У попередніх серіях...
Виходь. Ходімо додому.
Відчепися.
Я тебе не кликав.
Ти «допоможеш»?
Ми познайомилися в Єгипті три роки тому.
Його звати Авдол.
Червоний Батіг!
Це...
Я поясню, що це!
Це наче злий дух, але це не так.
Джотаро! Цей злий дух
насправді могутній привид твоєї життєвої енергії!
Те, що стоїть біля тебе, це...
Стенд!
Це сторічна труна, піднята зі дна Атлантичного океану
чотири роки тому.
Труна?
Я дізнався, що вона була на пасажирському лайнері,
де мого діда, Джонатана Джостара,
твого прапрадіда, було вбито.
Вона була порожньою, коли її знайшли.
Але я знаю, що було всередині!
Ми з Авдолом зараз шукаємо його.
Він - втілення зла!
І його звати Діо!
Він пробудився після сторічного сну.
І наша доля - побороти його!
Поглянь позаду його шиї!
Під потилицею цього негідника
тіло мого діда, Джонатана Джостара!
Джотаро! Стривай!
Ти дещо забув!
Боже...
Ось, цьомчик на прощання.
Цьом.
Дістала...
Коли ти вже відчепишся, га?
Добре! Гарного дня!
Оце так...
Агов, це Джоджо.
Що? Джоджо?
Так! Це Джоджо!
-Джоджо! -Джоджо!
Доброго ранку, Джоджо.
-Джоджо! -Добрий ранок!
Джоджо, тебе чотири дні не було в школі, що ти робив?
Агов?
Що ти коїш?
Ти йому не подобаєшся! Відійди!
Якісь проблеми, потворо?
Стули пельку, дошка.
-Потвора. -Дошка.
Замовкніть! Ви мене бісите.
Це він до мене!
Ні, до мене!
Джоджо, стривай!
Зачекай нас!
-Джоджо! -Джоджо!
Що?
-Джоджо! -Джоджо!
Гілки...
Джоджо!
О ні!
Джоджо впав зі сходів!
Але він рухається!
Добре, що гілки пом'якшили падіння!
Невже це поріз від гілки?
Ні...
Рана з'явилася раніше!
Тому я й пропустив сходинку. Я так і знав.
Але...
Джоджо!
З тобою все добре?
Он як?
Його Стенд вельми сильний.
Не дивно...
ось чому Хазяїн бажає його смерті.
Але байдуже...
Йому не зрівнятися з моїм Стендом...
СЕРІЯ 2: ХТО СУДДЯ?
Ти так мене налякав.
-Усе гаразд, Джоджо? -Усе гаразд, Джоджо?
Пощастило.
Ти ледь не впав на асфальт.
З цих сходів постійно всі падають.
Нам ліпше триматися за руки, коли сходимо вниз.
Ти...
Здається, у тебе з ноги тече кров.
Ось, можеш витерти цією хустинкою.
Усе гаразд?
Усе добре.
Тримай.
Дякую.
Я тебе не впізнаю. Ти тут вчишся?
Норіакі Какьоїн.
Вчора перевівся.
Дуже приємно.
-О... -А...
Какьоїн, так? А він красунчик.
Та ну?
Як на мене, Джоджо гарніший.
-Погоджуюсь. -І я.
-Що? -Про що ти?
-Годі. -Я найкраща для Джоджо.
Тоді я був слабким...
Я не мав тіла.
Якби я не викрав тіла Джонатана Джостара...
якби не дрібка його енергії,
я б не пережив сторіччя
на дні океану.
Але це тіло уособлює зв'язок між батьком та сином.
Воно поєднує мене з нащадками Джонатана.
Вони знають про мою присутність.
Тіло Джонатана дало мені нову силу...
Стенда!
Стенд також впливає на нащадків.
На жаль, є певні плюси й мінуси.
Дві сторони медалі. Таке життя.
Я маю їх знищити...
Родину Джостарів треба знищити.
Дідько, ця кімната така маленька!
Тому я й ненавиджу Японію.
Авдоле, як ти це терпиш?
Це дуже цікава справа...
Чайна церемонія.
Дідько, чайна церемонія. .
Розчинна кава найкраща!
До речі про Діо...
Містере Джостар, оскільки ми відчуваємо його присутність,
гадаю, він так само відчуває нашу.
Дійсно.
Але якщо ми не знаємо ні про його плани, ні про його силу...
Японська кава огидна!
Це американська кава.
Джоджо, звідки в тебе цей поріз?
Не відповідай. Знову втрапив у бійку?
І зніми капелюха!
Це не ввічливо!
Заради бога...
Лікарко, хіба Джоджо колись отримував рани в бійці?
Самі подумайте.
Так!
Гадаю, ви маєте рацію.
Гаразд, повірю, що ти впав.
Агов, стривайте.
Що ви робите?
Розріжу штани.
Годі жартувати.
По-іншому не вийде.
Я їх зніму.
Ви зіпсуєте чудові штани.
То ти скнара.
А поки Джоджо зайнятий,
я поміряю вам температуру, щоб довести, що ви обманюєте.
Ні, нас лихоманить.
Відпустіть нас додому.
Ні!
Упс.
Що це?
ДЖОТАРО КУДЖО, ТЕБЕ ВБ'Є МІЙ СТЕНД! НОРІАКІ КАКЬОЇН
Какьоїн?
Агов... Лікарко!
Що ви робите?
Не бачите?
Готую для вас термометр.
Термометр? Лікарко...
Лікарко, це ж ручка!
Ручка? Он як?
Хіба це схоже на ручку?
Які ж ви тупі бовдури!
Ви дійсно думаєте, що цей термометр - ручка?
Чому б вам...
не придивитися...
уважніше!
Вона...
НОРІАКІ КАКЬОЇН
Моє око! Моє око!
Джоджо...
Ти ж не скажеш мені,
що і тобі цей термометр схожий на ручку?
Така сила...
Вона не лікарка.
Я бачив, як до неї повзло щось дивне.
То був Стенд?
Норіакі Какьоїн...
Це теж він порізав мені ногу на сходах?
Бінго.
Ти...
Ми знову зустрілися.
Я нацькував свого Стенда на лікарку.
Тепер я її контролюю.
Якщо нападеш на мого Стенда - пораниш її, Джоджо.
Негідник... Хто ти такий?
Я ж казав. Норіакі Какьоїн.
Мого Стенда звати Зелений Жрець.
І я вірний йому...
Отже...
я маю вбити тебе!
Я не дозволю скривдити її.
Тепер, коли я його витягнув... Зрозуміло...
Це лише жалюгідний паразит.
Какьоїне, це твій Стенд?
Схожий на блискучий кавун.
Ти пошкодуєш, що витяг його з неї, Джоджо.
Годі гучних заяв.
Дивлюсь на твоє чоло і думаю,
що зараз розчавлю
одразу два кавуни.
А поки що, я тебе затримаю.
Треба показати тебе своєму старому.
Певен, він зрадіє...
Окрім того, я й сам хочу більше дізнатися про Діо.
Що?
Що за зелена речовина ллється з рук його Стенда?
Я ж казав...
Ти пошкодуєш.
Отже, мій Стенд - Зелений жрець...
Досить брудної гри!
Смарагдовий Сплеск!
Як тобі?
Смарагдовий Сплеск...
Ця зелена речовина,
це руйнівна енергія, яку контролює Зелений Жрець!
Вона простромила груди твого Стенда.
Певно, у тебе внутрішня кровотеча.
Ти і та лікарка...
Що?
Але як? Я витягнув із неї Стенда...
Я ж казав...
Нападеш на Жреця - пораниш її.
Мій Стенд занурюється глибше, ніж твій,
він любить проникати вглиб.
Туди, де його не видно.
Витягнеш його - він лютуватиме.
Тому він розірвав їй горлянку.
Це ти винен, Джоджо!
Ти відповідальний!
Це через тебе, Джоджо!
Це ти накоїв!
Якби ти дозволив убити себе,
з нею все було б добре.
Хочеш підвестися?
Як сумно...
Ти наче боксерська груша
в очікуванні побиття.
Це правда: я, Джотаро Куджо, - відомий правопорушник.
І я справді бив своїх противників.
Дехто досі в шпиталі.
Я ставив учителів на місця,
і дехто так і не повернувся до школи.
Я обдурюю ресторани,
в яких подають несмачну дорогу їжу.
Але...
навіть такий, як я...
помічає справжнє зло.
Зло - це використовувати слабких для власних цілей,
а потім кидати їх, як непотріб.
Ось як ти вчиняєш.
Навіть з молодою жінкою!
Твій Стенд переховується від своїх жертв та закону. Але...
Я буду твоїм суддею!
Зло?
Ти помиляєшся.
Зло - той, хто програв.
Правда на боці переможця.
Того, хто виживе і все розповість!
Мета виправдовує засоби!
Зло - той, хто програв.
Вирішальна битва!
Що? Зло - той, хто програв?
Смарагдовий Сплеск!
Що ж, у такому разі...
Що?
Не може бути! Він ухилився від Смарагдового Сплеску!
...подивимося, наскільки ти злий!
Суддею буде...
мій Стенд!
Яка сила...
Ти тоді заскочив мене зненацька.
Добре, що мій Стенд сильний,
і, здається, щодня він стає дедалі могутнішим.
Ледве вдалося.
Трохи турботи, і лікарка буде як новенька.
Що це? Вибух газу?
З кабінету медсестри!
Не підходьте!
Вони цим займуться.
Візьму вихідний.
Цьому хлопцю треба дещо пояснити. Щодо Діо...
ЗЕЛЕНИЙ ЖРЕЦЬ НОРІАКІ КАКЬОЇН
Напевно, Джотаро в школі зараз думає про мене!
Психологічний зв'язок між мамою та сином.
Ні.
Джотаро!
А школа? І хто це?
На ньому кров!
Ти що...
Не втручайся.
Де старий?
І чому цей будинок такий великий?
Гадаю, твій дідо в чайній кімнаті разом із Авдолом.
О, Джотаро...
Ти не хочеш зі мною говорити.
Я...
так переживаю за тебе.
Але я бачу твою душу!
Глибоко всередині, ти добрий хлопчик.
-Агов. -Так?
Ти сьогодні трохи бліда.
Усе гаразд?
Так! Усе добре, дякую!
Я ж казала.
Має кепський вигляд. Уже запізно.
Ми його не врятуємо.
Даю йому кілька днів.
Джотаро, це не твоя провина.
Поглянь.
Знаєш, чому він обрав підкорюватися Діо, і навіть вбивати?
Винуватець...
тут!
Дідько, що це?
ДАЛІ БУДЕ
Це не добре... З таким темпом...
Іноді застуда - не погано.
Я не зовсім розумію.
Цього я боявся найбільше!
Скажи, як нам вчинити!