Ich wusste, er ist verrückt, aber nicht so verrückt!
Straizo! Was darf's sein?
Dein Hirn zerschmettern, Sonnenlicht oder Hamon?
Das sind die drei Arten, dich auszulöschen.
Er ist ein Mörder!
Hilfe! Er wird uns alle töten!
JoJo, was hast du getan?
Ja, die Rechnung für die Reparatur wird wohl ziemlich hoch sein.
Das meine ich nicht! Du hast einen Mann erschossen!
Einen Mann?
Du meinst Straizo?
Was geht hier vor sich?
Die Kugeln, die ich abgefeuert habe, sind verbeult.
Smokey, renn nach draußen!
Ich hoffe, was ich getroffen habe, war nur ein Mann.
Wenn ja, wäre ein Aufenthalt im Knast das schlimmste, was ihm passieren könnte.
Ich verstehe nicht.
Beruhigt euch! Ich kann nichts hören!
Raus mit euch oder ich gebe euch einen Zungenkuss!
KAPITEL 11: DER MEISTER DES SPIELS
Was zur Hölle? Das ist also ein Vampir!
Dio versagte, weil er zu sehr mit seinen Kräften gespielt hat.
Er wollte ihre Grenzen testen.
Das gab Jonathan eine Gelegenheit, zuzuschlagen.
Aber meine Philosophie ist anders.
Ich werde das Ausmaß meiner Kräfte entdecken,
nachdem ich dich zerstört habe.
Ich werde keine Gnade zeigen!
Und ich werde mit der Technik beginnen, mit der Dio Jonathan tötete!
Keine Munition mehr?
Meine Augen können eine Hochdruckessenz feuern.
Bereite dich vor auf meine Space Ripper Stingy Eyes, Joseph!
JoJo!
Eine Kleinigkeit.
Jetzt bleibt nur noch Erina Joestar.
Und...
Jetzt wirst du sagen,
"Das wird leichter sein, als ein Baby zu ertränken."
Deine nächsten Worte werden sein,
"Wie kann er mit einem Loch im Kopf leben?"
Wie kann er mit einem Loch im Kopf leben?
Zu viel Zeit in einem Niemandsland wie Tibet ist nicht gut für dich.
Das Leben in der Stadt macht dich stark.
Wärst du etwas aufmerksamer gewesen, hättest du gewinnen können.
Sieh dir diese Uhr genau an!
Man sagte mir, mein Großvater wurde durch etwas getötet,
das Dio aus seinen Augen schoss.
Ein Spiegel?
Also hast du's endlich bemerkt, Straiz-Ochse!
Ich habe auch gehört,
dass du gegen Hamon genauso allergisch bist wie gegen Sonnenlicht!
Ich mache dich zur Schnecke!
Schieß!
Mal sehen.
Ich habe gehört, Hamon schmilzt das Gesicht von Vampiren.
Jetzt werden wir es herausfinden.
Er ist unversehrt!
Als wäre nichts geschehen!
Hatte Omi Unrecht?
Nein, du würdest dich zu einem tödlichen Feind entwickeln,
wenn dir zu lange kein Einhalt geboten würde.
Ein Geheimnis bevor du stirbst.
In Südostasien gibt es ein Insekt, das Satiporoja-Käfer genannt wird
Dieser Schal wurde aus 30 000 ihrer winzigen Mägen gewoben.
Er zerstreut Hamon und leitet es somit weitaus besser als der menschliche Körper.
So wie ein elektrischer Boden.
Ich stamme aus einer 4 000 Jahre alten Tradition der Hamonkunst.
Ich kenne alle seine Stärken und Schwächen im Kampf.
Ich bin nicht so unwissend wie Dio!
Wow, das ist beeindruckend!
Aber glaubst du, ich würde mich allein auf Plunder wie Hamon verlassen?
Ich bin auch schnell!
Er hat eine Granate in meinen Schal getan! Wie?
Ein erbärmlicher Trick!
Du hättest etwas Zeit in der Stadt verbringen sollen!
Sieh dir die Granate, die du weggeworfen hast, genauer an!
Du verdammter...
Ich hab ihn erwischt!
Was zur Hölle ist er?
Smokey, sieh nicht hin!
Zu spät!
Lieber Gott, ich werde nie wieder etwas Böses tun!
Ich werde nichts mehr stehlen! Rette mich nur!
Er ist ein Monster.
Kannst du ein Monster wie ihn besiegen, JoJo?
Ja, kann ich.
Wirklich? Das kannst du?
Ja, ich habe noch ein Ass im Ärmel.
Noch ein Ass? Was ist es?
Ich habe es bis zum Schluss aufgehoben.
Sieh dir seine Beine an.
Sie wurden vollkommen zerfetzt, und sind noch nicht geheilt.
Das ist unsere Chance.
Und dein letztes Ass?
Ich werde meine eigenen Beine benutzen.
Deine Beine benutzen? Wie?
Um mich aus dem Staub zu machen, Smokey!
Aus dem Weg!
Dieser Typ ist nicht zu fassen!
Folge mir, Straizo!
Warte, JoJo!
Selbst wenn ich unsterblich bin,
werde ich viel Energie brauchen, um mich davon zu erholen.
Na also! Was für eine Story! Die Zeitungen werden sich darum reißen!
Das ist meine Chance, ein Reporter zu werden!
Durch Fingerspitzen ausgeübter Druck: 235 kg/cm2
Sprungkraft: Momentan 4 m 22 cm
Ist etwas hinter mir?
Jetzt müssten wir in Sicherheit sein, oder?
Ich fürchte nicht, Smokey. Hörst du das?
Was denn?
Ach, den Fluss?
Nein! Sie nach oben!
Hilfe!
Er ist uns gefolgt! Schnell weg!
Diese Frau ist meine Geisel!
Wenn du wegläufst, töte ich sie!
Wenn du hier hochkommst, lasse ich sie gehen.
Was denkst du dir?
Ich kenne diese Frau nicht mal, Idiot!
Lass uns weg rennen, JoJo!
Das ist ein Test!
Wenn du jetzt fliehst, weiß ich, was für ein Mann du bist.
Ich brauche Zeit, um zu heilen, und werde dich nicht verfolgen.
Du solltest nicht versuchen, Speedwagon zu rächen.
Aber wenn du für das Mädchen hier hochkommst,
weiß ich, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Du würdest in der Zukunft eine große Gefahr für mich darstellen.
Ich müsste dich an Ort und Stelle vernichten!
In fünf Sekunden töte ich sie!
Komm hoch oder lauf davon! Entscheide jetzt!
Für so eine Vogelscheuche würde ich nicht kämpfen,
selbst wenn sie mein Schätzchen wäre!
Ich werde sie töten, indem ich ihren Unterkiefer ausreiße.
Ich werde mitten durch ihren Hals bis in ihre Brust hinein bohren.
Würde ein Meister tibetanischen Hamons
einem Mädchen wirklich so etwas Grausames antun?
Ein Zahn! Er hat ihr einen Zahn ausgerissen!
Dieser Bastard! Er hat es wirklich getan!
Ich werde keine Gnade zeigen!
Du Dreckskerl!
Straizo!
Dafür wirst du bezahlen!
Du bist ein Unmensch!
Du tust ganz kalt, aber im Inneren bist du voll Feuer.
Ich mache dich fertig, Straizo!
Nimm das!
Jetzt kann ich diesen Trick kontern!
Ich falle kein zweites Mal auf diesen komischen Trick rein!
Hamon!
Un...
"Unmöglich", sagst du?
Unmöglich!
Ich habe deinen Schuss mit Hamon Glas abgelenkt!
Ich wusste, du würdest auf meine Stirn zielen.
Es war leicht, abzufangen.
Entschuldige dich in der Hölle bei Speedwagon!
Du wirst heute Nacht ruhig schlafen, Omi.
Warum hast du mich gefangen?
Ich habe vielleicht noch genug Kraft, um deinen Arm abzusprengen.
Dann halts Maul und tu's! Ich schlage dich einfach mit dem anderen!
Ich will eine Antwort.
Warum hast du Speedwagons Körper in den Fluss geworfen?
Irgendwas stimmt hier nicht.
Joseph, das Blut deines Großvaters fließt stark in deinen Venen.
Äußerlich seid ihre Gegenteile,
aber ihr habt beide eine unstillbare Neugierde.
Und jetzt warne ich dich, dass deine Natur
dich in ein Schicksal gesperrt hat, dem du nicht entkommen kannst.
Was meinst du damit?
Bald wirst du vom Mann in der Säule erfahren.
Bald wirst du den Mann in der Säule treffen!
Erzähl nicht solchen Schwachsinn!
Ich habe die Körper seinetwegen in den Fluss geworfen.
Die Säule saugte Blut aus den Körpern in der Höhle.
Wie eine Pflanze, die Nährstoffe aufnimmt.
Es war schrecklich.
Also schleppte ich die Körper nach draußen.
Aber ich bin mir sicher,
dass er bald aus seinem 2 000 Jahre langen Schlaf erwachen wird.
Joseph, du wirst ihn bald treffen.
Bald wirst du die Wahrheit über ihn und die Bedeutung der Evolution erfahren.
Dein Schicksal steht bereits geschrieben!
Hamon?
Das bedeutet, du erzeugst Hamon in deinem eigenen Körper!
Ich bereue nichts.
Wenn ich zur Hölle fahre,
will ich lieber erfüllt und jung sein als ein dahinsiechender alter Mann.
Wieder jung zu sein, war für mich das höchste Glück!
Straizo, warte! Ich muss mehr wissen!
Leb wohl, JoJo!
JoJo...
1938, das Jahr, in dem der 2. Weltkrieg die Erde zu verschlingen begann.
Die deutsche Armee wollte alles unterwerfen.
Ihre Waffen waren auf dem höchsten Stand der Technik.
Sie benutzten Astrologie, Zauberei, Alchemie und psychische Kräfte.
Sie benutzten jedes denkbare Werkzeug in ihrem Wunsch nach Weltherrschaft!
Das deutsche Spionagenetzwerk in Mexiko erfuhr von Straizos Handlungen.
Es tut mir schrecklich leid, Hauptmann von Stroheim!
Meine Hand ist ausgerutscht!
Leck es.
Du hast mich doch geschnitten? Also leck meine Wunde sauber.
Ja, Herr.
Tu mir nicht weh. Ganz sanft.
Langsam.
Ah, ich glaube, der Schmerz hat fast ganz aufgehört.
Pass auf!
Du schneidest dich noch!
Verzeihung, Hauptmann von Stroheim!
Der alte Mann, der am Ufer des Rio Dada gefunden wurde, ist aufgewacht.
Ich werde ihn verhören!
Geht es dir gut? Wie heißt du?
Lass mich dich nach Hause bringen.
Was sollte das?
Was fällt dir ein, mich eine Vogelscheuche zu nennen?
Das hast du davon, Arschloch!
Habe ich...
Hast du. Irgendwas von wegen, "Für so eine Hässliche kämpfe ich nicht".
Im Ernst?
Na, das ist aber komisch! Du bist doch so hübsch.
Wie eigenartig!
Aua!
Du kannst dich nicht mal an deine eigene Worte erinnern?
Du verdammte...
Vorhin hatte sie noch zu große Angst, um den Schmerz zu spüren.
Aber ich mache mir Sorgen um den Mann in der Säule,
von dem Straizo gesprochen hat.
Gehen wir nach Mexiko!
Wie geht es Ihnen, Speedwagon?
Es gibt ein Sprichwort in Europa.
"Eine Stadt, in der die Alten sich selbst töten, ist dem Untergang geweiht!"
Ich glaube, Sie haben ein ebenso gefährliches Geheimnis.
Und es hat mit diesem Mann zu tun!
Wir haben die Säule von dem Ort geholt, den wir Ihnen entnommen haben.
Gott, wieso tust du mir das an? Wieso lässt du mich nicht sterben?
Wieso lässt du mich am Leben?
Sie irren, Speedwagon.
Ich bin es, der Sie am Leben hält.
Und die Wehrmacht hat Sie zum Reden gebracht!
Obwohl Sie alt sind, wissen wir,
dass Folter Sie nicht zum Reden bringen würde.
Sie gingen allein und ohne Geld nach Texas.
Dem Tode nahe, entdeckten Sie in der Wüste Ölfelder,
und veränderten die Weltwirtschaft.
Sehen Sie? Deutsche Medizin ist die beste der Welt!
Sie kann alles schaffen!
Ein Wahrheitsserum?
Was wollen Sie noch von mir?
Alles! Verraten Sie uns alles!
Erzählen Sie uns von der Vergangenheit! Von Straizo! Von Joestar!
Sagen Sie es uns, damit wir den Säulenmann erwecken können!
Nein! Sie verstehen überhaupt nichts!
Er könnte die Welt vernichten!
Bereiten Sie das Blutfütterungs-experiment vor.
Ich erwarte, dass es perfekt ist!
-Hilfe! -Ich will nicht sterben!
Ich habe einen Vorschlag.
Wählt einen aus euren Reihen.
Wir brauchen Blut für ein Experiment.
Ihr müsst entscheiden, wer stirbt.
Der Rest von euch wird heute freigelassen.
Ich melde mich freiwillig.
Wenn ich mich freiwillig melde, lasst ihr alle gehen, oder?
Sehr gut, junger Mann.
Mut wie deiner sollte belohnt werden.
Wir erlauben nur den Starken, zu leben.
Exekutiert alle bis auf den Jungen!
Beginnt das Experiment!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Sei nicht zu stolz! Er ist gefährlich!
Ich habe dir etwas Tequila mitgebracht.
Ihr da. Wer von euch hat meinen Schlaf gestört?
Er ist in den Luftschächten!
KAPITEL 12: DER MANN IN DER SÄULE
Untertitel von: Lana Gustafson