Kérdeznék valamit, Enyaba.
Mi a létezés célja?
Beteljesíteni a vágyainkat.
Lecsupaszítva mindannyiunk életét ez mozgatja.
Az emberek pénzre, hírnévre és ételre vágynak.
Szeretve akarnak lenni, és szeretkezni...
Azonban ahhoz, hogy megszerezzük, amire vágyunk,
harcolnunk kell érte, nem igaz, Enyaba?
Valóban.
Ha a küzdelem eredménytelen
és nem sikerül megszereznünk vágyalmunk tárgyát,
úrrá lesz rajtunk a bukás és a kétségbeesettség.
Ennek következtében pedig
félve tekintünk az előttünk álló harcokra.
Én úgy hiszem, hogy az élet
a félelmeink legyőzéséből áll.
Annak, aki a világ tetején áll, egy cseppnyi félnivalója sincs.
Megérted, Enyaba?
Megismertettem veled az Állódat,
és azt, hogyan kell kihasználni az erejét.
A húsod pedig romlatlan.
Mégis van félnivalód?
Meglehet.
Mi nyugtalanít?
A Joestar-vérvonal.
Joestar? Ők ketten? Nem többek csúszómászóknál.
Azok a bolondok nem jelentenek kihívást az Állódnak!
Annak láttán azonban,
hogy ezen csúszómászók sorsa milyen mélyen összefonódott a sajátommal,
kénytelen vagyok a végzet munkálkodásának gondolni.
Pontosabban...
Nem a Joestarokat félem.
Hanem azt a tényt, hogy nem vehetem félvállról a vérvonalukat.
El kell távolítanom őket a végzetem fogaskerekei közül.
Ezt úgy érted, hogy mivel nem becsülheted őket alá,
saját magad kívánsz leszámolni velük?
Így van.
Nevetséges!
Nem szabad részt venned ilyen ostobaságban!
A birtokodban van az Uralkodónő,
az Akasztott Férfi, Erő, a Szerencsekerék,
Mérsékletesség, az Uralkodó és az Ördög.
Ezen hét Álló mestere rájuk vadászik!
Felesleges közbelépned, Dio nagyúr!
Azta!
Egy teherhajó!
A semmiből tűnt fel!
Mi jár a fejedben, Jotaro?
Talán úgy gondolod, újabb Állómester rejtőzik a fedélzeten?
Nem.
Csak érdekelne,
miért nem látunk egy lelket sem a leengedett rámpa ellenére.
Egész idáig jöttek, hogy megmentsenek minket!
Valaki csak van a hajón!
Én akkor is felszállok, ha az egész legénység
Állómesterekből áll.
Kapaszkodj! Felsegítelek.
Te jó ég!
Mi van ezzel a hajóval?
Nincs kapitány a kormányfülkében.
Nincs üzemeltető a rádiószobában.
Sehol senki!
Ugyanakkor...
a mérőműszerek és a gépek is rendesen működnek!
Nem lehet, hogy hasmenésük van,
és mind bezárkóztak a retyóba?
Hé! Van itt valaki?
Ide nézzetek, srácok!
Egy majom.
Van egy majom a ketrecben.
Ez egy orangután.
Ki a szart érdekel egy majom?
Váljunk szét és keressük meg, ki eteti!
Nos?
Nem hinném, hogy eltört volna, de...
Avdol! Az a matróz veszélyben van!
Te jó ég!
Mondhatom, meleg fogadtatásban részesítettétek a kisasszonyt.
Senki sem ért hozzá!
Senki sem!
Az a daru mégis megmozdult. Én láttam!
Saját magától mozgott, aztán felnyársalta őt!
Legyetek résen! Van itt valaki.
Hé! Ne nyúljanak hozzá a gépekhez!
Ami mozog vagy villanyárammal működik, ahhoz egy ujjal se érjenek!
Ha élni akarnak, kövessék az utasításaimat!
Menjenek a kabinokba, és ne hagyják el, amíg nem szólok!
Látott valaki az imént egy Állót?
Nem...
Sajnos nem.
Én álltam legközelebb a daruhoz, de még csak meg sem éreztem.
Rendben, akkor majd Szószóló vet rá egy pillantást.
Nem tudom, hogy mi folyik itt,
de mindenfelé követi őket a veszély.
Talán el vannak átkozva?
Arra tanítottak, kerüljem azokat, akiket balszerencse kísér.
Így lenne?
Jobb, ha távol maradok.
Csupán egy dolgot állíthatok teljes bizonyossággal.
Mindannyian a te oldaladon állunk!
Most menj a többiekhez, jó?
Oké.
Azt akarod, hogy kinyissam a ketrecet?
Nem lehet.
Nem tudom, merre van a kulcs, te pedig hatalmas vagy.
Van egy almád?
Milyen furcsa...
Annak ellenére, hogy kettévágták, kicsit sem barnult meg.
Nemrég felezték el.
Ez azt jelenti, hogy van valaki ezen a hajón, igaz?
Tudod, hogy merre van az az ember, aki etet téged?
Egész eszes majom vagy te.
Majom létedre címlaplányokat...
nézegetsz?
Hé, légy óvatos!
Az orangutánok
ötször olyan erősek, mint az ember.
Könnyedén letépik a karodat.
Rajta, most gyere velünk a másik szobába!
És nincs több császkálás!
Jó.
Felfoghatatlan...
Az egész hajót átkutattam Zöld Szószólóval,
életnek azonban semmi jele.
Még a csöveket és a hasadékokat is átvizsgáltam, de semmi!
Nos?
Hasztalan. Nincs kapcsolat.
Próbáld meg újra!
Tiszta ragacsos vagyok a tengervíztől...
PUSZTÍTÓ ERŐ, SEBESSÉG
HATÓTÁV, KITARTÁS, PONTOSSÁG, FEJLŐDÉSI POTENCIÁL
Hé!
Jojo!
Visszaadom a rohadt zárad!
Ez a majom nem egy közönséges majom.
Lehetséges volna, hogy...
Ő távolította el a ventilátort?
Szóval ez a majom az Állómester.
De akkor merre van az Állója?
Miért nem látom?
Mi van?
Saját magától mozog a propeller!
- Jojo! - Mi a franc ez?
Rohadék!
Az Állót ugyan nem látom, de valahogy betörte az ablakot.
Platinacsillag!
Hogy lehet ez?
A majom egyszerűen belesüppedt a falba.
Hé, láttad ezt?
Maradj mellettem!
Rohadtul veszélyes itt.
A majom eltűnt a falban...
Azonban az orangután biztosan Állómester.
Amikor korábban hozzáértem,
Állóenergiát éreztem kiáradni a testéből.
De akkor miért nem látom az Állóját?
Mi van, ha mégis látom?
Mi ez?
Ez meg micsoda?
Fenébe!
Ez itt...
Ez a teherhajó...
Lehetséges lenne, hogy ez az egész hajó...
A teherhajó maga az Álló!
A francba!
Ez az egész hajó nem más,
mint egy gigantikus Álló!
A hajó?
De hát a kislány és a legénység tagjai nem Állómesterek. Akkor hogy láthatták?
Feltételezem, hogy ez az iszonytató energiának köszönhető, ami belőle árad!
Ép ésszel fel sem tudom fogni, milyen irdatlan nagy erőt igényel
egy ekkora Álló kontrollálása.
Kakyoin!
Hívd elő zöld Szószólót, és a segítségével figyelmeztesd Jotarót!
Nem tudom!
Még az Állómat is csapdába ejtette.
Ha ez igaz, akkor nekünk befellegzett!
Ebből már nincs menekvés!
Egyre csak nehezedik a nyomás...
Ha ez így halad, félbevágják a testünket.
Mindenki...
Figyelmetlenek voltunk.
A szó, amire az orangután mutatott, az az "erő".
Jelentése energia, hatalom, szilárdság.
És egyben... a Tarot nyolcadik kártyája
A kihívás, a vasakarat és a rejtett ösztön megtestesítője.
Ez a majom azt hiszi, legyőzött minket.
"Ez a hajó, a teljes egésze az én Állóm!
Legyőztelek titeket!
Semmit sem tehettek!"
Ez járt a fejében.
Ez járt a majom fejében!
Az a gomb nem része az Állódnak.
Dühös vagy?
Asszem, megsértettem a büszkeségedet, mert azt hitted, már nyertél.
Nem. Nem sértettem meg,
mivel az állatoknak nincs olyanjuk.
Pontosan ez tesz téged majommá.
Az egyetlen, amiben kárt teszek, az a fejed!
Te jó ég!
Hallottam, hogy amikor az állatok megijednek,
megadás jeléül a hasukat mutatják.
A bocsánatomat kéred?
A baj csak az, hogy átléptél egy határt, amit egyetlen állatnak sem kéne.
Nincs kegyelem.
Eltorzul... Az egész hajó összecsavarodik!
Hé, később is ráérünk álmélkodni!
Ennek a hajónak annyi.
Azzal a csónakkal megyünk el, amivel jöttünk.
Hihetetlen!
Átalakul a hajó.
Olyan silány és aprócska...
Elképesztő.
A majom a tulajdon Állóján szelte át az óceánt.
Micsoda félelmetes erő! Ez az első eset, hogy ilyennel találkozom.
Teljes mértékig a hatása alatt voltunk.
Ha Jotaro nem cselekszik, végünk lett volna.
Ki tudja, ezután milyen Állók várnak ránk,
vagy hogy milyen erősek lesznek...
Kér egy rágót?
Már megint sodródunk.
Hagyjál lógva! Átáztak a cigarettáim.
Rengeteg idejük lesz megszáradni a napon, Jojo.
Csak remélni tudom, hogy megmentenek és épségben elérjük Szingapúrt.
Négy napja hagytuk el Japánt...
Negyvenhat nap maradt a határidőig!
ERŐ ÖRÖKKÉVALÓSÁG
Erőt legyőzték.
De ne aggódj!
A másik hat Állómester hatalmas erővel rendelkezik.
Egyikük pedig a tulajdon fiam!
Ő biztosan elintézi őket a két jobb kezével!
Különös öregasszony vagy.
Mire vágysz?
Rengetegszer elmondtam már...
Én csak arra vágyom, hogy az oldaladon maradhassak.
A te oltalmazó erőd egyedülálló.
A baj elkerülésére való képességed,
valamint a különleges életed is ennek köszönhető.
Tanúja akarok lenni a növekedésednek.
Ez minden.
Réges-régen élt egy herceg Szumátra földjén,
aki felfedezésvágyból tengerre szállt.
Rálelt egy szigetre, ami tele volt
fehér sörényű, Szingáknak nevezett oroszlánokkal,
így hát a "Szingapúra" névvel illette a helyet.
Tengerszorosok országa ez, melyet hajók és tankerek
szelnek át!
A kereskedelem szellemében itt összeér a keleti és a nyugati kultúra: Szingapúr!
Nocsak, nocsak! Végre itt vagyunk!
Éjjelre keresünk egy szállodát, aztán kitaláljuk, hogyan tovább Egyiptomba.
Rendben van, szálljunk meg abban!
FOLYTATJUK
Szusszanásnyi időt sem hagytok nekünk, mi?
Veszélyben lesz, ha velünk marad.
És Polnareff besétált a csapdába?
- Van... - ...valaki...
- ...aki... - ...elárul minket.
Joestar, nem igaz?