У попередніх серіях...
У міс Голлі тепер теж є Стенд!
Ви ніколи не дістанетеся до Лорда Діо!
Якщо не знайдемо Діо за 50 днів...
Мій знайомий має цей знак
від народження під потилицею...
Що?
Я прийняв рішення! Я поїду з вами до Єгипту!
Якщо знайдемо Діо,
я знайду вбивцю сестри!
СЕРІЯ 6: ТЕМНО-СИНІЙ МІСЯЦЬ
Прокляття Діо...
Навіть лікарі Фонду Спідвагона
та їхні технології безсилі проти прокляття Діо.
Задля порятунку Голлі
Джоджо та інші вирушили до Єгипту.
Не покладаючись на авіарейси,
вони на судні вирушили до Сінгапуру.
Від Гонконга до Сінгапуру - три дні морем.
Спокій корисний.
Агов, ви двоє...
Чому б вам не переодягти форму?
Ви в ній усю дорогу будете?
Вам не спекотно?
Ми ж школярі...
Школярі мають виглядати пристойно.
Чи не так?
Японські школярі такі зануди?
Розумію... Вони називають це «Бушідо».
Кажуть, треба очистити думки від усього.
Це добре, але дівчат таке не приваблює.
Відпусти! Відпусти мене, здорованю!
-Дідько, відчепися! Відчепися! -Стули пельку!
Агов, що сталося?
Ми ж домовлялися, що будемо єдиними пасажирами.
-Відчепися! -Вибачте, сер. Він без квитка.
Малий шмаркач заховався в трюмі.
Без квитка?
Ходи-но сюди!
Я тобі завдам жару!
Скажеш це береговій охороні, мале лайно..
Га? Копам?
Будь ласка, просто відпустіть!
Я хотів у Сінгапур, щоб побачити тата.
Я зроблю все, що скажете! Можу відпрацювати!
Так. І що мені робити?
Відпустити тебе?
-Чи залишити? -Будь ласка!
Що робити?
-Ай! -Я тебе не відпущу.
Це буде надто просто.
Спершу я повідомлю капітану.
Ходімо...
Ого! Оце так! Малий не боягуз.
Він хоче доплисти до берега?
Що нам робити?
Не зважати.
Якщо стрибнув - він вміє плавати.
Він у біді!
У цих водах повно акул!
Це погано!
Малий! Вертайся!
Сюди! Це небезпечно!
Акули! Там акули!
Га?
Господи, нумо, шмаркачу.
Ти...
Дівчина?
Ще й коротунка.
Як ти смієш мене мацати?
Забери руки!
Оце так.
Джотаро! Унизу!
Щось пливе з-під води!
Це не акула! Воно стрімко наближається!
Джотаро! Забирайтеся звідти!
Швидше! Пливи до нас!
Він надто далеко.
Відстань - не проблема.
Зелений Жрець!
Він зник! Це Стенд!
То був Стенд!
Водяний Стенд...
Я багато бачив, але з таким не стикався!
Ця дівчинка... А вона не може...
Мати свого Стенда?
Чи не намагалася вона заманити Джотаро в океан, повний акул?
Господи, що ви за йолопи? Годі витріщатися!
Гадки не маю, що коїться,
але я вас переможу!
Не варто мене недооцінювати! Ви пошкодуєте!
Один на один! Підходь до мене!
Негідники!
Навряд вона серйозно.
Може, скинути її у воду.
Заспокойся.
Вона лише безквитковий пасажир, акули з'їдять її.
Ми перевірили усіх десятьох членів команди.
Це може бути лише вона.
Ви можемо дізнатися точно?
Агов, як поживає Діо?
Діо? Дідько, хто це?
Наче ти не знаєш, шмаркачко!
Я вас попередила!
Хочеш поговорити зі мною по-чоловічому?
Що скажеш, га?
Мій ніж не може дочекатися крові свої триста сорокової жертви.
Що смішного, йолопе?
Йолопе?
Мені здається, вона не має Стенда.
Так, але хто...
Це і є наш безквитковий пасажир?
Капітане.
-Я суворий... -Ай...
-з пасажирами. -Ай...
Якщо тебе не покарати,
у нас буде ще більше таких пасажирів.
Тебе треба закрити в трюмі,
поки не причалимо.
Капітане, хочу дещо запитати.
Ви перевірили документи всього екіпажу?
Звісно.
Ми працюємо з ними більше десяти років.
Не розумію, для чого це.
До речі...
Курити на палубі заборонено.
Що ти робитимеш з попелом та недопалками?
Викинеш сміття у ці кришталево чисті води?
Ти на цьому судні гість,
але маєш виконувати мої правила, здорованю.
Зрозумів?
Стривай.
Можна було просто сказати.
Не будь таким зарозумілим, йолопе.
Агов, Джотаро! Це неповага до капітана!
Ти сам винен.
Захочу - і буду грубим.
Я дещо зрозумів. Він не капітан...
А хазяїн Стенда!
Що?
Сте... нда?
Не певен, що розумію...
Це немислимо, Джотаро.
Капітана Дрегона рекомендував
та перевірив Фонд Спідвагона.
Йому можна довіряти.
Він не може бути хазяїном Стенда.
Секунду, Стенда?
Гадки не маю, про що ви...
Твої звинувачення лише погіршують становище!
Ти маєш докази, Джоджо?
Я зрозумів, як визначити хазяїна Стенда.
-Що? -А саме...
Коли він
вдихає сигаретний дим,
у нього набухає вена на носі.
Дідько, що вони роблять?
Ти жартуєш, Джотаро!
Так, жартую.
Але дехто повірив.
Джотаро, що підказало тобі, що з ним щось не так?
Взагалі-то, сам не знаю.
Я хотів розіграти весь екіпаж.
Я повірив. Непогано, хлопче.
Ти маєш рацію. Я не капітан.
Справжній капітан спить серед риб
на морському дні.
Гадаю, ти спатимеш у пеклі!
Дідько!
Не можу поворухнутися...
Біда у воді! Брехня та зрада!
Карта Місяця символізує страх невідомого.
Його ім'я: Темно-синій Місяць!
П'ятеро ворогів - занадто навіть для мене,
тому я приховував свою особистість,
щоб розібратися з кожним окремо...
Але ви мене викрили, тож я не маю вибору.
П'ятеро на одного!
Дівчина в моїх руках, тож удача на моєму боці!
Я стрибну у ці темні води
разом із нею.
Щоб її врятувати
стрибайте за нами.
У своїй рідній стихії я переможу всіх п'ятьох.
Вдаєш крутого, ховаючись за заручницею!
Мене це не налякає!
Це передбачення твоєї долі!
Чув, твій Стенд, Платинова Зірка, доволі швидкий.
Не хочу вихвалятися,
але мій Темно-синій Місяць - підводний король.
Він швидший за будь-яку рибу!
Може, виставимо їх один проти одного?
Уперед... якщо не боїшся води, звісно!
Він атакував раніше, ніж ми стрибнули...
Не може бути...
Морської води сьогодні вип'єш тільки ти.
Скажи їм, Авдоле.
Перемогти провісника передбаченнями...
...справа важка.
ПЛАТИНОВА ЗІРКА ДЖОТАРО КУДЖО
Ось він.
Стільки балачок про його Стенда, і такий жалюгідний вихід.
У чім річ, Джотаро? Витягнеш дівчину?
У чім річ, Джотаро?
Дідько... Щось затягує мене...
Це..
морські жолуді!
Вусоногі, що живуть у морських глибинах!
Вони захопили його руку
і тягнуться далі!
Він ще має сили боротися.
Причепив їх, коли я атакував.
Вони поширюються!
Він хоче витягнути сили мого Стенда...
Він зник!
Капітан зник!
Джотаро! Тягни свого Стенда!
А я що, по-твоєму, роблю?
Тому я й пітнію, мов свиня!
-Джоджо! -Джотаро!
Джоджо!
Дідько!
Це недобре!
Привіт! Привіт!
Я радий, що ти приєднався до мене в морських глибинах,
де панує Темно-синій Місяць.
Не варто було недооцінювати мене, братику.
Ми під водою, але наші Стенди можуть розмовляти.
Тож спробуй-но знову розіграти мене.
Уперед!
То як?
Якою стравою ти хочеш стати?
Рибною пастою? Чи, може, сашимі?
Я зроблю чудову страву з твого Стенда.
Дурень...
Вдаєш із себе крутого,
але я знаю, про що ти думаєш.
«Як довго він може бути під водою?
Я можу не більше пари хвилин.
Він може довше?»
Угадай, що?
Мої легені втричі більші, ніж в звичайної людини!
І я тренувався.
Мій рекорд - шість хвилин і дванадцять секунд!
Напевно, у тебе паморочиться в голові від цих цифр.
І!
Плавники Темно-синього Місяця
розрізають воду!
Перш ніж скажеш ще щось
уважно поглянь на свого Стенда!
Схоже, морським жолудям
подобається поглинати енергію твого Стенда.
Відчуваєш, як енергія
повільно зникає?
Намагаєшся вибратися на поверхню?
Озирнися навколо!
Темно-синій Місяць вже створив вир.
Не помітив, братику?
Пливи! Нумо, пливи!
Тобі бракує повітря та сили!
Але вбити дурного малого негідника
було б трохи зарано!
Надто довго! Він ще не винирнув?
Вир! Величезний вир!
Але де Джоджо?
Я стрибаю!
Це луска!
У його Стенда луска, гостра, мов лезо!
У вирі повно луски!
Він не збрехав, коли сказав, що може здолати нас.
Там наче водяний мурашник!
Якщо стрибнемо, нас може розрізати на шматки.
Луска?
Здається, я знаю, про що ти думаєш!
«У вирі спокійна лише одна точка.»
Я читаю твої думки! «Це око!
Якщо стрибну в центр, зможу його атакувати.»
Про це думаєш, чи не так?
Якщо гадаєш, що знову зможеш мене вдарити,
тоді уперед.
Скеровуй на мене свого Стенда-нездару,
чиї сили майже покинули його!
Подивимося, чи ти впораєшся
з іще гострішою атакою!
Чекаю, братику!
Прокляття... Ми не можемо допомогти!
Це Джоджо!
Я бачив Джоджо у вирі!
Це погано! Він знесилений!
Знесилений? Він зовсім не боровся?
Може, це й добре.
Що?
Ти ж збирався зробити з мене сашимі?
Зараз ти сам ним станеш!
-Зірковий Палець! -Що...
Схоже, зрештою, ти став сашимі.
Що таке? Я тебе не чую. Говори!
Ми під водою!
Але ж сили покинули тебе...
Ти спеціально піддався,
щоб накопичити міць у пальцях...
Ось що ти задумав...
Ні. Я думав лише про те...
як грубо буде надерти тобі зад
і зганьбити тебе під водою.
Бувай, дурню.
Джоджо!
Це мій онук!
Непогано, Джоджо! Тепер йди-но сюди.
Капітан встановив бомби на кораблі!
Дідько!
Швидше, в човни!
Надішліть сигнал катастрофи!
ТЕМНО-СИНІЙ МІСЯЦЬ КАПІТАН ДРЕГОН
Попий трохи.
Ми надіслали сигнали, незабаром хтось по нас приїде.
Що тут відбувається? Хто ви такі?
Ми такі ж подорожні, як і ти.
Ти вирушила в подорож заради батька,
а я - заради доньки.
Це вся чиста вода, що ми маємо!
Не виливай її!
Ні...
Погляньте!
ДАЛІ В СЕРІАЛІ
Що це за судно?
Рампу спущено, чому ніхто не виходить?
Жодних ознак життя.
Я липка від солоної води...
Ось що це означає...
Гадаєш, переміг...
СЕРІЯ 7: СИЛА