Es gibt eine Emotion namens Furcht.
Das ist eine natürliche Reaktion, die jedes Tier hat.
Woher kommt die Furcht?
Es gibt die Furcht durch Instinkte
und die Furcht basierend auf logischem Denken.
So, als ob einem etwas Stärkeres als man selbst gegenübertritt
und man erkennt, dass man keine Chance hat,
oder wenn man etwas Unbekanntem begegnet.
Etwas Einfaches wie das "Nicht-Wissen" kann Furcht auslösen.
Man hat gewisse Möglichkeiten, wenn man Furcht erlebt.
Man kann kämpfen, widerstehen,
fliehen, sie akzeptieren und vieles mehr...
Aber als ich Lord Dio traf, tauchte eine neue Reaktion auf...
Freude!
Wie verhalten sich Leute, wenn sie Freude in der Furcht empfinden?
Er ist momentan auf dem selben Flug wie Joestar und die anderen.
Sie werden ihr Ziel nicht sicher erreichen.
Ein Riesenkäfer?
Nein...
Nein, ein Hirschkäfer!
Avdol, ist das ein Stand?
Treffen wir jetzt schon noch jemanden mit einem Stand?
Das ist durchaus möglich.
Es könnte ein käferförmiger Stand sein...
Versteckt in den Schatten der Sitze...
Wo ist er hin?
Jojo! Er ist an deinem Kopf!
KAPITEL VIER: DER GRAUE TURM
Er ist riesig! Es muss ein Stand sein.
Dieser Käfer ist ein Stand!
Total ekelig...
Aber überlasst das mir.
Sei vorsichtig.
Ich hab gehört, es gibt jemanden,
der mit seinem Käfer-Stand die Zungen seiner Opfer herausreißt.
Star Platinum!
Er ist ausgewichen!
Ich kann es nicht glauben!
Er ist schneller als Star Platinum, dessen Geschwindigkeit
und Präzision so hoch sind, dass man Kugeln fangen kann.
Es muss ein Stand sein. Dieser Käfer ist ein Stand!
Wo ist er? Wo versteckt er sich?
Wo ist der, der ihn kontrolliert?
Er greift an!
Scheiße!
-Jotaro! -Jojo!
Zum Glück konnte es den Rüssel
des Geisterkäfers mit seinen Zähnen aufhalten, aber...
Dass er versucht hat, die Zunge von Jotaros Stand abzubeißen...
Das muss er sein!
Die Turmkarte aus dem Tarot...
Der eine, der einen Stand hat,
der Zerstörung, Unheil und das Ende einer Reise verheißt.
Der graue Turm.
Der graue Turm begeht Massenmorde
und lässt sie wie Unfälle aussehen.
Der Flugzeugabsturz, der letztes Jahr
in England war, der 300 Tote hervorbrachte,
soll sein Werk gewesen sein.
Ich habe Gerüchte gehört, dass er mit Dio zusammenarbeitet!
Er hat abgeblockt!
Nicht nur die einfache Hand, sondern auch den Schlaghagel.
Er ist so schnell...
Selbst wenn man zehn Gewehre hätte,
die aus einem Zentimeter Entfernung schießen,
würden sie meinen Stand nicht treffen können!
Und man könnte meinen Stand mit Kugeln eh nicht töten.
Er muss nah sein!
Wer ist es?
Wo ist der, der den Stand kontrolliert?
Welcher der Passagiere ist es?
Wenn wir ihn finden können...
Er ist wieder verschwunden.
Dort hat er sich hinbewegt!
Was plant er nur?
Es kann nicht sein!
Bingo!
Hab ihre Zungen!
Und mein Motiv...
Massaker!
Die Bedeutung des Worts: Alle töten!
Er hat es wirklich getan...
Ich werde ihn einäschern!
Magician’s Red!
Warte! Moment, Avdol!
Es ist so laut...
-Ich frage mich, was dieser Krach soll... -Pass auf!
Ich denke, ich gehe ins Bad.
Was ist dieses schleimige Zeug?...
M... A...
Ist das Blut? Blut! Blut!
Atemi.
Wir müssen ihn bezwingen, bevor die anderen in Panik ausbrechen.
Aber Avdol,
ein Stand wie dein Magician’s Red
könnte das Flugzeug hochjagen.
Und Jojo, wenn dein Stand den Flieger aufreißen würde,
gäbe es eine Katastrophe.
Mein ruhiger Stand,
Hierophant Green, ist am besten dafür geeignet.
Noriaki Kakyoin, eh?
Ich habe alles über dich von Lord Dio gehört.
Stopp.
Wenn du weißt, dass dein Stand ruhig ist, hat es keinen Sinn, mich herauszufordern.
Du kannst mich in dem Tempo nie fangen.
Denkst du?
Emerald Splash!
Du scheinst zu glauben, dass du mich
mit einem solchen Platscher getroffen hast, aber du hast mich nicht berührt!
Das ist nicht gut! Er ist dank seines Tempos ausgewichen!
Kakyoin!
Mein Tempo ist auf einem ganz anderen Level.
Du bist viel zu langsam, um ein Bingo zu bekommen.
Und Kakyoin...
Mit meinem nächsten Angriff steche ich deinem Stand mit dieser
Tower Needle in die Zunge und reiße sie heraus!
Emerald Splash!
Begreifst du es nicht?
Das ist nicht gut!
Er ist dem Emerald Splash wieder ausgewichen!
Wenn er deine Zunge herausreißt, wirst du vor Schmerz wahnsinnig!
Vor Schmerz!
Was? Wenn man seine Zunge verliert, geht man durch den Schmerz ein?
Mein Hierophant Green?
Was?
Wenn du sie herausreißt, wird er vor Schmerz wahnsinnig...
Vor Freude!
Hierophants Ranken sind bereits unter deiner Deckung.
Hast du nicht erkannt, dass ich dich mit Emerald Splash nur getäuscht hatte?
Der Alte war also der mit dem Stand.
Ein abscheulicher Stand hat meist einen abscheulichen Nutzer.
Er scheint nicht Dios Fleischknospe an seiner Stirn zu haben...
Der graue Turm war bereits ein böser Stand, der Touristen umbrachte
und es durch Bezahlung wie einen Unfall aussehen ließ.
Ich bin sicher, dass Dio ihn benutzen konnte,
weil er leicht erkauft und blind vor Gier war.
Etwas ist seltsam.
Vielleicht bilde ich mir das ein, aber der Flieger fliegt schief.
Er fliegt schief.
Das kann nicht sein!
Sir, wo wollen Sie hin?
Das Cockpit ist hier oben, ich kann Sie nicht weitergehen lassen.
Das weiß ich.
Sir!
Oh! Was ein hinreißender Mann.
Aus dem Weg.
Was für ein Schock!
Hab ich euch.
Pardon.
Es ist unentschuldbar, Frauen so grausam zu behandeln.
Aber das ist ein Notfall.
Bitte vergebt ihm.
Okay...
Das ist schrecklich!
Wir wurden übers Ohr gehauen!
Ihre Zungen wurden herausgerissen.
Dieser Hirschkäfer-Bastard!
Er hat bereits die Piloten getötet.
Wir stürzen ab.
Der Autopilot wurde auch zerstört.
Das Flugzeug wird abstürzen.
Was?
Ich bin der Stand, der die Turmkarte besitzt,
welche Unfälle verursacht und das Ende einer Reise verheißt.
Ihr werdet Lord Dio nicht erreichen!
Selbst wenn ihr diesen Absturz überlebt sind es 10.000 km bis Ägypten!
Die, die Lord Dio Treue schworen,
werden euch jede Stunde jedes Tages verfolgen!
Es gibt Stands, von denen ihr nicht einmal träumen könntet.
Lord Dio ist der Meister der Stands!
Lord Dio hat die Macht, sie alle zu beherrschen.
Ihr werdet ihn nie erreichen!
Ihr Bastarde werdet nie nach Ägypten kommen!
Oh, nein!
Ihr seid definitiv professionell.
Gut, dass ihr nicht geschrien habt. Das hätte genervt.
Jetzt habe ich eine Bitte.
Dieser alte Mann wird den Flieger auf dem Wasser notlanden.
Steckt die anderen Passagiere in Gurte und Schwimmwesten.
Verstanden!
Alter Mann.
Nun... ich kenne mich mit Propellerflugzeugen aus, aber...
Propeller?
Aber, Jotaro... das ist mein drittes Mal.
Hast du je von jemandem gehört,
der drei Mal in einem abstürzenden Flugzeug war?
Ich werde...
Ich werde nie wieder mit dir fliegen.
STAND: DER GRAUE TURM STANDNUTZER: GRAUE FLIEGE
Der Flieger ist 35 km vor der Küste Hongkongs gelandet.
Jotaro und die anderen
hatten keine andere Wahl, als nach Hongkong zu gehen.
...nahe der Rama Insel notgelandet.
Man bemüht sich, die Passagiere zu retten.
Hongkong!
Hong Kong Insel! Kowloon!
Die New Territories!
Mit den 235 Inseln in der Gegend
wird die Aussicht bei Nacht "Millionen-Dollar-Aussicht" genannt.
Gut. Das ist okay.
Bitte stellen Sie sicher, dass nur wir und die Crew an Bord sind.
Genau. Wir wollen keine weiteren Opfer.
Außerdem...
Hey, Großer!
Seid ihr Touristen?
Etwas Reisbrei?
Wenn ihr in Hongkong seid, müsst ihr Dim Sum Reis oder Reispudding essen.
Wir haben auch heiße Cola.
Reispudding, was? Nicht schlecht.
Kennst du das, Jojo?
Anders als in Japan, ist Reispudding hier Grundnahrungsmittel.
Ich esse ihn traditionell,
mit Schweinefleisch und einem hundertjährigen Ei.
Kommt sofort!
Dann nehme ich...
Hey!
Was versucht ihr zu essen?
Wir gehen in den Laden eines Freundes.
Hey, Reisender. Willst du etwas heiße Hongkong Cola?
Heiß?
Jeder weiß, dass Cola kalt sein muss.
Alter Mann, wen hast du angerufen?
Hm? Ah. Ich sage es euch, wenn wir zu dem Laden kommen.
Wir brauchen so schnell wie möglich einen Plan, der uns nach Ägypten bringt.
Einen Plan...
Mr. Joestar, wir können nicht zulassen, dass weitere Zivilisten zu Schaden kommen.
Der schnellste Weg wäre ein Flieger, aber...
In der Tat.
Es ist nun unmöglich für uns, nach Ägypten zu fliegen.
Wenn wir einen weiteren Stand treffen, wie auf dem letzten Flug,
würden wir definitiv viele Tote verursachen.
Wir müssen entweder zu Land oder Wasser nach Ägypten kommen.
Aber wir müssen innerhalb von 50 Tagen zu Dio...
Wenn wir auf dem Flug geblieben wären...
wären wir nun fast in Kairo.
Dessen bin ich mir bewusst.
Aber es ist zu früh, sich zu sorgen.
Vor hundert Jahren schrieb Jules Verne eine Geschichte, in der
der Protagonist um die Welt reiste.
In 80 Tagen, eine Reise von 40.000 Kilometern.
In der Zeit der Züge und Dampfschiffe.
Selbst ohne ein Flugzeug können wir in 50 Tagen
die 10.000 km bis Ägypten zurücklegen.
Was die Route angeht...
Ich würde sagen, wir reisen zu Wasser.
Wir nehmen uns hier ein angemessen großes Boot,
fahren um die Malaiische Halbinsel und durch den indischen Ozean.
Das wird die Seidenstraße der Meere werden.
Ich glaube auch, dass das am besten ist.
Wenn wir über Land gehen, kriegen wir Probleme an den Grenzen.
Und wir müssten den Himalaya und eine Wüste überstehen.
Falls wir Probleme bekämen, würden wir viel Zeit verlieren.
Es gibt zu viele Gefahren.
Ich habe egal auf welchem Weg noch nie einen dieser Orte gesehen,
also kann ich nichts dazu sagen.
Ich überlasse das euch zwei.
Ebenso.
Dann ist es entschieden.
Die größte Gefahr werden die Standnutzer sein,
die Dio uns entgegenschickt.
Wir werden unser Bestes geben, unentdeckt nach Ägypten zu kommen.
Das ist ein Zeichen, damit sie wissen, dass wir mehr Tee wollen.
Wenn du das in Hongkong machst, kriegst du einen Nachschlag.
Und wenn sie dir Tee eingießen...
Heißt das hier "Danke".
Entschuldigt, habt ihr einen Moment Zeit?
Ich bin ein Tourist aus Frankreich
und ich tue mich mit den Kanji auf der Karte schwer.
Würdet ihr mir bitte helfen?
Du nervst. Hau ab.
Komm schon, Jotaro. Ist okay.
Ich war oft in Hongkong,
also kann ich die Kanji auf der Karte lesen.
Warum setzt du dich nicht?
Was wolltest du denn bestellen?
Essen mit Schrimps, Ente, Haiflosse und Pilzen?
Wir nehmen das, das, das...
Und das auch.
Oh, und das sollten wir auch nehmen...
Das sieht aus wie Essen mit Fleisch, Fisch, Muscheln und Frosch...
Durchaus. Das ist recht anders.
Ich wusste, dass das passiert.
Nun, das ist egal.
Ich zahle!
Es ist egal, was man bestellt. Es ist alles köstlich!
Okay, bedient euch.
Wow, das ist...
Nun? Es schmeckt gut, oder?
Nun, das ist... sie haben sich viel Zeit genommen, das zu kochen.
Schaut, diese Möhren...
Geformt wie Sterne.
Ich glaube, das habe ich schon mal gesehen.
Das stimmt.
Jemand, den ich kenne,
hat so ein Mal auf dem Nacken...
Warum...
Bist du noch ein...
Mr. Joestar, Achtung!
Es ist ein Stand!
Magician’s Red!
Was?
Noch ein Standnutzer!
Sein Schwert ist so schnell...
Mein Stand besitzt die Kutschenkarte!
Silver Chariot!
Mohammed Avdol, es scheint, als wolltest du zuerst sterben.
Ich habe eine Uhr aus Feuer aus dem Tisch gemacht!
Ich werde dich getötet haben, bevor die Uhr zwölf brennt!
FORTSETZUNG FOLGT
Würdest du gern mein Freund sein?
Etwas stört dich.
Bleib bei mir und es wird von deinem Herzen verschwinden.
Dieser linke Arm ist nicht der rechte Arm.
Allein, dass du Wahrsagen benutzt,
um einen Wahrsager zu bekämpfen...