Poco, wo zur Hölle bist du gewesen?
Vater...
Gut, dass du in Sicherheit bist, aber wo ist Schwester?
Sie ist dich suchen gegangen.
Sie... ist draußen?
Poco, was stimmt nicht? Du verhältst dich seltsam.
Schwester!
KAPITEL ACHT: VENDETTA – JOJO & DIO
Denk darüber nach.
Nimm diese wunderbare Blume.
Deine Jugend blüht genau wie diese Blume.
Denk darüber nach, Mademoiselle.
Wenn diese Blume blüht, wird sie nur verwelken.
Eine Schande, findest du nicht?
Sie ist erst sechzehn! So rein und unschuldig!
Sieh nur wie voller köstlicher Lebensenergie sie ist, Lord Dio!
Die ohne Manieren sollten nicht leben.
Also, Mademoiselle...
Ich gebe dir die Wahl.
Würdest du deine Jugend nicht bis in alle Ewigkeit genießen?
Ich werde dir meine Freundschaft nicht wie manch anderer aufdrängen.
Es steht dir frei, dein Schicksal zu wählen.
Teufel.
Was hast du gesagt?
Du bist ein verdammter Teufel!
Endlich.
Obwohl du bald vergehen wirst, erlaube mir meinen Gefährten vorzustellen.
Das ist der gefürchtete Doobie.
Da ich nicht dein Geschmack bin, magst du vielleicht ihn lieber.
Auf Wiedersehen, Mademoiselle.
Wer ist da?
Das ist die Frage.
Man muss sich Zombies nicht vorstellen!
Schwester!
Poco!
Gebissen!
Was verbirgt sich unter der Maske?
Schaut euch das an!
Dieser Zombie ist voller Schlangen!
Giftige Kobras und fleischfressende Vipern!
Überraschend, nicht wahr?
Sie haben sein Gesicht gebissen, und nicht nur eine!
Wie umständlich.
Ich habe keine Zeit für Dios Spielchen!
Beeindruckend. Er hat das Gift herausgedrückt.
Er hat viel vom Blutfluss in sehr kurzer Zeit gelernt.
Es ist, weil Baron Zeppeli
ihm seine Lebensenergie vor seinem Tod übertragen hat.
Ich benutze ein wenig Hamon, um das Blut der Schlangen zu kochen!
-Schwester! -Poco!
Schwester!
Ich bin aus der Hölle zurück, Dio!
Noch immer lebendig?
Ich nehme an, du hast also meine zwei Ritter besiegt.
Lord Dio, wir erwarten Eure Befehle, ihn zu eliminieren!
Ich werde meine Klauen in ihm versenken!
Dio!
Nein. Dieser eine...
Um ihn kümmere ich mich selbst.
Lass mich offen sein, JoJo.
Ich wollte das nicht selbst machen müssen.
Wir sind im selben Haus aufgewachsen.
Dich zu einem Untoten zu machen, bringt mir keine Freude.
Deshalb überließ ich das meinen Rittern.
Aber ich habe dich unterschätzt.
Dich lebendig zu sehen,
lässt mich erkennen, dass ich zu weich war.
Nun werde ich dich ohne zu zögern niederstrecken!
Ebenso. Ich fühle keine Schuld, dich zu töten!
Was ist eigentlich aus diesem Gentleman mit dem Bart geworden,
der bei dir war?
Ist er weggerannt?
Dio, ich muss meine Gefühle klar machen.
Dies beschämt mich als Gentleman, aber...
ich, Jonathan Joestar,
werde dich zur Befriedigung meines Zorns töten!
Komm, JoJo!
-Dire! -JoJo, bleib zurück.
Ich habe zuerst das Recht, meinen Zorn zu befriedigen.
Zeppeli war ein Gefährte während zweier Dekaden harten Trainings.
Dio, ich werde dich direkt in die Eingeweide der Hölle schicken!
Warte! Er hat verstecke Kräfte, die du nicht kennst!
Was für ein interessanter Gang.
Mit genug Training sind Menschen in der Lage,
in der Luft zu schweben.
Aber in nur einer Nacht
habe ich die Macht jenseits jedes menschlichen Gurus erhalten.
Denkst du, du könntest mich mit solch langsamen Bewegungen besiegen?
Du bist darauf reingefallen, Narr!
Thunder Cross Split Attack!
Unglaublich! Indem er seine Arme überkreuzt,
kann er angreifen, während er sich verteidigt!
Es ist die perfekte Strategie!
Noch nie ist dem jemand entkommen.
Er ist...
Nutzlos! Nutzlos! Nutzlos!
Ich kann mich nicht bewegen!
Er ist eingefroren!
Dio hat die Feuchtigkeit in seinem Körper verdampft,
was ihn eingefroren hat!
Dire kann kein Hamon nutzen, solange sein Blut nicht fließt!
Dieser Dio ist wahrlich stark! Er hat seinen ganzen Körper eingefroren!
Du...
So erbärmlich.
Du dachtest, du könntest mich auch nur berühren, Narr?
Du bist hier, nur um wie ein Hund zu sterben.
Ich werde ihn allen eine gute Show bieten!
-Dire! -Stopp!
JoJo, es ist Zeit.
Du wärst als Nächstes ins Verderben geschickt!
Dire!
Die Dornen einer mit Hamon gefüllten Rose stechen auch.
Dire!
Wie...
Wie kannst du es wagen?
Dire...
-Speedwagon! -Hier!
Dio, ich habe gerade gesehen, wie man deinem Frost widersteht.
Ich weiß, wie ich Hamon zu dir leiten kann.
Dire gab sein Leben, es mir zu zeigen.
Ich gebe Bluefords Schwert des Glücks und Schneids etwas Hamon!
GLÜCK SCHNEID
Du wagst es, mich zu berühren...
Du wagst es, mich mit deinem Hamon schmutziger als Froschurin zu berühren?
Du hast dein Glück ausgereizt!
Jetzt wirst du ein Festmahl für meine Zombies sein!
Sie werden die Gesichter von euren Schädeln nagen!
Jetzt zeigt er sein wahres Ich, der schlimmste Mensch der Welt!
Seine kalte Überlegenheit ist nur eine billige Maske!
Nun, da er erniedrigt wurde, sehen wir sein wahres Gesicht!
Ich werde keine Gnade zeigen!
Ich bin Pajyu!
-Jones! -Pluton!
Barnum!
Needle Vein Strike!
Rosen sind lebendig, also wird das Hamon in ihnen bleiben.
Aber Stahl ist anders.
Ich muss den Kontakt halten.
Es ist eine riesige Horde von ihnen.
Ich übernehme sie.
So wie ich das sehe, ist Dio so schnell wie ein Leopard.
Dank Baron Zeppeli, kann Jonathan sogar mithalten.
Aber Dio ist stark genug,
Fleisch und Knochen mit Leichtigkeit zu pulverisieren!
Der Kampf wird schon im Eingangsmoment entschieden werden!
Ich quetsche das Leben aus dir heraus!
Ich reinige die Welt von deiner Boshaftigkeit!
Er schnappte sich ein paar Rosen, als er unbeobachtet war!
Jetzt!
Wow!
Er ist auf Dios Rechte gegangen, weil er auf dem Auge nichts sieht!
Verdammt! JoJo ist ein guter Kämpfer!
Ja!
Er hat Dio endlich geschlagen!
Falsch.
Ihr Narren!
Ich...
Ich bin eingefroren...
So erbärmlich!
Nun wirst du zu einem meiner Kinder der Nacht!
Ich halte deine Halsschlagader zwischen meinen Fingern!
So warm und pulsierend. Ein gutes Gefühl.
Ein Tritt!
Meine Beine sind auch gefroren!
Nutzlos!
Genieße den Schmerz, JoJo!
Eine Bewegung und ich durchtrenne sie!
Ich öffne deine Ader
und tausche dein Blut mit meiner vampirischen Essenz.
Wir müssen ihm helfen!
Zombies!
Haltet diese Bauern für einen Moment zurück.
Es kommen einfach immer mehr.
Wir werden nicht helfen können.
Jetzt, JoJo,
werde ich dich mit meiner Essenz füllen, und dich zu meinen Sklaven machen!
Glaube nicht, dass du gewonnen hast! Du hast einen fatalen Fehler begangen!
Und der wäre?
Du hast mich nicht komplett eingefroren, weil du mich noch aussaugst.
Wenn du mich einfrierst, wird mein Hamon aufhören.
Aber du kannst mir mein Leben auch nicht mehr aussaugen!
Deine Taktik ist fehlerhaft!
Er hat sein Schwert in die Flamme gehalten!
Die Klinge überträgt Hitze schneller, als ich sie einfrieren kann!
Hamon kommt durch die Klinge!
Sunlight Yellow Overdrive!
Nimm das!
Er hat ihn erwischt!
Schau genau!
Du kannst sehen, dass das Hamon nicht ganz durchgegangen ist.
Mein Arm...
Mein Arm ist wieder gefroren!
Ich habe nur sein Gesicht berührt!
Du unterschätzt mich, JoJo!
Ich gebe zu, ich bewundere deine Entschlossenheit.
Ich muss sagen, dass die Idee mit dem Feuer genial war.
Aber, JoJo, nichts kann sich meinem eisigen Griff entziehen.
Nur die Berührung an einem Arm reicht aus.
Ich kann deinen ganzen Körper in nur zwei Sekunden einfrieren.
Er hat die vampirische Essenz abgestoßen!
Jonathan hat noch nicht aufgegeben!
Warum plusterst du dich so auf? Willst du noch immer kämpfen?
Egal, wie sehr du dich wehrst, Menschen sind immer eingeschränkt.
Dein Hamon Training ist nutzlos! Nutzlos!
Ein Affe kann gegen einen Menschen nicht bestehen.
Und für mich bist du nur ein einfacher Affe, JoJo!
Falsch! Mit ausreichend Überzeugung kann ein Mensch alles tun!
Menschen werden wachsen! Lass mich es dir zeigen!
Das wirst du nicht tun können, du wirst ein Zombie werden!
Seine Hand brennt!
Sein Handschuh steht in Flammen!
Er könnte Dios Eis durchbrechen!
Wer von uns wird am Ende fallen?
Finden wir es heraus, Dio!
Er wurde abgeblockt!
Nein!
Er bricht durch!
Ich löse mich auf!
Der Schmerz! Das Brennen!
Meine Herrschaft...
sollte... Jahrhunderte dauern!
Du musst zerstört werden, Dio!
Ich werde nicht...
Er hat seine Essenz aus seinem Auge geschossen!
Er war nur Zentimeter davon entfernt, mein Gehirn einzuäschern!
Das war knapp!
Die letzten Mühen eines Dämonen, der an dieser Welt hängt.
Dio fällt die Klippe herunter!
Dio...
Er ist ohnmächtig geworden...
Er ist erschöpft. Das sollte er auch sein.
Er hat heute zu viele fatale Kämpfe gesehen.
Aber warum weint er, nachdem er einen so schlechten Mann getötet hat?
Er hat seine Jugend zusammen mit Dio verbracht.
Aber ich? Ich kann lächeln!
Siehst du das, Baron Zeppeli? Er hat es geschafft!
Jonathan hat es endlich geschafft!
Dio ist tot.
Es mag nach Übertreibung klingen, aber diese Welt ist gerettet!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Was für ein freudiger Anlass!
Das sind Freudentränen.
Lauf...
Ich will für immer so bleiben.
Ist mein neuer Körper hier?
KAPITEL NEUN: DAS LETZTE HAMON
Untertitel von: David Lehmkuhl