JoJo...
Du bist also JoJo?
Hör zu, JoJo.
Santviento, der Säulenmann, benutzt die Maske,
um Menschen in Vampire zu verwandeln.
Er macht sie stärker, damit er sie essen kann.
Er stellt eine große Gefahr dar! Er muss zerstört werden!
Sie vorsichtig, JoJo!
Hab dich!
Du hast vor einer Minute gesprochen, oder?
Hallo! Wie geht's?
Fröhlich! Spaß! Nett dich kennenzulernen, Alter!
Und jetzt zusammen, Santviento!
Drei, vier!
Fröhlich! Spaß! Nett dich kennenzulernen, Alter!
KAPITEL 13: JOJO VS. DAS ULTIMATIVE GESCHÖPF
Fröhlich! Spaß! Nett dich kennenzulernen, Alter!
JoJo, hör mit dem Blödsinn auf!
JoJo, was tust du?
Na ja, ich hab da eine Theorie, dass er gar kein schlechter Kerl ist.
Ich teste die Theorie.
Ich finde es falsch, anzunehmen, dass jemand böse ist.
Sei kein Idiot!
Sieh dir diese toten Soldaten an!
Quatsch! Du erntest, was du sähst!
Du hast mit ihm herumexperimentiert und auf ihn geschossen!
Und überhaupt, Speedwagon, ich bin hierhergekommen,
um dich zurück nach New York zu bringen.
Es gibt für mich keinen Grund, zu kämpfen.
Und jetzt alle! Fröhlich! Spaß! Nett dich kennenzulernen, Alter!
Was hat dieser Typ für ein Problem? Er ignoriert mich einfach.
Ich fühle mich etwas gekränkt.
Na gut. Dann stelle ich ihm einfach ein Bein!
Was ist passiert?
Was für ein eigenartiges Gefühl.
Das ist mir neu.
Was ist das für ein Gerät?
Er hat gesprochen! Er versteht uns also wirklich!
Irgendwie hat er unsere Sprache gemeistert!
Unglaublich!
Er nimmt sie auseinander wie ein meisterhafter Uhrenmacher!
Soldaten brauchen stundenlanges Training, um das zu lernen!
Seine Intelligenz ist unglaublich!
So hell.
Dieses Licht ist mir auch neu.
Wir waren nicht die Beobachter!
Er war es, der uns beobachtet hat!
Hör zu, Freundchen!
Wenn du uns verstehst, dann antworte!
Klopf, klopf!
Pass auf, JoJo!
Du beginnst, mich zu irritieren, Primitiver.
Was zum...
Rib Blades, auch bekannt als Fighting Ribs.
In jede Richtung drehbar!
JoJo!
Funken?
Was ist das für ein Mensch?
Mein Körper hat es nicht aufgenommen.
Er ist weggeflogen.
Sein Bein sieht auch unversehrt aus.
Ich habe noch nie so einen Menschen gesehen.
Ist er ein einzigartiges Exemplar?
Oder sind alle Menschen dieses Zeitalters genauso?
Es scheint, als sei dieser Mensch einzigartig.
JoJo, das ist schrecklich!
Alter Mann...
Du Bastard!
Lass den alten Mann los!
Jetzt bekomme ich Lust, zu kämpfen!
Ich werde dafür sorgen, dass du in einem Museum ausgestellt wirst!
Die Menschen haben sich auch ein wenig weiter entwickelt.
Ich pumpe dich mit Hamon voll!
Das Hamon macht dieses Blut...
Es funktioniert nicht!
Mein Hamon perlt von ihm ab
wie Regen von einer Regenjacke und fließt in dieses Blut!
Seine Haut fungiert als eine Erdung. So wie Straizos Schal!
Mein Körper und seiner stoßen sich gegenseitig ab.
Meine Hand...
Sie...
Sie ist...
noch da.
Nur ein kleiner Scherz.
Ich habe meine Faust in der letzten Sekunde vorwärts gedreht!
Aber das ist ein echtes Problem. Er ist immun gegen Hamon!
Was soll ich tun?
Nein, ist er nicht!
Hamon funktioniert! Es beschützt dich!
Es hindert seinen Körper daran, dich zu essen!
Du Narr! Was tust du, wenn du einen Kugelfisch isst?
Du tötest ihn, entfernst die giftigen Teile und isst ihn!
Mit Santviento wird es nicht anders sein!
Na, das ist ja mal ein Schlamassel!
Ich muss mir schnellstens etwas einfallen lassen!
Ich brauche zumindest einen Fluchtplan!
Auf keinen Fall! Du darfst ihn nicht entkommen lassen!
Er ist eine Gefahr für die gesamte Menschheit!
Halt's Maul!
Tu nicht so, als hättest du nichts hiermit zu tun gehabt!
Und glaubst du, ich bräuchte noch mehr Druck?
Ich werde Hamon durch sein Messer direkt in seinen Körper leiten!
Seine Haut gibt nach wie Gummi!
Aber kannst du dem ausweichen?
Jetzt gibt's Hamon in dein Auge!
Das wird ein todsicherer Treffer!
Was?
Selbst seine Augen sind wie Gummi!
Nein! JoJo, verschwinde von da!
JoJo!
Wenn er dort getroffen wird, wird er nicht mehr atmen können!
Er scheint durch seine Atmung Energie in seinem Blut zu kreieren.
Doch bewusstlos ist er ein gewöhnlicher Mensch.
JoJo! Benutze deine Hamon-Atmung!
Atme, verdammt!
Benutze deine Hamon-Atmung!
JoJo!
Das ist das Ende! Ich muss die Selbstzerstörung aktivieren!
Für das Vaterland!
Für ewigen Ru...
Halt, von Stroheim!
Kein Grund zur Panik!
Ich bin ein ziemliches Risiko eingegangen.
Angriffe von außen bringen nichts.
Also werde ich Hamon in ihn hinein schicken, während er isst.
JoJo!
Ich habe darauf gewartet, dass er das versucht!
Das ist perfekt!
Genieße dein Hamon-Leckerli!
Jetzt verstehe ich.
Nachdem ich in diesen widerwärtigen Körper eingedrungen bin,
verstehe ich sein Verdauungssystem.
Jede seiner Zellen benutzt Magensäure,
um die Zellen seiner Beute aufzulösen.
Deswegen sieht es so aus, als würde er seine Gegner absorbieren.
Ich bin nur verschont geblieben,
weil ich Hamon benutzt habe, als er versuchte, mich aufzulösen.
Aber dein Hamon war zu schwach.
Es war nicht stark genug, um Santviento zu zerstören!
Stückchen seines Körpers versuchen, sich wieder zusammenzusetzen!
Straizo hat so etwas ähnliches getan,
also dachte ich mir schon, dass du es auch tun würdest!
Von Stroheim!
Pass gut auf!
Schadet Sonnenlicht ihm?
Ja!
Joestar, es stand auf den Wänden der Höhle geschrieben!
Sonnenlicht wird ihn verletzen!
Er kreierte die Masken, um die Sonne zu besiegen!
Was tust du, Joestar?
Diese Tür führt nach draußen!
Ich werde dich mit Sonnenlicht zerstören!
Ihm geht die Luft aus!
Er wird die Kontrolle über sein Hamon verlieren!
Er hat nicht mit Hamon trainiert, also hat der Kampf ihn erschöpft!
Beende diese Torheit, Primitiver!
JoJo, benutze deine Hamon-Atmung!
Wenn ich atmen könnte, wäre ich nicht so erschöpft!
Verdammt!
Ich hab die Schnauze voll von dir!
Ich schleppe dich für ein Sonnenbad diese Treppen hoch!
Was zum...
Schwer... Ich fühle mich so schwer.
Was geschieht da?
Meat Invade, auch bekannt als Foul Flesh.
Teile Santvientos greifen mich an!
Sie saugen mich aus!
Du verdammter...
Gib nicht auf!
Ich hätte nie gedacht,
dass so ein Mensch geboren werden könnte, während ich schlief.
Überlasse mir, Rudol von Stroheim, den Rest!
Es ist nur diese Tür, oder?
Ich denke, soviel kann ich für dich tun!
Von Stroheim, du...
Verfluchte Bauern.
Nur noch ein paar Zentimeter!
Eine vergebliche Müh.
Das bedeutet Ärger.
Joestar, könntest du mir einen Gefallen tun?
Was denn? Ich versuche, nachzudenken! Sei ruhig!
Hör mir zu!
Siehst du die Äxte an der Wand? Kommst du an eine ran?
Benutze eine, um mein Bein abzuschlagen!
Was?
Schlag mein Bein mit einer Axt ab! Dann kann ich die Tür erreichen!
Aber...
Du bittest mich wirklich darum?
Tu's einfach! Er beginnt, sich wieder zusammenzusetzen!
Frag mich nicht! Ich bin kein Arzt!
Ich bin ein stolzer Diener der Wehrmacht! Ich bin bereit, meine Pflicht zu erfüllen!
Ich würde mit Stolz ein paar Beine für das Vaterland geben!
Tu es jetzt, Joestar!
Hör auf, herum zu meckern!
Wenn du willst, dass ich es abschlage, tue ich es!
Ich will, dass du es abschlägst!
Ich dachte, er sei nur ein Großmaul, aber wenn es darauf ankommt,
hat er echt was in der Hose.
Wir haben zwar andere Ansichten, aber ich respektiere seinen Mut.
Verzeih mir!
Wie fühlst du dich, jetzt wo du in der Sonne bist?
Haben wir es geschafft?
Was?
Er krabbelt in die Wunde in meinem Bein!
Geh da raus!
Das ist ein Schock!
Von Stroheim ist sicher und frei von Hamon!
Santviento ist in mir!
Was für eine grauenerregende Kreatur!
Was für ein Lebenswille!
Wenn er in von Stroheims Körper ist, ist er selbst vor Sonnenlicht sicher!
Was für ein Horror!
Das ist entsetzlich!
Weißt du, was mir Angst macht, Joestar?
Mein Bein schmerzt nicht. Tatsächlich fühlt es sich ziemlich gut an!
Von Stroheim!
Halte durch!
Du wirst doch nicht...
Joestar!
Du hast gesehen, wozu Santviento, das ultimative Geschöpf, in der Lage ist.
Es gibt keine Hoffnung mehr für mich.
Ich werde uns beide hiermit zerstören.
Aber ich muss dir etwas sagen, bevor ich sterbe.
Also hör zu, du nerviger Engländer.
Die Wehrmacht hat Santviento
nicht nur zu militärischen Zwecken auferweckt.
Was?
Warum so plötzlich?
Hör zu!
Es ist dein Schicksal, dies zu hören!
Vor kurzem entdeckte die Wehrmacht
eine weitere in Europa versteckte Säule!
Was?
Von Stroheim, meinst du das Ernst?
Das bedeutet, Santviento ist nicht der Einzige.
Die Säulenmänner schlafen seit Jahrtausenden
und wir begehren ihre unvorstellbaren Kräfte!
Bald werden sie erwachen.
Wenn sie außer Sonnenlicht keine Schwächen haben, ist alles verloren.
Aus diesem Grund mussten wir an Santviento experimentieren.
Wegen 50 Jahre zurückliegender Ereignisse
ist es dein Schicksal, die Säulenmänner zu bekämpfen!
Joestar, dein Hamon ist zu schwach, um sie zu besiegen!
Geh nach Rom! Dort erwartet dich jemand!
Es ist ein Mann, den Speedwagon gut kennt!
Er versucht, meinen Körper zu kontrollieren
und in diesem Brunnen zu verstecken!
Aber bald werde ich mich öffnen und die Sonne hineinscheinen lassen!
Von Stroheim, du kannst nicht...
Die menschliche Größe liegt in der Fähigkeit,
sich den eigenen Ängsten zu stellen.
Das sind die Worte des griechischen Historikers Plutarch.
Lebe wohl...
du nervtötender Engländer!
Tu es nicht! Ich habe noch Fragen!
Verdammter verrückter Soldat!
So eine Show abzuziehen...
Santviento!
Geh mir aus dem Weg! Sonst stirbst du, JoJo!
Kontrolliere deine Atmung. Benutze deine Hamon-Atmung.
Aus dem Weg! Du warst von vornherein dem Tod geweiht!
Und jetzt wirst du sagen, "Ich durchschaue dich, Primitiver".
Ich durchschaue dich, Primitiver!
Es ist Mittag.
Die Sonne steht oben und spiegelt sich im Wasser.
Das wird dich ganz schön durchkochen.
Versuch in den Brunnen zu springen,
nachdem du über die Bewegung der Sonne nachgedacht hast!
Ich lasse dich nicht ins Wasser fallen!
Ich bin noch am Leben. Dank der Sonne.
Sie hat ihn in eine steinerne Statue verwandelt!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Mein Großvater starb auf tragische Weise.
Dann könntest du nicht einmal eine Taube besiegen!
Holt noch mehr UV-Lampen!
Erwacht, Meister!
KAPITEL 14: ELITE-KRIEGER AUS DER ANTIKE
Untertitel von: Lana Gustafson