Poco, hol az ördögben mászkáltál ilyen későn?
Apám...
Örülök, hogy jól van, de hol a nővérem?
Elment megkeresni téged.
Mi? Nincs itthon?
Poco, mi a baj? Furcsán viselkedsz.
Nővérem!
8. RÉSZ: "VÉRVISZÁLY! JOJO ÉS DIO"
Gondoljon bele...
Itt van ez a szép virág.
A fiatalságát is ehhez a virághoz lehet hasonlítani.
Jól figyeljen arra, amit mondok, hölgyem!
Bármilyen szép is legyen ez a virág, az elhervadás vár rá.
Kár érte, nem gondolja?
Egy cuki 16 éves! Tiszta és ártatlan!
Nagyon ízletes életerővel bírhat, Dio uram!
Aki nem tud viselkedni, nem méltó az életre.
Szóval, hölgyem...
Mondom az ajánlatomat.
Örökre fiatallá és gyönyörűvé tehetem.
És másokkal ellentétben én nem kényszerítem senkire.
Szabadon dönthet a sorsáról.
Szörnyeteg.
Tessék? Mit mondott?
Maga egy szörnyeteg! Legyen átkozott mindörökre!
Milyen sajnálatos, hogy véget ér a találkánk!
De még bemutatok valakit.
Ő a félelmetes Doobie.
Mivel az én társaságomat nem kedveli,
az övét talán jobban fogja élvezni.
Viszlát, hölgyem!
Ki van ott?
Vajon ki?
Nem tisztelek meg egy zombit azzal, hogy bemutatkozok neki!
- Nővérem! - Poco!
Megharaptam! Csúnyán megharaptam!
Van valami a maszkja alatt!
Mi a...
Az a zombi nyüzsög a mérges kígyóktól,
veszedelmes kobráktól és húsevő viperáktól!
Meglepődtünk, mi?
Azok a kígyók több helyen is megharapták az arcát!
Elég ebből!
Nincs időm Dio piti játékszereire!
Lenyűgöző! Kipréselte magából a mérget.
Hihetetlen, hogy rövid idő alatt ilyen jól megtanulta irányítani a vérkeringését.
Az lehet az oka, hogy Zeppeli báró halála előtt átadta neki az életerejét.
Egy kis Hullám elég lesz, hogy felforraljam a kígyók vérét!
Nővérem!
- Poco! - Nővérem!
Visszatértem a pokolból, Dio.
Még mindig élsz, JoJo?
Gondolom, ez azt jelenti, hogy legyőzted a lovagjaimat.
Dio urunk, várjuk az utasítását, hogy végezzünk vele!
Megízleltetem vele az agyaraimat!
Dio!
Nem, vele...
Vele személyesen fogok végezni!
Hadd legyek őszinte, JoJo!
Nem akartam saját kezűleg megtenni ezt.
Egy házban nevelkedtünk.
Nem okoz számomra örömöt, hogy élőhalottat csinálok belőled.
Ezért hagytam a dolgot a lovagjaimra.
De alábecsültelek.
Most, hogy élve látlak, rájöttem, hogy túl lágyszívű uralkodó voltam.
Ezért most hezitálás nélkül végzek veled!
Az érzés kölcsönös. Egy csepp bűntudatom se lesz, miután megöllek!
Amúgy mi történt azzal a bajszos emberrel, aki veletek volt?
Elmenekült?
Dio, be kell vallanom valamit.
Ez nem méltó egy úriemberhez, de...
én, Jonathan Joestar, meg foglak ölni téged, Dio,
mégpedig bosszúvágyból!
Gyere csak, JoJo!
Rajta, JoJo!
Dire!
JoJo, állj félre!
Most az én bosszúm ideje jött el.
Zeppeli két évtizeden át volt a barátom.
Dio, a pokol mélyére küldelek!
Várjon! Diónak rejtett képességei vannak!
Milyen érdekes járás!
Úgy néz ki, elég gyakorlással az emberek képesek a lebegésre.
De én egy éjszaka alatt olyan erőhöz jutottam, ami felülmúl minden embert!
Azt hiszed, ilyen lagymatag mozdulatokkal árthatsz nekem?
Bedőltél neki, bolond!
Viharzó kereszttámadás!
Hihetetlen! Így, hogy keresztbe teszi a kezeit, támadni és védekezni is tud!
Tökéletes stratégia!
Még senki nem menekült előle.
Ez...
Hasztalan!
Nem tudok megmozdulni!
Megfagyasztotta!
Dio elpárologtatta a nedvességet a testéből, így képes volt lefagyasztani!
Dire nem tudja használni a Hullámot, ha megfagytak az erei!
Ez egy szörnyeteg! Majdnem a teljes testét megfagyasztotta!
Te...
Milyen törékeny vagy!
Azt hitted, képes vagy ártani nekem? Bolond!
Eljöttél ide csak azért, hogy megdögölj, mint egy kutya!
Bemutatom nektek a létező legbrutálisabb halált!
- Dire! - Ne!
JoJo, itt az idő.
Most téged küldelek át a másvilágra!
Dire!
Egy Hullámmal átitatott rózsa tüskéi valóban szúrósak.
Dire!
Hogy...
Hogy merészeled megsebezni az arcom?
Dire...
- Speedwagon! - Tessék!
Dio, rájöttem, hogyan győzhetem le a fagyasztásod.
Tudom, hogyan használjam ellened a Hullámot.
Dire az életét adta, hogy megmutassa nekem.
Megtöltöm Blueford kardját Hullámmal, aztán kettéváglak vele!
Hogy merészeltek hozzám érni...
a békák vizeleténél is mocskosabb Hullámotokkal?
Túl messzire mentetek!
A zombijaim lakmározni fognak belőletek!
Letépik a bőrt a csontjaitokról!
Ez Dio igazi arca!
A leggonoszabb, leghitványabb lény, amit valaha látott a világ!
A kifinomult viselkedése csak ócska álca volt!
Most, hogy megízlelte, milyen a Hullám, megmutatja az igazi, démoni arcát!
Nem kegyelmezek!
Pajyu vagyok!
Jones!
Pluton!
Barnum!
Halálra szurkálunk az agyarainkkal!
A rózsák élőlények, tehát megtartják magukban a Hullámot.
De az acél más.
Az acél folyamatos érintést igényel.
Rengetegen vannak.
Majd én végzek velük.
Úgy látom, Dio olyan gyors, mint egy leopárd.
Azonban Zeppeli bárónak köszönhetően Jonathan talán tartani tudja a tempót.
Viszont Dio elég erős, hogy szétzúzza a csontjait!
Így ez a csata már az első pillanatban el fog dőlni!
Véget vetek a szánalmas életednek!
Megszabadítom a világot a gonoszságodtól!
Mikor kerültek hozzá rózsák?
És most...
Szép volt!
Jobbról támadja Diót, mert azzal a szemével nem lát!
A francba! JoJo megedződött a harcokban!
Igen!
Végre legyőzte Diót!
Tévedtek,
bolondok!
Én...
Megfagytam!
Te is milyen törékeny vagy!
Most pedig belőled is élőhalottat csinálok!
Az ujjaim közt van az ütőered!
Olyan meleg és rugalmas! Csodálatos érzés.
Rúgnom kell!
A lábaim is megfagytak!
Hasztalan!
Add fel, JoJo!
Ha megmozdulsz, elszakad az ütőered!
Ejtek rajta egy aprócska vágást,
hogy bekerülhessen a véredbe a vámpíresszenciám!
Segítenünk kell neki!
Zombik!
Tartsátok fel azokat a senkiket!
Egyszerűen nem fogynak el.
Nem tudunk segíteni neki.
Most pedig, JoJo, a vámpíresszenciám révén a szolgám leszel!
Ne hidd, hogy nyertél, Dio! Elkövettél egy végzetes hibát!
És mi lenne az?
Nem fagyasztottál le teljesen,
azért, hogy táplálkozhass belőlem!
Ha lefagyasztasz, nem tudom használni a Hullámomat,
de te se tudod elszívni az életerőmet!
Hibás a taktikád!
A tűzben kiolvasztja a kardot!
A penge gyorsabban melegszik, mint ahogy meg tudnám fagyasztani!
Hullámmal telítődik a penge!
Napfénysárga túlpörgés!
Ezt neked!
Elkapta!
Nézz oda még egyszer! Láthatod, hogy nem ért célt a Hullám.
A kezem...
A kezem ismét megfagyott!
Pedig csak megérintettem az arcát!
Alábecsülsz, JoJo!
Elismerem, csodálatra méltó a kitartásod.
És elismerem, a tűz felhasználása remek ötlet volt.
De semmi sem menekülhet a jeges szorításomból, JoJo.
Elég, ha egy pillanatra a kezedhez érek.
Két másodperc alatt le tudom fagyasztani az egész tested.
Kipréselte magából a vámpíresszenciát!
Jonathan még nem adta fel!
Miért vágsz ilyen képet? Még mindig harcolni akarsz?
Nem számít, mennyire küzdesz, az emberi létnek megvannak a határai.
A Hullámod hasztalan!
Hasztalan!
Egy majom nem győzhet le egy embert!
És hozzám képest te csak egy szánalmas majom vagy, JoJo!
Tévedsz! Kellő eltökéltséggel az emberek bármit elérhetnek!
Képesek vagyunk a fejlődésre! Megmutatom neked!
Nem fogod, mert mindjárt zombit csinálok belőled!
A keze! Ég a keze!
Felgyújtotta a kesztyűjét!
Ezzel talán legyőzheti Dio jégtámadását!
Végre megtudjuk, ki nyer és ki veszít!
Eljött a vég, Dio!
Kivédte a támadását?
Ne!
Áttörte a védelmét!
A testem... elolvad!
A fájdalom! Az égető érzés!
Évszázadokig kellett volna élnem... Az örökkévalóságig!
El kellett pusztulnod, Dio.
Nem fogok...
Halálsugarat lőtt ki a szeméből!
Centiken múlt, hogy nem találta el a fejem!
Az áldóját!
Nos, barátom, egy démon utolsó, kétségbeesett kísérletét láthattuk.
Dio lezuhan a szakadékba!
Dio...
Elájult!
Nem csoda, hisz teljesen kimerült.
A ma esti csata túl sok életet követelt.
De miért sirat meg egy ilyen gonosz lényt?
Mert együtt nőttek fel.
Én viszont szabadon örülhetek!
Figyel minket, Zeppeli báró? Megcsinálta!
Jonathan végre megcsinálta!
Dio halott.
Lehet, túlzok ezzel, de megmenekült a világ!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Mily örömteli alkalom!
Ezek az öröm könnyei.
Fuss...
Örökké így akarok maradni veled.
Hol van az új testem?
9. RÉSZ: "AZ UTOLSÓ HULLÁM!"