Оточений гострими скелями з трьох боків,
Вінднайт колись був тренувальним полем лицарів.
А сьогодні в місті розташована в'язниця,
в'язні якої видобувають вугілля.
Сільське господарство й рибалка забезпечують місто.
Але його населення з 517 мешканців і в'язнів
скоро може зникнути!
ЕПІЗОД П'ЯТИЙ: "ТЕМНІ ЛИЦАРІ"
Жителі міста працюють.
Все спокійно.
Але десь тут нишпорить Діо.
Що трапилось?
Спідвагон так щиро благав мене...
І я вирішив допомогти йому утворити трохи Хамону.
Але напевно палець зісковзнув.
Мені дуже шкода, Спідвагон.
Чому ти...
Барон Цеппеллі, він ще малий.
Доволі спритний для кишенькового злодія.
Чого ви милуєтесь?!
У тій сумці всі наші гроші!
Мале чортеня!
-В одну мить схопив сумку й спурхнув. -Подивимось.
Він зможе бути нашим проводирем.
Він не тоне!
Джоджо, тут води тобі по коліно!
Енергії Хамону недостатньо!
Чудова луна, Джоджо.
Ти передав свій овердрайв.
Гадаєте, ми на місці?
Ні, кілька кроків ліворуч.
Ставлю два фунта.
Ой!
Спіймав!
Що відбувається?
Хто ви?
Який дивний хлопчик.
Можливо, забагато Хамону?
Не лише він вартий уваги.
Оберніться.
-Це... -Цвинтар!
Здається, ми потрапили прямо в капкан.
Хлопець був під гіпнозом.
Пане Джостар, нагорі!
Сонце сіло.
Ваші життя зникнуть з ним!
Діо!
Вони виповзають!
Я готувався до цього моменту.
Але від цього жаху...
Я сильно пітнію!
Це пихате чудовисько явилося переді мною!
Він віддячив панові Джостару за батьківську любов кривавою зрадою!
Йому не уникнути покарання!
Отже, це Діо.
Ясно. Він і його зомбі не можуть напасти в денному світлі.
Тож він загіпнотизував хлопця і заманив нас туди,
де він має перевагу.
Ця маска не може належати такій хитрій людині.
Ми мусимо знищити його!
Зомбі-лицарі!
Як тебе звуть?
Поко!
Отже, Поко.
Тримайся міцно!
-Вперед, Джоджо! -Так!
Наближений удар!
Неймовірно!
Діо Брандо...
Ми вперше зустрілись.
Але я скажу це масці, яка оживила тебе.
Це наша остання зустріч!
Крихітко!
Навіщо заліз так високо?
Спускайся!
Не випробовуй долю, комаха.
Я стою на вершині живого світу.
Нова істота народилась для нового майбутнього!
І я ніколи не спущуся до рівня жалюгідної людини!
Він надмірно злий! Справжній тиран!
Щойно ця рана загоїться,
я забуту про пережитки бою з Джоджо.
Давай, чародій!
Твоя кров залікує рану!
Мерзотник! Скільки життів ти загубив, щоб загоїти ці шрами?
А скільки шматків хліба ти з'їв протягом життя?
Діо!
Барон Цеппеллі!
Я впораюсь.
Ти будеш страждати!
Сонячний Хамон, засяй!
Овердрайв сонячного світла!
Йому вдалося!
Хамон пульсує в руці Діо!
Слабак!
Вона крижаніє!
Ні!
Цеппеллі, це все?
Твоя енергія залежить від кровообігу.
Якщо жили закрижаніють, ти безпомічний.
І знай... Я цілком контролюю своє тіло.
Я випарив вологу з руки після твого дотику.
А коли вода випарилась, то поглинула тепло,
і твоя рука закрижаніла.
А тепер!
Дурень!
Я розтрощу твій череп, як вазу!
Діо, я перешкоджу твоїм мерзотним намірам!
Я відчуваю, як твоя зла кров пульсує в жилах.
Сприйму це як комплімент.
Тобі майже вдалося зупинити мене в останній раз.
І ти напевно став сильніше.
Джоджо!
Джоджо, на твоєму місці
я б не розпускав руки.
Тримай, Діо!
Від випару твої жили закрижаніли. Кров не поступає в руку!
Твоя енергія Хамону безсильна!
Він занадто сильний!
Він у п'ять разів сильніший за нас усіх!
Ні! Рука Джоджо так само закрижаніє!
Я не дозволю зашкодити Джоджо!
Барон Цеппеллі!
Не може бути!
Як холодно!
Так холодно, що пече!
Шкіра облазить, ніби торкнувся крижаного металу!
Рука барона Цеппеллі!
Без кровообігу вона загниє!
Він непереможний!
Сонце Хамону не подолає його!
Чи є інший вихід?
Хамон?
Дихальна техніка?
Якщо ви так стараєтесь...
Земля трясеться!
Краще б сурмили в фанфари на мою честь!
Таркус! Темний лицар Блюфорд!
Бій з ними не вартий мого часу. Повстаньте!
Нехай їхні крики стануть фанфарами!
Демони!
Поко, ховайся!
У 16-му сторіччі нещасну королеву обезголовила Єлизавета Перша.
Ці суворі лицарі служили королеві Марії Стюарт!
Подбайте про це!
Знищить цих паразитів!
Зробіть усе.
Він підняв і зруйнував цю скелю одним пальцем!
Обидва зомбі прямують на Джоджо!
Йому не подолати їх обох.
Якби лише кров потекла в руку...
І що тоді?
Я можу зцілити рани дихальною технікою.
Я повинен...
Барон Цеппеллі, вам потрібне тепло, так?
Ти маєш план?
Як вам таке?!
Спідвагон!
На півночі люди лікують обмороження,
зігріваючи вражені ділянки в туші тюленя!
Наближений удар!
Я вип'ю твою кров!
Він смокче мою кров!
Спідвагон, я...
Я не хочу затримувати вас з паном Джостаром!
Якщо вип'єш мою кров,
тоді скуштуй заодно трохи Хамону!
Овердрайв сонячного світла!
Це працює!
Невже цей кровопивця послабляє мій Хамон?
Я помилявся щодо тебе.
Я гадав, ти злякаєшся й одразу втечеш.
Пробач мене.
Подякуєте, коли закінчиться бій!
Треба негайно зцілити рани, щоб повернутися до бою!
Від лицаря віє холодом сильніше, ніж від крижаної руки!
Цей меч переплюне розміром величезний ріст Джонатана!
А яке дивне волосся! І обличчя!
Вони щось приховують!
Я бачив чимало хлопців,
але ці двоє неймовірно зловісні!
Усі англійці знають легендарних лицарів Таркуса й Блюфорда.
Навіть історія служить мені!
Давним-давно, в 1565 році,
дві королеви боролися за трон:
королева Єлизавета Перга
і прекрасна 23-річна Марія Стюарт.
Великі лицарі Таркус і Блюфорд були її вірними захисниками.
Марія дала їм притулок, коли їхні родини загинули на війні.
Навіть сильним чоловікам потрібен спокій.
Не кохання, а дещо більше.
Марія подарувала їм надію.
Вони присягнулись захищати їй ціною власного життя.
Але Марія несподівано й трагічно втратила чоловіка, лорда Дарнлі.
Єлизавета скористалась нагодою і звинуватила її у вбивстві.
Країна була налаштована проти неї, і Марію схопили.
Таркус і Блюфорд намагались звільнити її.
Єлизавета запропонувала їм угоду, щоб перетягнути на свій бік.
Здавайтесь.
Лише тоді я помилую Марію.
Ми не можемо відмовитись.
Я не шкодую.
Їх заарештували...
І стратили.
Дозвольте сказати на прощання кілька слів: Марія вже померла!
Вас обдурили!
Бачите ось там купу сміття?
То ваша Марія.
Ти будеш горіти в пеклі, Єлизавета! Ти зрадила нас!
Своїм останнім подихом я проклинаю тебе і всіх твоїх нащадків!
Будь ти проклята!
Лицарів стратили.
Шия Таркуса була настільки напружена від гніву,
що кат зламав кілька сокир.
А волосся Блюфорда якимось чином оповило його ногу,
впившись в плоть убивці.
Тіло вкрилося сиротам від цієї зради.
Ці легендарні герої прокляли світ.
Я викопав їх і повернув до життя!
Примари, яких злякався б сам диявол!
Ми присягаємось у відданості володарю Діо!
Ми прийшли знищити світ! Ми вб'ємо всіх!
Яка ненависть! І вона зростає!
Діо перетворив героїв у монстрів!
Чи вдасться нам подолати їхню зраду?
Це Хамон полум'я... Я відчуваю силу!
Багряний овердрайв!
Неймовірно!
Я забув про ношу пана Джостара!
Смерть батька і надія на майбутнє!
Наша надія!
А цей хлопець здібний.
Ідеальний супротивник після 300-річного відпочинку.
Це моя плоть!
Обожнюю хрумкотіти хрящиками!
Ще один зомбі!
Пішакам тут не місце.
Оце так швидкість!
Володар Діо, мене захоплює дух цього юнака!
Я прошу дозволу вбити його!
Як бажаєш.
Таркус, не заважай.
Темний лицар Блюфорд! Яка бурхлива сила! Яка жорстокість!
Він випромінює вмілість і гордість!
Дивне почуття. Я читав про нього в школі.
А зараз він хоче мене вбити.
Я мушу дихати спокійно й розслабити м'язи!
Покидьок! Сховав руки за спиною!
Як він буде нападати? Невже ногою?
Неймовірно! Нападає волоссям!
Ні!
Який здогадливий.
Йому вдалося ухилитися від мого волосся.
Як цікаво!
Пане Джостар!
Це погано! Він не може дихати під водою!
І не може скористуватись Хамоном!
Треба діяти!
Таркус!
Дідько! Ми не зможемо допомогти пану Джостару!
Бій закінчено. Блюфорда не зупинити під водою.
Немає необхідності спостерігати за цим.
Я перетворю Вінднайт у зомбі-місто!
І за один день і ніч вони захоплять усю Англію!
Щоб утворити Хамон, треба дихати!
Один подих!
Давай! Спливай!
Ми рівносильні.
Ти не можеш дихати, а моя броня тягне на дно.
Я не вдарю мечем.
Давай битися як герої!
Зроби рух, доки не потонув!
Я зможу виплисти раніше за нього?
Які шанси?
І тоді в муках смерті,
в глибині душі він відчув вибухову силу!
Інша людина боролася б на поверхні.
Але Джоджо не такий.
Він пірнув глибоко в безодню!
Що він замислив?
Що? Денні не відпускає іграшковий пістолет?
Це тому що намагаєшся відійняти його.
Зміни мислення. Спробуй дати його Денні натомість.
Вінднайт - це шахтарське місто.
Отже, ці землі давно осіли.
Знайшов!
Трохи повітря напевно залишилось між камінням!
Знайшов!
Один подих... Я відчуваю свій пульс!
Неможливо!
Ситуація обернулася проти тебе!
Хамон швидше розповсюджується у воді!
Підводний...
Бірюзовий овердрайв!
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Блюфорду кінець!
Я володар бойні!
Біль - дрібниці.
Тобі приречений померти.
Життєвий магнітний овердрайв!
"СМІЛИВІСТЬ ЗАВТРІШНЬОГО ДНЯ"