Щось не так.
Таке відчуття, що за мною стежать.
Але як...
Як хтось міг переслідувати мотоцикл
і зникнути
посеред пустелі?
Так я і думав.
Напевно це лише моя уява.
Як проникливо!
Навіть кажан не помітив би мене, а тобі вдалося.
Хто ти такий і навіщо переслідуєш мене?
Я не переслідую тебе!
Я тут за наказом армії,
щоб вибити з тебе інформацію про Стрейтса, Джозеф Джостар!
Стрейтса?
За наказом армії?
Судячи з обличчя й акценту, ти німець.
Як німцям діло до Стрейтса й Спідвагона?
Говори! Я виб'ю з тебе відповіді!
Сподіваєшся взяти мене, Донована, німецького десантника,
голими руками?
Як зневажливо.
Аматор!
Забирай свою кляту магічну ковдру!
Кактус!
Перемога!
Ти ще малий, щоб битися зі мною, шмаркач!
А тепер, шмаркач, кажи: "Так, пане Донован, ви маєте рацію".
Так, пане Донован, ви маєте рацію.
Що? Не чую.
Ви праві, немає жодного бажання
лупцювати вас по пиці, тому я забираюсь звідси.
Що? Забираєшся звідси?
Ти збожеволів?
Що з цим кактусом?
Поглянь поближче.
Я покладався на кактус увесь цей час!
Кактуси на 95 відсотків складаються з води - ідеальна бомба Хамону.
Настав час говорити, Доноване!
Розкажи все, що знаєш.
Ясно.
Коли тіло Спідвагона зникло, я сподівався, але...
Схоже, він живий.
І це чудові новини!
Бабуся Еріна дуже зрадіє.
Хто знаєш, що німці зробили з ним.
Я врятую його.
А повернувшись додому, побачу посмішку бабусі!
Жорстокий сучий...
Майор фон Штрохайм, колона лускається!
Він напився крові п'яти в'язнів.
Ми досі не знаємо, як розкрити всю його силу.
Часто годувати його небезпечно.
Яким чином він годується кров'ю в'язнів?
Ні, не кажіть! Я можу уявити.
Спідвагон.
Чого ти боїшся? Ти дивно поводишся.
Не розслабляйся, пихатий виродок!
Слухай.
Ця лабораторія - бомбосховище.
Зміцнена 50-сантиметровими сталевими пластинами
і обладнана вогнеметами, кулеметами і вибухівкою з годинниковим механізмом.
Ти колись бачив, щоб дитина в зоопарку боялась грізлі в клітці?
Звісно ж ні!
Він лише
дряхлий дикун!
Щось ллється!
Це кров!
Кров, яку він поглинув, витікає!
Ми нічого не бачимо!
Протипожежна система!
Його кам'яна шкіра змінилась! Він почервонів!
Він живий! Ніби жива людина!
Треба назвати його.
"Людина з колони" звучить незграбно.
Я, Штрохайм, буду твоїм хрещеним!
Так...
А може, назвати тебе на честь гарячих вітрів Мексики?
Він встає!
Встань перед нами!
Покажись, Сантана!
Дивіться! Сантана справжній веселун!
Найвища істота? Найвища?
Дивись, Спідвагон!
Він обнюхує все, як дикун!
Не дуже розумний.
Посміялись і годі.
Припустимо, він створив маски.
Починай експеримент.
-Випусти його з сусідньої кімнати. -Так, сер!
Хто це?
В'язень! Ми одягнули на нього кам'яну маску!
Вампір?
Кілька днів тому він був немічним беззубим старим на порозі смерті.
Ми не годували його сьогодні, тож він жадає крові.
Він нападе щомиті!
Як вони будуть поводитись? Подивимось!
Що це? Я не очікував...
Він як звичайна людина.
Ми ризикуємо втратити піддослідного!
Ми встановили вибухівку в маску в'язня.
Підірвати її, майор фон Штрохайм?
Майор?
Добре. Давай!
Зачекайте з вибухівкою!
Його щелепа! Погляньте на його нижню щелепу!
І руки! Погляньте на його руки!
Я думав, йому кінець,
але Сантана поглинає в'язня!
Він затягує його тіло в себе.
Він їсть в'язня!
Яке страхітливе створіння!
В'язень у масці став його їжею!
Сантана проковтнув його цілком!
А це означає, що він поглинув всю енергію маски!
Він з'їв його! Він з'їв вампіра в масці!
Він з'їв його!
І він виріс!
Без паніки!
Пам'ятайте, він у герметичній камері!
Він трохи виріс після обіду.
А його розум?
А що з його розумом?
Він здатний мислити?
Штрохайм.
Що... Він говорить!
Він вимовив моє ім'я!
Як він почув мене з камери?
Донован-кактус сказав,
що в 20 метрах під цим маєтком знаходиться ретельно охороняємий об'єкт.
Дядько Спідвагон напевно там.
Але я пробратися туди?
Овочі, консерви, м'ясо, шинка, яйця.
Кладіть всю їжу в кошик!
Гаразд, хто готовий к обшуку?
Що за норов? Покажи своє гарненьке обличчя!
Підійміть спідниці!
Проходьте!
Наступні!
Я принесла багато текіли!
Ви ж пропустите мене, так?
Руки вгору! Не рухайся!
Чому? Що таке?
Чого він вирядився?
Вогонь!
Не стріляйте! Я не рухаюсь!
Біс! Вони розумніші, ніж я гадав!
Мій маскарад провалився!
Ідіот! Гадав, що ми клюнемо! Як огидно!
У дівчат не буває таких м'язів, бовдуре!
Поглянь у дзеркало, йолопе!
Що це було?
Хамон!
Ой, тако!
Дідько, а це прикро.
Цього разу переодягнуся солдатом, ніхто не здогадається.
Що відбувається?
Не знаю.
Ти що, не дивився?
Майор фон Штрохайм, я на секунду відвернувся.
Ви були поряд, як і всі інші.
Але ніхто нічого не бачив.
Невже зараз час пити каву?!
Лише на мить.
Я відвернувся на кілька секунд!
У мене стовідсотковий зір! Я не уявляю, що трапилось.
Повірити не можу!
Але кімната герметична!
Він просто зникнув!
Стіни не пошкоджені!
Увага! Заспокойтесь і знайдіть його!
Напевно він ховається там, де ми не будемо шукати.
Перекрийте кисень! Будемо чекати, доки він сам вийде.
Відеозапис готовий.
-Вмикай! -Так, сер!
Давай.
Він біжить до стіни!
Не може бути...
Він проліз у вентиляцію?
Але там щілина чотири на 20 сантиметрів!
Він якимось чином просочився туди!
Неймовірно! Він не просто звихнув суглоби!
Він розтрощив кістки на шматки,
щоб повністю змінити форму тіла!
А це означає, що зараз він десь у будівлі!
Сантана Людина з колони назвав ваше ім'я, майор фон Штрохайм.
Він напевно почув його крізь вентиляцію!
Хіба вентиляція поєднана?
Відійдіть від вентиляції! Це небезпечно!
Сантана!
Майор фон Штрохайм, що відбувається?
Тут так темно! Нічого не бачу!
Навіщо ви вимкнули світло?
Сантана вселився в тіло солдата!
Де всі?
Не залишайте мене самого!
Я не розумію, що відбувається...
Але ще ніколи мені не було так затишно!
Який жах.
Якщо це створіння втече,
під загрозою опиниться навіть наша Батьківщина!
Ми мусимо знищити його!
Треба вбити його прямо тут!
Добре! Стріляйте в нього! Розірвіть тіло солдата на шматки!
Лоскотно!
Він досі живий!
Я так і знав!
Кулемет не вб'є його!
Яке чудовисько!
Чого він указує?
Що це означає?
Зачекайте! Він ніби тримає в руках пістолет!
Він що, імітує нас?
Він вимовив лише моє ім'я.
Він просто передражнює нас!
Безглуздий кривляка.
Все-таки він не дуже розвинений!
Якщо його розум, як у мавпи, він нам знадобиться!
Це ви...
Потривожили мій сон?
Він говорить!
Він здатний мислити.
І дуже розумний!
Він вивчив нашу мову за такий короткий час!
Здохни!
Якого...
Він ловить наші кулі і стріляє в нас!
Агов, старий! Сховайся десь!
У нього залишились кулі!
Ні! Мені не потрібна допомога німецького солдата!
Боже правий.
Ти не змінюєшся.
Досі такий же впертий.
Я не витримаю цього!
Не наближайся!
Мені потрібне твоє волосся! Пара пучків!
Ай! Що ти робиш?
Буде трохи боляче.
Як ти смієш так поводитись з командиром?
Хто ти?
Хамовитість... Не може бути.
Я називаю це волосяною атакою!
Ти...
Джозеф Джостар!
Підняти бар'єр!
Волосся доволі сухе, до речі.
Якщо не будеш зволожувати, облисієш одного дня, пане німецький командир.
Коли ти сюди потрапив?
Привіт, дядьку!
Во-ло-сся.
Отже...
Що тут у вас за вечірка?
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Його розум приголомшує!
Жахливо!
А тепер разом, Сантана!
Ти примітивний.
Він заповзає в рану на моїй нозі!
"ДЖОДЖО ПРОТИ НАЙВИЩОЇ ФОРМИ ЖИТТЯ"
Переклад субтитрів: Елена Астанкова