Samozřejmě je tu i pocit strachu.
Je to přirozená emoce všech zvířat.
Co myslíte, že způsobuje strach?
Existuje strach pocházející ze zvířecího instinktu
a strach pocházející z racionálního uvažování.
Takový strach můžete cítit, když čelíte silnějšímu soupeři
a uvědomíte si, že není možné se mu ubránit.
Nebo když se setkáte s něčím neznámým.
Ta čirá nejistota může být hrozivá.
Když člověk čelí takovému strachu, má spoustu možností, jak se rozhodnout.
Může bojovat, odporovat, utéct nebo se s ním smířit.
Když se ale setká s panem Diem, objeví se nečekaná reakce…
Člověk cítí radost!
Jak se lidé zachovají,
když při strachu cítí radost?
Náš přítel je nyní v letadle, do kterého nastoupil Joestar s ostatními.
Zjistí, že je naprosto nemožné, aby dorazili do cíle v jednom kuse.
Nosorožík?
Ne…
To je roháč!
Je to Postoj, Avdole?
To už Dio poslal někoho ze svých mužů?
Je to možné. Postoj na sebe vzal podobu brouka.
Schoval se pod sedadly…
Kam zmizel?
Jojo! Máš ho u hlavy!
Je obří, určitě je to Postoj.
Ten brouk je Postoj.
To je hnus…
Postarám se o něj.
Dávej si pozor.
Slyšel jsem, že je hmyzí Postoj, který svým obětem rád rve jazyky.
Platinová hvězda!
On… uhnul!
To… tomu nevěřím!
Je rychlejší než Platinová hvězda, Postoj, který dokáže chytit letící kulku.
Takže je to určitě Postoj. Ten brouk je Postoj!
Kde je? Kam se schoval?
A kde se schovává jeho uživatel?
Už je to tady!
Do prdele!
- Jotaro! - Jojo!
Právě včas zachytil jeho žihadlo do zubů, ale…
Jde to po jazyku Jotarova Postoje…
Je to on!
Tarotová karta Věže…
Symbolizuje zkázu a pohromy
a také přerušení cest. Ten Postoj se jmenuje:
Šedá věž!
Tento Postoj je zodpovědný za masové vraždy,
které ale vypadají jako nehody.
Říká se, že loňská havárie letadla v Anglii,
která si vyžádala 300 životů, je jeho dílo.
Slyšel jsem historky o jeho uživateli, ale ne to, že se přidal k Diovi!
Uhnul. A ne jedné ráně, ale celému přívalu rychlých výpadů.
Je úžasně rychlý…
I kdybyste na mě zblízka vypálili z deseti pistolí,
můj Postoj by nezasáhla ani jediná střela!
Ne, že by Postoji mohla pistole ublížit…
Musí tu někde být! Kdo je to?
Kdo ho ovládá?
Který pasažér to je? Kdybychom věděli, kdo to je…
Zase zmizel!
Tamhle je!
O co se snaží?
Ne, to snad ne!
Bingo!
Mám jejich jazyky! A teď přijde to nejlepší…
Masakr!
Definice: Naprostá jatka!
On to vážně udělal…
Upálím toho brouka zaživa!
Rudý mág!
Počkej! Avdole, je to…
Co je to tu za randál?
Stalo se něco?
- Pozor! - Zajdu si na záchod.
Co je to tu za sliz?
M… A…
- Ona je to krev! Krev! - Atemi.
Musíme ho porazit, než mezi cestujícími vypukne panika.
Ale, Avdole,
Postoj, jako je tvůj Rudý mág,
by mohl způsobit výbuch letadla.
A, Jojo, Platinová hvězda nesmí prorazit trup.
To by byla katastrofa. Tohle si žádá Postoj…
který je diskrétnější. Jako třeba Zelený velekněz.
Ty jsi Noriaki Kakyoin, že?
Dio mi o tobě řekl všechno.
Nenamáhej se. Myslíš, že máš na své straně ticho, ale…
tvůj Postoj se nevyrovná mé rychlosti.
Vážně?
Smaragdová vlna!
Myslíš, že když budeš střílet, jednou se trefíš, co?
Netrefil ses ani jednou!
Zatraceně! Je moc rychlý!
Kakyoine!
Nejsi dost rychlý, ty brzdo!
Ani jeden zásah! A teď, Kakyoine…
Tímto útokem získám jazyk tvého Postoje!
Moje jehla mu prorazí jazyk a vyrve ho ven!
Smaragdová vlna!
Copak to nechápeš?
Ne! Pořád se mu daří vyhýbat se Smaragdové vlně!
Jakmile můj Postoj vyrve jazyk tvého Velekněze, zešílíš z té bolesti!
To si myslíš? Že když mu vyrveš jazyk, zešílím bolestí?
Můj Zelený velekněz…
Co?
…bude šílet zcela určitě. Jakmile tě rozerve na kusy, zešílí radostí!
Roztáhl jsem Veleknězova chapadla do sedadel i pod ně.
Využíval jsem Smaragdovou vlnu, abych tě měl, kde chci. Nevšiml sis toho.
Takže jsi to byl celou dobu ty.
Odporné Postoje mají odporné uživatele.
Zdá se, že nemá Diův štěp…
Šedá věž zabíjel cestovatele a způsoboval nehody…
čistě pro peníze.
Nechal se koupit. Zaslepila ho chamtivost.
Byl to Diův pěšák.
Něco je špatně. Zdá se mi to, nebo to letadlo letí nakřivo?
Ne, je to tak!
To snad ne!
Pane, smím se zeptat, kam jdete?
Kokpit je bohužel pro pasažéry nepřístupný.
Já vím.
P… Pane!
Páni… Ten je krásný!
Uhni, ženská.
To je hrůza!
Ale, pozor.
Nevšímejte si ho.
Jeho nezdvořilé chování je nenapravitelné…
Ale tohle je případ nouze.
Odpusťte mu, prosím.
Dobře…
Zatraceně!
Dostal nás!
Mají vyrvané jazyky.
Ten hmyzí parchant… Piloti neměli šanci!
Padáme.
Autopilot nefunguje.
Zřítíme se!
Co to?
Můj postoj je karta Věže. Symbol nehod a konce cesty.
K panu Diovi se nikdy nedostanete!
I kdybyste přežili tuhle havárii, pořád budete 10 000 kilometrů od Egypta!
Služebníci pana Dia vás budou pronásledovat každou hodinu každého dne!
Svět se hemží Postoji,
které jsou děsivější, než si dokážete představit.
Pan Dio je pánem všech Postojů!
Má moc nad vším vládnout.
Není šance, že byste se k němu dostali!
Do Egypta se nikdy nedostanete!
Vy stevardky jste vážně profesionálky. Ani jednou jste nezaječely.
A já se nemusel rozčilovat.
Teď poslouchejte.
Tenhle dědek přistane na vodě.
Postarejte se, ať se cestující připoutají a mají plovací vesty.
A… Ano!
Dědku.
Vrtulové letadlo jsem už pilotoval, ale…
Vrtulové?
Víš, Jotaro… Tohle je má třetí letecká nehoda.
Slyšel jsi o někom, kdo zažil tři letecké nehody?
Vážně nikdy…
Vážně nikdy už s tebou nikam neletím.
ŠEDÁ VĚŽ ŠEDÁ MOUCHA
Letadlo přistálo 35 kilometrů od pobřeží Hongkongu.
Jotaro a ostatní neměli na výběr. Zamířili do města.
…třicet pět kilometrů jižně od Hongkongu. Probíhají záchranné práce…
Hongkong! Ostrov Hongkong! Kau-lung! Nová území!
S více než 235 ostrovy v oblasti
je v Hongkongu nezapomenutelný výhled. Říká se mu: „Výhled za milion“.
Jasně. To je v pořádku.
Ať jsme na palubě sami. Jen my a posádka.
Přesně. Nechceme další oběti. A ještě…
Hej, vazoune!
Pánové, vy nejste zdejší, že? Co trochu rýžové kaše?
Navštívit Hongkong a neochutnat dim sum nebo rýžovou kaši… Máme i horkou colu.
Rýžová kaše? Tak dobrá.
Věděl jsi, že se v Hongkongu na rozdíl od Japonska jí rýžová kaše často?
Jednu misku, jak to tu mají rádi. Se stoletým vejcem a vepřovým.
Už se to nese!
- Tak to si dám… - Hej!
Vy si myslíte, že máme čas na jídlo?
Půjdeme na mé oblíbené místo.
Hej, frajere. Co zkusit trochu hongkongské horké coly?
Horké? Všichni ví, že má být chlazená!
Dědku, komu jsi to volal?
Co? To vám vysvětlím v restauraci.
Musíme vymyslet plán, jak se dostat do Egypta
co nejrychleji a současně i nejbezpečněji.
Nějaký plán?
Pane Joestare, nesmíme dopustit, aby byli zraněni další nevinní civilisté.
Nejrychlejší by bylo letadlo, ale…
Pravda…
Letecká cesta do Egypta teď naprosto nepřipadá v úvahu.
Kdybychom narazili na dalšího uživatele Postoje jako na minulém letu,
došlo by ke katastrofě, která by ublížila mnoha lidem.
Musíme se dostat do Egypta buď po souši nebo po moři.
Pokud ale Dia nenajdeme do padesáti dní…
Kdyby nás v tom letadle nevyrušil, asi bychom už byli v Káhiře.
Toho jsem si dobře vědom. Ale na paniku je ještě dost času.
Před sto lety napsal Jules Verne román jménem Cesta kolem světa za osmdesát dní.
To je cesta dlouhá 40 000 kilometrů. Navíc to bylo v době parních lokomotiv.
Dokonce i bez letadla to za 50 dní
do Egypta snadno zvládneme. Je to jen 10 000 kilometrů. A cesta…
Podle mě musíme po moři.
Můžeme si najmout loď rozumné velikosti a obeplout Malajský poloostrov
Bývala to mořská Hedvábná stezka.
Souhlasím. Takto to bude nejlepší. Na hranicích by mohly být problémy.
A museli bychom přejít Himálaje a poušť. Mohli bychom ztratit hodně času.
Nebezpečí jsou mnohá.
Já nevyužil ani jednu z těch cest, nemůžu vám radit.
Nechám to na vás dvou.
- Já taky. - Pak je rozhodnuto.
Největší nebezpečí jsou uživatelé Postojů, které poslal Dio.
Otázkou je, jak nepozorovaně pronikneme do Egypta?
Takhle ukážeš, že chceš ještě čaj.
Když v Hongkongu takhle odklopíš pokličku, přinesou ti další
A když ti nalijí čaj…
Tohle znamená: „Děkuji.“
Omlouvám se. Nerad vás ruším.
Jsem turista z Francie
a mám trochu problém s pochopením menu. Můžete mi říct, co znamenají ty znaky?
Neotravuj a vypadni.
No tak, Jotaro. Nech ho být.
Bývám tu docela často, takže menu rozumím.
Přidejte se k nám.
Tak co vypadá dobře?
Co krevety, kachna, žraločí ploutve a něco s houbami?
Dáme si tohle, tohle, tohle…
A ještě tohle.
Jo a taky tohle.
Podle mě to vypadá jako hovězí, ryba, škeble a žáby…
Ano, tohle jsme si neobjednali.
Já jsem to tušil.
To vůbec nevadí.
Platím já, pánové!
Stejně je jedno, co objednáme. Všechno je to lahoda!
Pusťte se do jídla.
Ou! Tohle je…
Vidíš? A to ses bál.
Připravit to všechno určitě trvalo hrozně dlouho.
Třeba tyhle mrkve… Jsou nakrájené na dokonalé hvězdy.
Vlastně mi něco připomínají.
Teď si vzpomínám. Někdo, koho znám, má značku,
mateřské znaménko… vzadu na krku…
Ty… Ty jsi další…
Pane Joestare, pozor!
Je to Postoj.
Rudý mág!
Co?
To je další uživatel Postoje!
S tím mečem je hrozně rychlý…
Můj Postoj je karta Vozu. Jmenuje se…
Stříbrný vůz!
Muhammade Avdole, zdá se, že chceš zemřít první.
Do stolu jsem vyřezal hořící hodiny!
Než udeří dvanáctá,
budeš mrtvý!
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE…
Nebudeme přáteli?
- Něco tě trápí. - Přidej se ke mně a tvé trápení zmizí.
- Není ta levá ruka pravá? - Chceš použít věštění k boji s věštcem…
Překlad titulků: Tomáš Slavík