1
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
（ジョジョ）
何だあ？　これは…

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,936
このホテルは
インク入りスパゲッティを—

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,646
食わせようってのか ああ？

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,231
（給仕）
い… いえ お客様

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,108
これは
ネーロといいまして—

6
00:00:25,233 --> 00:00:27,110
新鮮なイカの墨が
入っているので—

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,737
黒いんでございますよ

8
00:00:29,362 --> 00:00:30,238
何い？

9
00:00:30,321 --> 00:00:31,489
（給仕）
おいピーですよ

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
（男）
あん？

11
00:00:40,665 --> 00:00:41,583
（ジョジョ）
はっ！

12
00:00:42,041 --> 00:00:44,544
うまい！
うめえじゃねえかあ

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,173
（ジョジョ）
イケるぜ　グーッ！

14
00:00:49,048 --> 00:00:52,051
（男）
最近 このホテルも
格が落ちたようだな

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,929
（男）田舎者が増えたようだ
（ジョジョ）んっ？

16
00:00:55,472 --> 00:00:59,309
シニョリーナ これは
君へのプレゼントだよ

17
00:00:59,434 --> 00:01:00,894
わあ 美しい

18
00:01:01,478 --> 00:01:02,771
カワイイ人—

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,357
毎晩ベッドに入る前
これを外すとき—

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
僕を思い出してほしいんだ

21
00:01:08,443 --> 00:01:09,778
オーッ ノオーッ！

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,406
あのイタ公 真顔で
あんなセリフをしゃべったぜ

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
歯がガタガタ浮くぜ
バカ野郎！

24
00:01:17,118 --> 00:01:21,748
おまじないをするよ
君に愛の魔法がかかるように

25
00:01:22,540 --> 00:01:23,833
ギャパーッ！

26
00:01:23,958 --> 00:01:26,169
俺 ああいうやつ
大嫌いなんだもんね

27
00:01:26,669 --> 00:01:27,504
（男）
フン

28
00:01:28,296 --> 00:01:32,133
そして君の唇にも
魔法がかかるように

29
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
あーっ あの野郎！

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,347
当てつけやがって
あんなことしようとしている

31
00:01:37,889 --> 00:01:38,848
許せん！

32
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
よおーし

33
00:01:41,142 --> 00:01:42,685
コオオオーッ

34
00:01:44,270 --> 00:01:45,730
波紋の悪用ね

35
00:01:46,231 --> 00:01:50,026
顔に巻きつけて しばらく
取れねえようにしてやるぜ

36
00:01:53,363 --> 00:01:54,489
なっ

37
00:01:59,077 --> 00:02:01,204
こ… これはまさか！

38
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
は… 波紋だ

39
00:02:06,251 --> 00:02:08,128
あいつ 波紋を！

40
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
（給仕）
失礼します

41
00:02:10,004 --> 00:02:12,382
スピードワゴンという方から
お電話です

42
00:02:12,507 --> 00:02:13,800
シーザー･ツェペリ様

43
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
（シーザー･ツェペリ）
ママミーヤ 今 行くよ

44
00:02:16,678 --> 00:02:18,179
な… 何い？

45
00:02:19,139 --> 00:02:21,015
あのスケコマシ イタ公が—

46
00:02:21,141 --> 00:02:23,977
俺たちの会いに来た
ツェペリだと？

47
00:02:25,186 --> 00:02:26,146
（シーザー）
フンッ

48
00:02:26,896 --> 00:02:32,902
♪〜

49
00:03:50,146 --> 00:03:56,152
〜♪

50
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
（ナレーション）
スピードワゴン財団

51
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
28年前
スピードワゴンは—

52
00:04:05,912 --> 00:04:09,582
石油で築いた財力で
この財団を設立した

53
00:04:10,959 --> 00:04:15,588
人類の福利厚生のため
医学 薬学 考古学など—

54
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
さまざまな分野を
助成することがその目的である

55
00:04:20,301 --> 00:04:22,804
しかし 財団の真の目的は…

56
00:04:24,889 --> 00:04:27,809
石仮面の謎を
追うことにある！

57
00:04:28,643 --> 00:04:31,396
（研究者１）
紫外線を照射しています
マスクを着けてください

58
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
（研究者２）
よし 蛇を出せ

59
00:04:43,199 --> 00:04:44,492
（研究者たち）
おおっ！

60
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
（研究者３）
蛇が吸収された

61
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
（研究者４）
サンタナは
死んだわけではない！

62
00:04:50,498 --> 00:04:52,417
岩となって
ガードしているにすぎない

63
00:04:52,834 --> 00:04:55,044
闇にすれば
再び動きだします

64
00:04:55,169 --> 00:04:58,214
（研究者２）
考えられん！
どうやったら死ぬのだ こいつは

65
00:04:58,298 --> 00:04:59,299
（研究者３）
人間はおろか—

66
00:04:59,424 --> 00:05:01,926
石仮面をかぶった
吸血鬼さえ食料にして—

67
00:05:02,051 --> 00:05:03,386
しかも不死身とは！

68
00:05:04,095 --> 00:05:06,347
（研究者４）
ですがスピードワゴン様
ご安心を

69
00:05:07,056 --> 00:05:09,934
このまま紫外線を
人工照射しているかぎり—

70
00:05:10,059 --> 00:05:12,353
サンタナは
動くことはできません

71
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
（研究者３）
はっはっは そうですな

72
00:05:15,148 --> 00:05:17,608
（研究者２）
いやあ
ひと安心 ひと安心

73
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
（研究者４）
ゆっくりと—

74
00:05:18,693 --> 00:05:21,195
こいつを倒す方法を
研究するとしますか

75
00:05:23,364 --> 00:05:25,283
（スピードワゴン）
これは
サンタナを発見した—

76
00:05:25,366 --> 00:05:27,952
メキシコの洞窟で
撮影されたものだ

77
00:05:28,036 --> 00:05:29,370
よく見たまえ

78
00:05:30,788 --> 00:05:33,875
（研究者３）
ああっ！
一つ一つの角の形が違う

79
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
（研究者４）
一番下のが
サンタナと同じとしたなら—

80
00:05:37,754 --> 00:05:39,380
ほかの顔はいったい…

81
00:05:39,839 --> 00:05:41,382
シュトロハイムによれば—

82
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
ドイツ軍は
さらなる柱の男の遺跡を—

83
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
ヨーロッパのどこかに
発見しているという

84
00:05:46,345 --> 00:05:47,847
（研究者たち）
何？

85
00:05:48,097 --> 00:05:51,517
（スピードワゴン）
この４つの顔は 縦に並んだ
位置関係から考えて—

86
00:05:52,060 --> 00:05:56,272
おそらく 柱の男たちの
身分関係を示している

87
00:05:56,731 --> 00:05:58,316
これから私とジョジョは—

88
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
シュトロハイムの
遺言に従い—

89
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
ある人物に会いにローマに飛ぶ

90
00:06:03,863 --> 00:06:05,573
その人物とは—

91
00:06:06,991 --> 00:06:09,535
あのウィル･Ａ･ツェペリの孫

92
00:06:10,369 --> 00:06:11,913
シーザー･ツェペリ

93
00:06:12,455 --> 00:06:14,540
君 どこから来たんだい？

94
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
噴水を背景に
写真を撮ってあげようか？

95
00:06:18,211 --> 00:06:19,045
（女）
ええ？

96
00:06:19,754 --> 00:06:21,297
（はとの鳴き声）

97
00:06:22,131 --> 00:06:24,801
（ジョジョ）
この国の
鳥たちは人なつっこいねえ

98
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
男は
ヤな感じだけどさーっ！

99
00:06:28,262 --> 00:06:29,180
（シーザー）
フン！

100
00:06:29,305 --> 00:06:30,681
（スピードワゴン）
コラ お前たち！

101
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
紹介は済んだのに
お互い あいさつぐらいせんか

102
00:06:35,103 --> 00:06:38,606
スピードワゴンさん
この際はっきり言おう

103
00:06:40,191 --> 00:06:43,319
50年前
俺の祖父に起こった悲劇は—

104
00:06:44,153 --> 00:06:48,324
俺の父が受け継ぎ
父は生涯 石仮面の謎を追った

105
00:06:48,699 --> 00:06:50,118
俺たちイタリア人は—

106
00:06:50,243 --> 00:06:53,412
一族を思う気持ちが
どの民族よりも強い

107
00:06:53,538 --> 00:06:55,832
それを誇りにしているから
受け継ぐのだ

108
00:06:55,957 --> 00:06:57,333
俺も同様だ

109
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
だが その男はどうだ？

110
00:07:00,336 --> 00:07:02,547
３か月前まで
自分の祖父のことを—

111
00:07:02,672 --> 00:07:05,007
何一つ知らなかったと
いうではないか

112
00:07:05,133 --> 00:07:07,051
いいかげんなやつだ
気に食わん

113
00:07:07,176 --> 00:07:09,011
何だあ？　てめえ
言葉に気をつけろ

114
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
シーザー　待ちたまえ！

115
00:07:11,097 --> 00:07:14,267
ジョジョには 私が
すべて秘密にしていたからなのだ

116
00:07:14,642 --> 00:07:15,643
（シーザー）
ハア…

117
00:07:17,520 --> 00:07:19,188
それは いいとしよう

118
00:07:19,313 --> 00:07:20,648
俺は そいつが—

119
00:07:20,773 --> 00:07:23,317
ストレイツォや
柱の男と戦ったと言うから—

120
00:07:23,901 --> 00:07:25,862
どんな すごい男が
来たのかと思って—

121
00:07:25,987 --> 00:07:27,738
ホテルのレストランで待った

122
00:07:29,240 --> 00:07:33,077
だが彼の波紋を試してみて
ガッカリしたよ

123
00:07:33,953 --> 00:07:36,247
その兄ちゃんの波紋は
弱すぎる！

124
00:07:36,873 --> 00:07:38,040
柱の男には—

125
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
きっと まぐれで勝ったに
すぎなかったのだろう

126
00:07:41,878 --> 00:07:44,255
俺は こんなやつと
組むのはごめんだぜ

127
00:07:44,380 --> 00:07:46,632
シーザー
それはジョジョの波紋が—

128
00:07:46,757 --> 00:07:48,176
訓練されていないから…

129
00:07:48,593 --> 00:07:51,804
（ジョジョ）
ヘヘヘヘッ
じいさん もう遅いぜ

130
00:07:51,971 --> 00:07:53,222
（関節の音）

131
00:07:53,931 --> 00:07:56,851
この野郎 きっちりと
ぶちのめしてやらあ

132
00:07:56,976 --> 00:08:00,104
ムリだね
お前の波紋では—

133
00:08:00,229 --> 00:08:02,523
この女の子にさえ
勝てやせん！

134
00:08:02,648 --> 00:08:03,774
フッハハハ

135
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
ならば てめえは—

136
00:08:05,318 --> 00:08:07,195
このハトにさえ
勝てやしねえぜ

137
00:08:07,862 --> 00:08:08,696
フフッ

138
00:08:10,323 --> 00:08:11,240
あっ！

139
00:08:12,992 --> 00:08:15,369
ううう…
おちょくってるのかあ？

140
00:08:16,120 --> 00:08:17,747
俺は からかうのは好きだが—

141
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
からかわれるのは大嫌いだぜ！

142
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
（打撃音）

143
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
（息苦しむ声）

144
00:08:25,338 --> 00:08:29,217
こ… この…
この子をキスの波紋で！

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,385
もう一度言う

146
00:08:31,511 --> 00:08:34,472
お前は
その娘にさえ勝てん… とな

147
00:08:35,014 --> 00:08:36,766
（スピードワゴン）
と… 止めるべきか

148
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
いや 厳しいようだが—

149
00:08:39,352 --> 00:08:41,687
ジョジョが負ければ
所詮それまで

150
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
（ジョジョ）
うわああっ

151
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
（シーザー）
ハッ それ見たことか

152
00:08:50,738 --> 00:08:52,698
俺のじいさんは
お前の祖父が—

153
00:08:52,823 --> 00:08:55,326
足手まといになったおかげで
惨死したのだ

154
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
そんな血統の男と
仲間になれるかっ！

155
00:08:59,539 --> 00:09:01,415
シーザー
それは言いすぎだ

156
00:09:01,541 --> 00:09:03,251
て… てめえ

157
00:09:03,960 --> 00:09:05,878
俺のことのみならず—

158
00:09:06,003 --> 00:09:08,381
死んだ
じいさんにまで侮辱を…

159
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
許せねえっ！

160
00:09:10,925 --> 00:09:13,594
俺には
柱の男どもを倒す術がある

161
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
必殺の術がっ！

162
00:09:19,141 --> 00:09:20,977
奥義波紋(おうぎはもん)シャボンランチャー

163
00:09:21,102 --> 00:09:21,811
おおっ！

164
00:09:22,436 --> 00:09:25,064
俺の手袋やコスチュームには
いたるところに—

165
00:09:25,189 --> 00:09:27,775
シャボンのための
特殊石鹸(せっけん)水が仕込んである

166
00:09:28,651 --> 00:09:32,071
くらって田舎へ帰りな
ジョースター！

167
00:09:33,573 --> 00:09:34,740
（ジョジョ）
お… おおわっ

168
00:09:35,783 --> 00:09:37,118
グワアーッ

169
00:09:41,122 --> 00:09:42,582
（荒い息）

170
00:09:45,042 --> 00:09:47,128
ハッ 気絶しなかったのは
褒めてやるが—

171
00:09:47,878 --> 00:09:50,423
お前の波紋では
俺のシャボンバリアーは割れん

172
00:09:50,840 --> 00:09:54,135
そして見たことか
もう呼吸を乱している

173
00:09:54,844 --> 00:09:56,387
しばらく苦しみな

174
00:09:57,179 --> 00:09:57,847
てめえは—

175
00:09:57,972 --> 00:10:01,225
シニョリーナ波紋の魔術を
解いてやる と言う

176
00:10:02,435 --> 00:10:05,730
どれ シニョリーナ
波紋の魔術を解いてやるよ

177
00:10:08,107 --> 00:10:08,858
（シーザー）
はっ！

178
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
（羽の音）

179
00:10:16,949 --> 00:10:20,119
さっき首を絞められたとき
女の子の口の中に—

180
00:10:20,244 --> 00:10:22,997
波紋を食らわした
小バトを入れておいたのだ

181
00:10:23,706 --> 00:10:24,999
もう一度キスして—

182
00:10:25,124 --> 00:10:27,001
波紋を解くと
読んでいたんでな

183
00:10:27,126 --> 00:10:28,294
このスケコマシ

184
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
もう一度言うぜ

185
00:10:31,005 --> 00:10:33,299
てめえは
ハトにさえ勝てねえのさ

186
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
フン

187
00:10:35,301 --> 00:10:36,177
（ジョジョ）
ヘヘーン

188
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
ハア やれやれ…

189
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
（ため息）

190
00:10:48,689 --> 00:10:51,901
（ジョジョ）
ちょっとお… 何？　こいつ

191
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
普通 いす座るのに
こんなキザなポーズとるか？

192
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
全く気に障る野郎だぜ

193
00:10:58,407 --> 00:11:01,202
俺がこの野郎に
デカいツラさせているのは—

194
00:11:01,327 --> 00:11:04,288
俺にシャボンランチャーのような
必殺技がないからだ

195
00:11:04,955 --> 00:11:06,874
何か考えなくっちゃあな

196
00:11:08,000 --> 00:11:10,878
でも努力するのは嫌いで
めんどっちいし

197
00:11:11,212 --> 00:11:15,549
ケッ 俺の得意なカードで
思いっきりふんだくってやれ

198
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
おい ジョジョ

199
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
何だ これは？
ちゃんと配らんか

200
00:11:19,929 --> 00:11:21,347
はん？　何のことだ

201
00:11:21,931 --> 00:11:24,392
ちゃあーんと配れと
言ったのだ！

202
00:11:24,683 --> 00:11:25,810
イカサマは許さん

203
00:11:26,894 --> 00:11:28,312
（ジョジョ）
あらっ あららら…

204
00:11:28,437 --> 00:11:31,065
いかーん　バレちゃったあ

205
00:11:32,483 --> 00:11:34,443
もっとも貴様は こんな—

206
00:11:34,568 --> 00:11:37,613
ずる賢い手を使わなきゃ
この俺に勝てんがな

207
00:11:38,072 --> 00:11:40,324
じゃあ てめえの
靴にくっついてる鏡で—

208
00:11:40,449 --> 00:11:41,617
何を見てんだ？　コラア！

209
00:11:42,243 --> 00:11:43,119
うるさい やるか田舎者

210
00:11:43,577 --> 00:11:44,829
何だと このイモ

211
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
シーザー君！

212
00:11:46,038 --> 00:11:46,872
（シーザーとジョジョ）
うっ…

213
00:11:46,997 --> 00:11:49,125
君はいったい
昼すぎから８時間も—

214
00:11:49,250 --> 00:11:50,751
何を待っているのだね

215
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
（シーザー）
何を待っているだって？

216
00:11:56,507 --> 00:11:57,925
あれを待っていたのさ！

217
00:11:59,218 --> 00:12:00,261
（ブレーキの音）

218
00:12:02,179 --> 00:12:05,015
（ジョジョ）
ああっ！　なんだあ？
あいつはドイツ軍だ

219
00:12:06,809 --> 00:12:08,018
（シーザー）
オーケーが出たようだ

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,730
柱の男は
ドイツ軍が警備している

221
00:12:12,064 --> 00:12:14,024
そこへ彼が
案内してくれるのだ

222
00:12:14,316 --> 00:12:16,652
（ジョジョ）
ぬあーにいー？

223
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
（車が走る音）

224
00:12:34,170 --> 00:12:36,589
（シーザー）
イタリアとドイツは
同盟国なのだぜ

225
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
そしてドイツ軍は—

226
00:12:38,632 --> 00:12:41,969
この俺の波紋を
科学的に研究したがっている

227
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
柱の男を
見せてもいいという許可が—

228
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
イギリス人の
君たちに出たのも—

229
00:12:47,057 --> 00:12:51,604
このシーザーが一生懸命
頼んだからなのだよ ジョジョ

230
00:12:52,396 --> 00:12:53,439
（マルク）
スピードワゴンさん

231
00:12:53,564 --> 00:12:55,733
あなた方の
情報が欲しいのです

232
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
やつらが目覚める前に
協力して—

233
00:12:57,860 --> 00:12:59,195
対抗策を見つけましょう

234
00:13:01,238 --> 00:13:02,072
（シーザー）
おい マルク

235
00:13:02,990 --> 00:13:05,367
ところで この
祖国の恋人は元気か？

236
00:13:06,118 --> 00:13:09,497
ええ　まあ…
そ… それがですね

237
00:13:10,164 --> 00:13:12,917
来週ドイツに帰ったら
結婚するんす 僕たち

238
00:13:13,042 --> 00:13:13,876
ホントかい？

239
00:13:14,502 --> 00:13:16,921
マンマミヤー
そいつはめでたい

240
00:13:17,046 --> 00:13:17,880
こいつの彼女

241
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
この俺が手伝ってドイツで
ナンパしたんですよ なっ

242
00:13:21,634 --> 00:13:23,886
（ジョジョ）
おい！
ちゃんと前見て運転しろ

243
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
ハンドルに
頭こすりつけてるんじゃねえ

244
00:13:28,349 --> 00:13:29,934
ところでジョジョ

245
00:13:30,684 --> 00:13:32,311
オタクは彼女いるのかい？

246
00:13:33,145 --> 00:13:35,272
いるわけないよねえ

247
00:13:35,397 --> 00:13:38,609
この いいかげんな性格を
好きになる女の子なんて

248
00:13:39,318 --> 00:13:42,821
ネッシー探すのより
骨が折れるぜ ハッハッハ

249
00:13:42,947 --> 00:13:46,283
（ジョジョ）
チクショウ この野郎
図に乗ってよお

250
00:13:46,951 --> 00:13:49,745
今にとびきりの
必殺技を考え出して—

251
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
目にもの見せてやるぜ！

252
00:13:57,253 --> 00:13:59,255
（軍人１）
見ろ！　様子がおかしいぞ

253
00:13:59,380 --> 00:14:01,298
（軍人２）
な… 何だ？　ありゃあ

254
00:14:02,925 --> 00:14:04,093
（幹部）
落ち着けい！

255
00:14:04,301 --> 00:14:07,012
こいつは紫外線の照射を
浴びているのだ　動けん！

256
00:14:07,555 --> 00:14:09,974
（幹部）
いったい何なのか
注意して調べろ

257
00:14:10,099 --> 00:14:10,933
（軍人１）
はっ

258
00:14:11,308 --> 00:14:13,310
（幹部）
メキシコの
シュトロハイム隊の全滅は—

259
00:14:13,435 --> 00:14:15,062
よい教訓となった

260
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
早いとこ この岩っころを
切り出して—

261
00:14:18,899 --> 00:14:21,569
ドイツ国内のシェルターに
入れちまわないとな

262
00:14:23,195 --> 00:14:24,905
（軍人１）
いったい どうなっているのだ

263
00:14:25,030 --> 00:14:27,324
ちょうど影になって
よく見えないぞ

264
00:14:27,449 --> 00:14:28,701
（軍人２）
のぞいてみろよ

265
00:14:28,826 --> 00:14:30,119
（軍人１）
ああ…

266
00:14:31,078 --> 00:14:33,038
（ざわつく音）

267
00:14:33,455 --> 00:14:35,666
（軍人１）な… 何か音が

268
00:14:38,002 --> 00:14:38,878
角がっ！

269
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
ま… まさか こいつ！

270
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
目覚めているっ！

271
00:14:44,884 --> 00:14:47,344
（幹部）
紫外線の
照射量をもっと多くしろ

272
00:14:55,853 --> 00:14:56,979
（ざわめき）

273
00:14:57,187 --> 00:15:00,608
ち… 血と脳漿(のうしょう)で
紫外線の照明を—

274
00:15:00,733 --> 00:15:02,484
影にしたーっ

275
00:15:19,877 --> 00:15:21,462
（ワムウ）
私の眠っているあいだ—

276
00:15:21,587 --> 00:15:24,256
外の世界が
どのように変わったか—

277
00:15:24,381 --> 00:15:27,676
この貧弱な発明を見て
想像できるな

278
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
しゃ… しゃべった

279
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
作った光で
このワムウを—

280
00:15:31,513 --> 00:15:33,182
縛ったままに
できるかっ！

281
00:15:37,269 --> 00:15:39,271
うわあああっ 手が！

282
00:15:40,773 --> 00:15:42,066
（一同）
くっついている

283
00:16:02,711 --> 00:16:03,629
ワムウ！

284
00:16:06,006 --> 00:16:09,468
目覚めたまえ
我が あるじたちよ

285
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
（打撃音）

286
00:16:21,814 --> 00:16:23,607
有名な「真実の口」が—

287
00:16:23,732 --> 00:16:27,027
柱の男の眠る
地下への入り口だったのか

288
00:16:31,991 --> 00:16:35,077
（スピードワゴン）
うむむ 強烈 不気味な妖気だ

289
00:16:35,744 --> 00:16:38,163
シーザー
眠っている柱の男に—

290
00:16:38,288 --> 00:16:39,623
波紋を試してみたのかね？

291
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
波紋は対生物能力

292
00:16:42,501 --> 00:16:44,712
岩石になっている
やつらは無機質

293
00:16:45,254 --> 00:16:47,256
目覚めてからでなければ
通じぬ

294
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
（ジョジョ）
おい！
軍隊が警備しているんだろ？

295
00:16:51,593 --> 00:16:52,845
どこにいるんだ

296
00:16:52,970 --> 00:16:55,723
どこにもいねえじゃんよお
静かすぎるぜ！

297
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
（シーザー）
お前がうるせえんだ

298
00:16:57,933 --> 00:16:59,518
お… おかしい

299
00:17:00,019 --> 00:17:02,604
ここにいるはずの
我が軍の見張り番がいない

300
00:17:02,730 --> 00:17:03,689
何？

301
00:17:03,814 --> 00:17:04,648
（ジョジョ）
フン

302
00:17:05,816 --> 00:17:06,900
でえーっ

303
00:17:07,026 --> 00:17:09,319
おい！　今
俺 何か踏んづけたぞ

304
00:17:09,445 --> 00:17:11,405
すっげえ気持ち悪(わり)いの

305
00:17:12,322 --> 00:17:13,866
何だ これは？

306
00:17:15,868 --> 00:17:16,702
（マルク）
うわあああっ！

307
00:17:19,663 --> 00:17:21,206
（ジョジョ）
こ… これはっ

308
00:17:21,373 --> 00:17:23,292
人間の皮だ

309
00:17:23,876 --> 00:17:26,462
ぜ… 全滅しているぞ

310
00:17:26,920 --> 00:17:28,589
まさかっ！　うわあああっ

311
00:17:28,714 --> 00:17:31,508
おい ドイツ野郎
そっちへ行くんじゃねえ

312
00:17:32,134 --> 00:17:33,802
何か潜んでいるぞ

313
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
（マルク）
うわあああ…

314
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
な… 何だ？

315
00:17:37,389 --> 00:17:39,183
なんてことだ！
こ… こいつらは…

316
00:17:39,308 --> 00:17:40,392
目覚めている

317
00:17:41,101 --> 00:17:43,604
逃げろ マルクーッ！

318
00:17:47,566 --> 00:17:48,984
ああっ

319
00:17:52,279 --> 00:17:53,238
（ジョジョたち）
ああ…

320
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
（シーザー）
マルクーッ！

321
00:18:00,746 --> 00:18:01,580
マルク！

322
00:18:02,873 --> 00:18:04,583
（マルク）
シーザー シーザー！

323
00:18:05,125 --> 00:18:06,418
マルク！

324
00:18:07,461 --> 00:18:10,089
（スピードワゴン）
やつらは
我々を気にもとめていない

325
00:18:10,672 --> 00:18:12,174
ぶつかり その身をさいた—

326
00:18:12,299 --> 00:18:14,593
ドイツ青年に対する
彼らの気持ちは—

327
00:18:15,219 --> 00:18:18,472
人間がアリを踏んでも
気付かないのと同じなのだ！

328
00:18:23,894 --> 00:18:26,313
（カーズ）
外は闇夜のようだな ワムウ

329
00:18:26,647 --> 00:18:27,898
（ワムウ）
はい カーズ様

330
00:18:28,023 --> 00:18:29,650
これから
いかがなされましょう

331
00:18:29,775 --> 00:18:32,444
（エシディシ）
当然
この世のいずこかにある—

332
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
“エイジャの赤石(せきせき)”を
探しに行くのだ

333
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
あと一息よ

334
00:18:37,366 --> 00:18:39,827
エイジャの赤石を
これに はめ込めば—

335
00:18:39,952 --> 00:18:41,870
石仮面は完成する

336
00:18:42,579 --> 00:18:44,081
しかしエシディシ様

337
00:18:44,206 --> 00:18:47,501
人間どもの世界は
相当変化している様子

338
00:18:48,418 --> 00:18:49,336
かつて赤石は—

339
00:18:49,461 --> 00:18:52,131
ローマ皇帝が持っていると
いわれていましたが…

340
00:18:52,589 --> 00:18:55,676
その時代は もはや
続いてはおらぬでしょう

341
00:18:56,009 --> 00:18:57,928
（カーズ）
では まずは
赤石の行方を—

342
00:18:58,053 --> 00:19:00,681
捜さねばならぬということか

343
00:19:01,557 --> 00:19:04,643
ローマの皇帝を魅了した
その赤石

344
00:19:05,477 --> 00:19:08,522
人間たちのうわさに
上らぬはずはありません

345
00:19:09,106 --> 00:19:11,608
必ずや捜し出してみせます

346
00:19:11,733 --> 00:19:12,943
（カーズ）
時間はある

347
00:19:13,068 --> 00:19:14,528
（エシディシ）
今はとりあえず—

348
00:19:14,778 --> 00:19:18,782
人間世界の変化ぶりを見学に
外界に出るとしよう

349
00:19:19,283 --> 00:19:20,117
（カーズ）
うむ

350
00:19:25,914 --> 00:19:26,957
フオオッ

351
00:19:32,546 --> 00:19:33,130
（ワムウ）
はっ！

352
00:19:33,255 --> 00:19:36,091
（エシディシ）
ワムウ！
おのれっ！　何をするか

353
00:19:36,216 --> 00:19:37,634
（カーズ）
待てい！　エシディシ

354
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
（ワムウ）
失礼を　カーズ様

355
00:19:42,514 --> 00:19:46,935
（カーズ）
ワムウ お前が自分の影に
入られるのを極端に嫌い—

356
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
無意識のうちに—

357
00:19:48,061 --> 00:19:50,981
反射攻撃をしてしまうのを
忘れておった

358
00:19:51,106 --> 00:19:53,192
何しろ２千年ぶりだからな

359
00:19:53,400 --> 00:19:55,694
（ワムウ）
主人に対する
無礼を働きました

360
00:19:56,111 --> 00:19:58,030
何なりと罰をお与えください

361
00:19:58,488 --> 00:20:01,658
（カーズ）
フッ いいや
なぜ そんなことができよう

362
00:20:02,534 --> 00:20:04,369
私は お前の今のような—

363
00:20:04,494 --> 00:20:07,289
闘争の士気を
何よりも頼りにしている

364
00:20:07,998 --> 00:20:10,792
お前の影に入った
私が悪かったのだ

365
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
許してくれ ワムウ

366
00:20:13,337 --> 00:20:14,296
（ワムウ）
カーズ様…

367
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
（カーズ）
フッ

368
00:20:17,007 --> 00:20:18,342
行くぞ ワムウ

369
00:20:18,800 --> 00:20:19,885
（ワムウ）
はっ

370
00:20:20,802 --> 00:20:22,804
ああっ シーザー！

371
00:20:24,139 --> 00:20:27,226
殺してくれ
早く僕を殺してくれ

372
00:20:27,351 --> 00:20:28,185
マルク！

373
00:20:29,102 --> 00:20:32,481
だ… だんだん
痛みを感じてきた

374
00:20:33,065 --> 00:20:34,483
お… 恐ろしい

375
00:20:35,275 --> 00:20:38,570
マヒしているところに
次第次第に痛みが…

376
00:20:39,571 --> 00:20:42,032
早く僕を殺してほしい
シーザー

377
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
（シーザー）
マルク！

378
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
（ジョジョ）
ど… どうしようもねえ

379
00:20:46,245 --> 00:20:49,414
この青年に対して
何もしてやれねえ

380
00:20:49,539 --> 00:20:51,250
この俺たちの無力さ

381
00:20:52,000 --> 00:20:55,254
この行き場のない絶望感は！

382
00:20:58,090 --> 00:20:59,508
シ… シーザー

383
00:21:00,968 --> 00:21:02,010
お前…

384
00:21:04,554 --> 00:21:06,515
ありがとう シーザー

385
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
（シーザー）
クッ…

386
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
（泣き声）

387
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
マルク！

388
00:21:24,324 --> 00:21:27,286
（シーザー）
マルクは ただの若者だった

389
00:21:28,078 --> 00:21:29,913
普通の人々と同じに…

390
00:21:30,330 --> 00:21:37,170
家族を愛し 恋人を愛し
国を愛し 仕事に一生懸命の—

391
00:21:37,296 --> 00:21:38,797
ただの青年だった

392
00:21:41,049 --> 00:21:43,176
ただの若者だった！

393
00:21:43,927 --> 00:21:44,720
シーザー！

394
00:21:47,347 --> 00:21:50,392
（シーザー）
ジョジョ！
お前は引っ込んでろ

395
00:21:50,517 --> 00:21:52,311
俺が かたをつける！

396
00:21:53,395 --> 00:21:56,648
かたをつけなきゃ…
気が済まない！

397
00:21:59,735 --> 00:22:05,741
♪〜

398
00:23:22,859 --> 00:23:28,865
〜♪

399
00:23:32,911 --> 00:23:35,247
（ジョジョ）
ああー しゃべるのも
ダルくなってきた

400
00:23:35,330 --> 00:23:37,499
（ワムウ）
続けろ！　と言っているのだ

401
00:23:37,582 --> 00:23:38,834
（シーザー）
やつはクズだった

402
00:23:38,917 --> 00:23:40,043
（カーズ）
波紋の一族

403
00:23:40,127 --> 00:23:40,919
（ワムウ）闘技

404
00:23:41,753 --> 00:23:43,088
神砂嵐！