ТИБЕТ, 1863 РІК
Ти витримав три роки суворого тренування.
Ти можеш пробігти десятки кілометрів, не задихавшись.
Скоро ми почнемо найскладніше тренування...
Шлях Небесних воріт.
Повторюю, Цеппеллі...
Якщо продовжиш цей шлях,
тобі не втекти від смерті.
Зараз ти можеш зупинитися. Розпочати нове життя.
Вчителю Тонпетті...
Пізнайте довжину хвилі мого життя.
Коли мені судилося померти? Де це станеться?
І навіщо тобі ці знання?
У мене велика ціль. Я не можу покинути її.
І я мушу знати це, щоб здійснити своє призначення.
Знаючи дату смерті, я прийму все інше.
Це дасть мені впевненість.
Якщо твоє рішення тверде,
я скажу тобі.
Дитина відчинить двері до старої кімнати,
насичену смородом смерті.
Молодий лев у кайданах чекатиме на тебе, свого рятівника.
Розпали свої рани,
доки смерть не спостигла тебе!
Барон Цеппеллі...
Обережно, барон!
Я іду, Джоджо!
Молодий лев у кайданах чекатиме на тебе, свого рятівника.
ЕПІЗОД СЬОМИЙ: "СУМНИЙ СПАДКОЄМЕЦЬ"
Нашийник не знімається!
А Таркус досі не розкрив,
які викрутаси є в цій кімнаті.
Страшна загроза!
Підходьте, дурні! Хочете напасти на мене зі своїм "Хамоном"?
Боягузи, ви й пальцем не торкнетесь мене!
Що таке? Перелякались до смерті?
Молодець, барон Цеппеллі!
Тримай, Таркус!
Торнадо овердрайв!
Він...
Наді мною?
Ні, ланцюг під тобою!
Ви маєте рацію!
Я називаю його Пекельно-небесним змієм-убивцею!
Я задушу вас обох!
Не можу дихати...
Мій Хамон не...
Джо...
Джоджо...
Володар Діо, я знищив його, як ви воліли.
Його...
Його жорстокість нестерпна!
Пане Джостар!
Досі дихаєш зі зламаною шиєю?
Дозволь прикінчити тебе, юнак.
Джо...
Джоджо...
Цей теж досі живий?
Це мій головний...
Мій головний...
Мій головний козир! Я віддаю його тобі, Джоджо!
Джоджо, візьми мій факел!
Найсильніший глибокий овердрайв!
Джоджо, я передав тобі свою життєву енергію.
Барон...
Барон Цеппеллі!
Я розчавлю тебе, немов таргана!
Ти...
Пан Джостар підвісив Таркуса!
Хамон барона Цеппеллі зцілив шию Джоджо!
Ідіот, сподіваєшся зняти нашийник? Ти, жалюгідна людина!
Я не зміг розірвати сталь
навіть з силою володаря Діо!
Ти заплатиш, Таркус!
Джонатан!
Що за...
Твій зламаний дух... Твоє жахливе божевілля!
Ти продав залишки душі Діо.
Його силу не стримати! Пан Джостар трансформувався!
Сила барона Цеппеллі живе в панові Джостар!
Їхні сили діють в унісон!
Таркус, від тебе й кістки не залишиться.
Я вижену твій злий дух!
Нехай історія назавжди поховає тебе!
Годі балачок, клятий негіднику!
Твій фокус не спрацював!
Все скінчено!
Барон Цеппеллі!
Барон Цеппеллі.
Не...
Не може бути.
Без вас...
Що нам робити без вас?
Джоджо, дурню! Ти що, з'їхав з глузду?
Немає часу горювати!
Тепер...
Тепер ти...
Поспішай.
Переможи Діо.
-Знищи маску. -Барон Цеппеллі!
Я...
Я приймаю свою долю.
В молодості я був одружений.
Але я покинув родину, щоб знайти маску.
Я задоволений своєю долею.
Я приймаю все.
Я дарував тобі свою сутність.
Джоджо...
Ти моя надія.
Барон Цеппеллі.
Ти мій син і найкращий друг.
І тепер я буду жити...
В тобі.
Письменник 19-го сторіччя Вільям Теккерей писав:
"Любити й перемогти - це добре.
Любити й програти - ще краще".
Так Джоджо успадкував волю ще одного чоловіка.
Його душу і життя.
Прощавай, Барон Цеппеллі.
Прошу...
Помилуйте мою дитину.
Отже, мадам...
Ви пропонуєте своє життя, щоб я не чіпав вашу дитину.
Це вірно?
Благаю, не чіпайте мою дитину.
Ви розчулили мене. Гаразд.
Ми з моїми спільниками
пальцем не торкнемось вашої дитини.
Присягаюсь своїм ім'ям, Діо!
Будучи людьми,
всі мої слуги піддалися страху
і добровільно пожертвували своїми душами.
Маю сказати, ви з дитиною будете щасливіші, якщо приєднаєтесь до нас.
Ви позбавитесь турбот. Ніякої печалі, ніякої ненависті!
Благаю, помилуйте дитину!
Лише дитину...
Добре.
Мій любий малюк!
Я ж казав, ми пальцем не торкнемось його.
Його віддана мати сама розірвала його!
Ти сама зробили цей трагічний вибір.
Пан Джостар змінився.
Він сумний.
І я теж.
Ми повинні стримати сум і гнів.
Не можна горювати, доки не знищимо Діо!
Пане Джостар, Діо сказав, що ліквідує місто за добу!
Зомбі розплодяться як пацюки!
Що там відбувається?
Невже мешканці Вінднайту досі живі?
Цікаво, як там моя сестра...
Треба поспішати.
Пан Адамс!
Поко, чого ти тут вештаєшся так пізно?
Пане Адамс, як моя сестра? А інші мешканці? Вони живі?
Чи живі вони?
Живі?
Вона жива, хлопче!
І вона закриє тебе в хліві, коли прийдеш додому!
-Схоже, місто в безпеці. -Ходімо!
Дякую, пане Адамс!
Дитина!
Я хочу випити свіжу теплу дитячу кров!
Він зомбі!
Хочеш випередити мене?
Місто напевно вже...
Вірне припущення.
В околицях міста бігають зомбі.
Ще один?
Мене звуть Дір.
Удар? Але чому такий повільний?
Тримай! Громова атака!
Вражає!
Твою голову мало відштовхнути,
ми не повинні були зіткнутися чолом!
Зачекай, Джонатан Джостар!
Я людина.
Пробач.
Я хотів перевірити, чому тебе навчив барон Цеппеллі.
Ти сказав "Цеппеллі"?
Ми з Цеппеллі багато чого пережили разом.
Протягом 20 років нас тренував один вчитель.
Це правда.
Я Страйцо.
Прочитай.
Лист.
Від...
Барона Цеппеллі!
Це лист Барона Цеппеллі з проханням про допомогу.
Він пише про місцезнаходження маски
та її володаря.
Це наш вчитель Тонпетті.
Моя пошана.
Ви вчитель барона Цеппеллі. Вчитель Тонпетті.
У нас не заведено тиснути руки.
Ми вітаємось так.
А де Цеппеллі?
Ясно. Цеппеллі загинув.
Його доля не змінилася б, навіть якщо ми прийшли раніше.
Але в руках цього Діо руйнівна сила!
Його життєва енергія зла й нищівна.
Я захопив це місто менш ніж за ніч.
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Ти клюнув, дурень!
Пощади не буде!
Я вб'ю тебе без усякого сорому!
Давай, Джоджо!
"КРИВАВИЙ БІЙ: ДІО ПРОТИ ДЖОДЖО"