TIBET, 1863
Du hast unser Training lange Zeit ertragen.
Du kannst meilenweit rennen, ohne außer Atem zu geraten.
Du wirst bald bereit für das Training am heiligen Tor sein.
Ich sage es dir noch einmal, Zeppeli...
Wenn du dein Training fortsetzt,
wirst du deinem Verderbnis nicht entkommen.
Die Zeit umzukehren ist jetzt. Du kannst noch immer neu anfangen.
Meister Tonpetty...
Bitte lest erneut die Wellen meines Lebens.
Wann werde ich sterben? Wo werde ich sterben?
Was würdest du tun, wenn du es wüsstest?
Ich habe einen Zweck in meinem Leben. Ich kann ihn nicht ignorieren.
Ich will es wissen, um diesen Zweck zu erfüllen.
Ich werde alles annehmen, wenn ich weiß, wann ich sterben werde.
Ich werde zufrieden sein.
Nun gut, wenn du denkst, du seist bereit dafür...
werde ich es dir sagen.
In einer antiken, verstecken Kammer, die nach Tod stinkt...
ein Kind wird den Weg öffnen.
Um einen angeketteten jungen Löwen in die Zukunft zu setzen,
wirst du deine eigenen Wunden einbrennen,
und dich wird ein grausamer Tod erwarten!
Baron Zeppeli...
Sei vorsichtig, Baron!
Ich komme, JoJo!
Um einen angeketteten Löwen in die Zukunft zu setzen.
KAPITEL SIEBEN: DER ERBE
Dieses Halsband sitzt fest!
Und Tarukus hat noch keinen seiner Tricks gezeigt,
wie man in dieser Kammer kämpft.
Das besorgt mich.
Kommt, Narren! Wollt ihr mich mit eurem Hamon treffen?
Ihr Feiglinge könnt mich nicht einmal berühren!
Was stimmt nicht? Starr vor Angst?
Sehr gut, Baron Zeppeli!
Nimm das, Tarukus!
Tornado Overdrive!
Er ist einfach...
Über mir?
Nein, die Kette kommt von unten!
Ihr habt beide recht!
Ich nenne das den Hell Heaven Snake Kill!
Ich würge euch beide zu Tode!
Ich kann nicht atmen.
Mein Hamon wird nicht...
Jo...
JoJo...
Lord Dio, wie befohlen habe ich sie beide hingerichtet.
Das ist...
Das ist zu grausam!
Jonathan!
Noch lebendig, selbst mit einem gebrochenen Nacken, was?
Ich werde es beenden!
Jo...
JoJo...
Der andere lebt auch noch?
Meine ultimative...
Meine ultimative Technik ist nun deine, JoJo!
JoJo, bitte nimm meine Fackel!
Ultimativer Deep Pass Overdrive!
JoJo, ich habe dir all meine Lebensenergie gegeben.
Baron...
Baron Zeppeli!
Ich stampfe euch beide zu Mus, unter meinem Stiefel!
Du...
Jonathan hat Tarukus hochgezogen!
Baron Zeppelis Hamon hat seinen Nacken geheilt!
Idiot, denkst du, du kannst das zerbrechen?
Du erbärmlicher Mensch?
Ich könnte den Stahl nicht zerbrechen,
nicht einmal mit der Kraft von Lord Dio!
Du wirst dafür bezahlen, Tarukus!
Jonathan!
Was zur...
Du bist von Wahnsinn verzerrt.
Du hast wissentlich Dio deine Seele verkauft.
Solche Kraft! Sein Körper kann die Kraft kaum halten!
Jonathan hat Baron Zeppelis Kräfte erhalten
und sie haben sich mit seinen verbunden!
Tarukus, ich werde alle Teile von dir aus dieser Welt schleudern.
Ich werde deinen bösen Geist verbannen!
Geh in den Tiefen der Geschichte unter!
Genug geredet, du kleine Ratte!
Dein kleiner Trick hat nicht funktioniert!
Es ist vorbei!
Baron Zeppeli!
Baron Zeppeli...
Ich kann nicht...
Ich kann es nicht glauben.
Ohne dich...
Was sollen wir nur ohne dich tun?
JoJo, du Narr! Hast du deine Gerissenheit verloren?
Das ist keine Zeit zu trauern!
Jetzt...
Jetzt bist du...
Geh jetzt.
Besiege Dio.
Zerstöre die Maske.
Baron Zeppeli!
Ich...
Ich bin mit meinem Schicksal zufrieden.
Als ich jung war, war ich verheiratet.
Aber ich habe meine Familie wegen der Maske verlassen.
Und trotzdem bin ich zufrieden.
Ich akzeptiere mein Schicksal.
Am Ende habe ich alles von mir weitergegeben.
JoJo...
Du bist meine Hoffnung.
Baron Zeppeli...
Du bist wie ein Sohn und bester Freund für mich.
Und nun werde ich in dir...
weiterleben.
Der Schriftsteller William Thackeray schrieb im 19. Jahrhundert dies:
Das Beste ist zu lieben und zu gewinnen.
Das Zweitbeste ist zu lieben und zu verlieren.
Also übernahm JoJo die Aufgabe seines Mentors
sowie seinen Geist.
Auf Wiedersehen, Baron Zeppeli.
Bitte...
Bitte verschone das Leben meines Kindes.
Lasst mich euer Verlangen bestätigen, Madame.
Du gibst uns dein Leben, aber wir nehmen dein Kind dafür nicht.
Stimmt das so?
Bitte, lasst mein Kind alleine.
Du rührst mich zu Tränen. Okay.
Ich, Dio, schwöre,
dass weder ich, noch einer dieser Diener deinem Kind schaden wird.
Trotzdem haben sich alle ihrer Furcht hingegeben,
und mir wissentlich ihre Seelen gegeben.
Es wäre für dich und dein Kind besser, sich uns anzuschließen.
Du solltest keine Sorge haben. Es gäbe zwischen euch keinen Hass.
Bitte, verschone mein Kind!
Nur dieses Kind...
Okay...
Mein süßes Baby!
Wir tun dem Kind nichts, das verspreche ich.
Stattdessen wirst du es selbst tun.
Es ist die Tragödie deiner eigenen Wahl.
Jonathans Ausdruck hat sich verändert.
Sein Gesicht ist dunkler.
Und meines auch.
Wir müssen unsere Trauer und Wut ertragen.
Wir dürfen nicht trauern, bis Dio gefallen ist!
Jonathan, Dio sagte, er würde die Stadt in einer Nacht auslöschen!
Zombies erschaffen Zombies, vermehren sich wie die Ratten!
Was passiert da unten?
Lebt Wind Knights Lot noch?
Geht es meiner Schwester gut?
Beeilen wir uns.
Mr. Adams!
Poco, warum bist du zu so später Stunde noch unterwegs?
Mr. Adams, geht es meiner Schwester gut? Was ist mit der Stadt?
Geht es ihr gut?
Denkst du wirklich, dass es ihr gut geht?
Sie ist außer sich!
Sie wird dich in die Scheune sperren, wenn du nach Hause kommst!
Ich denke, die Stadt ist sicher.
Gehen wir weiter!
Danke, Mr. Adams!
Ein Kind!
Ich will das frische, warme Blut eines Kindes trinken!
Er wurde bereits verwandelt!
Kannst du diesem Tempo entkommen?
Es scheint, als wäre es zu spät.
Das stimmt.
Die Außenbezirke sind voller Zombies.
Noch einer?
Mein Name ist Dire.
Ein Tritt, aber warum so langsam?
Nimm das! Thunder Split Attack!
Er ist unglaublich!
Ein normaler Mann hätte seinen Kopf zurückgezogen,
aber er schlug zu!
Warte, Jonathan Joestar!
Ich bin ein Mensch.
Vergib mir.
Ich wollte sehen, wie gut Zeppeli dich trainiert hat.
Sagtest du Zeppeli?
Ja.
Er ist ein guter Freund von mir, der schon 20 Jahre mit mir umherreist.
In der Tat.
Ich bin Straizo.
Schau dir das an.
Ein Brief...
Er ist von...
Baron Zeppeli!
Er schickte diesen Brief, um eure Hilfe zu erbitten.
Er schrieb vom Ort der Maske
und dem Mann, der sie trägt.
Dies ist unser Meister, Tonpetty.
Eine Freude, euch zu treffen.
Du bist Baron Zeppelis Lehrer, Master Tonpetty.
Wo ich herkomme, gibt man sich nicht die Hand.
Wir begrüßen uns so.
Und wo ist Zeppeli jetzt?
Verstehe. Zeppeli ist tot.
Selbst wenn wir eher gekommen wäre, hätte es nichts geändert.
Aber Dios Macht ist überwältigend!
Seine Kraft muss sehr außergewöhnlich sein.
Dieser Stadt ist nun meine, und es hat nicht einmal eine Nacht gedauert.
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Du bist drauf reingefallen, Narr!
Ich werde dir keine Gnade zeigen!
Ich fühle keine Schuld, dich zu töten!
Komm, JoJo!
KAPITEL ACHT: VENDETTA – JOJO & DIO
Untertitel von: David Lehmkuhl