Dein Schwert ist schrecklich schnell.
Es ist unglaublich, aber denkst du wirklich,
dass du mich besiegen wirst, sobald deine Flammenuhr 12 schlägt?
Bist du nicht recht arrogant,
äh...
Polnareff.
Erlaube mir, mich vorzustellen.
Jean Pierre Polnareff.
Merci beaucoup.
Ich danke dir dafür.
Aber...
Monsieur Polnareff,
du solltest wissen, dass meine Flammen
sich nicht wie normale Flammen verhalten.
Es heißt Magician’s Red, weil ich die Flammen frei kontrolliere.
Am Anfang war diese Welt von Flammen eingehüllt.
Ich erwarte nicht weniger von Magician’s Red.
Es verheißt den Beginn aller Dinge und kontrolliert die Ur-Flammen.
Aber du denkst, ich wäre arrogant?
Du sagst also, dass meine Schwertkünste
nur aus Hochmut bestehen?
Als sie auf einer Höhe waren, hat er alle fünf auf einmal zerschlagen!
Nein, sieh mal genau hin.
Das ist...
Ich verstehe. Dort sind Flammen zwischen jeder Münze.
Es scheint, als würdest du verstehen.
Es ist keine Arroganz.
Mein Stand kann auch Feuer durchdringen.
Bei einem Schlag kann es seinen Weg durch die Leere erzwingen.
Das heißt, dass dein Magician’s Red gegen mein Silver Chariot wirkungslos ist.
Wann hat er...
Die Karte, die mein Stand besitzt,
die Kutsche, verheißt Invasion und Sieg.
Ich kann euch auch in diesem engen Zimmer fertig machen,
aber Avdol, du könntest deine Flammen
in einem uneingeschränktem Raum viel besser nutzen, oder?
Es wäre für meinen Stand besser, dich unter solchen Umständen zu besiegen.
Ein passenderer Sieg.
Ihr alle, nach draußen!
KAPITEL FÜNF: SILBERNE KUTSCHE
Was ist das für ein Ort?
Es ist der Garten des Tigerbalsams.
Was?
Garten des Tigerbalsams.
Ein Garten, der entlang der Bergkette von Hong Kongs Tai Hang Straße liegt.
Sein Stil und seine Aussicht auf seine Umgebung
machen ihn zur Nummer eins von Hong Kongs seltsamsten Plätzen.
Ich werde hier etwas voraussagen.
Zuerst, Avdol,
wirst du durch die Kraft deines eigenen Stands zerstört werden.
Avdol...
Jotaro, du darfst nicht eingreifen.
In einem so offenen Raum,
kann ich meinen Stand so frei kontrollieren wie ich will.
Komm schon!
Komm schon. Was stimmt denn nicht?
Benutzt du deine Flammen nicht nach voller Kraft?
Wenn nicht, bin ich eben wieder dran.
Komm schon!
Dieser Bastard. Er macht sich über uns lustig.
Mit aufeinanderfolgenden Stichen
hat er eine Statue geformt, die wie Magician’s Red aussieht.
Du weißt...
Du passt recht gut in diesen Garten, Magician’s Red.
Und los geht’s!
Er wird seine wahre Kraft zeigen.
Nun gut.
Ich nehme alles, was du auf mich wirfst.
Hey, versteckt euch hinter etwas.
Avdol wird es benutzen.
"Es"?
Crossfire Hurricane!
Ist das alles, was du kannst?
Ich sagte doch, dass meine Schwerkunst seinen Weg
zwischen der Leere sucht und sogar Flammen auslöscht!
Avdol!
Die Flammen sind so stark, dass er selbst auch verbrennt.
Es ist genau, wie ich vorausgesagt habe.
Du wirst sterben, durch deine eigenen Flammen!
Oh, gute Güte. Gute Güte!
Du machst immer noch weiter?
Wie erbärmlich!
Was soll dieser Widerstand?
Was?
Unmöglich!
Es kommen Flammen aus dem Körper, den ich zerteilt habe.
Das ist nicht der Stand.
Das ist die Statue!
Deine Augen waren blind durch die Flammen.
Was du zerteilt hast, war nur die Statue, die Silver Chariot gemacht hatte.
Ich sagte doch, dass ich meine Flammen frei kontrollieren kann.
Die Flamme, die dich getroffen hat,
schmolz die Gliedmaßen und lies sie laufen.
Du bist der, der durch seinen eigenen Stand besiegt wurde.
Und nun noch einmal!
Crossfire Hurricane!
Ich denke, es ist zehn Jahre zu früh,
dass du mir einem Wahrsager, etwas voraussagst.
Solch erschreckende Kraft!
Das hat seinen Stand voll erwischt, er ist wohl zerschmolzen und hinüber.
Das war verdammt heftig. Ja, der ist hinüber.
Wenn er Glück hat, überlebt er es schwer verletzt.
Das wäre kein Glück.
Trotzdem wird er nicht in der Lage sein, für drei Monate auch nur zu stehen.
Sein Stand ist zerstört und kann nicht kämpfen.
Jetzt, Mr. Joestar,
beeilen wir uns auf unserer Reise nach Ägypten.
In der Tat.
Was?
Sein Stand zerfällt in Stücke!
Er ist noch im Liegen in die Luft geflogen!
Bravo!
Er ist...
Unglaublich!
Er ist unverletzt!
Aber warum schwebt sein Körper in der Luft?
Sieh mal genau mit deinem inneren Auge hin.
Das ist...
Ja, das ist es.
Mein Stand legte seine Rüstung, Silver Chariot, ab.
Ihr scheint geschockt
und es wäre nicht ehrbar, dich zu besiegen
ohne meine Kräfte zuerst zu erklären.
Man könnte es sogar einen Überraschungsangriff nennen.
Würdest du mir die Zeit zum Erklären geben?
Nun gut.
Dann erkläre dich.
Mein Stand ist nicht zerbrochen und verschwunden.
Silver trug eine Rüstung. Das ist, was eben verschwunden ist.
Was von deinen Flammen verbrannt wurde, war nur ein Teil der Rüstung.
Deshalb bin ich nur geringfügig verletzt.
Und nun, da er seine Rüstung abgelegt hat, siehst du, wie er mich aufrichtet?
Das stimmt. So schnell kann er sich jetzt bewegen.
Ich verstehe.
Du sagst also, weil seine Rüstung so schwer war,
musste er meinen Crossfire Hurricane direkt ertragen?
Aber das bedeutet auch, dass er nun ohne Schutz ist.
Und da er jetzt seinen Schutz nicht mehr hat,
würde er diese Attacke nicht noch einmal überstehen.
Oui, exakt.
Aber es wäre unmöglich.
Unmöglich? Das würde ich gerne ausprobieren.
Da ich dir etwas Erstaunliches zeigen werde.
Oh? Mach nur.
Was?
Sein Stand hat sich in sechs... nein, sieben Teile geteilt!
Unmöglich.
Es sollte nur einen Stand pro Nutzer geben.
Es scheint, als wäret ihr überrascht.
Dies sind Schattenklone.
Schattenklone, die nicht nur eure Augen, sondern auch die Sinne verwirren.
Deine Sinne können seine Bewegungen nicht verfolgen.
Wie gefällt dir seine Schwertkunst jetzt?
STAND: SILVER CHARIOT STANDNUTZER: JEAN PIERRE POLNAREFF
Red Bind!
Ich sagte doch, dass du mit seinen Bewegungen nicht mithalten könntest.
Deine Flammen werden nur die Schattenklone fassen.
Du schlägst also zufällig zu...
Du bist verzweifelt, Avdol.
Es stimmt, dass er so nur Energie verschwendet.
Crossfire Hurricane!
Non.
Das war auch ein Schattenklon.
Deine Angriffe wirken nicht gegen meinen Stand.
Komm schon!
Avdol!
Solch Genauigkeit. Das ist...
Ein Stand, der sehr gut trainiert worden ist.
Aus bestimmten Gründen habe ich zehn Jahre lang trainiert.
Versuch es noch einmal.
Ich werde dich mit meiner nächsten Attacke vernichten.
Du erklärst weiterhin im Namen der Ritterlichkeit deine Attacken.
Du bist recht ehrbar.
Daher sollte ich auch
ein Geheimnis vor meiner nächsten Attacke erwähnen.
Oh?
Es gibt verschiedene Variationen meines Crossfire Hurricane.
Es ist eine Flamme in der Form eines Ankh, aber es muss nicht einzeln sein.
Ich kann es in aufteilen und es verteilt fliegen lassen.
Crossfire Hurricane!
Special!
Versuch nur, dem auszuweichen!
Wie närrisch, Avdol.
Er hat einen Kreis gebildet.
Es gibt keine Öffnung!
Naiv!
Du bist naiv!
Ich werde diese Kraft gegen dich verwenden!
Severe! Wirf es auf ihn zurück!
Was?
Das ist...
Das Loch, das zuvor von den Flammen geschaffen wurde...
Ich verstehe!
Die ersten Flammen sollten einen Tunnel graben!
Und dann hat er Crossfire Hurricane da durch geschickt!
Ich sagte doch.
Ich kann meine Flammen aufteilen,
so viele erschaffen wie ich will und sie fliegen lassen.
Verbrennen ist ein eher schmerzhafter Tod.
Nimm diesen Dolch und beende es selbst.
Ich war zu arrogant.
Ich konnte mir nicht vorstellen,
dass seine Flammen gegen mich eine Chance hätten.
Ich werde mich doch zu Tode verbrennen lassen.
Das ist nur angebracht, nachdem ich von dir besiegt wurde.
Es wäre unhöflich, mich selbst umzubringen.
Selbst jetzt bleibst du ehrbar.
Und du warfst deinen Dolch nicht, als ich dir den Rücken zugewandt hatte.
Obwohl du Anweisungen von Dio hast, scheint deine Ehre noch durch.
Es wäre eine Schande, dich umzubringen.
Es muss einen Grund für sein Handeln geben...
-Jojo! -Ja.
Ugh. Diese Tentakeln sind widerlich!
Jotaro, beeil dich und nimm es raus.
-Schnell! Schnell! -Halt den Mund, alter Mann.
Nun, da die Fleischknospe fort ist,
können wir zusammenwachsen. Ta-da!
Kakyoin, machen dich Typen wie er, die dumme Witze machen
nicht wahnsinnig?
Das Boot, das wir von der Speedwagon Crew angeheuert hatten,
sollte nun im Hafen sein.
Stimmt etwas nicht? Brauchst du noch etwas anderes?
Polnareff...
Ich habe euch noch nicht gedankt, dass ihr mich von Dio befreit habt.
Dafür solltest du Jojo danken.
Das brauchst du nicht.
Es scheint, als würde niemand deinen Dank annehmen.
In Ordnung. Ich will euch auch nicht drängen.
Aber es gibt noch etwas.
M. Joestar, ich würde gerne eine recht bizarre Frage stellen.
Eine bizarre Frage?
Vergib mir meine Neugierde,
aber selbst beim Essen zogst du deine Handschuhe nicht aus.
Deine linke Hand würde nicht zufällig wie die recht aussehen, oder?
Was? Meine rechte gleich meiner linken Hand?
Das ist in der Tat eine bizarre Frage.
Was meinst du?
Ich suche den Mann, der meine kleine Schwester ermordet hat.
Ich kenne sein Gesicht nicht.
Aber er hat zwei rechte Hände.
Ich verlor sie in einem Kampf vor fünfzig Jahren.
Ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit. Vergib mir.
Erzähle uns doch, was passiert ist.
Es ist jetzt drei Jahre her...
Meine kleine Schwester war auf ihrem Weg nach Hause
mit einer Klassenkameradin an einem regnerischen Tag.
Es war eine Landstraße in meiner Heimat Frankreich.
In einer Grube nahe der Straße stand ein Mann
mit dem Rücken zu ihnen.
Obwohl es regnete war es, als ob ihn eine unsichtbare Kuppen
über seinem Kopf vor dem Regen schützte.
Plötzlich, als ob sie von einer Sense getroffen wurde,
wurde die Brust ihrer Klassenkameradin aufgeschlitzt.
Und dann...
Meine Schwester wurde geschändet und getötet.
Das war alles, was der Mann wollte.
Ihre Freundin überlebte nur knapp.
Sie sagte, sie konnte sein Gesicht nicht sehen,
aber beide seiner Hände waren rechts.
Niemand glaube ihrer Aussage, aber ich verstand sie!
Da ich glaube, der Mann müsse eine ähnliche Kraft wie ich haben,
die ich geheim hielt.
Er ist definitiv ein Standnutzer.
Ich schwur einen Eid!
Die Seele meiner Schwester
würde nicht ruhen können, bis ich ihn nicht getötet habe!
Ich werde meinen Stand für die Vergeltung benutzen!
Und vor einem Jahr traf ich Dio.
Ich sehe etwas in der Kristallkugel.
Es ist...
Eine Vision. Ich erschuf sie nicht.
Meine Kraft projiziert das, was in deinem Herzen ist.
Wie wäre es?
Warum wirst du nicht mein Freund?
Du hast Sorgen. Du hast Schmerzen.
Wenn du bei mir bleibst,
werde ich sie von deinem Herzen lösen können.
Das, was im Kristall steht, verursacht dir Schmerzen, oder?
Lass mich dir helfen.
Ich habe selbst auch Schmerzen...
Ich kann nicht ins Sonnenlicht treten.
Also bitte, hilf mir.
Ich werde diesen Mann für dich finden.
Und so sollte ich euch töten.
Ich glaube, dass es das Richtige wäre.
Es ist zum Teil wegen der Fleischknospe,
aber Dio kann andere gut manipulieren.
Stimmt. Aber demzufolge, was du gerade sagtest,
scheint es, dass Dio
den Mann mit den zwei rechten Händen gefunden und sich mit ihm verbündet hat.
Ich habe mich entschlossen, mit euch nach Ägypten zu gehen.
Wenn ich Dio verfolge, werde ich den finden,
der das Leben meiner Schwester genommen hat!
Was sollen wir tun?
Ich habe nichts dagegen.
Ich denke, du würdest uns auch folgen, wenn wir nein sagten.
Jean Pierre Polnareff.
Stand Name: Silver Chariot.
Kräfte: Schnelle und genaue Schwertkunst!
Es ist mir eine Ehre.
-Gute Gü... -Entschuldigt.
Würdest du ein Bild von uns machen?
Er ist unglaublich. Ich werde das als Chance nutzen.
Danke!
Wir wollen mit dem Rücken zum Meer...
Ihr seid verdammt nervig! Fragt jemand anderes!
Aber, aber, aber...
Ich fotografiere euch.
Kommt, kommt.
Ihr habt schöne Beine. Bringen wir euren ganzen Körper aufs Bild.
Oh, schick!
Ich mache noch eins.
Très bien!
Genau wie diesen Knopf
will ich eure Herzen gegen meines drücken, drücken, drücken!
Es scheint, er ist nicht gerade einfach zu verstehen.
Das kam recht unerwartet.
Oder es scheint eher, als wären sein Kopf und seine untere Hälfte nicht verbunden.
Gute Güte.
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Kannst du nichts wegen der Uniform unternehmen?
Schüler sollten sich wie Schüler verhalten.
Komm schon her, du Dreckskerl.
War das ein Standnutzer?
Wenn ein Standnutzer Zigarettenqualm einatmet...
Übrigens...