生計を立てており—

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,404
人口は囚人を含めて517名

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
これから この町は消失する

9
00:00:36,202 --> 00:00:42,208
♪〜

10
00:01:57,408 --> 00:02:03,414
〜♪

11
00:02:09,963 --> 00:02:10,797
（ツェペリ）
うーん

12
00:02:12,549 --> 00:02:13,591
（スピードワゴン）
ううう…

13
00:02:14,467 --> 00:02:16,261
（ジョジョ）
仕事をしている人々だ

14
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
町はまだ 何ともないようだ

15
00:02:19,305 --> 00:02:22,559
しかし ディオは
この町のどこかに必ずいる

16
00:02:22,642 --> 00:02:23,560
（筋肉を刺激した音）
（ツェペリ）パウッ

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
あっ　どうしました？

18
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
（ツェペリ）い… いやあ
（スピードワゴン）あああ…

19
00:02:27,272 --> 00:02:30,024
スピードワゴン君が
あまり言うもんだからね

20
00:02:30,608 --> 00:02:31,526
一時的に—

21
00:02:31,609 --> 00:02:35,238
軽い波紋なら 作れるように
してやろうと思ったんだけど…

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,324
ちょいとミスった
指が滑っちゃった

23
00:02:38,616 --> 00:02:39,576
いや ごめん

24
00:02:39,701 --> 00:02:41,786
すまない スピードワゴン君

25
00:02:42,245 --> 00:02:44,372
おめえなあ　かかか…

26
00:02:44,664 --> 00:02:45,290
（風を切る音）

27
00:02:47,333 --> 00:02:48,084
あっ

28
00:02:49,002 --> 00:02:50,044
（水の音）

29
00:02:54,674 --> 00:02:56,509
ツェペリさん　子どもですよ

30
00:02:56,801 --> 00:03:00,263
子どものひったくりか
なかなかいい動きをしておる

31
00:03:00,430 --> 00:03:02,724
２人とも
何 トロッとしてるんだよ

32
00:03:03,099 --> 00:03:05,393
あのかばんには
全財産が入ってんだぜ

33
00:03:06,102 --> 00:03:07,854
ああっ チクショウ

34
00:03:08,062 --> 00:03:10,732
盗みが そのまま
逃走の動きになっている

35
00:03:10,899 --> 00:03:11,691
どれ…

36
00:03:12,275 --> 00:03:15,403
あの子に 町の案内を
してもらうとするかね

37
00:03:25,204 --> 00:03:26,497
ほっ ほっ

38
00:03:28,249 --> 00:03:30,043
ほっほっほっ

39
00:03:30,168 --> 00:03:32,420
ほほ ほっほっほっほっ

40
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
（スピードワゴン）
ヒッ　ええー？

41
00:03:34,130 --> 00:03:35,965
（スピードワゴン）
す… 水面を

42
00:03:36,424 --> 00:03:37,091
（ジョジョ）
ふっ

43
00:03:41,554 --> 00:03:44,015
ジョジョ
膝までぬれるとは—

44
00:03:44,140 --> 00:03:47,018
波紋エネルギーの蓄積が
まだ甘いな

45
00:03:51,648 --> 00:03:53,024
コオオオオオオ

46
00:03:53,858 --> 00:03:54,609
うんっ！

47
00:04:00,365 --> 00:04:03,368
うーん
いい音響だったぞ ジョジョ

48
00:04:03,493 --> 00:04:06,704
波紋疾走(オーバードライブ)が
確実に伝わっていく音だ

49
00:04:06,829 --> 00:04:08,873
この辺に立ってれば
いいでしょうか？

50
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
いや わしは
もう２メートル左とみたね

51
00:04:12,168 --> 00:04:13,753
２ポンド賭けてもいいよ

52
00:04:15,838 --> 00:04:16,506
（男の子）
あっ

53
00:04:16,673 --> 00:04:17,590
うわっ

54
00:04:18,341 --> 00:04:19,676
ビリッときたあ

55
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
（男の子）ああっ…
（ツェペリ）ナイスキャッチ

56
00:04:22,303 --> 00:04:26,140
はっ あ… あれ？
何？　あんたたち誰？

57
00:04:26,641 --> 00:04:29,811
ん？　この少年
様子が少しおかしいですよ

58
00:04:30,186 --> 00:04:31,854
波紋が強すぎたかな？

59
00:04:32,272 --> 00:04:35,441
いいや おかしいのは
この少年だけじゃないぞ

60
00:04:35,858 --> 00:04:37,068
周りを見ろ

61
00:04:39,153 --> 00:04:41,114
（ジョジョ）ここは？
（スピードワゴン）墓場！

62
00:04:41,864 --> 00:04:42,615
なっ

63
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
どうやら おびき出されて—

64
00:04:45,910 --> 00:04:49,247
ナイスキャッチされたのは
わしらのほうらしいぞ

65
00:04:49,747 --> 00:04:53,543
その少年 催眠術を
かけられとったようだ

66
00:04:53,751 --> 00:04:55,295
ジョースターさん　上だ！

67
00:04:55,378 --> 00:04:56,087
（ジョジョ）
あっ

68
00:04:56,421 --> 00:04:57,255
（ツェペリ）
おっ

69
00:05:03,052 --> 00:05:04,345
（ディオ）
陽は落ちた

70
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
貴様の命も没するときだ

71
00:05:08,308 --> 00:05:09,267
ディオ！

72
00:05:12,562 --> 00:05:14,522
ああっ はい上がってきた

73
00:05:14,981 --> 00:05:15,690
（ゾンビ１）
ガウッ！

74
00:05:16,691 --> 00:05:20,194
俺は この瞬間に対する
心の準備はしてきた

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,780
だが やはり
ドス黒い気分になるぜ

76
00:05:23,072 --> 00:05:24,449
汗が噴き出す

77
00:05:24,532 --> 00:05:25,491
あの野郎が—

78
00:05:25,575 --> 00:05:28,578
あんなに いい気になって
ピンピンと生きてることによ

79
00:05:29,370 --> 00:05:33,333
ジョースター卿(きょう)の愛を
血染めの裏切りで返した男

80
00:05:33,666 --> 00:05:36,210
あいつ…　あいつだけは

81
00:05:38,087 --> 00:05:39,672
やつがディオか

82
00:05:39,797 --> 00:05:40,715
なるほど…

83
00:05:40,798 --> 00:05:43,843
やつやゾンビは
太陽の下(もと)では行動できない

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,138
だから人間の子どもに
催眠術をかけ—

85
00:05:47,555 --> 00:05:51,434
我々を自分の戦いやすい
時と場所におびき出したか？

86
00:05:51,976 --> 00:05:55,188
こんな こうかつなやつが
あの仮面をかぶったとは…

87
00:05:55,730 --> 00:05:58,775
何としても
あの男を消滅させねばならん

88
00:05:59,650 --> 00:06:00,943
（ジョジョ）
うーん…

89
00:06:04,489 --> 00:06:05,364
（男の子）
い… ひっ！

90
00:06:05,448 --> 00:06:07,283
（ツェペリ）
騎士の死体のゾンビどもか

91
00:06:07,658 --> 00:06:09,118
君　名前は？

92
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
ポ… ポコ

93
00:06:10,661 --> 00:06:11,704
よし ポコ

94
00:06:12,371 --> 00:06:14,290
僕の背に つかまっておいで

95
00:06:14,832 --> 00:06:16,501
（ツェペリ）いくぞ！　ジョジョ
（ジョジョ）はい

96
00:06:16,709 --> 00:06:17,585
（ツェペリ）
ンッ

97
00:06:17,752 --> 00:06:18,836
（ツェペリ）
とあー！

98
00:06:23,091 --> 00:06:24,050
（ポコ）
ウアア… ハア

99
00:06:24,217 --> 00:06:25,343
ズームパンチ！

100
00:06:26,427 --> 00:06:27,637
（ポコ）
すげえ

101
00:06:29,680 --> 00:06:31,099
（ツェペリ）
ひょいっ  あっ

102
00:06:36,604 --> 00:06:38,272
ディオ･ブランドー

103
00:06:40,399 --> 00:06:43,236
個人的には貴様のことは知らん

104
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
だが 貴様を目覚めさせた
石仮面に対して—

105
00:06:46,697 --> 00:06:47,740
あえて言おう

106
00:06:48,116 --> 00:06:49,700
とうとう会えたな

107
00:06:51,702 --> 00:06:53,371
（指を鳴らした音）
（ツェペリ）ヘイ ベイビー

108
00:06:53,579 --> 00:06:56,415
そんな不安定な所で戦う気か？

109
00:06:56,624 --> 00:06:57,542
降りてこい

110
00:06:58,042 --> 00:07:00,795
（ディオ）
図にのるなよ たかが虫ケラが

111
00:07:00,878 --> 00:07:02,880
俺は生物界の頂点

112
00:07:03,089 --> 00:07:05,925
未来をひらく
新しい生物となった

113
00:07:06,384 --> 00:07:09,846
人間ごときと対等の地に
降りていけるか

114
00:07:10,138 --> 00:07:11,180
（爆風音）

115
00:07:12,098 --> 00:07:14,642
（ツェペリ）
グッ ヌウウウ…

116
00:07:14,725 --> 00:07:17,854
こいつ なんと圧倒的な
悪の大気よ

117
00:07:17,937 --> 00:07:20,690
すでに 暴帝になりつつある
貫禄(かんろく)か

118
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
（ディオ）
この腹の傷を癒やせば—

119
00:07:23,443 --> 00:07:26,320
ジョジョに付けられた負傷は
すべて完治する

120
00:07:26,571 --> 00:07:27,947
おい　まじない師

121
00:07:28,197 --> 00:07:31,993
貴様の命で この傷の
くん蒸消毒してくれよ

122
00:07:32,368 --> 00:07:37,248
貴様　いったい何人の命を
その傷のために吸い取った？

123
00:07:37,707 --> 00:07:41,961
お前は 今まで食った
パンの枚数を覚えているのか？

124
00:07:42,211 --> 00:07:43,087
グウッ

125
00:07:43,171 --> 00:07:44,797
ディオーッ！

126
00:07:45,298 --> 00:07:47,091
なっ…　ツェペリさん

127
00:07:47,675 --> 00:07:49,051
わしがやる

128
00:07:56,601 --> 00:07:58,102
音を上げさせてやる

129
00:08:00,062 --> 00:08:00,813
パウッ！

130
00:08:03,691 --> 00:08:04,567
（ジョジョ）
ああっ！

131
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
流し込む！　太陽の波紋

132
00:08:09,530 --> 00:08:11,657
山吹き色の波紋疾走(サンライトイエロー オーバードライブ)！

133
00:08:13,159 --> 00:08:14,118
やったぞ

134
00:08:14,285 --> 00:08:16,537
波紋が ディオの腕を
伝わっていくぞ

135
00:08:18,289 --> 00:08:19,040
（ディオ）
フンッ

136
00:08:19,457 --> 00:08:20,666
おっ おおっ…

137
00:08:22,627 --> 00:08:24,420
（ディオ）
貧弱 貧弱！

138
00:08:24,837 --> 00:08:26,547
こ… 凍っている

139
00:08:27,548 --> 00:08:29,133
こ… これは？

140
00:08:29,842 --> 00:08:31,177
ぐわあああ…

141
00:08:31,344 --> 00:08:31,969
な… あっ

142
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
おお… わあーっ

143
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
ツェペリとかいうの

144
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
貴様のエネルギーは—

145
00:08:38,017 --> 00:08:40,603
血液の流れに
関係あるものらしい

146
00:08:40,937 --> 00:08:42,021
したがって—

147
00:08:42,104 --> 00:08:45,233
血管ごと凍らせれば
エネルギーは送り出せまい

148
00:08:47,360 --> 00:08:50,696
俺が 自分の肉体を
自在に操れるということは—

149
00:08:50,780 --> 00:08:52,073
知っていよう

150
00:08:52,490 --> 00:08:55,576
俺は貴様の触れた腕の
水分を気化させた

151
00:08:55,743 --> 00:08:58,913
水分は気化するとき
同時に熱を奪っていく

152
00:08:59,121 --> 00:09:01,332
つまり 瞬時に凍らせたのだ

153
00:09:01,582 --> 00:09:02,500
そして！

154
00:09:04,710 --> 00:09:05,628
ハアッ！

155
00:09:06,045 --> 00:09:08,756
愚か者が！
貴様の腕ごと—

156
00:09:08,839 --> 00:09:11,968
カメを砕くように
頭蓋骨を陥没してくれる

157
00:09:14,428 --> 00:09:17,306
ディオ
君の野望 僕が打ち砕く！

158
00:09:17,557 --> 00:09:18,307
（ディオ）
ウウッ

159
00:09:18,891 --> 00:09:22,728
（ジョジョ）
ディオの手…
悪意の血液の流れを感じる

160
00:09:23,104 --> 00:09:25,856
フハッ
俺にとっては褒め言葉よ

161
00:09:26,274 --> 00:09:29,986
だがしかし よくぞ
この俺の拳の動きを止めた

162
00:09:30,486 --> 00:09:32,113
その成長を認めよう

163
00:09:32,655 --> 00:09:33,489
ジョジョ！

164
00:09:33,698 --> 00:09:35,157
あっ うん

165
00:09:35,658 --> 00:09:36,784
（ディオ）
ジョジョ

166
00:09:36,951 --> 00:09:40,830
俺がお前なら いつまでも
俺の手に触れてないがね

167
00:09:40,913 --> 00:09:42,123
（ツェペリとジョジョ）
食らえ ディオ−！

168
00:09:42,206 --> 00:09:43,916
ウリイーッ！

169
00:09:49,380 --> 00:09:50,256
（ツェペリ）
うおおお…

170
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
（ディオ）
水分気化による
冷凍によって—

171
00:09:52,633 --> 00:09:54,802
お前らの血液は腕を流れん

172
00:09:54,927 --> 00:09:58,431
したがって 波紋エネルギーも
流れ出てこんと言ったろうが

173
00:09:58,514 --> 00:10:00,182
（ツェペリ）
つ… 強すぎる

174
00:10:00,391 --> 00:10:03,936
やつのエネルギーのほうが
わしら２人分より５倍は強い

175
00:10:04,020 --> 00:10:04,854
マズい…

176
00:10:04,937 --> 00:10:07,565
ジョジョの手まで
わしの右手のようになってしまう

177
00:10:07,815 --> 00:10:10,318
ジョジョだけは
負傷させてはいかん

178
00:10:11,694 --> 00:10:12,612
（ツェペリ）
ホアアッ！

179
00:10:14,196 --> 00:10:14,989
フンッ

180
00:10:17,491 --> 00:10:18,409
ツェペリさん！

181
00:10:18,576 --> 00:10:19,535
（ディオ）
ヘーアアッ！

182
00:10:21,078 --> 00:10:22,788
（ジョジョ）わああーっ！
（ポコ）うああ

183
00:10:23,247 --> 00:10:24,707
（スピードワゴン）
なっ！　なんてこったあ

184
00:10:25,583 --> 00:10:26,500
（ポコ）あっ ひ…
（スピードワゴン）おおっ

185
00:10:26,876 --> 00:10:27,710
（ジョジョ）
ンッ

186
00:10:27,793 --> 00:10:28,669
（スピードワゴン）うっ
（ジョジョ）はっ

187
00:10:28,794 --> 00:10:29,962
（スピードワゴン）うわわ
（ツェペリ）あああ

188
00:10:32,048 --> 00:10:34,467
ううっ… すごく冷たい

189
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
冷たすぎてヤケドするみたいだ

190
00:10:36,969 --> 00:10:40,097
凍った金属を触ったように
皮が剥がれている

191
00:10:40,431 --> 00:10:42,350
ツェペリのオッサンの腕が…

192
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
このままじゃ
血が通わず腐っちまう

193
00:10:45,728 --> 00:10:48,939
無敵！
太陽の波紋を送り込めない…

194
00:10:49,231 --> 00:10:51,067
ディオは倒せないのか？

195
00:10:52,193 --> 00:10:53,152
（ディオ）
波紋？

196
00:10:54,070 --> 00:10:55,696
呼吸法だと？

197
00:10:57,281 --> 00:10:58,824
フーフー吹くなら！

198
00:10:58,908 --> 00:11:00,451
（岩の崩れる音）

199
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
（スピードワゴン）
あっ 岩盤が…

200
00:11:03,037 --> 00:11:04,497
この俺のために—

201
00:11:04,580 --> 00:11:06,957
ファンファーレでも
吹いてるのが似合っているぞ

202
00:11:07,416 --> 00:11:09,460
タルカス！
黒騎士ブラフォード！

203
00:11:09,960 --> 00:11:11,796
もはや俺が出るまでもない

204
00:11:11,879 --> 00:11:12,922
出てきて—

205
00:11:13,130 --> 00:11:16,509
こいつらにファンファーレという
悲鳴を吹かせてみろ

206
00:11:19,136 --> 00:11:20,012
うああっ

207
00:11:20,429 --> 00:11:21,222
（スピードワゴン）
ああっ

208
00:11:36,570 --> 00:11:38,906
（スピードワゴン）
な… 何だ？　こいつらは

209
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
（タルカス）
ヌアア…

210
00:11:42,284 --> 00:11:43,619
ポコ　隠れているんだ

211
00:11:44,078 --> 00:11:44,995
う… うん

212
00:11:46,288 --> 00:11:50,835
（ディオ）
16世紀 エリザベス１世に
処刑された悲運の女王

213
00:11:51,043 --> 00:11:54,505
メアリー･スチュアートに仕えた
どう猛な騎士たちよ

214
00:11:54,922 --> 00:11:56,048
後始末…

215
00:11:56,382 --> 00:11:59,885
この虫ケラどもの駆除は
お前たち２人に任せるぞ

216
00:12:00,052 --> 00:12:00,928
好きにしろ！

217
00:12:04,432 --> 00:12:07,309
指１本で 岩を
持ち上げただけじゃなく—

218
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
壊しやがった

219
00:12:08,811 --> 00:12:11,105
おっ　あのゾンビども

220
00:12:11,605 --> 00:12:13,065
２人ともジョジョへ

221
00:12:13,441 --> 00:12:14,316
（ジョジョ）
ンッ

222
00:12:16,235 --> 00:12:19,029
む… 無理だ　２対１では勝てん

223
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
この腕に血液さえ通えば…

224
00:12:21,699 --> 00:12:22,992
通ったらどうなる？

225
00:12:23,075 --> 00:12:25,369
呼吸法で少しは傷を癒やせる

226
00:12:25,661 --> 00:12:28,539
何とか この腕を
溶かす方法はないか？

227
00:12:28,706 --> 00:12:29,331
ンン…

228
00:12:31,959 --> 00:12:33,169
ツェペリのオッサンよ

229
00:12:33,627 --> 00:12:36,255
溶かせばいいんだな？
その凍った腕をよ

230
00:12:36,505 --> 00:12:38,382
な… 何をする気だ？

231
00:12:39,049 --> 00:12:40,259
（スピードワゴン）テッ
（ツェペリ）ウッ

232
00:12:40,342 --> 00:12:42,636
これなら どうだあー！

233
00:12:42,720 --> 00:12:44,388
（ツェペリ）
スピードワゴン君！

234
00:12:45,097 --> 00:12:47,558
クッ…
極寒地に住むやつらはよ

235
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
凍傷にかかったとき—

236
00:12:49,226 --> 00:12:51,854
アザラシの体内に入って
治していたぜ

237
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
（ブラフォード）
フンッ！

238
00:12:54,315 --> 00:12:55,608
ズームパンチ！

239
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
（ブラフォード）
貴様の血をいただくぜ

240
00:12:59,028 --> 00:12:59,820
うわあっ

241
00:13:02,156 --> 00:13:03,032
うああっ

242
00:13:03,115 --> 00:13:05,159
す… 吸い取っているのか？

243
00:13:06,035 --> 00:13:08,787
（ツェペリ）
スピードワゴン
君ってやつは…

244
00:13:09,288 --> 00:13:11,832
俺は よう… あんたや
ジョースターさんの—

245
00:13:11,916 --> 00:13:14,752
足手まといになるために
ついてきたんじゃねえぜ

246
00:13:15,085 --> 00:13:15,920
（ジョジョ）
ハア…

247
00:13:16,003 --> 00:13:17,505
髪で吸血するなら—

248
00:13:17,588 --> 00:13:20,758
逆に この髪の毛から
波紋を送り込んでやる

249
00:13:21,175 --> 00:13:24,261
山吹色波紋疾走！

250
00:13:25,012 --> 00:13:26,972
あっ… 波紋ができない

251
00:13:27,056 --> 00:13:30,017
血液を吸い取られているから
波紋が弱いのか？

252
00:13:30,726 --> 00:13:32,978
（ツェペリ）
わしは君を軽んじておった

253
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
いざというとき
逃げ出す男だと

254
00:13:36,190 --> 00:13:37,566
すまなかった…

255
00:13:37,775 --> 00:13:40,736
礼は 戦いが終わって
生き延びてから言えってんだい

256
00:13:45,699 --> 00:13:47,743
（ジョジョ）
なっ あっあっ あああ…

257
00:13:48,911 --> 00:13:52,706
は… 早く傷を癒やし
戦う状態にせねば

258
00:13:52,790 --> 00:13:56,252
俺の氷のヤケドの痛みも
忘れてしまうほどの戦慄

259
00:13:56,418 --> 00:13:58,754
ジョースターさんの
195cmの体が—

260
00:13:58,837 --> 00:14:00,798
小さく見えるほどの
ビッグサーベル

261
00:14:01,006 --> 00:14:02,591
えたいの知れぬ黒髪

262
00:14:02,716 --> 00:14:04,927
それに あの２人のツラ構え

263
00:14:05,553 --> 00:14:06,845
何かを秘めている

264
00:14:06,971 --> 00:14:08,847
多くの人間を見てきた
俺には—

265
00:14:08,931 --> 00:14:11,392
その圧倒的な何かを感じる

266
00:14:12,601 --> 00:14:15,646
（ディオ）
英国人なら
誰もが知る伝説の騎士—

267
00:14:15,938 --> 00:14:17,481
タルカスとブラフォード

268
00:14:18,274 --> 00:14:20,943
俺は歴史さえも
シモベにできる！

269
00:14:22,027 --> 00:14:24,738
（ナレーション）
今は昔 1565年ごろ—

270
00:14:24,822 --> 00:14:27,575
王位継承を争った
２人の女王がいた

271
00:14:27,700 --> 00:14:29,994
１人は女王エリザベス１世

272
00:14:30,202 --> 00:14:33,664
もう１人は 美貌の23歳
メアリー･スチュアート

273
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
勇者タルカスと
黒騎士ブラフォードは—

274
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
メアリーの忠実なる家来だった

275
00:14:39,044 --> 00:14:42,339
戦で親兄弟を失い
天涯孤独だった２人を—

276
00:14:42,548 --> 00:14:44,842
温かく包み込んでくれる
メアリー

277
00:14:45,259 --> 00:14:48,554
どんなに強い男でも
心に安らぎを求める

278
00:14:48,762 --> 00:14:51,307
恋ではなく
もっと大きなものに…

279
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
メアリーには
その魅力があった

280
00:14:53,851 --> 00:14:56,854
２人は命を投げ出してもよいと
するほどの忠誠を—

281
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
心に誓っていた

282
00:14:59,023 --> 00:15:00,274
ところが あるとき—

283
00:15:00,357 --> 00:15:03,569
メアリーの夫 ダーンリーが
不慮の死に見舞われる

284
00:15:03,861 --> 00:15:05,571
そこに目を付けた
エリザベスは—

285
00:15:05,654 --> 00:15:08,198
夫殺しの容疑を
メアリーにかけたのだ

286
00:15:08,616 --> 00:15:10,910
国中がメアリーの敵に回った

287
00:15:11,035 --> 00:15:14,246
そして メアリーは捕らえられ
幽閉されてしまう

288
00:15:14,663 --> 00:15:18,334
タルカスとブラフォードは
メアリーを救うため戦い続けた

289
00:15:18,792 --> 00:15:20,711
この２人に手を焼いた
エリザベスは—

290
00:15:20,836 --> 00:15:22,546
取り引きを持ちかける

291
00:15:23,964 --> 00:15:26,634
（エリザベス１世）
２人とも直ちに自首せよ

292
00:15:26,800 --> 00:15:30,220
そうすれば
メアリーの命だけは助けよう

293
00:15:31,013 --> 00:15:34,058
（タルカス）
我々に この要求
断れるはずなし

294
00:15:34,892 --> 00:15:36,101
悔いはなし

295
00:15:37,019 --> 00:15:38,562
（ナレーション）
２人は捕らえられた

296
00:15:39,313 --> 00:15:40,898
そして処刑される

297
00:15:41,523 --> 00:15:42,483
ウウウ…

298
00:15:43,025 --> 00:15:44,026
ウーン…

299
00:15:44,693 --> 00:15:46,862
（処刑人）
冥土の土産に教(おせ)えてやるぜ

300
00:15:47,071 --> 00:15:49,239
メアリーは すでに死んだよ

301
00:15:49,323 --> 00:15:51,742
貴様らは だまされたんだよ

302
00:15:52,076 --> 00:15:55,704
ほーれ あそこにゴミのように
転がっとるやつ

303
00:15:56,622 --> 00:15:58,499
あれがメアリーさ

304
00:15:59,792 --> 00:16:01,126
（ブラフォード）うわあ
（タルカス）あああ…

305
00:16:02,378 --> 00:16:04,797
（タルカスとブラフォード）
うおおおおお！

306
00:16:05,214 --> 00:16:07,007
おのれ エリザベス

307
00:16:07,174 --> 00:16:10,344
よくも…
よくも裏切ってくれたなあ！

308
00:16:10,594 --> 00:16:13,472
この恨み… 呪ってやる

309
00:16:13,555 --> 00:16:15,849
てめえらの
子孫末代に至るまで—

310
00:16:16,392 --> 00:16:18,852
（ブラフォードとタルカス）
呪い抜いてやる！

311
00:16:22,356 --> 00:16:24,692
（ナレーション）
２人は こうして処刑された

312
00:16:24,942 --> 00:16:28,278
タルカスは その筋肉が
怒りのため硬直し—

313
00:16:28,445 --> 00:16:29,780
首を切り落とすのに—

314
00:16:29,863 --> 00:16:32,741
処刑人は
何本ものオノを折ったという

315
00:16:33,158 --> 00:16:36,954
ブラフォードは その長髪が
処刑人の足に絡みつき—

316
00:16:37,204 --> 00:16:39,915
肉まで食い込んで
死んでいったという

317
00:16:40,624 --> 00:16:41,917
そして俺は—

318
00:16:42,001 --> 00:16:45,170
この２人の鳥肌立つような
妄執が気に入った

319
00:16:45,337 --> 00:16:47,506
人を恨み 世を呪い
死んでいった—

320
00:16:47,589 --> 00:16:49,550
伝説の勇者の墓を暴き—

321
00:16:49,758 --> 00:16:51,927
命を与えたのは このディオ！

322
00:16:53,095 --> 00:16:56,390
２人を悪魔もぶっ飛ぶ
復しゅう鬼に作り上げたぜ

323
00:16:56,473 --> 00:16:57,808
（タルカス）
ウリイーッ！

324
00:16:57,891 --> 00:17:00,519
我らはディオ様に忠誠を誓った

325
00:17:00,602 --> 00:17:02,896
（ブラフォード）
この世を滅亡させてやる

326
00:17:02,980 --> 00:17:05,024
どいつも こいつも皆殺しだ

327
00:17:05,607 --> 00:17:07,860
あ… 圧倒的な怨念だ

328
00:17:08,027 --> 00:17:09,987
怨念だけが増大してる

329
00:17:10,404 --> 00:17:11,280
ガガ…

330
00:17:11,405 --> 00:17:12,614
ガアー！

331
00:17:12,865 --> 00:17:15,367
（スピードワゴン）
ディオは英雄を魔物に変えた

332
00:17:15,492 --> 00:17:18,328
勝てるのか？
この すさまじい妄執に

333
00:17:18,954 --> 00:17:20,706
（ジョジョ）
コオオオオオオ

334
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
左手にためる 炎の波紋！

335
00:17:25,419 --> 00:17:28,088
誹色波紋疾走(スカーレット オーバードライブ)！

336
00:17:31,133 --> 00:17:31,842
（ブラフォード）
おおっ

337
00:17:31,925 --> 00:17:32,968
な… なんとっ！

338
00:17:33,427 --> 00:17:35,179
（スピードワゴン）
わ… 忘れていた！

339
00:17:35,387 --> 00:17:37,806
ジョースターさんにも
背負っているものがある

340
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
亡き父への思いと
未来への希望が…

341
00:17:41,977 --> 00:17:43,896
俺たちの希望が！

342
00:17:45,064 --> 00:17:47,608
この小僧 少しは やるなあ

343
00:17:47,900 --> 00:17:50,027
300年ぶりの
ウオーミングアップには—

344
00:17:50,110 --> 00:17:51,695
ちょうど いい相手だ

345
00:17:51,987 --> 00:17:52,780
（ジョジョ）
ウッ…

346
00:17:53,030 --> 00:17:53,822
あっ！

347
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
（ゾンビ）
ウオーリャアー！

348
00:17:56,408 --> 00:17:59,244
この野郎を食うのは俺だぜ

349
00:17:59,453 --> 00:18:02,623
軟骨が うめえんだよ
軟骨があ

350
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
（ジョジョ）
新手のゾンビ

351
00:18:04,625 --> 00:18:05,334
あ？

352
00:18:05,417 --> 00:18:08,003
雑魚は出て来るんじゃ…

353
00:18:08,128 --> 00:18:09,004
ないっ！

354
00:18:09,713 --> 00:18:11,090
（ゾンビ）
ググ… トゥ

355
00:18:12,508 --> 00:18:14,343
（ジョジョ）
な… なんて早さだ

356
00:18:14,718 --> 00:18:16,136
ディオ様

357
00:18:16,261 --> 00:18:19,598
この若者
なかなか根性の座った男

358
00:18:19,848 --> 00:18:21,100
このブラフォードに—

359
00:18:21,183 --> 00:18:24,645
この者の命の幕を
引かせていただきたい

360
00:18:25,771 --> 00:18:26,855
好きにしろ

361
00:18:27,481 --> 00:18:29,191
タルカス　手出し無用

362
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
黒騎士ブラフォード
なんと猛然たるパワー

363
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
しかも残酷性 十分

364
00:18:36,907 --> 00:18:38,283
（スピードワゴン）
全身からみなぎる—

365
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
自分の能力と戦闘への
誇り高き自信

366
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
奇妙な気分だ

367
00:18:44,164 --> 00:18:46,708
学校で習った
黒騎士ブラフォードが—

368
00:18:47,209 --> 00:18:50,003
僕の前へ
怨念を抱えて向かってくる

369
00:18:50,838 --> 00:18:52,256
呼吸を整えろ！

370
00:18:52,589 --> 00:18:54,424
筋肉をリラックスさせろ！

371
00:18:57,094 --> 00:18:57,970
（ブラフォード）
ウッ！

372
00:18:58,053 --> 00:18:59,304
ウリア−！

373
00:18:59,972 --> 00:19:03,350
（ジョジョ）
な… 何だ？
両腕を後ろへ回しているぞ

374
00:19:03,642 --> 00:19:05,310
どっちの腕で攻撃してくる？

375
00:19:05,644 --> 00:19:06,854
それとも足か？

376
00:19:08,564 --> 00:19:10,399
（ナレーション）
意外 それは髪の毛！

377
00:19:10,858 --> 00:19:11,900
し… しまった

378
00:19:12,442 --> 00:19:13,360
う… うわあ

379
00:19:13,694 --> 00:19:14,903
エッ アッ…

380
00:19:15,737 --> 00:19:17,573
ほお 勘のいいやつ

381
00:19:17,698 --> 00:19:20,325
俺の死髪舞剣(ダンス マカブヘアー)に気付くとは…

382
00:19:20,492 --> 00:19:21,285
面白い！

383
00:19:21,368 --> 00:19:21,952
（ジョジョ）
うわあー！

384
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
（スピードワゴン）
ジョースターさーん！

385
00:19:27,291 --> 00:19:30,127
マズいぞ
水中では呼吸ができない

386
00:19:30,419 --> 00:19:32,212
つまり波紋法ができない

387
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
すぐ助けにいかないと

388
00:19:33,797 --> 00:19:34,715
（スピードワゴンとツェペリ）
お… うわっ

389
00:19:34,965 --> 00:19:36,300
タ… タルカス

390
00:19:36,466 --> 00:19:37,926
さ… 最悪

391
00:19:38,051 --> 00:19:40,095
ジョースターさんを
救いに行けない

392
00:19:41,096 --> 00:19:41,889
（ディオ）
フンッ

393
00:19:42,472 --> 00:19:43,891
勝負はついたな

394
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
水中はブラフォードの独壇場

395
00:19:46,727 --> 00:19:47,895
このディオ

396
00:19:48,103 --> 00:19:50,147
もう この場にいる
必要なし

397
00:19:50,272 --> 00:19:51,190
いよいよ—

398
00:19:51,273 --> 00:19:53,525
ウインドナイツロットの
町 住民全員を—

399
00:19:53,609 --> 00:19:54,401
ゾンビにする

400
00:19:54,818 --> 00:19:56,361
あと一昼夜のうちに！

401
00:19:56,570 --> 00:20:00,407
そして この町からゾンビが
イギリス中に広がるだろう

402
00:20:08,373 --> 00:20:10,000
（ジョジョ）
こ… 呼吸が

403
00:20:10,417 --> 00:20:13,670
波紋を作るために欲しい
たった ひと呼吸

404
00:20:14,004 --> 00:20:16,590
さあ 水面まで泳げよ

405
00:20:16,673 --> 00:20:18,759
お前には呼吸のハンデがある

406
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
俺には このかっちゅうの重さの
ハンデがある

407
00:20:22,304 --> 00:20:25,933
剣は使わん
これは勇者としての決闘だ

408
00:20:26,141 --> 00:20:27,809
（ジョジョ）
ガッ グワア ググ…

409
00:20:27,893 --> 00:20:31,355
（ブラフォード）
さあ 溺れ死なんうちに
何とかしてみろ

410
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
（ジョジョ）
この距離…
彼より先に水面に出れるか？

411
00:20:35,943 --> 00:20:39,238
僕に勝機は？
ガッ グワッ…

412
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
（ナレーション）
断末魔の一瞬

413
00:20:42,032 --> 00:20:44,534
ジョジョの精神内に潜む
爆発力が—

414
00:20:44,618 --> 00:20:46,495
とてつもない冒険を生んだ

415
00:20:47,412 --> 00:20:50,457
普通の人間は 追い詰められ
息が苦しければ—

416
00:20:50,540 --> 00:20:52,501
水面に出ようとばかり考える

417
00:20:52,626 --> 00:20:54,378
だが ジョジョは違った

418
00:20:55,045 --> 00:20:56,797
逆に なんと—

419
00:20:57,547 --> 00:20:59,466
さらに湖底へ潜った

420
00:21:00,175 --> 00:21:02,261
な… 何だ？　こいつ

421
00:21:04,638 --> 00:21:05,555
（ジョースター卿）
何？

422
00:21:05,639 --> 00:21:08,517
ダニーが おもちゃの鉄砲を
くわえて放さない

423
00:21:08,725 --> 00:21:11,603
それは無理やり
引き離そうとするからだよ

424
00:21:12,145 --> 00:21:15,899
逆に考えるんだ
あげちゃってもいいさと…

425
00:21:21,113 --> 00:21:23,991
（ジョジョ）
ウインズナイツロットは
石炭の採れる土地

426
00:21:24,157 --> 00:21:27,035
つまり 昔
地盤沈下があったということ

427
00:21:28,245 --> 00:21:29,162
あった！

428
00:21:29,788 --> 00:21:33,500
つまり 水没した岩の隙間に
空気があるはず

429
00:21:34,126 --> 00:21:35,002
これだ！

430
00:21:35,669 --> 00:21:36,920
ひと呼吸あれば…

431
00:21:37,379 --> 00:21:39,756
刻むぞ！　血液のビート！

432
00:21:40,507 --> 00:21:41,925
こ… こいつ

433
00:21:42,384 --> 00:21:44,720
（ジョジョ）
水中での戦いが
不利になったのは—

434
00:21:44,803 --> 00:21:45,679
貴様のほうだ

435
00:21:46,263 --> 00:21:49,558
たやすいぞ
波紋が水中を伝わるのは

436
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
水中のための—

437
00:21:52,227 --> 00:21:57,399
青緑波紋疾走！(ターコイズブルー オーバードライブ)

438
00:21:59,776 --> 00:22:05,782
♪〜

439
00:23:23,110 --> 00:23:29,116
〜♪

440
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
（スピードワゴン）
見苦しいぜ ブラフォード！

441
00:23:34,454 --> 00:23:36,081
（タルカス）だが 俺は
殺りくのエリートを目指した

442
00:23:36,164 --> 00:23:37,207
（ブラフォード）
これしきの痛み

443
00:23:37,624 --> 00:23:40,043
（トンペティ）
死への宿命を背負うことになるぞ

444
00:23:40,127 --> 00:23:43,171
（ツェペリとジョジョ）
生命磁気への波紋疾走(オーバードライブ)！