1
00:00:04,713 --> 00:00:08,174
（ジョジョ）
たやすいぞ
波紋が水中を伝わるのは！

2
00:00:09,342 --> 00:00:15,682
水中のための青緑波紋疾走(ターコイズブルー オーバードライブ)！

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
（ブラフォード）
ウオアッ　オワッ！

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
（スピードワゴン）ジョ…
（ツェペリ）ジョジョ！

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,524
（ポコ）
や… やった

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,025
ま… まだだ

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
（ジョジョ）
水中を伝わる波紋と
同じ速さで—

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,614
一瞬早く水上へ泳ぎ逃れるとは！

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,575
（ジョジョ）
素早い…

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,870
波紋疾走(オーバードライブ)はブラフォードの額を
かすっただけか！

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
やはり 拳で接触して—

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,584
直接 太陽の波紋を
送り込まねば！

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,838
（ブラフォード）
ディオ様が
我に命を与えくださり—

14
00:00:46,963 --> 00:00:49,215
この男と
戦わせてくれたことに—

15
00:00:49,340 --> 00:00:52,093
感謝と この上ない名誉を感じる！

16
00:00:52,635 --> 00:00:55,472
（ブラフォード）
この男は勇者の素質十分

17
00:00:55,847 --> 00:00:59,893
もう水中というハンデの上での
戦いは終わりだ！

18
00:01:00,018 --> 00:01:04,439
今度は能力と能力 技と技
精神と精神！

19
00:01:04,939 --> 00:01:09,944
貴様 最大を尽くし
このブラフォードと戦え！

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,155
うおりゃ！

21
00:01:12,280 --> 00:01:15,992
（ジョジョ）
ディオに操られながらも
生前の誇りを忘れてはいない

22
00:01:16,117 --> 00:01:19,788
そして その誇りは戦うことへの
暴力への誇り

23
00:01:19,913 --> 00:01:22,874
貴様の血を
この肉体の一部としてやる！

24
00:01:22,999 --> 00:01:24,876
また 髪の毛攻撃か！

25
00:01:25,001 --> 00:01:28,004
こいっ　今度はたっぷり
波紋を流し込んでやる！

26
00:01:29,547 --> 00:01:30,423
（ジョジョ）
なっ！

27
00:01:31,382 --> 00:01:37,388
♪〜

28
00:02:53,047 --> 00:02:59,053
〜♪

29
00:03:03,808 --> 00:03:07,312
波紋疾走(オーバードライブ)連打！

30
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
（ジョジョ）
ウウッ… グワッ

31
00:03:13,192 --> 00:03:14,903
グワアアッ！

32
00:03:15,737 --> 00:03:16,738
（ツェペリ）
ジョジョ！

33
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
ヌウッ！

34
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
（ジョジョ）
グエッ

35
00:03:24,370 --> 00:03:28,958
（ツェペリ）
ま… まずい　波紋は手や足など
末端部分からしか出せない

36
00:03:29,334 --> 00:03:31,294
（ツェペリ）
あのように
がんじがらめにされては—

37
00:03:31,419 --> 00:03:34,923
両腕が使えず
波紋で髪を切断するのは不可能

38
00:03:35,215 --> 00:03:38,843
（スピードワゴン）
た… 助けに行きたくても
俺たちの前には今…

39
00:03:39,886 --> 00:03:42,388
（スピードワゴン）
タルカス　こ… こいつが！

40
00:03:42,972 --> 00:03:45,600
（ジョジョ）
グワアアッ

41
00:03:45,725 --> 00:03:50,021
（ジョジョ）
ふ… 服を破り 僕の皮膚に
じかに くい込んでいる

42
00:03:50,146 --> 00:03:54,484
もがけば もがくほど強く
髪の毛が僕の血を吸っている！

43
00:03:55,276 --> 00:03:56,945
（ジョジョ）
ウワアッ

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,868
とどめだ 若者よ！

45
00:04:04,369 --> 00:04:08,831
首をはねて
その あふれる血をもらうぞ！

46
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
これだーっ！

47
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
コオオオオオオ

48
00:04:13,628 --> 00:04:15,338
おりゃーっ

49
00:04:17,131 --> 00:04:19,092
鋼を伝わる波紋疾走！

50
00:04:19,509 --> 00:04:22,595
銀色の波紋疾走(メタルシルバー オーバードライブ)！

51
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
（タルカス）ふん
（スピードワゴン）う… うまい

52
00:04:25,473 --> 00:04:29,310
剣からの防御が イコール
波紋攻撃につながっているぞ

53
00:04:33,064 --> 00:04:34,691
ふるえるぞハート！

54
00:04:35,525 --> 00:04:37,318
（ジョジョ）
燃えつきるほどヒート！

55
00:04:38,319 --> 00:04:42,490
（ジョジョ）
うおおおっ
刻むぞ血液のビート！

56
00:04:42,949 --> 00:04:47,578
山吹色の波紋疾走(サンライトイエロー オーバードライブ)！

57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
（ブラフォード）
グワアアッ

58
00:04:49,205 --> 00:04:50,623
（ツェペリ）おおっ
（スピードワゴン）やった！

59
00:04:50,748 --> 00:04:54,085
この音 いつも聞く
波紋の流れる音だ

60
00:04:54,961 --> 00:04:56,129
（ブラフォード）
グオアッ…

61
00:04:57,297 --> 00:05:01,718
（ジョジョ）
い… 今までの亡者とは違った男
ブラフォード

62
00:05:01,843 --> 00:05:04,804
彼の生い立ちと
その精神を知っているだけに…

63
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
でも これでいい

64
00:05:07,640 --> 00:05:11,311
彼も人間の血を吸い 牙にかけ
仲間を増やすゾンビ

65
00:05:11,769 --> 00:05:13,855
倒さなくてはならないんだ

66
00:05:17,150 --> 00:05:20,111
（ブラフォード）
俺は… 黒騎士ブラフォード

67
00:05:20,862 --> 00:05:24,032
これしきの痛み へこたれぬわ！

68
00:05:24,115 --> 00:05:24,699
（ジョジョ）
なっ…

69
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
見苦しいぜ ブラフォード！

70
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
（ブラフォード）
グガア！

71
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
（スピードワゴン）
そんなに醜くなってまでもよ…

72
00:05:31,831 --> 00:05:34,917
ゾンビとしての殺意が消えず
襲ってくるなんてよ！

73
00:05:37,045 --> 00:05:38,171
（スピードワゴン）うん？
（ツェペリ）おっ？

74
00:05:39,047 --> 00:05:41,924
（スピードワゴン）
なにっ　ジョースターさん
何している！

75
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
かわすか攻撃するかしろ！
なぜ動かない

76
00:05:51,017 --> 00:05:52,685
いったい これは…

77
00:05:53,603 --> 00:05:55,188
２人とも いったい…

78
00:05:57,273 --> 00:06:00,485
あなたは今
“これしきの痛み”と言った

79
00:06:01,110 --> 00:06:02,028
“痛み”と…

80
00:06:02,987 --> 00:06:04,822
あなたは痛みを感じている

81
00:06:07,283 --> 00:06:08,868
（ツェペリ）
は… 花だ

82
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
（スピードワゴン）
ブラフォードの足元に…

83
00:06:12,080 --> 00:06:14,415
（ツェペリ）
黒騎士ブラフォードの肉体は—

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,376
波紋をくらったことによって
崩れつつある

85
00:06:17,502 --> 00:06:18,586
（ブラフォード）
フッ…

86
00:06:19,504 --> 00:06:20,588
（ブラフォード）ウウッ…
（ジョジョ）あっ…

87
00:06:21,089 --> 00:06:24,383
だが 同時に痛みを
取り戻している

88
00:06:24,509 --> 00:06:26,594
つまり 人間としての痛みを

89
00:06:27,386 --> 00:06:31,265
（ツェペリ）
波紋は 彼のゾンビとしての
肉体を滅ぼすと同時に—

90
00:06:31,390 --> 00:06:34,977
高潔な人間としての魂を
よみがえらせたのだ

91
00:06:35,645 --> 00:06:38,523
（ジョジョ）
だから僕は
あなたとの戦いをとめた

92
00:06:40,108 --> 00:06:43,361
（ジョジョ）
だから あなたは
剣の攻撃を途中でとめた

93
00:06:43,986 --> 00:06:46,280
あの顔は さっきまでの—

94
00:06:46,405 --> 00:06:48,991
怒りと憎しみに
ゆがんだ顔ではない！

95
00:06:49,117 --> 00:06:53,162
母親と会話する息子のように
安らいでいる顔だ

96
00:06:53,955 --> 00:06:58,084
（ブラフォード）
お前 俺が途中で剣撃をとめると…

97
00:06:58,835 --> 00:07:02,338
そこまで信用して
攻撃してこなかったのか

98
00:07:02,588 --> 00:07:05,174
そこまで人間を
信用できるのか…

99
00:07:05,299 --> 00:07:06,884
（ブラフォード）グフッ
（ジョジョ）あっ…

100
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
フフッ…

101
00:07:08,803 --> 00:07:11,597
この痛みこそ生の証し

102
00:07:12,014 --> 00:07:16,144
この痛みあればこそ
喜びも感じることができる

103
00:07:16,894 --> 00:07:18,604
これが人間か…

104
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
（ブラフォード）
奇妙な安らぎを俺は今 感じる

105
00:07:23,359 --> 00:07:25,611
もう世への恨みはない…

106
00:07:26,279 --> 00:07:30,533
こんなすばらしい男に
こんな暖かい人間に—

107
00:07:30,658 --> 00:07:33,369
最後の最後に出会えたから

108
00:07:33,744 --> 00:07:36,914
我が女王の下(もと)へ旅立とう…

109
00:07:39,750 --> 00:07:45,423
300年たった世界の友人よ
お前の名を聞かせてくれ

110
00:07:46,299 --> 00:07:48,009
ジョナサン･ジョースター

111
00:07:49,427 --> 00:07:50,761
ジョナサン…

112
00:07:51,220 --> 00:07:53,222
わが女王より賜った—

113
00:07:53,347 --> 00:07:56,225
この剣に刻んである
言葉をささげよう

114
00:07:56,893 --> 00:07:58,186
〝ラック 〞

115
00:07:58,644 --> 00:08:02,773
そして 君の未来へ
これを持っていけ

116
00:08:03,316 --> 00:08:04,734
〝プラック 〞

117
00:08:05,401 --> 00:08:06,611
ブラフォード！

118
00:08:07,069 --> 00:08:07,987
フッ…

119
00:08:09,864 --> 00:08:10,740
（倒れる音）

120
00:08:14,785 --> 00:08:18,664
（ジョジョ）
なんという皮肉
なんという奇妙な運命

121
00:08:19,749 --> 00:08:20,708
そんな…

122
00:08:20,833 --> 00:08:24,253
魂を救うために
殺さなくてはいけないなんて！

123
00:08:25,171 --> 00:08:29,675
恨みを持って処刑されたとはいえ
こんな誇り高い人物を

124
00:08:29,800 --> 00:08:31,886
高貴なる心の持ち主を！

125
00:08:32,220 --> 00:08:36,807
どす黒い狂気に変える
憎むべきは石仮面

126
00:08:37,225 --> 00:08:39,936
許せないのは
それを操るディオ！

127
00:08:40,061 --> 00:08:42,313
（スピードワゴン）
ジョジョ　後ろだ！

128
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
（ジョジョ）
タルカス！

129
00:08:44,106 --> 00:08:45,024
ふんっ

130
00:08:45,358 --> 00:08:47,026
（踏み潰(つぶ)す音）

131
00:08:47,151 --> 00:08:50,029
な… なんと
友人 ブラフォードの—

132
00:08:50,154 --> 00:08:54,242
遺品とも呼べる甲冑を
無情にも粉みじんにするとは

133
00:08:54,450 --> 00:08:56,536
ブラフォードの腰抜けが！

134
00:08:56,994 --> 00:09:01,541
（タルカス）
尊敬してはいたが
しょせん業師にすぎぬ男

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
だが 俺は
殺りくのエリートを目指した

136
00:09:05,127 --> 00:09:09,549
力で殺しまくり
破壊し尽くすだけだ

137
00:09:10,007 --> 00:09:12,635
絶望の悲鳴を発せ！

138
00:09:12,760 --> 00:09:16,597
ぐおおっ！

139
00:09:19,600 --> 00:09:20,810
（スピードワゴン）
どわっ

140
00:09:21,602 --> 00:09:22,436
あっ

141
00:09:22,603 --> 00:09:25,106
うわっ わああっ

142
00:09:26,566 --> 00:09:29,026
（ツェペリ）
ナイスキャッチ　ジョジョ！

143
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
（ジョジョ）
崖が崩れるぞ！

144
00:09:34,323 --> 00:09:36,659
（ツェペリ）
おっ この葉っぱ…

145
00:09:37,159 --> 00:09:38,911
（ツェペリ）ジョジョ！
（ジョジョ）はい！

146
00:09:43,207 --> 00:09:46,752
（ツェペリとジョジョ）
生命磁気への波紋疾走(オーバードライブ)！

147
00:09:50,631 --> 00:09:53,801
（タルカス）
うおおおっ！

148
00:09:55,636 --> 00:09:58,222
（ジョジョ）
つかまれ！
スピードワゴン　ポコ

149
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
（タルカス）
ええいっ

150
00:10:05,855 --> 00:10:08,983
（ナレーション）
人間の体は
微量ながら磁気を帯びており—

151
00:10:09,108 --> 00:10:11,569
生命磁石になっていると
考えられる

152
00:10:11,694 --> 00:10:14,947
波紋疾走(オーバードライブ)は
その生命磁気をパワーアップ

153
00:10:15,072 --> 00:10:16,574
木の葉に それを流し込み—

154
00:10:16,699 --> 00:10:19,827
葉っぱ自体を生命磁石として
くっつけたのだ

155
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
すげえ

156
00:10:21,996 --> 00:10:24,415
やーい　フフッ

157
00:10:27,335 --> 00:10:29,170
（ポコ）
こんなことできるなんて！

158
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
兄ちゃんたち まさか…
人間なの？

159
00:10:32,673 --> 00:10:35,926
それとも天から降りてきた
神様の使い？

160
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
（スピードワゴン）
まったくだぜ！

161
00:10:37,428 --> 00:10:40,306
（スピードワゴン）
常識がマヒしちまって
疑問にも思わなかったが—

162
00:10:40,431 --> 00:10:44,185
一番の謎は あんただぜ
ツェペリのオッサン！

163
00:10:44,310 --> 00:10:47,688
あんたは いったいどこで
こんなことを覚えたんだ？

164
00:10:56,489 --> 00:11:01,452
（ツェペリ）
わしは インドの港町で
１人の奇妙な男と出会った

165
00:11:02,244 --> 00:11:05,122
そうと見えないほど
若く みすぼらしいのに—

166
00:11:05,247 --> 00:11:07,208
自分を医者だと言うのだ

167
00:11:07,792 --> 00:11:09,335
わしは驚いた

168
00:11:09,460 --> 00:11:12,046
西洋医学では
切断しなければならない—

169
00:11:12,171 --> 00:11:16,425
腐りかけの足を
光を放つ手で治療してみせたのだ

170
00:11:17,718 --> 00:11:20,012
その力こそ波紋だったのだ

171
00:11:20,471 --> 00:11:22,181
波紋の力ならば—

172
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
石仮面の最悪の事態に
対抗できると感じた わしは—

173
00:11:26,477 --> 00:11:31,107
チベットのヌーと呼ばれる川を
上流へ上流へと上り—

174
00:11:31,232 --> 00:11:33,901
その医者の師に会いに行った

175
00:11:39,865 --> 00:11:42,243
名はトンペティ

176
00:11:43,619 --> 00:11:44,495
（ツェペリ）
あっ

177
00:11:50,334 --> 00:11:51,460
ああっ

178
00:11:55,423 --> 00:12:00,136
（トンペティ）
遠方から来た者よ
そなたの未来が見える…

179
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
そなた
ここで修行するつもりか？

180
00:12:03,514 --> 00:12:06,475
すれば運命が大きく変わり—

181
00:12:07,184 --> 00:12:10,229
死への宿命を背負うことになるぞ

182
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
かまいません

183
00:12:13,482 --> 00:12:17,403
私には
命を賭して学ぶ理由がある！

184
00:12:25,578 --> 00:12:28,122
（ツェペリ）
わが師 トンペティの予言

185
00:12:28,622 --> 00:12:31,542
これはジョジョにも
誰にも言えない秘密よ

186
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
オッサン？

187
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
（風切り音）
（スピードワゴン）うん？

188
00:12:35,171 --> 00:12:39,341
こ… この音
この音も波紋の音なのか？

189
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
ち… 違う！

190
00:12:41,260 --> 00:12:43,179
（ポコ）
タルカスだ！

191
00:12:49,852 --> 00:12:52,646
（タルカス）
うりゃあ！

192
00:12:52,771 --> 00:12:54,356
む… 無茶なやつだ

193
00:12:54,482 --> 00:12:57,151
あの高さから
身を投げて突っ込んでくるとは

194
00:12:59,653 --> 00:13:00,529
（タルカス）
グワッ

195
00:13:01,113 --> 00:13:04,116
このグライダーは
生命磁気の波紋の塊よ

196
00:13:04,241 --> 00:13:06,285
触れれば 当然そうなるわ

197
00:13:06,452 --> 00:13:08,287
（ジョジョ）
あ… あれは？

198
00:13:08,412 --> 00:13:10,956
（ポコ）
む… 昔の
騎士たちの修練場だよ

199
00:13:11,248 --> 00:13:14,585
あそこへ飛び移れ
地面にたたきつけられるぞ！

200
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
（ポコ）
ひええっ

201
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
（激突音）

202
00:13:21,592 --> 00:13:25,054
（スピードワゴン）
タルカスのやつ
あの高さから石壁へ直撃か

203
00:13:25,179 --> 00:13:28,766
（ツェペリ）
いくらゾンビとはいえ
骨肉はバラバラじゃろう

204
00:13:28,891 --> 00:13:31,018
（ツェペリ）
仮面をかぶった
ディオとは違い—

205
00:13:31,143 --> 00:13:34,396
肉体の再生能力はないから
もう動けんはず

206
00:13:34,480 --> 00:13:35,147
（ジョジョ）
あっ…

207
00:13:39,401 --> 00:13:41,195
（タルカス）
ウウッ…

208
00:13:41,320 --> 00:13:43,447
な… なんてやつだ！

209
00:13:43,739 --> 00:13:45,824
まさに戦うことが
生きがいか！

210
00:13:46,325 --> 00:13:49,161
骨はボキボキに
砕けているはずなのに

211
00:13:49,370 --> 00:13:50,579
（スピードワゴン）
登ってくる

212
00:13:50,955 --> 00:13:54,124
われわれの目的は
まずディオを倒すことだが—

213
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
追ってくるなら
しかたあるまい

214
00:13:56,335 --> 00:13:58,629
タルカスのやつを
ここで片づける！

215
00:13:59,630 --> 00:14:03,842
ジョジョ！　そのガキんちょを
建物の中へ避難させろ

216
00:14:11,016 --> 00:14:11,850
ヘヘェ

217
00:14:14,186 --> 00:14:15,020
（ノブを回す音）

218
00:14:16,772 --> 00:14:19,859
（ジョジョ）
何だ この扉は？　おかしな手応え

219
00:14:19,984 --> 00:14:21,402
き… 気をつけて

220
00:14:21,527 --> 00:14:24,113
ここは騎士たちの
殺人修練場の遺跡

221
00:14:24,738 --> 00:14:27,157
（ポコ）
いろんな仕掛けがあるって
うわさだよ

222
00:14:28,075 --> 00:14:30,703
ジョースターさん！
何か出てくるぞっ

223
00:14:33,414 --> 00:14:34,790
（ポコ）兄ちゃん！
（ツェペリ）ジョジョ！

224
00:14:34,874 --> 00:14:36,041
（扉が閉まる音）

225
00:14:39,211 --> 00:14:40,588
こ… これは

226
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
（ジョジョ）
タルカス！

227
00:14:44,758 --> 00:14:47,261
うむ　懐かしい

228
00:14:47,386 --> 00:14:50,764
双首竜(そうしゅりゅう)の間
チェーン デスマッチ

229
00:14:50,890 --> 00:14:54,518
300年ぶりに やってみるか

230
00:14:57,187 --> 00:15:01,650
（ナレーション）
ここは 中世騎士殺人修練場の一つ
双首竜の間

231
00:15:01,775 --> 00:15:03,485
チェーンネック デスマッチ

232
00:15:03,944 --> 00:15:06,238
48人を葬った—

233
00:15:06,363 --> 00:15:09,491
わしの最も得意とする
競技の一つよ

234
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
（扉をたたく音）

235
00:15:12,786 --> 00:15:15,039
や… やめてくれ
ツェペリのオッサン

236
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
分厚すぎるぜ

237
00:15:16,957 --> 00:15:18,334
ひ… ひでえ

238
00:15:18,459 --> 00:15:20,753
あのおじさん
拳があんなになるまで…

239
00:15:21,253 --> 00:15:26,300
は… 波紋法は悔しいことに
破壊を目的としたものではない

240
00:15:26,467 --> 00:15:29,929
レンガ程度は割れても
このドアは破壊できん

241
00:15:30,054 --> 00:15:32,723
したがって
ジョジョも わし同様—

242
00:15:32,848 --> 00:15:36,226
あのチェーンを切断することは
不可能なのだ

243
00:15:36,352 --> 00:15:40,689
貴様の その首輪
外すことのできる鍵は—

244
00:15:40,814 --> 00:15:42,399
ここについておる！

245
00:15:44,109 --> 00:15:48,405
（タルカス）
扉は試合中 外から
開かないようになっているし—

246
00:15:48,530 --> 00:15:52,201
俺の首輪を外す鍵は
お前の首輪にある

247
00:15:52,868 --> 00:15:57,247
つまり 相手の首を吹っ飛ばして
勝った者のみが…

248
00:15:58,415 --> 00:16:00,542
自由となれるルールよ！

249
00:16:00,876 --> 00:16:03,045
（ジョジョ）
おおおっ

250
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
波紋疾走(オーバードライブ)！

251
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
ウ…･ ウワッ

252
00:16:13,681 --> 00:16:16,266
（ジョジョ）
チェ… チェーンが
天井に接触しているので—

253
00:16:16,392 --> 00:16:19,269
波紋が散って
タルカスまで流れていかない！

254
00:16:19,395 --> 00:16:21,397
ヌオォ

255
00:16:21,814 --> 00:16:22,940
フン！

256
00:16:26,235 --> 00:16:28,445
（ジョジョ）
上腕の骨にヒビが入ったか…

257
00:16:29,738 --> 00:16:30,864
この応急手当は—

258
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
波紋の生命エネルギーで
行うとして—

259
00:16:33,617 --> 00:16:35,411
なんとかしなくては
ならないのは—

260
00:16:35,536 --> 00:16:37,955
気管を潰そうとしている
この首輪！

261
00:16:38,080 --> 00:16:39,623
呼吸ができん！

262
00:16:39,748 --> 00:16:41,875
（扉をたたく音）
（スピードワゴン）ウッ ウウ…

263
00:16:43,002 --> 00:16:44,628
ジョジョ！

264
00:16:45,421 --> 00:16:46,588
（ポコ）
チクショウ！

265
00:16:46,714 --> 00:16:49,174
い… いつの間にか
ズボンをぬらしちまった

266
00:16:49,633 --> 00:16:52,845
も… もうイヤだ
この人たちといるのは

267
00:16:52,970 --> 00:16:57,182
この人たちは おいらたちの町に
災いを運んできやがった

268
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
（スピードワゴン）
ツェペリさん　あのレバーだ

269
00:17:00,352 --> 00:17:03,439
この扉 中からしか
開けられんようになってるらしい

270
00:17:03,564 --> 00:17:06,066
ジョジョは
１人でも戦うだろうが—

271
00:17:06,191 --> 00:17:09,486
ブラフォードを倒し
体力の消耗が激しい

272
00:17:10,404 --> 00:17:14,074
（ツェペリ）
どんな方法でもいい
中へ入って力を合わせねば！

273
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
（スピードワゴン）
入れそうな所なんてないぜ

274
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
（ポコ）
あっ

275
00:17:23,042 --> 00:17:24,626
（ポコ）
小さすぎる

276
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
オッサンたちじゃ
あそこから入ることはできない

277
00:17:28,380 --> 00:17:29,298
でも…

278
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
おいらなら

279
00:17:34,136 --> 00:17:36,180
（タルカス）
うおりゃ！

280
00:17:37,014 --> 00:17:37,848
（スピードワゴン）
くそっ

281
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
（ツェペリ）
扉が開かないのなら しかたない

282
00:17:40,017 --> 00:17:44,104
絶壁の下のタルカスの入った
明かり窓から入るしかない

283
00:17:44,229 --> 00:17:47,149
（スピードワゴン）
い… 行くまでに
時間がかかりすぎるぜ

284
00:17:47,274 --> 00:17:49,526
（ツェペリ）
だが ほかに方法はない

285
00:17:49,651 --> 00:17:54,907
（スピードワゴン）
ウッ ウウッ…
俺はいつも傍観者よ

286
00:17:55,491 --> 00:17:58,744
何もできねえ
何もしてやれねえ…

287
00:17:59,578 --> 00:18:01,955
（悪ガキ１）
おい ポコ　ちゃんと見ろ

288
00:18:02,664 --> 00:18:04,958
俺の顔を
ちゃんと見ろってんだよ！

289
00:18:05,417 --> 00:18:07,252
（悪ガキ２）
こいつ ビビッてるぜ

290
00:18:07,377 --> 00:18:09,463
（悪ガキ３）
歯 ガタガタいってやがるぜ

291
00:18:09,588 --> 00:18:11,090
ほれ ほれよ

292
00:18:11,215 --> 00:18:12,966
（悪ガキ４）
泣きだすぜ こいつ

293
00:18:14,051 --> 00:18:15,094
（ポコ）
わあっ！

294
00:18:15,761 --> 00:18:19,264
（悪ガキたちの笑い声）

295
00:18:22,351 --> 00:18:24,520
（悪ガキ２）お… おいっ
（悪ガキ１）あん？

296
00:18:26,271 --> 00:18:29,525
（悪ガキ４）
うわっ やべえぜ 逃げろ！

297
00:18:32,444 --> 00:18:33,987
ね… 姉ちゃん

298
00:18:34,446 --> 00:18:37,866
（ポコの姉）
あんた…
また やられっぱなしだったのね

299
00:18:38,951 --> 00:18:40,369
あきれるわ

300
00:18:40,494 --> 00:18:43,163
なぜ いつも黙ってて
やり返さないのよ

301
00:18:43,288 --> 00:18:46,041
あ… あしたやって
やらあ…

302
00:18:46,792 --> 00:18:48,752
（ポコの姉）
あしたって いつのあしたよ？

303
00:18:48,877 --> 00:18:50,629
あ… あしたさ

304
00:18:53,173 --> 00:18:54,258
ポコ

305
00:18:54,883 --> 00:18:57,636
あんたの一番怖いことって何？

306
00:19:01,849 --> 00:19:04,101
一番怖いのは この痛みなの？

307
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
痛いのって怖い？

308
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
あんた いつまでも…

309
00:19:11,358 --> 00:19:14,319
大人になっても １人じゃ
何にもできないほうが—

310
00:19:14,444 --> 00:19:16,446
もっと怖いとは思わないの！

311
00:19:16,572 --> 00:19:20,534
お… 俺…

312
00:19:23,954 --> 00:19:25,747
（ポコの姉）
ほらほら 弱虫さん

313
00:19:27,207 --> 00:19:29,793
うち帰って
姉さんが洗濯してあげる

314
00:19:29,918 --> 00:19:33,088
（ポコの泣き声）

315
00:19:39,094 --> 00:19:40,179
（壁にぶつかる音）

316
00:19:41,096 --> 00:19:42,055
（ツェペリ）
ポコ

317
00:19:42,764 --> 00:19:43,807
（スピードワゴン）
明かり窓？

318
00:19:44,183 --> 00:19:46,852
お… おいっ
あそこから入るつもりか？

319
00:19:46,977 --> 00:19:48,187
やめろ！　バカッ

320
00:19:48,645 --> 00:19:49,479
とめるんだ！

321
00:19:49,605 --> 00:19:52,774
あんな 年端もいかない
普通の人間が部屋に入ったら—

322
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
十中八九
タルカスに殺されてしまうぞ

323
00:19:55,485 --> 00:19:58,447
（スピードワゴン）
小僧 行くんじゃねえ　危険だ！

324
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
（ポコ）
も… 亡者どもが—

325
00:20:04,328 --> 00:20:06,788
町へ行ったときのことを
考えるんだ

326
00:20:06,914 --> 00:20:08,874
あの でっかい兄ちゃんが
死んじまったら—

327
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
町が襲われる！

328
00:20:11,710 --> 00:20:13,503
姉ちゃんが襲われる！

329
00:20:16,006 --> 00:20:19,259
姉ちゃんを守るのは
このおいらだ！

330
00:20:20,969 --> 00:20:22,387
姉ちゃん！

331
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
あしたって今さ！

332
00:20:25,641 --> 00:20:27,559
（ジョジョ）
来るな 危ない！

333
00:20:28,310 --> 00:20:31,313
（タルカス）
ウリリイ　決闘の邪魔は許さん！

334
00:20:31,688 --> 00:20:33,398
おああっ！

335
00:20:36,735 --> 00:20:37,611
ああっ！

336
00:20:37,736 --> 00:20:39,363
ポコーッ！

337
00:20:40,405 --> 00:20:43,033
（ポコ）
こ… 怖いのは—

338
00:20:43,158 --> 00:20:46,370
痛み… じゃないぜ

339
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
（ポコ）
へッ ヘヘヘ…

340
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
ウッ

341
00:20:54,002 --> 00:20:54,878
（解錠音）

342
00:20:58,131 --> 00:20:59,925
やった… ぜ

343
00:21:00,384 --> 00:21:02,678
へへっ…

344
00:21:03,512 --> 00:21:05,597
立派だぜ　ポコ

345
00:21:06,056 --> 00:21:08,600
（スピードワゴン）
心配はない　傷は浅いぜ

346
00:21:09,810 --> 00:21:13,981
ツェペリの旦那
思いっきし やっつけてやれ！

347
00:21:24,992 --> 00:21:25,993
（スピードワゴン）
旦那…

348
00:21:26,827 --> 00:21:31,415
（トンペティ）
そなたは
死への宿命を背負うことになるぞ

349
00:21:31,790 --> 00:21:34,960
（ツェペリ）
ついに… ついにきたか

350
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
あの予言の時が…

351
00:21:37,004 --> 00:21:38,130
えっ

352
00:21:38,588 --> 00:21:42,759
（ツェペリ）
これが運命なら
あるがまま受け入れよう

353
00:21:43,635 --> 00:21:45,012
ツェペリさん！

354
00:21:45,220 --> 00:21:47,889
（スピードワゴン）
あんた 今 何て…

355
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
♪〜

356
00:23:23,819 --> 00:23:29,825
〜♪

357
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
（スピードワゴン）
こんなこと残酷すぎる！

358
00:23:35,831 --> 00:23:38,333
（ジョジョ）
許さん タルカスーッ！

359
00:23:38,416 --> 00:23:40,127
（タルカス）
ズタボロと化せい！

360
00:23:40,210 --> 00:23:42,212
（ツェペリ）
ジョジョ 継いでくれ！

361
00:23:42,295 --> 00:23:43,588
わしの意志を！