KAPITEL DREI: DIOS FLUCH
Für ihn ist es zu spät.
Er packt es nicht.
Er wird in den nächsten paar Tagen sterben.
Jotaro, das ist nicht deine Schuld.
Schau. Der Grund, warum dieser Mann loyal zu Dio war
und dich töten wollte...
ist genau hier!
Was ist dieser spinnenartige Wuchs?
Du sagtest, das sei der Grund, warum er loyal zu Dio war?
Das ist eine Fleischknospe, aus Dios eigenen Zellen.
Sie ist mit seinem Gehirn verbunden.
Diese kleine Knospe wurde in sein Gehirn eingesetzt,
um seinen Verstand zu beeinflussen.
Diese Knospe kontrolliert ihn
und erzeugt ein gewisses Gefühl.
Charisma!
Das Gefühl, das Soldaten Diktatoren folgen lässt!
Das Gefühl, das Anhänger einem Kult folgen lässt!
Dieser junge Mann bewundert Dio, ist loyal zu ihm.
Dio ist eine charismatische Figur, was bedeutet,
dass er andere mit seiner überwältigenden Anziehungskraft überzeugen kann.
Er nutze dies, um uns durch diesen Mann, namens Kakyoin, umbringen zu lassen.
Operiert ihn doch und entfernt es.
Das Gehirn ist sehr fragil.
Wenn man beim Entfernen
etwas falsch macht, könnte es das Gehirn schädigen.
Jojo.
Das Folgende ist vor vier Monaten in Kario, Ägypten passiert.
Ich traf Dio!
Ich arbeite als Wahrsager.
Ich habe einen Laden im Souk Khan el-Khalili.
Es war Vollmond.
Er...
...stand ruhig auf den Stufen, die zum zweiten Stock meines Ladens führen.
Sein kalter Blick fühlte sich an, als wollte er mein Herz durchdringen.
Sein goldenes Haar,
seine beinahe transparente Haut
und seine seltsame Sinnlichkeit machten es schwer, ihn als Mann zu sehen.
Ich hörte bereits von Mr. Joestar von ihm, also wusste ich,
dass es Dio war, zurück aus den Tiefen Atlantis!
Ich hörte, du hast Kräfte, die normale Menschen nicht haben.
Ich wäre dankbar, wenn du sie mir zeigen könntest.
In diesem Moment fand ich ihn wirklich angsteinflößend.
Seine Worte beruhigten seltsamerweise mein Herz.
Sie hatten eine gefährliche Süße.
Genau deshalb fürchtete ich mich!
Nun, Avdol...
Ich rannte um mein Leben.
Ich dachte nicht daran, ihn zu bekämpfen.
Ich hatte Glück.
Da ich von ihm gehört hatte und wusste, dass er es war,
konnte ich sofort aus dem Fenster springen
und ihn in dem verwinkelten Souk, den ich so gut kannte, abhängen.
Ansonsten wäre mir das Gleiche wie diesem Mann geschehen,
durch eine Fleischknospe zu einem seiner Gefolgsleute gemacht.
Du wärst einige Jahre danach gestorben, dein Gehirn komplett verschlungen.
Gestorben?
Moment mal.
Kakyoin hier...
...ist noch nicht tot!
Ich ziehe es mit meinem Stand heraus!
Warte, Jotaro!
Alter Mann, fass mich nicht an!
Ich entferne es, ohne dem Gehirn zu schaden.
Mein Stand ist so präzise, dass er sogar eine Kugel fassen kann.
Stopp! Die Knospe lebt!
Erkennst du nicht, warum ein Teil der Knospe außerhalb des Körpers ist?
Deshalb könnte nicht einmal der beste Chirurg sie entfernen!
Scheiße!
Die Knospe hat ihn mit einer Tentakel gestochen!
Das ist nicht gut! Lass los, Jojo!
Es wird versuchen, in das Gehirn aller einzudringen, die es entfernen wollen!
Du...
Beweg dich nicht, Kakyoin. Wenn ich versage, ist dein Gehirn hinüber.
Lass los, Jojo! Es ist in deinem Gesicht!
Warte, Avdol!
Mein Enkel ist ein guter Mann.
Es ist in seinem Körper und trotzdem bleibt er komplett ruhig.
Er zittert gar nicht. Und auch sein Stand bleibt ruhig!
Seine Bewegungen sind stärker, als ich es je erwartet hätte.
Er hat es geschafft!
Overdrive!
Wa...
Warum?
Warum hast du dein Leben riskiert, um mich zu retten?
Wer weiß?
Ich bin selbst nicht sicher.
Mama weiß genau warum, Jotaro.
ERSTEHILFEKASTEN
Und fertig.
Danke... Vielen Dank.
Kakyoin-kun, nicht wahr?
Du solltest dich eine Weile ausruhen.
Bleib über Nacht hier.
Papa, bitte bereite den Futon vor.
Warum muss ich das machen?
Ich mag die Idee, auf dem Boden zu schlafen nicht einmal!
Holly, ersetze den Futon in meinem Zimmer mit einem echten Bett!
Papa, du bist in Japan, also gewöhne dich besser
an die japanische Art, Dinge zu tun.
Oh und nenn mich "Seiko".
Was?
Holly kommt von "Holy", was "Seinaru" auf Japanisch heißt.
Also nennen mich alle "Seiko-san".
Was zur Hölle ist das?
"Holly" ist der wundervolle Name, den ich dir mys...
Wenn du mich nicht "Seiko" nennst, werde ich nicht antworten.
Holly!
-Tut es weh, Kakyoin-kun? -Oh, mir geht's gut.
-Holly! -Meine Güte...
Okay, Kakyoin-kun, zieh deine Uniform aus.
-Komm schon. -Holly!
Hm.
Holly! Hey, Holly.
Hey, wo bist du?
Sieh dir das an. Das sind Jotaros Hosen.
Wo sind meine?
Die Größe stimmt, aber die kann ich nicht tragen!
Hey, Holly!
Oh, ich muss sie "Seiko" nennen, sonst kommt sie nicht.
Nein, meine Tochter heißt Holly! Holly, antworte mir!
Ich werde es heute definitiv zur Schule schaffen.
Das ist seltsam...
Hier, ein Kuss.
Schmatz.
...So endet das meistens.
H...
Ms. Holly!
Sie hat hohes Fieber...
Ist sie krank?
Das ist... Es kann nicht sein!
Pardon...
Das ist...
Das ist unfassbar...
Es ist ein Stand!
Ein Stand hat sich auch in Ms. Holly manifestiert!
STAND: HERMIT PURPLE STANDNUTZER: JOSEPH JOESTAR
Ms. Holly hat auch einen Stand.
Aber das hohe Fieber... Der Stand schadet ihr.
Wir dachten, dass nur Jojo und Mr. Joestar von Dios Körper betroffen wären
und, dass Ms. Holly sicher wäre.
Nein, wir hofften nur, dass sie sicher sei.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass sie nicht betroffen sein würde.
Jeder mit dem Blut der Joestar Familie in den Adern
sollte von Dio betroffen sein.
Nur...
Stands werden von den mentalen Kräften einer Person kontrolliert
und bewegen sich mit den Kampfinstinkten.
Ms. Holly ist sehr nett und friedvoll.
Daher fehlt ihr die Kraft, Dios Fluch zu widerstehen.
Sie hat keine Kraft, ihren Stand zu bewegen.
Daher bewegt sich ihr Stand gegen sie und schadet ihr!
Das ist gar nicht gut. Wenn das so weiter geht...
...wird sie sterben!
Sie wird sterben!
Ein Stand...
Holly...
Was ich am meisten fürchtete, ist eingetreten.
Meine Tochter hat endlich einen Stand.
Ich wusste, dass sie nicht die Kraft hat, ihm zu widerstehen.
Ich wusste, dass sie nicht die Kraft hat, den Fluch abzuwenden.
Was sollen wir unternehmen?
Es gibt nur eine Möglichkeit.
Wir müssen Dio finden!
Wir müssen Dio töten und den Fluch aufheben!
Mehr können wir nicht tun!
Aber...
Egal, was ich mache, er versteckt sich in den Schatten.
Egal, wie viele Geisterbilder ich mache, der Hintergrund ist schwarz!
Ich kann mit meinen Geisterbildern nicht herausfinden, wo er ist.
Wir haben viel versucht, um ihn zu finden,
aber es nützt nichts bei dieser Finsternis.
Das hättest du mir früher sagen sollen.
Ich könnte in der Lage sein, es herauszufinden.
Aus der Finsternis, oder was immer es auch ist!
Hast du etwas in Dios Hintergrund gesehen?
Mein Stand bewegt sich
mit solcher Genauigkeit, dass er erfolgreich die Fleischknospe
aus seinem Gehirn entfernen konnte
und mit solcher Präzision, dass er eine Kugel fassen kann.
Lassen wir ihn zeichnen.
Eine Fliege! Da war eine Fliege!
-Aber eine Fliege wird uns nicht helfen. -Bitte wartet!
Ich habe die Fliege schon einmal gesehen!
-Was? -Jojo, hast du eine Enzyklopädie?
-Wir haben eine Bibliothek. -Ich nehme die Notiz.
Und ich werde es herausfinden.
Holly!
Papa, ich...
Ruh dich aus. Jotaro, hol etwas Wasser.
Es scheint dir gut zu gehen.
Sorry, aber ich bin gerade beschäftigt.
Kann dein Stand dich wirklich umbringen?
Ja. Ich habe in der Vergangenheit viele Leute so sterben gesehen.
Momentan ist es nur ihr Rücken,
aber letztlich wird der Stand wie ein Farn wachsen
und langsam Ms. Hollys ganzen Körper bedecken.
Sie wird hohes Fieber und diverse Krankheiten bekommen,
ins Koma fallen und nie wieder aufwachen.
Und sterben.
Ein normaler Mensch
würde durch etwas Ungesehenes und Unbekanntes sterben
und kein Arzt würde es behandeln können.
Niemand, weder du noch ich, kann etwas dagegen machen.
Aber es gibt noch Hoffnung.
Es wird fünfzig Tage dauern, bis sie diesen Punkt erreicht hat.
Wir werden vorher einen Weg finden, Dio zu bezwingen.
Wenn wir die Verbindung zu Dios Stand unterbrechen können,
können wir sie retten.
Danke, Jotaro.
Ich frage mich, was mit mir nicht stimmt.
Ich kann nicht glauben, dass ich ohnmächtig geworden bin.
Aber...
Sie weiß nicht, was passiert, da es von ihrem Rücken kommt.
Du hast mir Angst gemacht, Holly.
Komm jetzt. Du musst deine Zähne putzen, wenn du schon wach bist.
Sag "aah".
Wir müssen dein Gesicht waschen...
Dein Haar ist auch durcheinander...
Dann kümmern wir uns um deine Nägel...
Aah...
Papa, wechselst du auch meine Unterwäsche?
Das war kein Ernst! Das war ein Witz!
Gut, was willst du heute Abend essen, Jotaro?
Beweg dich nicht. Bleib im Bett!
Ich sage nur, dass du nichts tun sollst, bis das Fieber weg ist.
Halt einfach den Mund und werde gesund.
Holly, komm schon...
Du hast recht.
Ihr seid alle so nett, wenn ich krank bin.
Ist wohl nicht schlecht, erkältet zu sein.
Holly!
Sie ist wieder ohnmächtig geworden.
Sie verhält sich fröhlich aber das Fieber nimmt zu.
Aber durch ihr Verhalten, weiß ich Bescheid.
Obwohl wir nichts gesagt haben, weiß meine Tochter von ihrem Stand.
Sie versucht sogar, ihren Stand vor uns zu verbergen.
Sie versucht, uns keine Sorgen zu bereiten!
So eine Tochter habe ich...
Mr. Joestar, ich habe es gefunden!
Diese Fliege ist...
Diese.
Die Nil Ue Ue Fliege.
Es gibt sie nur um Flussbett des Nils.
Die mit Streifen auf den Beinen sind bekannt
als Aswan Ue Ue Fliegen.
Ägypten!
Und wir haben es auf die Aswan Region eingegrenzt.
Dio ist dort!
Es ist also Ägypten.
Kakyoin.
Was meinst du damit?
Die Knospe wurde vor drei Monaten in mein Gehirn eingesetzt.
Als meine Familie Urlaub in Ägypten machte, nahe dem Nil, traf ich Dio.
Du warst auch in Ägypten.
Es scheint, als wolle Dio Ägypten nicht verlassen.
Wann werdet ihr gehen?
Ich werde mit euch gehen.
Mit uns? Warum das denn?
Also ich...
Ich bin mir nicht sicher, warum ich euch begleiten will.
Dank euch bin ich wieder bei klarem Verstand.
Das ist alles.
Holly... wir werden dich retten.
Keine Sorge.
Du musst dir keine Sorgen machen...
Wir werden dich gesund machen.
Du musst dich um nichts kümmern.
Jojos Mutter, Ms. Holly, ist eine Frau, die andere beruhigen kann.
Ich fühle mich ruhig, wenn sie da ist.
Das mag seltsam klingen,
aber wenn ich mich je verliebe, wäre es in eine Person wie sie.
Ich fühle mich, als müsste ich sie beschützen.
Ich sehe gern ihr glückliches Lächeln.
In der Tat.
Wir haben keine Zeit. Wir brechen sofort auf.
Sie sind Ärzte von der Speedwagon Foundation.
Wir können ihnen vertrauen.
Sie werden sich rund um die Uhr um Holly kümmern.
Jojo.
Bevor wir aufbrechen, sollte ich,
da ich Weissager bin, deinen Stand benennen.
Benennen?
Mit diesen Karten des Schicksals, dem Tarot.
Wähle blind eine Karte und es wird entschieden sein.
Dies wird dein Schicksal bestimmen,
sowie die Kraft deines Stands andeuten.
Der Stern! Die Karte des Sterns!
Dann werde ich ihn benennen! Dein Stand...
...ist Star Platinum!
Jotaro Kujo. Stand Name: Star Platinum!
Kraft: Genaue Bewegung und herausragende Kraft!
Joseph Joestar. Stand Name: Hermit Purple!
Kraft: Geisterbilder!
Mohammed Avdol. Stand Name: Magician's Red!
Kraft: Feuer und Hitze!
Noriaki Kakyoin. Stand Name: Hierophant Green!
Kraft: Fernstreckenmanipulation und Emerald Splash!
Okay, gehen wir.
Gehen wir!
NARITA
BANGKOK
ABU DHABI KUWAIT
KAIRO
Wie ich vermutete...
Sie haben meinen Aufenthaltsort gefunden.
Werdet ihr nach Ägypten kommen?
Joseph und Jotaro...
Er hat uns gesehen.
Ich habe gespürt, wie er uns angesehen hat.
Ja.
Sei vorsichtig.
Der nächste Inhaber eines Stands mag sogar in diesem Flugzeug sein.
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Wir stehen dem nächsten Inhaber eines Stands gegenüber!
Unmöglich! Es ist schneller als Star Platinum!
Was?
Es windet sich in Schmerz, wenn es zerrissen wird.
Wow! Was für ein wunderbarer Mensch.
Entschuldigung. Habt ihr einen Moment?