Ми знаємо цього старого.
Ці очі й шрам неможливо сплутати.
Давно не бачились, Спідвагон.
Чув, ти досягнув великих успіхів в нафтовій промисловості.
Дякую, але...
А ти зовсім не постарів, Стрейтс.
Важко повірити, що ми однолітки.
Хамон - це енергія життя. Я заздрю тобі.
Після смерті Джонатана минуло
49 років, ціле покоління змінилося.
Стрейтс та його послідовники, спадкоємці вчителя Тонпетті,
зустрілись з нафтовим магнатом.
Вони прибули в Мексику, місце минулого розслідування.
Цього разу фонд Спідвагона
зробив тривожне археологічне відкриття.
Про цю знахідку знають лише вони.
Від того, що ви тут побачите, тіло вкриється сиротами.
Попереджаю, на вас чекає жахлива знахідка.
Боюсь, це навіть гірше терору,
який влаштував Діо півстоліття тому.
Яка величезна територія!
Ось чому я зібрав вас.
Це...
Маска!
Купа масок!
НЬЮ-ЙОРК, 1938 РІК
То була осінь 1938-го.
Як завжди, я шукав легкої здобичі.
Не може бути!
Ніколи не чув?
Судячи з акценту, ти англієць.
У відпустці?
Щойно переїхав?
Якщо хочеш пити, давай гроші.
Тут без грошей ніяк.
Агов, англієць! Він схопив твій гаманець! Біжи за ним!
Що за невдаха! Як цукерку у дитини...
Привіт, Смокі. Нарешті я спіймав тебе на місці злочину.
Жалюгідний мерзотник!
Я зроблю так, що тебе закриють на 20 років!
Полегше! Я лише поцупив гаманець!
Ненавиджу таку сволоту, як ти!
Але я добрий.
Будеш приносити мені по 20 доларів щотижня.
Плюс половину від украденого.
Перепрошую.
Цього тупицю пограбували.
Я залишу гаманець як речовий доказ.
Як би це сказати...
Справа в тому, офіцере, що я сам віддав йому гаманець.
Цей двохметровий англієць покривав мене!
Відпустіть його і віддайте гаманець.
Що це?
Я ж сказав, це подарунок.
Це мій друг.
Відпустіть його.
Твій друг?
Тоді скажи, як звуть твого друга.
Не бреши мені!
Хочеш кілька діб просидіти в камері?
Йолоп!
Перепрошую...
Але я збентежений.
Навіщо це?
Немає причини! Я роблю, що хочу, придурок!
Якщо тобі поставили кузьку на праву щоку...
Не випробовуй долю, свиня!
Думаєш, уникнеш арешту?
Давай, стріляй! Але попереджаю.
Щойно натиснеш гачок, я зламаю твій палець, як сірник!
Не встигнеш! Я знесу тобі голову!
У ту мить здавалось, що його тіло сяє.
Це ніби магія.
Він так сильно запустив кришку,
що зламав поліцейському палець!
Мій клятий норов!
Знову вляпався.
Бабуся Еріна оскаженіє!
Що за дивак!
Він щойно побив двох копів і турбується, що скаже бабця?
Агов, злодію, ходімо!
Він сказав, що не розуміє, що трапилось з кришкою.
Ніби він завжди вмів це.
Виявляється, його покійний дід теж умів таке.
Але його батько, пілот, який загинув на війні, не міг.
Схоже, його матір теж померла.
Я завдячений тобі.
Мене звуть Смокі. А тебе?
Джостар.
Джозеф Джостар.
БОЙОВА ТЕНДЕНЦІЯ
Клич мене Джоджо.
"ДЖОДЖО В НЬЮ-ЙОРКУ"
Що це за наскальний малюнок на колоні? Хто це?
Це не наскальний малюнок!
У нього є амінокислоти, клітини.
Я відчуваю слабке тепло. У нього є пульс!
Він живий!
Стрейтс, ми не знаємо, що це, скільки йому років,
призначення цих масок і цієї істоти,
але це й неважливо!
Я покликав тебе заради одного!
Я хочу, щоб ти знищив його
енергією Хамону, доки він спить.
І все!
А як же Джозеф Джостар?
Як цей юнак?
Чув, він одного разу врятував тебе своїм Хамоном.
До чого ти згадав Джоджо?
Здається, йому тоді було 13.
Твій літак захопили терористи.
Агов, телепню! Чого ти тут сидиш? Іди вперед!
Ви захоплюєте літак Спідвагона?
Я лише свідок. Мене це не стосується.
Я почитаю комікс, не звертайте на мене уваги.
-Обирай слова, хлопче! -Джоджо!
Ні!
Кров на футболці, яку подарувала пані Еріна,
точно не заспокоїть його!
Джоджо, стій!
Ви терористи.
Отже, авіакатастрофа вас не лякає?
Це був Хамон?
Хлопець божевільний! Він розіб'є літак!
-Візьміть штурвал! -Ми не вміємо!
Дядько, тримайся! Будемо стрибати!
Ти спочатку дієш, а потім думаєш!
Так.
Цього достатньо, щоб подбати про вас з бабусею Еріною.
Ви моя єдина родина.
Хоч він схожий на свого діда,
але не володіє жодними джентльменськими якостями.
Так я дізнався, що Джозеф володіє Хамоном.
Він успадкував цю техніку дихання від свого діда Джонатана.
Так.
Але чого ти раптом згадав його?
Що ти робиш?
Я вбив їх.
І після того як уб'ю тебе,
онука Джонатана поглине горе й гнів.
Він зненавидить мене.
Стрейтс!
Стрейтс...
Ти збожеволів?
Навпаки. Мій розум ясний.
Я тренував тіло в техніці Хамон.
Але чим більше я тренувався, ти сильніше відчував старість.
Хамон дає лише невеличку перевагу перед звичайними людьми
Його техніка не може повністю зупинити старіння.
Під час бою з Діо 50 років тому, я таємно захоплювався ним.
Його силою, вродливістю,
безсмертям!
Я жадав силу маски.
І ніхто не завадить мені!
Ти хворий, Стрейтс.
Твоя кров дарує мені безсмертя.
А після твоєї смерті лише Еріна з Джоджо знатимуть про маску.
Щойно знищу їх,
у мене буде достатньо часу, щоб зрівнятися з Діо, навіть краще!
Не треба!
Маска приховує страшні таємниці!
Еріна...
Джоджо...
Дивись, куди йдеш, дурню!
Знайди собаку, щоб зад тобі лизала!
Забирайся з дороги!
Алло! Що? Зачекай.
Повтори, що сказав?
Або мені покликати перекладача?
Можливо я надаю тобі стусанів!
Джоджо.
Що ти робиш?
Бабуся Еріна!
Що ти робиш з цим чоловіком?
Ну, розумієш...
Таксі!
Я ловив таксі.
Джоджо, як турботливо.
Ходімо, Смокі. Час їхати.
Бабуся з онуком.
Родина Джостарів.
Мало помалу я дізнався про їхнє минуле.
Бабусю,
Спідвагон запросив нас до Нью-Йорку,
а сам полетів у відпустку? Що він собі думає.
Упевнена, він зайнятий на роботі.
Бабусю.
Невже ви зі Спідвагоном завжди були лише друзями?
І все?
На що ти натякаєш?
Ну, він неодружений.
І ти вже давно вдова.
Цікаво, чи є між вами дещо більше.
Ах ти грубіян!
Вибач! Ой!
Я більше ніколи так не скажу! Пробач!
Я знаю, що Спідвагон відданий чоловік!
Усі Джостари померли такими молодими.
Еріна втратила чоловіка під час трагедії в морі.
Їхній син виріс з дівчинкою,
яку вона врятувала на кораблі.
Вони одружились, народили сина.
Але батько загинув на війни, мати від хвороби.
Бабуся Еріна була дуже доброю...
З таким бешкетником, як я, з усіма.
Хто знає. Може, через самотність.
Джоджо був схожий на неї.
І тому потрапив у халепу.
Заради мене.
-Офіціант! -Так?
Ви пустили сюди цю смердючу тварину?
Його сморід псує мій обід! Виженіть звідси!
Перепрошую, пане,
але ми обслуговуємо всіх, хто платить за їжу.
Що? І ви дозволите харчуватися тут свиням?
Я піду.
Джоджо!
Бабусю, ти ж не зупиниш мене?
Ні. Люди мають право на власну точку зору,
але я не дозволю йому ображати нашого друга.
Розберися з ним, але не заважай іншим відвідувачам.
Зараз.
Хочеш битися, хлопче?
Агов, діду! Якщо шукаєш свій кастет,
в кишенях пальто його немає!
Подивись у кишені штанів!
Неможливо!
А зараз ти спитаєш: "Звідки ти знаєш, негіднику?"
Звідки ти знаєш, негіднику?
Судячи зі слідів на правій руці,
нещодавно ти скористався кастетом.
А кров на сорочці не твоя.
Ти щойно після бійки.
Ти заляпав кров'ю сорочку, а не пальто.
Тому я знаю, що ти знімав його під час бійки.
І коли ти зняв свій кастет,
то поклав його в задню кишеню.
А тепер ти спитаєш: "То й що, недоумку?"
То й що, недоумку?
Попався!
Досі вважаєш себе крутим?
Ти промахнувся.
І куди ти б'єш?
Ти наносиш удари не мені.
Я можу передбачити всі рухи твого обмеженого мозку.
Невже не розумієш, бовдуре?
Пробачте мого підлеглого, пані.
Ви Еріна Джостар, так?
Я працюю з паном Спідвагоном.
Він багато розказував про ваше життя в Лондоні.
Радий зустрічі.
Я щойно отримав секретну інформацію.
Преса ще нічого не знає.
Пана Спідвагона вбили.
Що ви сказали?
Ходять чутки, що це зробив тибетський монах.
Монах?
Стрейтс?
Тіла Спідвагона і його команди
знайшли біля річки в диких джунглях Мексики.
Ніхто не знаю, чому їх убили, і куди подівся монах.
Здається, я знаю.
Напевно це пов'язано з тим, що Спідвагон давно розказував.
Про кам'яну маску й Діо.
Джоджо, це мафіозі!
Не довіряй йому!
Він хоче витягнути з вас гроші.
Вірте чому хочете.
Якщо шукаєте запальничку, вона не в нагрудній кишені.
Дякую за попередження, Смокі, але я вірю йому.
Їх завжди цікавлять лише гроші.
Ця інформація цінна для мафії, тож я вірю.
Але!
Навіть якщо це правда,
не можна казати такі речі бабусі Еріні.
Бачиш, як ти засмутив її?
Ідіот!
Події 50-річної давності досі переслідують нас.
Не бійся, бабусю.
Я завжди захищу тебе.
Ні, Джозеф. Я боюсь за тебе!
Я не хочу, щоб ти втручався в це!
Все буде добре.
Я приймаю свою долю.
Я не розумів, що відбувалось,
але знав, що їхнє минуле були надзвичайним і складним.
Привіт, Смокі.
Сьогодні прохолодно.
Тільки поглянь!
Що це?
Він має підняти їх!
Що? "Зробить з нульового розміру третій".
Яка брехня! Нам треба пильнувати.
Чому?
1,25 долара за пару...
Подивимось.
Оце так!
А я десь бачив тебе.
Ми знайомі?
Чому від твого подиху немає пара в таку холодну погодну?
Вважай мене божевільним,
але я щойно бачив пару кликів.
Або ні?
Не намагайся надурити.
Мені начхати, що навколо люди.
Джоджо, твоє життя моє!
Доки здібності не прокинулись!
Невже?
Я знав, що він божевільний, але...
Навколо люди!
Звідки в нього автомат Томсона?
Стрейтс! Я чекав на тебе.
Не сподіваюсь, що ти легко здаєшся.
Це за Спідвагона.
Це війна!
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Отже, він вампір!
Я знищу тебе, Стрейтс!
Німецька медицина найкраща в світі!
Ти нічого не розумієш!
Попросиш пробачення в пеклі!
"МАЙСТЕР ГРИ"