A vízben még könnyebben terjed a Hullám!
Víz alatti...
Türkizkék Túlpörgés!
- Jo... - JoJo!
Megcsinálta!
Még nincs vége!
Nem hiszem el, hogy gyorsabban úszott a Hullám terjedésénél!
Gyors, mint a villám! Épp csak megkarcoltam a fejét.
Közvetlenül kell eltalálnom a naphullámmal!
Dio uram!
Köszönöm, hogy életet adtál nekem, és hogy ilyen ellenféllel harcolhatok!
A hősök anyagából gyúrták.
Most már a víz terhe nélkül harcolunk!
Csak az ügyességünkre, a technikánkra és a kitartásunkra számíthatunk!
Adj bele mindent! Mutasd meg, mire vagy képes!
Még Dio bábjaként sem veszítette el a büszkeségét!
Azonban a büszkesége az erőszak szeretetével párosul!
Megszerzem a véred!
Ismét a hajával támad?
Csak rajta! Kapsz egy adag Hullámot!
6. RÉSZ: "A HOLNAP BÁTORSÁGA"
Túlpörgő... zárótűz!
JoJo!
Ez így nagyon nem jó. A kezek létfontosságúak a Hullámot használóknak!
Ha így össze vannak kötözve a kezei, nem tudja használni a Hullámot!
Segítenék neki, de megvannak a magunk problémái!
Tarukus! Meg fog...
Átszakítja a ruháimat és a bőrömbe hatol!
Ha küzdök ellene, csak rosszabb lesz!
A hajával elszívja a vérem!
Itt a kegyelemdöfés, te kutya!
Letépem a fejed, és a véredben fürdök meg!
Ezt kapd ki!
Túlpörgés fémen keresztül!
Fém-ezüst túlpörgés!
Szép volt!
Nemcsak kivédte a kardját, de még a saját támadására is fel tudta használni!
Zakatol a szívem!
Lángoló hőség tombol bennem!
Pezsdüljön a vérem!
Napfénysárga túlpörgés!
Ez az! A Hullám hangja, amit annyira szeretek!
Rossz érzésem van Blueforddal kapcsolatban.
Most, hogy ismerem a múltját és személyiségét...
Nem, mégis így a legjobb.
Ő egy zombi, aki a gonoszságot akarja terjeszteni.
El kell pusztítanom.
Blueford vagyok, a Sötét Lovag.
Ez a fájdalom számomra semmi!
Véged van, Blueford!
Nem hiszem el, hogy a vérszomja még ebben az állapotban is harcra ösztönzi!
Mi? Mit csinálsz, Jonathan?
Ugorj félre, vagy támadd meg! Csinálj valamit!
Mi az ördög?
Mit akarnak ezzel?
Azt mondtad, ez a fájdalom számodra semmi.
Fájdalom...
Érzel fájdalmat.
A virágok!
Kihajtanak a lábánál.
Blueford, a Sötét Lovag testét átjárja a Hullám.
De újra érez fájdalmat.
Az emberi lét fájdalmát.
Ahogy a Hullám elpusztítja a zombi testét,
úgy állítja helyre nemes lelkét.
Ezért hagytam abba a harcot.
És te is ezért állítottad meg a kardod.
Az arca már nem torzul el a gonoszságtól!
Olyan, mint egy gyerek, aki békésen beszél az anyjával!
Hittél benne, hogy megállítom a támadásom.
A hited tartotta vissza a te támadásod is.
Ilyen erős az emberekbe vetett hited?
Ez a fájdalom azt jelenti, élek.
Ha fájdalmat érzek, akkor örömöt is képes vagyok érezni.
Ezt jelenti embernek lenni.
Különös nyugalom fogott el.
Nem érzek semmi keserűséget.
Hiszen találkoztam egy csodálatos, együttérzéssel teli emberrel.
Most pedig visszatérek a királynőmhöz.
Kedves barátom egy másik korból,
áruld el a neved!
Jonathan Joestar.
Jonathan, rád hagyom azt a szót,
amit a királynőm vésetett ebbe a kardba:
Szerencse.
De én is adok neked egy szót:
Bátorság!
Blueford úr!
A sors iróniája.
Mily balszerencse!
Meg kellett ölnöm, hogy megmentsem a lelkét.
Lehet, hogy haraggal távozott,
de akkor is nemes lelkű volt.
Hősi szívét szörnyű gonoszság fertőzte meg!
Mindez a maszk hibája!
És megállítom Diót, mert ő tehet róla!
JoJo! Mögötted!
Tarukus!
Mi a...
Hogy taposhatott rá szívtelenül
drága barátja hamvaira?
Blueford, te gerinctelen kutya!
Csodáltalak... mivel a ravaszság volt a fegyvered!
Én azonban a gyilkolás mesterévé váltam!
Csakis a nyers erőmet használom, hogy szétzúzzalak és megöljelek titeket!
Hadd halljam kétségbeesett sikolyaitokat!
Szép volt, JoJo!
Leomlik a szikla!
Ezek a levelek...
- JoJo! - Igen, uram!
- Életmágneses túlpörgés! - Életmágneses túlpörgés!
Kapaszkodjatok, Speedwagon és Poco!
Az emberek is rendelkeznek egy gyenge mágneses mezővel, ezáltal élő mágnesek.
Azonban a túlpörgés képes megnövelni a mező erejét.
A mezőt kiterjeszti a levelekre is, így pedig egy mágneses lemez képződik!
Hihetetlen!
Jó sok trükkötök van!
Emberek vagytok egyáltalán?
Nem az égből jöttetek véletlenül?
Ezen már én is gondolkodtam!
Zeppeli báró, maga a legnagyobb rejtély!
Hol tanulta mindezt?
Találkoztam egy rejtélyes emberrel egy indiai kikötőben.
Fiatal volt, ápolatlan, mégis orvosnak mondta magát.
Teljesen lenyűgözött.
Egy üszkösödött sebet
a kezeiből áradó furcsa fény segítségével gyógyított meg.
A Hullám erejével.
Ekkor jöttem rá, hogy a Hullám lehet a kulcs a maszk elpusztításához.
Úgyhogy felhajóztam a tibeti Salween folyón,
hogy megkeressem az orvos mesterét.
Tonpetty volt a neve.
Messziről jött idegen, látom a jövőd.
Az a kívánságod, hogy tanítsalak.
Amit megtanulsz, örökre megváltoztatja a sorsod.
A halál lesz a végzeted.
Elfogadom a sorsom.
A célom érdekében kész vagyok kockára tenni az életem.
Tonpetty jóslatát nem mondhatom el senkinek, még JoJónak sem.
Jól van?
Ez a hang! Ezt is a Hullám csinálja?
Ez nem a Hullám hangja!
Ez Tarukus!
Megőrült, hogy olyan magasról leugrik csak azért, hogy megtámadjon minket!
A sziklát átjárja a Hullám. Magadra vess, ha hozzáérsz!
Az mi?
A lovagok régi kiképzőhelye!
Ugorjatok le, mielőtt lezuhanunk Tarukusszal!
A bolond! Egyenesen a falba csapódott!
Lehet, hogy zombi,
de egy ekkora ütés még vele is végez.
Dióval ellentétben nem tud regenerálódni,
tehát annyi neki.
Lehetetlen!
A harc élteti.
A csontjainak darabokra kellett volna törnie a becsapódástól!
Felmászik!
A célunk Dio elpusztítása, de előbb vele kell végeznünk.
Itt és most meg kell semmisítenünk Tarukust!
JoJo, vidd be a fiút, hogy biztonságban legyen!
Valami nincs rendben ezzel az ajtóval.
Óvatosan! Ezen a helyen képezték ki a lovagokat a gyilkolásra!
Tele van csapdákkal!
Jonathan! Valami közeledik!
- Ne! - JoJo!
Mi ez?
Tarukus!
A kétfejű sárkány barlangja...
Háromszáz évnyi unalom után egy halálig tartó láncpárbaj nem is rossz!
A kétfejű sárkány barlangja
egy ősi küzdőtér volt a lovagok számára!
A láncpárbaj helyszíne!
Negyvennyolc embert öltem meg itt.
Mondhatni, ez a specialitásom.
Hagyja abba, Zeppeli báró! Túl vastag!
Azt a mindenit! Szétverte a kezeit!
Sajnos ehhez a Hullám ereje kevés.
Kövekkel még elboldogulok, de ezzel már nem.
JoJo is ebben a helyzetben van.
Nem tudja elszakítani a láncot!
A nyakadon lévő bilincs kulcsa itt van!
A párbaj alatt az ajtókat kívülről nem lehet kinyitni.
Az én bilincsem kulcsa pedig nálad van.
Tehát az egyetlen kiút innen...
ha végzel az ellenfeleddel!
Túlpörgés!
A lánc hozzáér a mennyezethez, ami elnyeli a Hullámot...
így nem ér el Tarukushoz!
Eltörhetett a felkarcsontom.
Meg tudnám gyógyítani a Hullámmal,
de ahhoz előbb meg kell szabadulnom a lánctól!
Nem kapok levegőt!
JoJo!
A francba! Bepisiltem!
Gyorsan el kell tűnnöm innen!
Csak a bajt hozzák rám!
Zeppeli báró, az a kar!
Úgy tűnik, az ajtó belülről kinyitható!
JoJo képes rá, hogy egymaga is nyerjen.
De legyengítette a Blueford elleni harc.
Muszáj segítenem neki valahogy!
Nem tudom, hogyan jussunk be!
Az a lyuk túl kicsi.
Nem férnek át rajta.
De...
én talán igen.
Az ördögbe vele!
Ha nem tudjuk kinyitni az ajtót...
le kell másznunk, hogy Tarukus bejáratát használjuk.
De az túl sokáig tart!
Nincs más választásunk.
Mindig a háttérbe szorulok!
Tehetetlen vagyok!
Nem tudok segíteni!
Nézz rám, Poco!
Azt mondtam, nézz rám!
Nahát, hogy megijedt!
Reszket, mint a nyárfalevél!
Nézzétek!
Mindjárt sír!
A francba!
Húzzunk innen!
Nővérem...
Már megint ezek a fiúk zaklatnak?
Nem értelek.
Miért hagyod, hogy ezt tegyék veled?
Holnap majd... kiállok magamért!
És mikor lesz az a holnap?
Hát, holnap.
Poco...
Mi az, amitől a legjobban félsz?
Ettől a fájdalomtól félsz annyira?
Ilyen félelmetes a fájdalom?
Nem gondolod, hogy gyáván felnőni...
sokkal rosszabb a fájdalomnál?
Én...
Na, ne sírj!
Ha hazaértünk, kimosom a ruháid.
Poco!
Egy ablak!
Hé! Nehogy bemássz, te bolond!
Állítsd meg! Tarukus megöli, ha bemászik harc közben!
Hallgass ide, kölyök! Túl veszélyes!
De mi lesz, ha ezek a szörnyek nyernek?
Ha az a JoJo nevű férfi meghal, megtámadják a városunkat!
A nővéremet is!
Meg kell védenem őt!
Nővérem! Ma van a holnap!
Menj vissza! Nem biztonságos!
Tűnj innen, kölyök!
Poco!
Nem félek a...
fájdalomtól!
Megcsináltam.
Ügyes voltál, Poco.
Ne aggódj! Csak egy karcolás.
Most pedig menjen, Zeppeli báró, rúgja szét a rothadó valagát!
Báró?
Halál lesz a végzeted.
Végre...
elérkezett a jóslat beteljesedésének ideje?
Ha ez a sorsom, örömmel fogadom.
Zeppeli báró!
Mit mondott?
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Ez túl kegyetlen!
Ezért megfizetsz, Tarukus!
Kilapítalak!
JoJo, kérlek, folytasd a küldetésem!
7. RÉSZ: "AZ ÖRÖKÖS"