RÓMA
Ez meg mi a franc?
Azt hiszed, tintás spagettit fogok enni?
Tudja, uram, ez spaghetti al nero di seppia.
Azért fekete, mert tintahal tintájával készült, uram.
Mi?
Igen ízletes, uram.
Hű, ez aztán a finomság!
Nagyon jó!
Ez a szálloda se olyan már, mint régen. Manapság már bárkit beengednek.
Kedvesem, ez egy ajándék neked.
Jaj, de szép!
Szépségem, amikor leveszed ezt lefekvés előtt,
kérlek, gondolj rám!
Jaj, ne! Tényleg ezt mondta az a sznob?
Olyan nyálas, hogy mindjárt hányok!
Megbűvölöm neked az ajándékot.
Kérlek, szeress belém!
Ki nem állhatom az ilyeneket!
A mágiám most pedig átterjed az ajkaidra.
Micsoda idegesítő barom! Tudom, mit akarsz, és ez undorító!
Elég ebből!
Na, nézzük csak!
Egy kis Hullám elég lesz.
Ezek majd ráragadnak az arcára, és ott is maradnak egy ideig!
Ez nem lehet!
Ez Hullám!
Hullámot használt!
Bocsánat,
de Speedwagon úr keresi telefonon, Caesar Zeppeli úr.
Mamma mia! Mindjárt jövök.
Mi a...
Ez a szoknyavadász Zeppeli, akivel találkoznom kellene?
14. RÉSZ: "ELIT ŐSI HARCOSOK"
A Speedwagon Alapítványt
28 éve alapította Speedwagon az általa keresett pénzből.
Az alapítvány célja a kutatások segítése
a gyógyászat, a biológia, a régészet, és más tudományok területén, az emberiségért.
De van egy titkos célja is.
A kőmaszkok titkának kiderítése!
UV-sugarakat fogunk használni. Vegyék fel a maszkokat!
Engedjék be a kígyót!
Magába szívta a kígyót!
Santana még életben van! Valahogy meg tudja védeni magát!
A sötétben újra fel fog ébredni!
Lehetetlen! Akkor hogyan ölhetjük meg?
Vámpírokkal táplálkozik, és még halhatatlan is!
Nyugodjon meg, Speedwagon úr!
Amíg UV-sugarak érik, addig tehetetlen.
Ez igaz.
Micsoda megkönnyebbülés!
Rengeteg időnk van rájönni, hogyan végezhetnénk vele.
Ezeket Santana barlangjában találtuk.
Nézzék meg őket jól!
A szarvaik különbözők!
Ha Santana a legalsó, akkor kik a többiek?
Von Stroheim szerint a németek találtak egy másik oszlopot Európában.
Micsoda?
A kép alapján egymás alatt helyezkednek el.
Ez mutathatja a rangjukat is.
Von Stroheim azt mondta, találkozzunk valakivel Rómában,
úgyhogy oda fogunk menni JoJóval.
Az a valaki pedig...
Will A. Zeppeli unokája, Caesar Zeppeli!
Hová valósi vagy?
Lefényképezzelek a szökőkúttal?
A madarak igen barátságosak itt.
Az emberekről viszont ezt nem lehet elmondani!
Hagyjátok már abba! Már bemutattalak titeket egymásnak. Viselkedjetek!
Hadd legyek őszinte, Speedwagon úr!
A nagyapám tragikus körülmények között halt meg 50 éve.
Az apám folytatta a maszkok elleni harcot.
Az olaszok családi köteléke a legerősebb a világon.
És erre büszkék is vagyunk. Én is így érzek, ez ad erőt.
De ő?
Három hónappal ezelőtt még semmit se tudott a nagyapjáról!
Ez felelőtlenség!
Vigyázz, mit beszélsz...
Elég, Caesar!
Én tartottam titokban JoJo elől a dolgokat!
Akkor is.
Harcolt Straizóval és az Oszlopemberrel.
Kíváncsi voltam, mire képes.
A szállodában vártam rá.
Láttam a Hullámját, és csalódást okozott.
A Hullámja egyszerűen túl gyenge!
Csak a szerencsén múlt, hogy legyűrte az Oszlopembert.
Sosem fogok együttműködni vele!
Caesar, JoJo sosem tanulta a Hullám használatát!
Már késő, bácsikám.
Ez a rohadék most megtanulja, milyen egy kiadós verés!
Nem tudsz legyőzni.
A te Hullámoddal még ezt a lányt sem tudod legyűrni.
Te meg még egy galambot sem!
Gúnyolódsz velem?
Szeretek viccelődni,
de ha velem viccelnek, azt nem bírom!
Hullámcsókot adott a lánynak.
Ismét elmondom.
Még ezt a lányt sem tudod legyűrni.
Leállítsam őket?
Nem,
lehet, hogy ez nehéz neki, de lesz, ami lesz.
Nem megmondtam?
A nagyapám azért halt meg, mert a tiéd az útjába állt!
Nem fogom megtűrni magam mellett a leszármazottait!
Caesar, túl messzire mentél!
Te...
Nem bírtad megállni, hogy ne csak engem sértegess, hanem a halott nagyapámat is!
Van egy technikám, amivel legyőzöm az Oszlopembereket.
Egy gyilkos technika!
A hullámbuborék-fújóm!
A kesztyűim és a ruhám speciális szappanos folyadékkal van bevonva!
Visszarepítelek az isten háta mögé, Joestar!
Meglep, hogy még mindig eszméletednél vagy,
de a Hullámod nem segít rajtad.
Ráadásul még a légzésed is szabálytalan.
Élvezd ki a hátralevő időt!
Most azt fogod mondani, hogy: "Hölgyem, megszüntetem a Hullám hatását."
Hölgyem, megszüntetem a Hullám hatását.
Amikor fojtogatott,
a szájába tettem egy Hullám hatása alatt álló galambot.
Tudtam, hogy megcsókolod, hogy megszüntesd a Hullám hatását!
Ismét elmondom.
Még egy galambot se tudsz legyőzni!
Micsoda nap!
Mit képzel magáról ez az idióta?
Ki csinálja ezt, mielőtt leül?
Az őrületbe kerget!
Nem lenne ilyen nagy az arca, ha nekem is lenne valami olyanom,
mint az ő speciális "buborékfújója."
Ki kell találnom valamit.
De utálok erőlködni. Túl nagy nyűg lenne.
Majd a kártyázásban megmutatom neki, ki a főnök.
Hé, JoJo... Ossz normálisan!
Mit akarsz ezzel?
Azt mondtam, hogy ossz normálisan!
Csak semmi trükk!
Jaj, ne!
Hoppá! Lebuktam!
Gondolom, te csak ilyen ócska trükkökkel tudsz legyőzni.
Akkor mire kell neked az a tükör a cipődön?
Pofa be! Most megkapod!
Csak rajta!
Caesar!
Már nyolc órája várunk. Pontosan mire is?
Hogy pontosan mire?
Itt a válasz!
Ez mi? Ez egy német katona!
Úgy tűnik, minden rendben.
A németek őrzik az Oszlopembereket.
De ő majd bejuttat minket.
Micsoda?
Németország és Olaszország szövetségesek!
A németek pedig kutatni akarják a hullámképességeimet.
Azt, hogy angol létedre láthatod az Oszlopembereket,
nekem köszönheted, JoJo.
Speedwagon úr, rengeteg kérdésünk van önhöz.
Állítsuk meg őket közösen, mielőtt még felébrednek!
Hé, Mark!
Hogy van a barátnőd?
Nos...
Az az igazság, hogy...
Jövő héten összeházasodunk!
Igazán?
Mamma mia! Gratulálok!
Én voltam a szárnysegédje Németországban, amikor megismerkedtek!
Inkább az útra figyeljetek!
És ne rángasd a kormányt!
Mellesleg, JoJo...
neked van barátnőd?
Hát persze, hogy nincs.
Egy lány se randizna veled!
Nehezebb lenne becsajoznod, mint megtalálnod a Loch Ness-i szörnyet!
Az istenit, de nagyra van magával!
De majd kitalálok egy ütős technikát, aztán móresre tanítom!
Nézzétek! Valami nem stimmel!
Mi folyik itt?
Nyugalom! Az UV-lámpák megvédenek! Még mozdulni se tudnak.
Mi folyik itt? Nézze meg közelebbről, katona!
Igenis, uram!
Stroheim csapatának lemészárlása fontos lecke volt számunkra.
Ki kell vágnunk az Oszlopembereket, aztán egy német bunkerbe szállítani őket.
Mi folyik itt? Semmit sem látok az árnyékoktól.
Nézze meg közelebbről!
Hallok valamit.
- A szarva! - Ez nem lehet!
Ébren van!
- Még több UV-lámpát! - Igenis, uram!
Az embereim vérével és agyvelejével
leárnyékolja a lámpákat!
Milyen szánalmas találmányok!
Megváltozott a világ, amíg aludtam.
Megszólalt!
Azt hiszitek, ezzel megállíthattok?
A kezeink!
- Összeragadtak! - Összeragadtak!
Wamuu!
Ébredjetek fel, mestereim!
Az Igazság szája...
egész végig egy titkos bejáratot rejtett az Oszlopemberekhez!
Ez a hely nagyon félelmetes!
Caesar, megpróbáltad használni a Hullámot az alvó Oszlopembereken?
A Hullám csak az élőlényekre van hatással. A kőre nem hat.
Nem érek vele semmit, amíg nem ébrednek fel.
Hé, nem kellene itt őröknek lenniük?
Nincs itt senki! Túl nagy a csend!
Befognád a szád?
Ez nagyon nem jó.
Itt lennie kellene egy őrnek.
Mi?
Hé, ráléptem valamire!
Valami nagyon undorítóra!
Ez meg mi a franc?
Ezek...
a katonák holttestei!
Mindegyik halott!
Ne!
Hé, ne fuss el!
Van ott valami!
Ez meg mi?
Nem lehet! Ezek...
Felébredtek!
Tűnj onnan, Mark!
Mark!
Caesar...
Mark!
Ránk se hederítenek!
Úgy végzett Markkal...
ahogy mi véletlenül rátaposunk egy hangyára!
Éjszaka van odakint, Wamuu.
Igen, Kars nagyúr. Mi a terved?
Természetesen megkeressük Aja Vörös Kövét.
Nem tart sokáig!
Ha nálunk a Kő, a maszk is teljes lesz!
Esidisi mester, az emberek világa sokat változott az évek során.
Azt beszélik, régen a római császáré volt a Kő.
De úgy tűnik, azoknak az időknek már végük.
Akkor meg kell tudnunk, mi lett a Kővel.
Azt mondják, a császár nagy becsben tartotta a Követ.
Az emberek bizonyára még mindig emlékeznek rá.
Megtaláljuk a Követ.
Ráérünk.
Előbb nézzük meg, mennyire változott meg a világ!
Wamuu!
Mit csinálsz, te féreg?
Hagyd, Esidisi!
Bocsánatért esedezem, Kars nagyúr.
Wamuu, elfelejtettem, mennyire utálod,
ha valaki az árnyékodra lép.
Elfelejtettem, hogy ilyenkor reflexből támadsz.
Hiszen 2000 éve volt már.
Bűnt követtem el ellened, uram. Büntess meg, ahogy jónak látod!
Nincs rá szükség.
Épp emiatt a harci szellem miatt vagy az, aki.
Az én hibám, hogy ráléptem az árnyékodra.
Te bocsáss meg nekem, Wamuu!
Kars nagyúr...
Menjünk, Wamuu!
Igen, uram.
Caesar!
- Ölj meg! Kérlek, ölj meg! - Mark!
Kezd fájni.
Annyira félek!
Először nem éreztem semmit, de a fájdalom...
Kérlek, ölj meg, Caesar!
Mark!
Semmit sem tehetünk!
Nem segíthetünk rajta.
Tehetetlenek vagyunk!
Teljesen tehetetlenek!
Caesar...
Te...
Köszönöm, Caesar.
Mark!
Olyan fiatal volt!
Csak egy egyszerű ember.
Szerette a családját.
A menyasszonyát.
És a hazáját.
Egy átlagos, derék ember volt.
Szinte még gyerek!
Caesar!
JoJo, maradj ki ebből!
Megbosszulom!
Meg kell bosszulnom!
FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Elég a beszédből!
Mondtam, hogy folytasd!
Teljesen gerinctelen!
A Hullám népe.
Ez az én Szent Homokviharom!
15. RÉSZ: "EGY HŐS ISMÉRVEI"