JoJo…
Takže ty jsi JoJo?
Poslouchej, JoJo.
Muž z pilíře, Santviento,
používá masku, aby z lidí udělal upíry.
Zdá se, že je posíluje, aby se jimi mohl živit.
Je to ohromná hrozba! Musí být zničen!
Opatrně, JoJo!
Máš ji!
Před chvílí jsi mluvil, ne?
Ahoj! Jak se máš?
Šťastný! Prima! Těší mě!
Dobře, pane Santviento, teď spolu!
Tři, čtyři!
Šťastný! Prima! Těší mě!
JoJo, teď není čas na hlouposti!
JoJo, co to proboha děláš?
Napadlo mě, že by mohl být hodný.
Jen ho zkouším.
Není správné předpokládat, že je špatný, než ho poznáme.
Nebuď idiot!
Rozhlédni se! Zavraždil všechny mé vojáky!
Drž hubu! Sklízíš, cos zasel.
Experimentoval jsi na něm a střílel na něj z kulometu!
Kromě toho, Speedwagone, jsem tu jen proto,
abych tě vzal zpátky do New Yorku.
Nemám důvod s ním bojovat.
A teď všichni! Šťastný! Prima! Těší mě!
Co má za problém? Jako by mě úplně ignoroval.
Teď jsem otrávený.
Tak jo. Vystrčím nohu, aby zakopl!
Co to sakra bylo?
Byl to ten nejzvláštnější pocit.
Tohle je pro mě novinka.
Co je to za nástroj?
Mluví! On nám rozumí!
Nějak si osvojil náš jazyk!
Úžasné!
Rozložil tu pistoli jako mistr hodinář!
Vojáci to trénují celé hodiny!
Jeho inteligence je neuvěřitelná!
Tak jasné.
Takové světlo jsem ještě neviděl.
My jsme nebyli pozorovatelé!
On sledoval nás!
Hele, kamaráde!
Když rozumíš našemu jazyku, co kdybys odpověděl?
Ťuky ťuk.
Pozor, JoJo!
Dráždíš mě, primitive.
Co to…..
Žebra Přezdívka: Trhající žebra
Zvláštní funkce: Vícesměrná mobilita
JoJo!
Jiskry?
Kdo je ten člověk?
Moje tělo ho neabsorbovalo.
Byl odpuzen.
Jeho noha se také zdá v pořádku.
Takového člověka jsem ještě neviděl.
Je jedinečný druh?
Jsou teď všichni lidé stejní?
Ne. Je jedinečný.
JoJo, je to hrozné!
Strýčku…
Ty parchante!
Nech strýčka být!
Teď jsem připraven bojovat!
Nechám tě vycpat do muzea!
Lidé se vyvinuli... lehce.
Připrav se na potopu Hamonu!
Můj Hamon... krev na podlaze…
Hamon nefunguje!
Je to jako voda na pláštěnce.
Hamon teče na zem a reaguje s krví!
Jeho kůže je jako Straizova šála... elektrizuje!
Moje tělo reaguje s jeho.
Moje pěst...
je...
pořád tam.
Malý vtípek.
Natáhl jsem ruku k zápěstí v pravý čas!
Ale mám vážný problém. Je imunní proti Hamonu!
Co mám dělat?
Ne, není!
Hamon funguje! Chrání tě!
Brání jeho tělu v tom, aby tě snědl!
Hlupáku! Co děláte, když jíte jedovatou fugu?
Zabijete ji a odstraníte jed.
Nic víc pro Santvienta Hamon není!
Sakra! Takové potíže. Musím něco rychle vymyslet.
Nebo aspoň únikový plán!
Rozhodně ne! Nesmíš dovolit Santvientovi utéct!
Je hrozbou pro lidstvo!
Sklapni! Přestaň řvát, jako bys s tím neměl nic společného!
Myslíš, že potřebuju větší tlak?
Zarazím do tebe nůž a pošlu Hamon přímo skrz něj!
Jeho kůže ho obklopuje jako guma!
Ale vyhneš se tomuhle?
Když to nejde kůží, půjde to do oka!
Konečně dokonalý plán!
Cože?
I jeho oči jsou jako guma!
Ne! JoJo, vypadni odtamtud!
JoJo!
Po takovém zásahu nebude moct dýchat!
Dýchání... Energie z krve…
Když je v bezvědomí, je to obyčejný člověk.
JoJo! Použij dýchání Hamon!
Dýchej, sakra!
Použij dýchání Hamon!
JoJo!
Končíme! Nemáme na výběr, musíme budovu vyhodit do vzduchu!
Za vlast!
Pro věčnou slá...
Počkej, von Stroheime!
Nepanikař!
Vsadím majlant.
Útoky zvenčí nic nedělají, tak jdu dovnitř!
Odprásknu ho Hamonem, když bude jíst.
JoJo!
Čekal jsem, až to zkusí!
Perfektní!
Dej si! Hamon!
Už to chápu.
Když jsem se schoval do jeho strašného těla,
zjistil jsem, jak tráví oběti.
Jeho buňky vydávají trávící tekutinu,
která pohlcuje buňky kořisti.
Proto to vypadá, že je vstřebává.
Jsem v bezpečí jen proto, že jsem vyslal Hamon, když se mě snažil rozpustit.
Ale tvůj Hamon byl moc slabý!
Nestačil, aby ho zničil!
Takže se snažíš posbírat části těla a spravit se, jo?
Poučil jsem se ze zápasu se Straizem. Jsem připravený!
Von Stroheime!
Dávej pozor!
Pálí ho sluneční světlo?
Ano!
Joestare, bylo to napsáno na zdech jeskyně!
Slunce ho zraňuje!
Vyrobil masky, aby dobyl slunce!
Co to děláš, Joestare?
Ty dveře vedou ven!
Zničím tě sluncem!
Dochází mu dech! Ztratí kontrolu nad svým Hamonem!
Netrénoval s ním, takže ho boj vyčerpal!
Přestaň s tou hloupostí, primitive!
JoJo, dýchej Hamonem!
Dýchat? Nic mi nezbylo!
Sakra!
Už tě mám víc než dost!
Vytáhnu tě po schodech a spálím tě,
ty parchante, i jestli mě to zabije!
Co to…
Těžký... Cítím se tak těžký.
Co se děje?
Invaze Masa Přezdívka: Nepřátelské maso
Kousky jeho masa…
Vysávají mě!
Ty zmetku...
Pokračuj...
Nikdy jsem nečekal, že se během mého spánku zrodí takový člověk.
Zbytek nech na mně, Rudolovi von Stroheimovi!
Jsou to jen ty dveře, že?
To zvládnu!
Stroheime, ty…
Patetický hmyz!
Jen pár centimetrů dál!
Tvůj boj je marný.
Tohle je problém.
Joestare, uděláš mi laskavost?
Co chceš, sakra? Snažím se vymyslet cestu ven! Sklapni!
Poslouchej!
Vidíš ty sekery na zdi? Dosáhneš na ně?
Usekni mi s jednou nohu!
Cože?
Usekni mi sekerou nohu! Pak na dveře dosáhnu!
Ale…
Vážně to po mně chceš?
Prostě to udělej! Regeneruje se!
Ne! Nejsem doktor. To po mně nechtěj!
Jsem hrdý voják německé armády!
Jsem připraven splnit svou povinnost za každou cenu!
S hrdostí kvůli vlasti dám pár nohou!
Udělej to, Joestare!
Slyším!
Jestli se jí tak moc chceš zbavit, useknu ji!
Odsekni ji!
Myslel jsem, že je to zbabělec,
ale když jde do tuhého, jeho statečnost září.
Máme sice zcela jiné hodnoty, ale respektuju tvou odvahu!
Odpusť mi!
Ať na tvou duši dopadne ta nejdrsnější slunce!
Zvládli jsme to?
Cože?
Vrtá se mi ranou do vnitřností!
Vylez!
Jak je to možné?
Zahrabal se do Stroheima... který nemůže použít Hamon!
Santviento převzal mé tělo!
Je nemilosrdný!
Ta houževnatost!
Uvnitř Stroheima je v bezpečí před sluncem!
Taková hrůza!
Je to děsivé!
Víš, co mě děsí, Joestare?
Moje noha nebolí. Vlastně to je skvělý pocit!
Stroheime!
Drž se!
Přece ne...
Joestare!
Viděl jsi, co Santviento, ultimátní bytost, dokáže.
Je po mně.
Tímhle zničím nás oba.
Ale musím ti něco říct, než umřu.
Nic mě netrápí víc, než říct tohle Angličanovi.
My, německá armáda, jsme Santviento nevzbudili
jen pro zajímavost.
Cože?
Proč mi to říkáš teď?
Poslouchej!
Je tvůj osud to slyšet!
Kromě Santvienta našla naše armáda
dalšího Muže v pilíři v jistém podzemí Evropy!
Cože?
Stroheime, co to říkáš?
Říkám, že Santviento není sám.
Německá armáda
chce moc těchto tisíc let starých Mužů v pilířích.
Brzy se probudí.
A sluneční světlo nepostačí
Jestli nenajdeme jinou zbraň, lidstvu je konec!
Proto jsme na něm museli experimentovat.
Události před 50 lety tě předurčily k boji s Muži z pílířů!
Joestare, tvůj Hamon je moc slabý na to , aby je překonal!
Běž do Říma! Někdo na tebe čeká!
Speedwagon toho člověka dobře zná!
Ovládá moje tělo a snaží se mě schovat do studny!
Ale brzo se odpálím a dám Santvientovi výhled na slunce!
Stroheime, ty...
Velikost lidstva spočívá v tom, hrdě čelit svému strachu.
To jsou slova řeckého historika Plutarcha.
Sbohem…
ty zatracený Angličane!
Ne! Mám tolik otázek!
K čertu s tím šíleným vojákem!
Snaží se předvést…
Santviento!
Uhni mi z cesty!
Jestli neuhneš, čeká tě jen smrt, JoJo!
Musím uklidnit dech. Dýchání Hamon...
Uhni! Od začátku jsi byl ztracený!
A teď řekneš: „Už sis to uvědomil, primitive?“
Už sis to uvědomil, primitive?
Je poledne.
Slunce svítí a odráží se od vody dole.
Za chvíli budeš prskat jako slanina!
Měl sis to rozmyslet, než jsi skočil do studny, tupče!
Nenechám tě spadnout do vody!
Slunce mě zachránilo.
Úplně ho proměnilo v kámen!
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
PŘÍŠTÍ DÍL
Můj děda tragicky zemřel.
Tak neporazíš ani holuba!
Přiveďte další UV lampy!
Probuďte se, mistři!
Překlad titulků: Ema B.