1
00:00:02,085 --> 00:00:05,046
（エンヤ婆）
恐怖という感情がある

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,717
動物が持つ ごく自然な感情じゃ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,222
恐怖とは
いったい なぜ発生するか

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,974
ヘッヘヘヘ

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,103
恐怖には
動物としての本能による恐怖

6
00:00:20,311 --> 00:00:25,150
思考を巡らすことによる
論理的な恐怖がありますじゃ

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,778
つまり己より
強大なものに出会って—

8
00:00:28,862 --> 00:00:33,742
それに対抗する力が
備わっていないと理解したとき

9
00:00:34,284 --> 00:00:37,954
または未知なるものに遭遇したとき

10
00:00:38,079 --> 00:00:43,460
知らないということは
それだけで恐怖を喚起するもの

11
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
ハハハ

12
00:00:46,045 --> 00:00:48,256
（女）
んふっ ああ…

13
00:00:48,715 --> 00:00:53,762
（エンヤ婆）
恐怖に直面したとき
選択する行動はいくつかある

14
00:00:55,013 --> 00:01:00,101
もがく あらがう 逃亡する
受け入れるなど

15
00:01:00,351 --> 00:01:03,563
しかし ディオ様に
出会ったとき沸き上がる—

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
新たなる衝動 喜び

17
00:01:07,108 --> 00:01:07,942
（ディオ）
フン

18
00:01:08,443 --> 00:01:12,530
恐怖に喚起する快感を
知ってしまった者が—

19
00:01:12,781 --> 00:01:15,033
どう行動するか

20
00:01:15,575 --> 00:01:17,285
（エンヤ婆）
やつは今頃

21
00:01:17,368 --> 00:01:21,831
ジョースターたちの乗った飛行機に
同乗していますじゃ

22
00:01:22,457 --> 00:01:27,754
目的地に無事
たどり着くことはありますまい

23
00:01:28,296 --> 00:01:31,883
ヒエエ ヘッヘヘヘ

24
00:01:46,981 --> 00:01:48,900
（虫の羽音）

25
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
うん？

26
00:01:52,487 --> 00:01:53,363
（アヴドゥル）
ああ…

27
00:01:57,742 --> 00:01:58,576
はっ

28
00:02:00,787 --> 00:02:03,289
（虫の羽音）

29
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
（空条承太郎(ジョジョ)）
カ… カブト？

30
00:02:09,420 --> 00:02:12,340
いや クワガタ虫だ

31
00:02:13,508 --> 00:02:15,343
（ジョセフ･ジョースター）
アヴドゥル 幽波紋(スタンド)か？

32
00:02:15,677 --> 00:02:18,179
早くも新手の幽波紋使いか

33
00:02:18,555 --> 00:02:22,142
ありうる  虫の形をした幽波紋

34
00:02:22,725 --> 00:02:26,354
ええいっ 座席の影に隠れたぞ

35
00:02:26,479 --> 00:02:28,731
（ジョジョ）
ど… どこだ

36
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
ジョジョ　君の頭の横にいるぞ！

37
00:02:38,825 --> 00:02:44,831
♪〜

38
00:04:01,658 --> 00:04:07,664
〜♪

39
00:04:08,873 --> 00:04:12,377
（典明）
で… でかい
やはり幽波紋だ

40
00:04:12,794 --> 00:04:15,255
その虫は 幽波紋だ

41
00:04:16,673 --> 00:04:20,677
気持ち悪(わり)いな
だが ここは俺に任せろ

42
00:04:20,843 --> 00:04:22,512
き… 気をつけろ

43
00:04:22,887 --> 00:04:24,722
人の舌を
好んで引きちぎる—

44
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
虫の幽波紋使いが
いるという話を—

45
00:04:26,849 --> 00:04:27,892
聞いたことがある

46
00:04:28,601 --> 00:04:29,852
（ジョジョ）
スタープラチナ！

47
00:04:31,312 --> 00:04:32,146
（ジョセフ）
おお

48
00:04:32,814 --> 00:04:34,440
（アヴドゥル）
か… かわした

49
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
し… 信じられん

50
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
弾丸をつかむほど—

51
00:04:37,902 --> 00:04:41,572
素早く正確な動きをする
スタープラチナより速い

52
00:04:41,990 --> 00:04:45,827
やはり幽波紋だ
その虫は幽波紋だ！

53
00:04:45,952 --> 00:04:47,787
どこだ？　どこにいる

54
00:04:48,162 --> 00:04:51,374
こいつを操る使い手は
どこに潜んでいる？

55
00:04:52,041 --> 00:04:53,710
こ… 攻撃してくるぞ

56
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
（スタープラチナ）
うお！　ああっ

57
00:04:57,380 --> 00:04:58,506
しまった

58
00:04:59,590 --> 00:05:00,883
（ジョセフ）承太郎！
（アヴドゥル）ジョジョ！

59
00:05:08,891 --> 00:05:12,312
歯で悪霊クワガタの
口針を止めたのはいいが—

60
00:05:12,562 --> 00:05:16,149
承太郎の幽波紋の舌を
食いちぎろうとした こいつは…

61
00:05:16,607 --> 00:05:20,153
（アヴドゥル）
やはりやつだ
タロットでの塔のカード

62
00:05:20,778 --> 00:05:22,030
破壊と災害

63
00:05:22,113 --> 00:05:25,199
そして旅の中止の暗示を持つ幽波紋

64
00:05:27,243 --> 00:05:29,287
タワーオブグレー

65
00:05:30,872 --> 00:05:32,498
タワーオブグレーは—

66
00:05:32,582 --> 00:05:36,085
事故に見せかけて
大量 殺りくをする幽波紋

67
00:05:36,794 --> 00:05:41,132
昨年300人が犠牲になった
イギリスでの飛行機墜落も—

68
00:05:41,340 --> 00:05:43,593
こいつの仕業と言われている

69
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
うわさには聞いていたが—

70
00:05:45,845 --> 00:05:48,181
こいつがディオの
仲間になっていたのか

71
00:05:48,264 --> 00:05:49,432
オラ！

72
00:05:49,807 --> 00:05:53,978
オラオラ オラオラ
オラオラ オラ オラア

73
00:05:55,980 --> 00:05:57,607
か… かわされた

74
00:05:57,815 --> 00:05:59,067
片手ではない

75
00:05:59,525 --> 00:06:02,320
両手でのスピードラッシュまでも
かわされた

76
00:06:02,403 --> 00:06:04,614
な… なんという速さだ

77
00:06:04,697 --> 00:06:05,865
（タワーオブグレー）
ヘッヘ

78
00:06:05,948 --> 00:06:09,077
たとえここから
１センチメートルの距離より—

79
00:06:09,160 --> 00:06:11,996
10丁の銃から
弾丸を撃ったとして—

80
00:06:12,246 --> 00:06:15,625
俺の幽波紋には
触れることさえできん

81
00:06:15,917 --> 00:06:18,836
もっとも弾丸で
幽波紋は殺せぬがな

82
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
（ジョセフ）
必ず近くにいるはずだ

83
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
どいつだ？

84
00:06:23,174 --> 00:06:26,511
幽波紋を操っている本体は
どこにいる？

85
00:06:30,181 --> 00:06:32,391
この乗客の中の誰だ？

86
00:06:32,475 --> 00:06:35,603
本体さえ… そいつさえ分かれば

87
00:06:37,647 --> 00:06:38,815
（ジョジョ）
またしても消えた

88
00:06:43,694 --> 00:06:46,114
あっ あそこに移動したぞ

89
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
（タワーオブグレー）
ヘッヘヘへ

90
00:06:50,701 --> 00:06:52,203
（ジョジョ）
何をする気だ

91
00:06:53,121 --> 00:06:55,039
（アヴドゥル）
ま… まさか

92
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
（一同）
ああっ！

93
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
（タワーオブグレー）
ハッハハハハ

94
00:07:02,171 --> 00:07:05,007
ビンゴ　舌を引きちぎった

95
00:07:05,091 --> 00:07:07,343
そして俺の目的は！

96
00:07:13,474 --> 00:07:14,350
（アヴドゥル）
ああっ

97
00:07:14,892 --> 00:07:18,771
（ナレーション）
マサクゥル
その意味は皆殺し

98
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
や… やりやがった

99
00:07:21,607 --> 00:07:27,113
（アヴドゥル）
クソッ 焼き殺してくれる
マジシャンズレッド

100
00:07:28,406 --> 00:07:30,950
待て  待つんだ アヴドゥル

101
00:07:34,996 --> 00:07:36,289
（老人）
うっ ふうん

102
00:07:36,622 --> 00:07:38,583
なんか騒々しいのう

103
00:07:39,625 --> 00:07:41,085
何事かな？

104
00:07:41,335 --> 00:07:41,961
危ない！

105
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
トイレでも行くかな

106
00:07:47,675 --> 00:07:52,221
ああ なんじゃ このヌルヌルは？

107
00:07:52,722 --> 00:07:53,806
れえろ…

108
00:07:54,265 --> 00:07:55,433
ええい？

109
00:07:55,600 --> 00:07:57,643
うはあ！

110
00:07:57,935 --> 00:08:00,980
ぬへえ！　ち… 血が

111
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
血い…

112
00:08:02,899 --> 00:08:03,858
（典明）
当て身

113
00:08:05,359 --> 00:08:08,279
他の乗客が気付いて
パニックを起こす前に—

114
00:08:08,362 --> 00:08:10,114
やつを倒さねばなりません

115
00:08:10,781 --> 00:08:11,866
だが アヴドゥルさん

116
00:08:12,533 --> 00:08:14,202
あなたの
マジシャンズレッドのような—

117
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
動の幽波紋では—

118
00:08:15,745 --> 00:08:18,331
飛行機までも
爆発させかねないし—

119
00:08:18,539 --> 00:08:19,457
ジョジョ

120
00:08:19,624 --> 00:08:23,002
君のパワーも 機体壁に
穴でもあけたりしたら大惨事だ

121
00:08:23,461 --> 00:08:25,421
ここは私の静なる幽波紋

122
00:08:26,923 --> 00:08:31,344
ハイエロファントグリーンこそ
やつを始末するのにふさわしい

123
00:08:31,928 --> 00:08:34,889
（タワーオブグレー）
ヘッヘッヘ 花京院典明か

124
00:08:35,223 --> 00:08:38,518
ディオ様から聞いて
よおく知っているよ

125
00:08:38,935 --> 00:08:40,102
やめろ

126
00:08:40,311 --> 00:08:42,480
自分の幽波紋が
静と知っているなら—

127
00:08:42,563 --> 00:08:43,856
俺には挑むまい

128
00:08:44,232 --> 00:08:47,860
貴様のスピードでは
俺を捕らえることはできん

129
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
そうかな？

130
00:08:52,114 --> 00:08:54,492
エメラルドスプラッシュ

131
00:08:54,575 --> 00:08:58,538
（タワーオブグレー）
キエエ イヘエエ

132
00:08:59,372 --> 00:09:01,249
（典明）
エメラルドスプラッシュ

133
00:09:04,043 --> 00:09:05,503
（タワーオブグレー）
ハッハハハハ

134
00:09:06,087 --> 00:09:07,046
お前な

135
00:09:07,129 --> 00:09:11,342
数打ちゃ当たるという発想だろうが
ちっとも当たらんぞ

136
00:09:12,927 --> 00:09:15,846
マズい！
やはりあのスピードにかわされた

137
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
（典明）
グハッ

138
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
か… 花京院！

139
00:09:21,060 --> 00:09:22,144
ああっ ああ…

140
00:09:22,770 --> 00:09:24,105
（タワーオブグレー）
ハッハハハハ

141
00:09:24,188 --> 00:09:27,441
スピードが違うんだよ
スピードが

142
00:09:27,567 --> 00:09:29,860
ビンゴにゃ のろすぎる

143
00:09:30,486 --> 00:09:31,862
そして 花京院

144
00:09:32,238 --> 00:09:35,074
次の攻撃で
今度は貴様の幽波紋の舌に—

145
00:09:35,157 --> 00:09:38,995
このタワーニードルを
突き刺して引きちぎる

146
00:09:40,079 --> 00:09:41,914
（典明）
エメラルドスプラッシュ

147
00:09:41,998 --> 00:09:46,502
分からぬか！
イヤッ ハッハハハハ

148
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
マ… マズい

149
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
またエメラルドスプラッシュを
かわされている

150
00:09:50,673 --> 00:09:54,927
（タワーオブグレー）
俺に舌を引きちぎられると
狂いもだえるんだぞ

151
00:09:55,052 --> 00:09:57,054
苦しみでなあ

152
00:09:57,388 --> 00:09:58,347
なに？

153
00:09:58,598 --> 00:10:00,933
引きちぎられると狂いもだえる？

154
00:10:02,226 --> 00:10:04,729
私のハイエロファントグリーンは…

155
00:10:06,564 --> 00:10:10,776
（タワーオブグレー）
ウヒャア！　なにっ イヒャア

156
00:10:11,360 --> 00:10:14,280
（典明）
引きちぎると狂いもだえるのだ

157
00:10:14,572 --> 00:10:15,865
喜びでな

158
00:10:17,450 --> 00:10:21,746
（タワーオブグレー）
ウヒャア ウオオ

159
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
すでにシートの中や下に—

160
00:10:25,791 --> 00:10:28,419
ハイエロファントの
触脚が伸びていたのだ

161
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
エメラルドスプラッシュで—

162
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
そのエリアに
追い込んでいたことに—

163
00:10:32,423 --> 00:10:33,883
気が付かないのか

164
00:10:39,513 --> 00:10:42,308
ウアア ハアア

165
00:10:42,683 --> 00:10:43,726
おおっ

166
00:10:43,809 --> 00:10:45,770
グゴゴ ガアア

167
00:10:46,604 --> 00:10:49,273
さっきのジジイが本体だったのか

168
00:10:49,815 --> 00:10:52,777
フッ おぞましい
幽波紋には—

169
00:10:52,902 --> 00:10:55,821
おぞましい本体が
ついているものよ

170
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
こいつの額には—

171
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
ディオの肉の芽が
埋め込まれていないようだが…

172
00:11:05,289 --> 00:11:10,544
タワーオブグレーはもともと
旅行者を事故に見せかけて殺し—

173
00:11:10,711 --> 00:11:14,006
金品を巻き上げている
根っからの悪党幽波紋

174
00:11:14,673 --> 00:11:17,343
金で雇われ欲に目がくらんで—

175
00:11:17,426 --> 00:11:19,887
そこをディオに
利用されたんだろうよ

176
00:11:21,722 --> 00:11:22,640
ああ？

177
00:11:25,184 --> 00:11:26,268
変じゃ

178
00:11:26,352 --> 00:11:30,398
さっきから気のせいか
機体が傾いて飛行しているぞ

179
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
やはり傾いている

180
00:11:37,405 --> 00:11:39,115
ま… まさか

181
00:11:44,120 --> 00:11:45,955
（ＣＡ１）
お客様どちらへ？

182
00:11:46,122 --> 00:11:48,749
この先はコックピットで
立ち入り禁止です

183
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
（ジョセフ）
知っている

184
00:11:50,751 --> 00:11:52,294
（ＣＡ１）
おっ お客様

185
00:11:52,795 --> 00:11:53,629
ああ…

186
00:11:56,298 --> 00:11:57,174
（ＣＡたち）
はっ

187
00:11:59,009 --> 00:12:01,512
まあ すてきな方

188
00:12:01,887 --> 00:12:03,264
（ジョジョ）どけ 女(あま)
（ＣＡ１）きゃあ

189
00:12:03,931 --> 00:12:05,808
そっかあ

190
00:12:06,100 --> 00:12:08,060
（典明）
おっと 失礼

191
00:12:08,352 --> 00:12:11,814
女性を邪険に扱うなんて
許せんやつだが—

192
00:12:12,189 --> 00:12:16,026
今は緊急時なのです
許してやってください

193
00:12:16,444 --> 00:12:18,279
（ＣＡたち）はい
（アヴドゥル）はあ…

194
00:12:19,071 --> 00:12:21,365
おお なんてこった！

195
00:12:22,116 --> 00:12:23,576
してやられた

196
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
舌を抜かれている

197
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
あのクワガタ野郎

198
00:12:28,122 --> 00:12:30,416
すでにパイロットたちを
殺していたのか

199
00:12:30,624 --> 00:12:31,542
（典明とアヴドゥル）
ああっ

200
00:12:35,337 --> 00:12:36,755
降下しているな

201
00:12:37,131 --> 00:12:39,758
自動操縦装置も破壊されている

202
00:12:42,887 --> 00:12:44,972
この機は墜落するぞ

203
00:12:45,306 --> 00:12:48,934
（老人）
グッハア グバババ

204
00:12:49,018 --> 00:12:49,685
（ジョジョ）
なに！

205
00:12:50,311 --> 00:12:53,522
（老人）
バルルルルル ブアルル

206
00:12:53,731 --> 00:12:59,111
わしは事故と旅の中止を暗示する
塔のカードを持つ幽波紋

207
00:12:59,528 --> 00:13:02,698
お前らは
ディオ様の所へは行けん

208
00:13:02,823 --> 00:13:05,868
たとえ この機の墜落から
助かったとて—

209
00:13:05,951 --> 00:13:08,454
エジプトまでは１万キロ

210
00:13:08,537 --> 00:13:11,540
その間 ディオ様に
忠誠を誓ったものどもが—

211
00:13:11,624 --> 00:13:14,710
四六時中 貴様らをつけ狙うのだ

212
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
世界中には—

213
00:13:16,378 --> 00:13:20,549
お前らの知らん
想像を超えた幽波紋が存在する

214
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
ディオ様は幽波紋を極めるお方

215
00:13:24,053 --> 00:13:29,391
ディオ様は それらに君臨できる
力を持ったお方なのだ

216
00:13:29,475 --> 00:13:32,019
たどり着けるわけがない

217
00:13:32,436 --> 00:13:36,982
貴様ら エジプトへは
決して行けんのだ！　ベロベロ

218
00:13:39,610 --> 00:13:40,486
ヒッ

219
00:13:43,405 --> 00:13:45,115
さすがプロ中のプロ

220
00:13:46,116 --> 00:13:49,328
悲鳴をあげないのは
うっとうしくなくてよいぜ

221
00:13:50,579 --> 00:13:51,830
そこで頼むが

222
00:13:52,248 --> 00:13:56,210
このジジイがこの機を
これから海上に不時着させる

223
00:13:56,335 --> 00:14:00,214
他の乗客に救命具 着けて
座席ベルト締めさせな

224
00:14:00,422 --> 00:14:02,049
（ＣＡ１）
は… はい

225
00:14:02,550 --> 00:14:03,425
ジジイ

226
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
ううん…

227
00:14:05,219 --> 00:14:08,097
プロペラ機なら
経験あるんじゃがのう

228
00:14:08,222 --> 00:14:09,139
プロペラ？

229
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
しかし 承太郎

230
00:14:11,267 --> 00:14:13,352
これで わしゃあ ３度目だぞ

231
00:14:13,894 --> 00:14:17,106
人生で３回も
飛行機で墜落するなんて—

232
00:14:17,565 --> 00:14:20,025
そんなやつ あるかな？

233
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
（一同）
ううう…

234
00:14:23,445 --> 00:14:24,446
二度と…

235
00:14:25,364 --> 00:14:28,284
二度と てめえとは一緒に乗らねえ

236
00:14:46,427 --> 00:14:50,681
（ナレーション）
飛行機が不時着したのは
香港沖 35キロ地点

237
00:14:51,056 --> 00:14:54,602
承太郎たちは
香港への上陸を余儀なくされた

238
00:14:54,685 --> 00:14:56,395
（テレビ音声）
ジャンボジェット機が
不時着しました

239
00:14:56,812 --> 00:14:59,064
現在 乗客乗員の救出作業が…

240
00:15:00,399 --> 00:15:01,358
（ナレーション）
香港

241
00:15:01,692 --> 00:15:04,361
香港島 九龍(クーロン)島 新海

242
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
周辺に浮かぶ—

243
00:15:05,946 --> 00:15:08,616
２３５あまりの
島々を要し—

244
00:15:08,866 --> 00:15:10,576
その夜景は昔から—

245
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
１００万ドルの夜景と
言われている

246
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
（ジョセフ）
そうだ　それでいい

247
00:15:16,665 --> 00:15:19,418
乗客は我々と船員のみにしてくれ

248
00:15:20,753 --> 00:15:24,298
そうだ　これ以上 犠牲者を
出すわけにはいかんからな

249
00:15:24,757 --> 00:15:25,549
それから…

250
00:15:26,342 --> 00:15:28,636
（店員）そこのデカい兄ちゃん
（ジョジョ）うん？

251
00:15:29,553 --> 00:15:31,430
あんたら観光客かい？

252
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
どうだい おかゆ

253
00:15:33,098 --> 00:15:35,643
香港へ来たら
点心かおかゆ食べなくちゃ

254
00:15:35,768 --> 00:15:37,394
ホットコーラもあるでよ

255
00:15:37,853 --> 00:15:39,855
おかゆか 悪くない

256
00:15:40,105 --> 00:15:41,523
知っているか？　ジョジョ

257
00:15:41,732 --> 00:15:43,609
日本とは違って香港では—

258
00:15:43,692 --> 00:15:46,320
主食として
おかゆを食べることが多いんだ

259
00:15:47,279 --> 00:15:50,908
じゃ ポピュラーなピータンと
豚肉のおかゆをもらおうかな

260
00:15:50,991 --> 00:15:53,285
（店員）まいど
（アヴドゥル）では 私は…

261
00:15:53,369 --> 00:15:54,495
（ジョセフ）
おーい

262
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
お前ら何を食おうとしてるんじゃ

263
00:15:57,122 --> 00:16:00,084
これから わしの
なじみの店に行こうというのに

264
00:16:00,167 --> 00:16:02,294
おっ そこのダンディーなダンナ

265
00:16:02,419 --> 00:16:05,047
香港名物
ホットコーラはいかがですかな

266
00:16:05,130 --> 00:16:06,465
ホット？

267
00:16:06,548 --> 00:16:09,385
コーラは冷たいもんと
相場は決まってるんじゃい

268
00:16:09,802 --> 00:16:12,137
ジジイ どこに電話してたんだ

269
00:16:12,388 --> 00:16:13,305
うん？

270
00:16:13,389 --> 00:16:16,767
ああ 詳しいことは
店に行ってから説明するが…

271
00:16:18,018 --> 00:16:22,147
この先 安全かつ最短で
エジプトにたどり着くためには—

272
00:16:22,231 --> 00:16:25,359
いろいろと策を
講じなければならんということだ

273
00:16:26,110 --> 00:16:27,736
“策”ですか

274
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
ジョースターさん

275
00:16:29,697 --> 00:16:33,409
我々は もう一般人の犠牲を
出すわけにはいきません

276
00:16:33,492 --> 00:16:36,120
最短といえども飛行機の使用は

277
00:16:36,537 --> 00:16:37,705
（ジョセフ）
確かに

278
00:16:38,122 --> 00:16:42,042
我々は もう飛行機で
エジプトへ行くのは不可能になった

279
00:16:42,793 --> 00:16:47,423
また あのような幽波紋使いに
飛行機内で出会ったなら—

280
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
今度という今度は—

281
00:16:49,216 --> 00:16:52,469
大人数を巻き込む
大惨事を引き起こすだろう

282
00:16:52,970 --> 00:16:56,932
陸路か海路をとって
エジプトへ入るしかない

283
00:16:57,224 --> 00:16:58,225
しかし

284
00:16:58,684 --> 00:17:01,478
50日以内に
ディオに出会わなければ

285
00:17:02,062 --> 00:17:03,439
うっ ううん…

286
00:17:04,314 --> 00:17:05,357
（ジョセフ）
うん…

287
00:17:06,066 --> 00:17:10,237
あの飛行機なら
今頃はカイロに着いているものを

288
00:17:10,654 --> 00:17:11,739
うーん

289
00:17:12,823 --> 00:17:14,158
うーん

290
00:17:16,577 --> 00:17:17,995
分かっている

291
00:17:18,495 --> 00:17:21,206
しかし 案ずるのは まだ早い

292
00:17:21,331 --> 00:17:22,207
（一同）
おお？

293
00:17:22,833 --> 00:17:25,794
（ジョセフ）
100年前の
ジュール･ヴェルヌの小説では—

294
00:17:26,128 --> 00:17:30,549
80日間で世界１周
４万キロを旅する話がある

295
00:17:31,050 --> 00:17:33,343
汽車とか蒸気船の時代だぞ

296
00:17:33,469 --> 00:17:36,388
飛行機でなくても50日あれば—

297
00:17:36,847 --> 00:17:39,850
１万キロのエジプトまで
わけなく行けるさ

298
00:17:39,933 --> 00:17:41,643
そこでルートだが—

299
00:17:44,021 --> 00:17:46,398
わしは海路を行くのを提案する

300
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
適当な大きさの船を
チャーターし—

301
00:17:49,568 --> 00:17:52,821
マレー半島を回って
インド洋を突っ切る

302
00:17:53,072 --> 00:17:55,949
言わば海のシルクロードを行くのだ

303
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
私も それがいいと思う

304
00:17:58,952 --> 00:18:03,290
陸は国境が面倒だし
ヒマラヤ山脈や砂漠があって—

305
00:18:03,373 --> 00:18:07,044
もしトラブったら足止めをくらう
危険がいっぱいだ

306
00:18:07,544 --> 00:18:10,714
私はそんな所
両方とも行ったことがないので—

307
00:18:10,798 --> 00:18:14,051
何とも言えない
お二人に従うよ

308
00:18:15,302 --> 00:18:16,303
同じ

309
00:18:16,595 --> 00:18:17,971
決まりだな

310
00:18:18,180 --> 00:18:20,641
だが やはり一番の危険は—

311
00:18:20,724 --> 00:18:23,727
ディオが差し向けてくる
幽波紋使いだ

312
00:18:24,353 --> 00:18:28,065
いかにして見つからずに
エジプトに潜り込むか

313
00:18:32,778 --> 00:18:33,612
うん？

314
00:18:34,321 --> 00:18:35,364
（典明）
フフ

315
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
これは お茶のお代わりを
欲しいのサインだよ

316
00:18:38,992 --> 00:18:42,496
香港では こうしておくと
お代わりを持ってきてくれるんだ

317
00:18:47,543 --> 00:18:51,588
また お茶を茶わんに
注いでもらったときは—

318
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
これが ありがとうのサインさ

319
00:18:56,176 --> 00:18:57,010
（店員）
ウフッ

320
00:18:59,471 --> 00:19:02,307
（ジャン）
すみません
ちょっといいですか？

321
00:19:02,432 --> 00:19:05,352
私はフランスから来た
旅行者なんですが—

322
00:19:05,477 --> 00:19:09,314
どうも漢字が難しくて
メニューが分かりません

323
00:19:09,565 --> 00:19:11,233
助けてほしいのですが

324
00:19:11,316 --> 00:19:13,819
やかましい 向こうへ行け

325
00:19:13,986 --> 00:19:17,489
おいおい 承太郎
まあ いいじゃないか

326
00:19:19,449 --> 00:19:21,994
わしゃ何度も香港に来とるから—

327
00:19:22,119 --> 00:19:24,788
メニューぐらいの漢字は
大体 分かる

328
00:19:24,997 --> 00:19:26,331
どうじゃ？　一緒に

329
00:19:26,498 --> 00:19:29,042
…で 何を注文したい？

330
00:19:29,418 --> 00:19:33,005
エビとアヒルと
フカのヒレとキノコの料理？

331
00:19:33,589 --> 00:19:34,506
ううん

332
00:19:35,924 --> 00:19:37,759
これとこれと これ

333
00:19:37,885 --> 00:19:40,220
あとこれも もらおうかな

334
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
そうだ それもだ

335
00:19:44,725 --> 00:19:49,062
（アヴドゥル）
牛肉と魚と貝と
カエルの料理に見えますが

336
00:19:49,646 --> 00:19:51,857
確かに全然 違いますね

337
00:19:52,357 --> 00:19:54,359
こうなるって思ってたぜ

338
00:19:54,526 --> 00:19:55,569
ああ…

339
00:19:56,361 --> 00:19:58,530
ハッハハハハ

340
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
まっ いいじゃないか
わしのおごりだ

341
00:20:01,617 --> 00:20:04,703
何を注文しても
結構うまいものよ

342
00:20:04,786 --> 00:20:08,081
ガッハハハハ
さあ みんなで食べよう

343
00:20:09,875 --> 00:20:11,043
（一同）
ああ…

344
00:20:14,588 --> 00:20:16,423
おおっ これは

345
00:20:18,508 --> 00:20:19,301
うん！

346
00:20:19,384 --> 00:20:22,137
どうじゃ うまいもんだろう

347
00:20:22,221 --> 00:20:23,597
ハッハハハハ

348
00:20:23,680 --> 00:20:25,307
おおっ これは！

349
00:20:25,390 --> 00:20:28,143
手間暇かけて
こさえてありますなあ

350
00:20:28,518 --> 00:20:30,938
ほら このニンジンの形

351
00:20:31,355 --> 00:20:36,068
スターの形
なんか見覚えあるなあ

352
00:20:38,904 --> 00:20:40,197
そうそう

353
00:20:40,280 --> 00:20:45,327
私の知り合いが
首筋にこれと同じ形のあざを…

354
00:20:45,702 --> 00:20:47,537
持っていたなあ

355
00:20:53,043 --> 00:20:55,379
貴様 新手の！

356
00:20:56,546 --> 00:20:57,506
ふんっ

357
00:21:01,718 --> 00:21:02,594
おっ

358
00:21:04,304 --> 00:21:05,847
ジョースターさん 危ない

359
00:21:06,765 --> 00:21:07,891
（ジョセフ）
幽波紋だ！

360
00:21:09,184 --> 00:21:11,311
マジシャンズレッド

361
00:21:17,025 --> 00:21:17,818
なに！

362
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
新たな幽波紋使い

363
00:21:27,202 --> 00:21:28,078
（ジョセフ）
ううっ

364
00:21:28,161 --> 00:21:30,706
な… なんという剣さばき

365
00:21:32,874 --> 00:21:37,337
（ジャン）
俺の幽波紋は戦車のカードを持つ
シルバーチャリオッツ

366
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
モハメド･アヴドゥル

367
00:21:39,631 --> 00:21:42,384
始末してほしいのは
貴様からのようだな

368
00:21:42,884 --> 00:21:45,345
そのテーブルに火時計を作った

369
00:21:45,637 --> 00:21:48,098
火が12時を燃やすまでに—

370
00:21:48,724 --> 00:21:50,434
貴様を殺す！

371
00:21:56,940 --> 00:22:02,946
♪〜

372
00:23:18,355 --> 00:23:24,361
〜♪

373
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
（ディオ）
私と友達にならないか？

374
00:23:27,781 --> 00:23:29,699
君は悩みを抱えている

375
00:23:29,991 --> 00:23:33,787
私とつき合えば
きっと心の中から取り除けると思う

376
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
（ジャン）
その左腕は右腕ではないだろう

377
00:23:35,997 --> 00:23:39,793
（アヴドゥル）
占い師の私に予言で戦おうなどとは