Zuvor bei Jojos bizarren Abenteuern...
Komm raus. Wir gehen heim.
Verschwinde.
Ich habe dich nicht gebeten, herzukommen. Mir helfen? Was kannst du schon tun?
Das ist ein ägyptischer Freund, den ich vor drei Jahren kennenlernte.
Avdol.
Red Bind!
Das ist...
Ich werde seine Identität offenlegen!
Es erscheint wie ein böser Geist, ist es aber nicht.
Jotaro! Was du für einen bösen Geist hieltest,
ist eine Vision, die Power aus deiner Lebensenergie bezieht.
Da es neben dir erscheint, heißt diese Vision,
Stand!
Vor vier Jahren wurde vor der afrikanischen Küste ein einhundert
Jahre alter Sarg aus dem Atlantik gefischt.
Sarg?
Das Ergebnis meiner Analyse ist,
dass dieser Sarg auf dem Schiff war,
auf dem mein Großvater gestorben ist.
Als sie ihn geöffnet haben, war er wohl leer.
Aber, ich weiß genau, was drin war!
Avdol und ich versuchen derzeit ihn zu finden.
Er ist die Inkarnation des Bösen...
Sein Name ist Dio!
Er ist aus seinem hundertjährigen Schlaf erwacht.
Wir müssen mit ihm kämpfen!
Und auf seinem Nacken...
Vom Nacken dieses Bastards herunter,
ist sein Körper der meines Großvaters, Jonathan Joestar,
welchen der Bastard übernommen hat!
KUJO
Jotaro, warte!
Du hast etwas vergessen!
Mensch...
Hier. Ein Abschiedskuss.
Knutsch.
Du Schlampe...
Sei nicht so anhänglich.
Okay! Mach's gut!
Meine Güte!
Hey, da ist Jojo.
Was? Jojo?
Du hast Recht. Das ist Jojo!
-Jojo! -Jojo!
-Guten Morgen, Jojo! -Guten Morgen, Jojo.
-Jojo!
Jojo, warum hast du vier Tage die Schule geschwänzt?
Hey!
Warum hängst du dich so an Jojos Arm?
Sei nicht so anhänglich! Geh weg von ihm!
-Was willst du, du Vogelscheuche? -Sei still, flaches Brett.
-Vogelscheuche! -Flaches Brett.
-Vogelscheuche. -Flaches Brett.
-Vogelscheuche.
-Flaches Brett, flaches Brett. -Vogelscheuche, Vogelscheuche...
Seid still! Ihr nervt!
-Das hat er zu mir gesagt! -Nein, das galt mir!
-Jojo! -Jojo, warte!
-Warte, Jojo! -Jojo!
Was?
-Jojo! -Jojo!
Die Zweige...
Jojo!
Oh, nein!
Jojo ist die Treppe runtergefallen!
Oh, aber er bewegt sich.
Die Zweige müssen seinen Fall gebremst haben.
Haben die Zweige in mein Bein geschnitten?
Nein...
Das war schon, bevor ich fiel.
Darum bin ich heruntergefallen. Ohne Zweifel.
Aber...
Jojo!
Oh?
Er kann einen ziemlich starken Stand beschwören.
Ich verstehe...
Darum soll ich ihn also loswerden.
Aber...
Er hat keine Chance gegen meinen Stand.
KAPITEL ZWEI: WER WIRD RICHTEN?!
Ich hatte echt Angst.
Bist du okay, Jojo?
Du hast echt Glück...
Nur fünfzehn Zentimeter zur Seite und du wärst auf die Steine gefallen.
Bei diesen Treppen passieren ständig Unfälle.
Halt ab morgen meine Hand, wenn du runtergehst, Jojo.
Du hast dich scheinbar am linken Bein verletzt.
Du solltest die Wunde mit diesem Tuch verbinden.
Bist du okay?
Ja. Es ist nur ein Kratzer.
Warte.
Danke.
Ich habe dich hier noch nie gesehen. Gehst du hier zur Schule?
Ich bin Kakyoin Noriaki. Ich habe gestern die Schule gewechselt.
Nett dich kennenzulernen.
-Hä. -Hö.
Hä.
Er sagte sein Name sei Kakyoin-kun. Er scheint in Ordnung zu sein.
-Wirklich? -Ich mag Jojo immer noch mehr.
-Ich auch. -Ich auch.
-Was? -Was sagst du da?
-Gib ihn auf. -Ich bin die Beste für Jojo.
Damals, war ich geschwächt...
Weil ich nur ein Kopf war.
Hätte ich nicht Jonathan Joestars Körper gestohlen...
Wenn ich diese Energie nicht gehabt hätte,
hätte ich wahrscheinlich
nicht hundert Jahre lang auf dem Meeresgrund überlebt.
Aber dieser Körper ist wie eine Verbindung zwischen Vater und Kind
und kommuniziert scheinbar mit seinen Nachfahren.
Sie wissen um meine Existenz.
Diese neue Kraft, die ich durch den Erwerb von Jonathans Körper erlangt habe...
Den Stand!
Dieser Stand beeinflusst auch die Körper seiner Nachfahren.
Vorteile und Nachteile kommen Hand in Hand.
Das ist unausweichlich.
Ich muss sie auslöschen...
Ich muss Jonathans Familie auslöschen.
Was ist das für ein enger Raum?
Darum hasse ich Japan.
Avdol, wie hältst du das aus?
Es ist sehr faszinierend...
Diese so genannte Teezeremonie.
Wer braucht eine Teezeremonie...
Instantkaffee ist gut genug.
Ach, bezüglich Dio...
Joestar-san, da wir um seine Existenz wissen,
sollten wir nicht annehmen, dass er von uns auch weiß?
Genau. Aber da wir weder seine Pläne,
noch seine Kräfte kennen...
Japanischer Kaffee schmeckt fürchterlich!
Das ist amerikanischer Kaffee.
Jojo, woher hast du diese Wunde?
BEHANDLUNGSZIMMER
Hast du dich etwa wieder geprügelt?
Nimm schon den Hut ab!
Das ist unhöflich!
Mann...
Sensei, hat sich Jojo jemals in einem Kampf verletzt?
Das kann es nicht sein.
Ja!
Nun, da hast du Recht.
Dann muss ich wohl glauben, dass du gestürzt bist, du Tollpatsch.
Hey, warte.
Was tun Sie da?
Ich schneide deine Hose auf.
Nein, das werden Sie nicht.
Wie soll ich es sonst behandeln?
Ich zieh sie aus.
Wäre sonst Verschwendung.
Du bist überraschend geizig.
Nun, während Jojo seine Hose auszieht,
werde ich eure Temperaturen prüfen,
um zu beweisen, dass ihr mir was vorspielt.
Ich bin total erkältet.
Ja. Lassen Sie uns heim gehen.
Nein!
Was ist das?
JOTARO KUJO, ICH WERDE DICH HEUTE MIT MEINEM STAND TÖTEN! —NORIAKI KAKYOIN
Kakyoin?
Sensei!
Was tun Sie da?
Was meint ihr?
Ich schwenke das Thermometer, um es zurückzusetzen.
ein Thermometer?
Sensei, das ist ein Füller!
Ein Füller? Sagtest du ein Füller?
Sieht das für dich wie ein Füller aus?
Wie dumm kannst du sein?
Dieses Thermometer sieht für euch wie ein Füller aus?
Dann schau...
...besser...
...hin!
Sie ist...
STAND: ??? STANDNUTZER: NORIAKI KAKYOIN
Mein Auge!
Jojo...
Sag bloß,
das sieht für dich wie ein Füller aus?
Wieso ist sie so stark?
Das ist nicht die Kraft einer Frau.
Ich habe vorhin etwas Seltsames herumkriechen sehen.
War das ein Stand?
Noriaki Kakyoin...
Hat er mein Bein auf der Treppe verletzt?
Genau.
Du bist...
Hey. Kurz nicht gesehen.
Die Krankenschwester ist von meinem Stand besessen.
Um meinen Stand zu attackieren, musst du sie attackieren, Jojo.
Du Bastard, wer zur Hölle bist du?
Ich sagte es schon. Ich bin Noriaki Kakyoin.
Der Name meines Stand ist Hierophant Green.
Ich bin ein Mensch, aber meine Loyalität gehört ihm...
Daher...
werde ich dich töten!
Ich werde sie nicht verletzen.
Jetzt da ich es rausgeholt habe... Ach so...
Dein Stand kann wohl nichts
außer von anderen Besitz zu ergreifen.
Kakyoin, das ist also dein Stand?
Er ist grün und gestreift... fast wie eine Melone.
Du wirst es bereuen,
ihn herausgezogen zu haben, Jojo.
Spiel nicht den Starken.
Meine Fingerabdrücke sind bereits auf deiner Stirn sichtbar.
Wenn ich den Kopf deines Stands wie eine Melone zerquetsche,
wird dein Kopf wohl auch zerquetscht.
Du kommt erstmal mit mir mit.
Wir gehen erstmal zu meinem Opa.
Er würde dich sicher gerne kennenlernen...
Und ich möchte mehr über Dio erfahren.
Was?
Eine grüne Flüssigkeit kommt aus der Hand des Stands?
Ich habe es dir bereits gesagt, Jojo...
Dass du es bereuen wirst.
Töte ihn, mein Stand, Hierophant Green!
Du solltest doch keine verdächtigen Bewegungen machen!
Emerald Splash!
Wie fandest du's?
Emerald Splash...
Was wie heraustretende Flüssigkeit aussah,
war die Vision zerstörender Energie!
Sie hat sich durch die Brust deines Stands gebohrt.
Daher wurden deine Organe in Fetzen gerissen.
Und diese Krankenschwester...
Was?
Ich habe doch den Stand aus ihr herausgeholt...
Ich sagte dir doch schon...
Meinen Hierophant Green anzugreifen, bedeutet, Sie anzugreifen.
Mein Stand hat eine weitere Reichweite, aber er mag keine ungeschützten Orte.
Er versteckt sich lieber in etwas.
Wenn du ihn herausziehst, wird er wütend.
Darum hat er sie verletzt, als er aus Ihrem Hals herauskam.
Es war dein Fehler, Jojo! Du trägst die Verantwortung!
Das ist deine Schuld, Jojo!
Du hast das getan!
Wärst du einfach gestorben, wäre sie nicht verletzt worden.
Du willst jetzt aufstehen?
Wie traurig...
Wenn ich dich mit etwas vergleichen müsste,
wäre das wohl der Sandsack eines Boxers.
Du bist aufgestanden, nur um wieder geschlagen zu werden.
Ich, Jotaro Kujo,
werde als missraten bezeichnet.
Ich übertreibe es in meinen Kämpfen so sehr,
es gibt Leute, die immer noch im Krankenhaus liegen.
Da gab es einen Lehrer, unfähig und aggressiv.
Er kam nie wieder.
Bei Restaurants mit lausigem Essen,
gehe ich ohne zu bezahlen.
Aber...
Selbst ich
verstehe abscheulich Böses.
Das Böse ist es, wenn man die Schwachen ausnutzt
und sie unter den eigenen Füßen zermalmt.
Besonders eine Frau!
Das ist genau, was du getan hast!
Dein Stand ist für das Opfer oder die Justiz unsichtbar. Daher...
...werde ich dich richten!
Böse?
Da liegst du falsch.
Das Böse bezeichnet Verlierer.
Gerechtigkeit bezeichnet den Sieger.
Den Überlebenden!
Die Methoden sind egal!
Der Verlierer ist böse.
Und jetzt, der finale Schlag!
Was? Der Verlierer ist böse?
Emerald Splash!
In dem Fall...
Was?
Unglaublich! Er hat den Emerald Splash abgewehrt?
...bist du immer noch böse!
Derjenige, der dich richten wird,
ist mein Stand!
Was für ein mächtiger Stand...
Du hast vorhin nur ein wenig seine Brust verletzt.
Zum Glück ist es kein schwacher Stand, aber ich habe das Gefühl,
dass es von hier an noch viel brutaler werden wird.
Das war knapp.
Sie sollte nach einer Behandlung wieder in Ordnung sein.
Was war das? Eine Gasexplosion?
Das kam aus dem Behandlungszimmer!
Keiner verlässt den Klassenraum!
Ich werden ihnen den Rest überlassen.
Ich lasse die Schule heute aus.
Er muss mir einige Dinge über Dio erklären.
STAND: HIEROPHANT GREEN STANDNUTZER: NORIAKI KAKYOIN
Jotaro denkt gerade sicher an mich in der Schule!
Ich hatte gerade so ein verbindendes Gefühl.
Ich denke nicht an dich.
Jotaro!
Was ist in der Schule passiert? Wer ist das?
Er ist blutüberströmt!
Warst du das etwa?
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich suche nach Opa.
In dem riesigen Haus ist das anstrengend.
Ich glaube, dein Großvater ist im Teeraum
mit Avdol-san.
Oh, Jotaro...
Du erzählst mir nie etwas.
Obwohl ich...
ich mich so um dich sorge.
Aber ich weiß, tief in dir drin,
bist du ein guter Junge.
-Hey. -Ja?
Du siehst heute Morgen etwas blass aus.
Bist du okay?
Yay! Fine, thank you!
Ich wusste es.
Keine Chance. Für ihn ist es zu spät.
Er packt es nicht.
Er wird in den nächsten paar Tagen sterben.
Jotaro, das ist nicht deine Schuld.
Schau. Der Grund, warum dieser Mann loyal zu Dio war
und dich töten wollte...
ist genau hier!
Was zur Hölle ist das?
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Das ist nicht gut... Wenn das so weiter geht...
Manchmal ist es nicht schlecht, den Wind zu spüren.
Ich verstehe es auch nicht wirklich.
Es ist, wie ich es befürchtet habe.
Schmieden wir einen Plan.