РИМ
Що це таке?
Я маю їсти спагеті з чорнилами?
Сеньйоре, це спагеті з чорнилами каракатиці.
Цей колір від свіжих чорнил.
Що?
Це дуже смачно.
Гаразд, спробую. Неймовірно!
Дуже смачно!
Цей готель вже не той. Тепер тут обідає всіляка шпана.
Сеньйорита, це вам.
Яке гарне!
Красуне, сьогодні перед сном
подивись на це намисто і згадай мене.
Невже цей чванливий сноб дійсно так сказав?!
У мене карієс від його солодких речей!
Дозволь зачарувати цю дрібничку.
Нехай наше кохання квітне вічно.
Ненавиджу таких, як він!
І нехай його магія пестить твої ніжні губи.
Клятий Казанова! Годі з мене його чарів й лестощів!
Досить!
Зараз.
Розіграш з Хамоном.
Нехай спагеті прилипне до обличчя ненадовго!
Як він...
Це Хамон!
Він скористався Хамоном!
Перепрошую,
вам дзвінок від сеньйора Спідвагона, сеньйор Цезар Цеппеллі.
Мама міа! Хвилинку.
Що...
Цей велелюбний Ромео той самий Цеппеллі?
НАЙВИЩІ ВОЇНИ ЗІ СТАРОДАВНОСТІ
Фонд Спідвагона:
28 років тому
Спідвагон заснував нову організацію на гроші від нафтовидобутку.
Ця організація фінансує
дослідження в медицині й археології
на благо суспільства.
Але також вона має важливішу ціль.
Розкрити таємниці кам'яної маски!
Зараз увімкнеться УФ випромінювання. Одягніть маски.
Покажіть змію!
Змію поглинуло!
Сантана не загинув! Він лише окам'янів.
У темряві його тіло почне відроджуватись!
Неможливо! Як його вбити?
Він харчується вампірами і безсмертний!
Так, але будьте спокійні, пане Спідвагон,
находячись під УФ випромінюванням, він не зрушиться з місця.
Саме так.
Яке полегшення.
У нас достатньо часу, щоб знайти засіб його знищення.
Це фотографія з печери, де знайшли Сантану.
Придивіться.
У кожного свій ріг!
Якщо нижній це Сантана, то хто інші троє?
Згідно зі Штрохаймом, німецька армія знайшла ще одну Людину з колони в Європі.
Що?
На фотографії образи зображені вертикально,
що передбачає соціальну ієрархію між людей з колон.
Ми з Джоджо вшануємо останні слова Штрохайма
і зустрінемось з цим чоловіком у Римі.
Він...
Онук Вілла А. Цеппеллі, Цезар Цеппеллі!
То звідки ти?
Сфотографувати тебе біля фонтану?
Птахи в цій дружелюбні.
На відміну від жителів...
Годі вам! Вас познайомили, поводьтесь цивілізовано!
Сеньйоре Спідвагон, дозвольте сказати.
Трагедія, яка трапилась з моїм дідом 50 років тому
також знищила мого батька,
який намагався розкрити таємниці маски.
В італійців дуже міцні родинні зв'язки.
Ця гордість дає силу нести свою ношу, і я не виключення!
А він?
Три місяці тому навіть не знав свого діда!
Яка безвідповідальність!
Обирай слова, якщо...
Зачекай, Цезар!
Я зберігав все в таємниці від Джоджо!
Все одно.
Чув про його бійку зі Стрейтсом і Людиною з колони.
Я очікував побачити вражаючу силу.
І чекав на нього в готелі.
Але нажаль, його здібності прикро розчарували мене.
Його Хамон занадто слабкий!
Йому пощастило перемогти Людину з колони.
Навіщо мені об'єднуватись з ним?
Цезар, він не навчався Хамону!
Дядько, запізно.
Я завдам цьому покидьку серйозного прочухана!
Ти не подолаєш мене.
Ти навіть не подолаєш цю дівчину своїм Хамоном.
А ти навіть голуба не подолаєш!
Знущаєшся з мене?
Обожнюю глузувати людей,
але не дозволю нікому глузувати з мене!
Він дав дівчині поцілунок Хамону.
Повторюю.
Ти навіть дівчину не подолаєш.
Треба зупинити їх...
Ні,
нехай це жорстоко. Якщо Джоджо програє, нехай буде так.
Що я казав?
Мій дід загинув, бо зустрів твого діда!
Я не прийму нікого з вашої родини!
Цезарю, ти перейшов межу!
Ти...
Можеш ображати мене, але образити мого покійного діда?
Я знаю, як перемогти людей з колон.
Вбивча техніка!
Запуск хамонових бульбашок!
Мій одяг і рукавиці вкриті особливим мильним розчином, який піниться.
Котись до свого села, Джостар!
Тобі вдається залишатися в притомності,
але твій Хамон ніколи не зламає бар'єр.
Шкода, тобі стає важко дихати.
Задихайся трохи.
Зараз ти скажеш: "Сеньйорита, я звільню вас від чар мого Хамону".
Сеньйорита, я звільню вас від чар мого Хамону.
Коли вона душила мене,
я зарядив голуба Хамоном і засунув їй в рота.
Я знав, що ти поцілуєш її, щоб зняти Хамон, бабій.
Повторюю.
Тобі не подолати навіть голуба!
Ой лихо...
Що цей придурок корчить з себе?
Хто так робить перед тим, як сісти за стіл?
Як же він дратує мене!
Цей позер хизується тут лише тому,
що в мене немає "запуску бульбашок".
Треба вигадати щось.
Але я ненавиджу трудитися, це так нудно!
Я відмінно граю в карти. Час обчистити тебе.
Джоджо. Ти не вмієш грати чесно?
Що ти маєш на увазі?
Я спитав, ти не вмієш грати чесно?
Не махлювати!
Ой!
Ні! Мене розкрили!
Без дешевих фокусів тобі не побити мене.
Тоді це що за дзеркало на твоїй нозі?
Замовкни! Все, селюк!
Давай, личак!
Цезар!
Минуло вісім годин. Чого ми чекаємо?
Ти питаєш, чого ми чекаємо?
Ось відповідь!
Що це? Німецький солдат!
Схоже, можна їхати.
Німецька армія охороняє людей з колони.
Нас відвезуть до них.
Що?
Італійці й німці союзники!
А також німці хочуть вивчити мої здібності в Хамоні.
Вас, англійців, допустили к людям з колони
лише завдяки мені, Джоджо.
Пане Спідвагон, ми хочемо, щоб ви поділились інформацією.
Давайте працювати разом, щоб зупинити їх, доки вони не прокинулись!
Марк.
Як твоя подружка?
Ну, вона...
Насправді...
Наступного тижня я їду додому на весілля!
Невже?
Мама міа! Вітаю!
Я був його другим пілотом в Німеччині, коли він знайомився з нею!
Дивись краще не дорогу!
Підійми голову з керма!
До речі, Джоджо.
У тебе є дівчина?
Звісно, ні.
Ніби якась дівчина буде терпіти тебе!
Легше Нессі знайти!
Дідько! Він зайшов занадто далеко.
Я вигадаю якусь смертельну техніку і змушу його відповісти за слова!
Дивіться! Щось дивне!
Що відбувається?
Заспокойтесь! Вони під УФ лампами. Вони не рухаються.
Що відбувається? Перевірте, але обережно.
Так, сер!
Вбивство команди Шторхайма стало для нас уроком.
Треба вирізати людей з колони і перевезти їх до бункеру в Німеччині.
Що відбувається? Я нічого не бачу в тіні.
Подивись ближче.
Я щось чую.
-Його ріг! -Не може бути...
Він прокинувся!
-Увімкніть усі УФ лампи! -Так, сер!
Він забризкав УФ лампи
кров'ю й мозком!
Такі жалюгідні створіння...
Так ось як змінився світ, доки я спочивав.
Він говорить!
Думаєте, що стримаєте Вамма своїм мізерним людським світлом?
Наші руки!
-Вони злиплися! -Вони злиплися!
Вамм!
Прокидайтесь, володарі!
Знамениті Вуста Правди.
Вони охороняли вхід до Людей з колон весь цей час!
Якось тут похмуро!
Цезарю, ти застосовував Хамон на сплячих Людях з колон?
Хамон діє лише на живих істот. Він ніяк не впливає на камінь.
Він не спрацює, якщо вони не прокинуться.
А куди поділася охорона?
Тут нікого немає! Занадто тихо!
Спробуй стулити пельку.
Щось не так.
Тут має бути охорона.
Що?
Ой!
Я наступив на щось!
Фу, гидота!
Якого біса?
Це...
Людська шкіра!
Всі загинули!
Не може бути!
Відійдіть!
Там щось є!
Що це?
Не може бути... Вони...
Прокинулись!
Тікай, Марк!
Марк!
Цезар.
Марк!
Їм немає діла до нас!
Він знищив юнака,
ніби випадково на мураху наступив!
Настала ніч, Вамм.
Так, пане Карс. Що будемо робити?
Треба знайти червоний камінь, звісно ж.
Це буде скоро!
Щойно вставимо камінь в маску, все буде готово!
Але пане Есідісі, людство сильно змінилось з роками.
Сказано, що імператор Риму володів колись каменем.
Але ті часи давно скінчились.
У такому випадку ми мусимо знайти камінь.
Кажуть, імператор оберігав камінь.
Упевнений, люди досі знають байки про це.
Ми знайдемо камінь.
У нас є час.
Давайте вийдемо й подивимось на цей новий світ власними очима!
Вамм!
Що ти робиш?
Зажди, Есідісі!
Пробач мене, пане Карс.
Вамм, я забув, як ти не любиш,
коли наступають на твою тінь.
І про твою схильність нападати в таких випадках.
Минуло 2000 років.
Я образив тебе, господарю. Покарай мене на власний розсуд.
Немає необхідності.
Я розраховую на твій бійцівський дух.
Я був необачним.
Пробач мене, Вамм.
Пане Карс.
Ходімо, Вамм.
Так, пане.
Цезар!
-Вбий мене! Вбий мене! -Марк!
Біль нестерпна!
Мені так страшно.
Спочатку я онімів, але біль...
Прошу, вбий мене, Цезарю!
Марк!
Ми безсильні!
Ми не можемо допомогти йому.
Ми безсильні!
Абсолютно безнадійні!
Цезар.
Ти...
Дякую, Цезар.
Марк!
Він був таким молодим.
Звичайний хлопець.
Любив свою родину.
І свою дівчину.
І свою країну.
Він був добрий і працьовитим.
Він був таким молодим!
Цезар!
Джоджо, відійди!
Я помщуся!
Я мушу помститися за нього!
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Я втомився від балачок.
Я сказав, продовжуй!
-Нікчема! -Плем'я Хамону.
Це божественна піщана буря!
ЕПІЗОД 15: "ДОКАЗ ГЕРОЯ"