1
00:00:10,510 --> 00:00:11,678
（シーザー･ツェペリ）
てめえら！

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,972
こっちを振り向け！

3
00:00:14,723 --> 00:00:15,640
（ワムウ）
んっ！

4
00:00:15,724 --> 00:00:16,558
（手をたたく音）

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,726
（シーザー）
くらえ

6
00:00:17,892 --> 00:00:21,688
必殺 シャボンランチャー！

7
00:00:22,981 --> 00:00:28,987
♪〜

8
00:01:46,606 --> 00:01:52,612
〜♪

9
00:02:02,122 --> 00:02:02,956
（ワムウ）
なに？

10
00:02:03,081 --> 00:02:05,166
こ… これは　まさか

11
00:02:05,667 --> 00:02:06,501
（ジョジョ）
やった

12
00:02:06,626 --> 00:02:09,379
いまいましいが
シーザーの波紋は やつに効いた

13
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
（シーザー）
貴様はシャボンに囲まれた

14
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
続く連弾をくらえっ！

15
00:02:14,592 --> 00:02:15,426
ぬう！

16
00:02:15,844 --> 00:02:16,761
（ジョジョ）ああっ
（シーザー）うっ

17
00:02:23,935 --> 00:02:25,728
（スピードワゴン）
や… やぶれた

18
00:02:25,854 --> 00:02:27,522
シャボンランチャーが…

19
00:02:27,730 --> 00:02:29,065
今のは…

20
00:02:29,190 --> 00:02:31,693
あのワイヤーが
直接触れて割ったのではない

21
00:02:32,110 --> 00:02:34,904
ワイヤーの起こす風圧が
シャボンを蹴散らしたのだ

22
00:02:35,029 --> 00:02:38,575
（スピードワゴン）
つまり あのワイヤーは
対波紋のための道具

23
00:02:39,534 --> 00:02:42,745
こいつらは 波紋の
原理を知っているのだ

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,373
こいつらと波紋は—

25
00:02:46,124 --> 00:02:48,626
２千年前に出会っている

26
00:02:49,836 --> 00:02:53,131
（シーザー）
な… 何だ？
こいつらの周りの大気が

27
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
いかん！
シーザー 伏せろ！

28
00:02:56,593 --> 00:02:59,596
な… な… 何だ？

29
00:03:01,139 --> 00:03:02,265
目を閉じろ！

30
00:03:02,390 --> 00:03:04,142
さっきのは
ただの風圧ではない

31
00:03:04,267 --> 00:03:06,477
小型の真空竜巻の余波だ！

32
00:03:08,062 --> 00:03:09,272
ウワッ グハア…

33
00:03:09,397 --> 00:03:10,523
シーザー！

34
00:03:12,025 --> 00:03:13,651
（カーズ）
波紋の一族

35
00:03:13,943 --> 00:03:17,822
（エシディシ）
２千年前に我らが
全滅させたはずのやつらが—

36
00:03:17,989 --> 00:03:19,407
このローマの地で—

37
00:03:19,532 --> 00:03:21,910
我らの目覚めるのを
待っていたとは

38
00:03:22,410 --> 00:03:23,912
（シーザー）
ウッ ウウッ…

39
00:03:24,704 --> 00:03:26,873
ウッ なん… の…

40
00:03:27,916 --> 00:03:30,126
友人が殺されたのだ

41
00:03:30,793 --> 00:03:33,421
目の一つぐらいで
へこたれるか！

42
00:03:35,381 --> 00:03:36,216
（エシディシ）
フフフッ

43
00:03:36,341 --> 00:03:37,717
（３人）
フフフッ

44
00:03:38,468 --> 00:03:41,221
き… 貴様ら　何がおかしい！

45
00:03:41,346 --> 00:03:42,263
（ワムウ）
フフフッ

46
00:03:42,347 --> 00:03:45,808
波紋の一族は
いつも同じセリフを吐く

47
00:03:45,934 --> 00:03:48,228
我々が初めて
西の果ての大陸から—

48
00:03:48,353 --> 00:03:52,232
海を越えてきた
二千年前も 今も

49
00:03:52,357 --> 00:03:53,775
“腕の一本や—”

50
00:03:53,900 --> 00:03:56,569
“目が見えぬぐらいで
へこたれるか”

51
00:03:56,778 --> 00:04:00,281
“よくも友の命を
奪ってくれたな”と

52
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
だから笑ったのだ

53
00:04:02,867 --> 00:04:04,535
き… 貴様らー！

54
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
行くぞ エイジャの赤石(せきせき)を求めに

55
00:04:08,039 --> 00:04:09,415
（シーザー）
ま… 待ちやがれ

56
00:04:09,874 --> 00:04:11,417
逃げる気かーっ！

57
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
グッ ア…

58
00:04:14,754 --> 00:04:17,632
貴様らの弱点は喉(のど)か肺だ

59
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
呼吸できなくさせれば—

60
00:04:19,050 --> 00:04:21,761
波紋は使えんということも
知っている

61
00:04:21,886 --> 00:04:25,515
そして俺は
昔も今もこう言うのだ

62
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
“小僧　今度会うときは
もっと強くなってから—”

63
00:04:29,477 --> 00:04:31,562
“このワムウに向かってこい”と

64
00:04:32,355 --> 00:04:35,233
二度目にお前に会うとき
このワムウが—

65
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
お前の強さを尊敬して—

66
00:04:37,694 --> 00:04:40,321
お前を打ち砕き 殺すためにな

67
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
（シーザー）
ウウッ

68
00:04:43,366 --> 00:04:45,326
（荒い息）

69
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
ほかに波紋の仲間は
いないようです

70
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
（カーズ）
うむ　行くぞ

71
00:04:52,917 --> 00:04:56,504
（ジョジョのせき払い）

72
00:04:59,924 --> 00:05:01,968
ここ！　ここよ ここ

73
00:05:02,093 --> 00:05:05,430
ここに ちゃんと俺がいるのを
見落とさないでほしいのよ

74
00:05:08,349 --> 00:05:10,935
フンフン
切れたのは まぶただけだ

75
00:05:11,060 --> 00:05:13,146
目ん球は大丈夫みてえだぜ

76
00:05:13,271 --> 00:05:15,023
何が必殺だよ

77
00:05:15,148 --> 00:05:16,858
シャボンランチャーが
やぶれちまった おめえは—

78
00:05:16,983 --> 00:05:18,192
引っこんどれ！

79
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
この俺が きっちりと
片づけてやっからよ

80
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
ジョジョ

81
00:05:21,654 --> 00:05:22,864
そろそろ見せてやるぜ

82
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
考えに考えた—

83
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
俺だけの 出来たてホヤホヤの
必殺技をなあ

84
00:05:28,077 --> 00:05:28,953
なに？

85
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
自己紹介させてもらおう

86
00:05:31,622 --> 00:05:33,458
俺の名は
ジョセフ･ジョースター

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,836
おめえらの仲間の一人を
片づけてやった男よ

88
00:05:38,379 --> 00:05:39,213
ん？

89
00:05:44,427 --> 00:05:46,596
名付けて
波紋 クラッカーヴォレイ

90
00:05:46,721 --> 00:05:50,475
このアメリカンクラッカーに
まず波紋を送り込んでな

91
00:05:56,939 --> 00:05:57,815
アチャッ！

92
00:05:58,983 --> 00:05:59,984
オー ノー！

93
00:06:00,109 --> 00:06:02,070
ジョジョ
何をやっているんだ

94
00:06:02,195 --> 00:06:03,738
こんなときに
ふざけるんじゃあないっ！

95
00:06:04,447 --> 00:06:05,490
この野郎！

96
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
俺の友達が
死んだというのに

97
00:06:07,450 --> 00:06:08,367
なんてやつだ

98
00:06:08,993 --> 00:06:10,119
（ジョジョ）
俺は…

99
00:06:10,286 --> 00:06:12,080
俺は大マジだぜ

100
00:06:12,330 --> 00:06:15,792
シーザーは
友人が殺され怒(いか)り悲しむ

101
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
それもある　それは怒る

102
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
だかな
俺は もともと—

103
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
こういう
傲慢(ごうまん)な野郎が—

104
00:06:22,131 --> 00:06:24,050
どうしても許せねえ
タチなんだ

105
00:06:24,634 --> 00:06:26,552
練習不足だが見てろ！

106
00:06:26,677 --> 00:06:29,806
この俺の必殺
クラッカーヴォレイの妙技を！

107
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
ぬ？

108
00:06:33,684 --> 00:06:37,313
（ジョジョ）
俺の波紋は
悔しいが 確かにまだ弱いぜ

109
00:06:37,438 --> 00:06:40,149
だがな この鋼鉄の
クラッカーヴォレイで—

110
00:06:40,274 --> 00:06:41,859
てめえの皮膚を砕いてから—

111
00:06:41,984 --> 00:06:44,320
そこへ波紋を流し込めばよ

112
00:06:44,445 --> 00:06:46,697
それで俺の弱点は
カバーされんのよ

113
00:06:46,823 --> 00:06:48,407
どうだ すげえだろ

114
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
くらえ！

115
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
ううっ

116
00:06:57,166 --> 00:07:00,253
フフフフッ　もう行くぞ

117
00:07:00,378 --> 00:07:01,754
（カーズ）
フン　あきれる

118
00:07:02,004 --> 00:07:05,591
人間は昔に比べ
退化したのかもしれんな

119
00:07:05,716 --> 00:07:07,051
退化ですと？

120
00:07:09,679 --> 00:07:11,389
フフッ　確かに

121
00:07:12,014 --> 00:07:13,015
クッ… クッ

122
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
（シーザー）
ジョジョ！　ふざけやがって

123
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
ただ鉄の球を
投げただけじゃねえか！

124
00:07:18,187 --> 00:07:19,063
（スピードワゴン）
ジョジョは…

125
00:07:19,188 --> 00:07:22,859
ジョジョは本当は真面目に
戦おうとしているのかもしれない

126
00:07:22,984 --> 00:07:25,069
街のゴロツキ相手ならいい

127
00:07:25,194 --> 00:07:29,073
しかし こいつらに対しては
完全に浮いてしまっている

128
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
悲しいほど滑稽(こっけい)に見える

129
00:07:31,951 --> 00:07:34,954
クソッ！　どいつもこいつも
俺をバカにしやがって

130
00:07:35,538 --> 00:07:37,039
おいコラ 待ちな兄ちゃん

131
00:07:37,165 --> 00:07:38,332
後ろから どつくぞ

132
00:07:38,875 --> 00:07:40,042
（ワムウ）
やめろ

133
00:07:40,418 --> 00:07:44,547
人間の寿命は どうせ短い
死に急ぐ必要もなかろう

134
00:07:44,672 --> 00:07:45,590
チクショウ

135
00:07:45,715 --> 00:07:49,510
スパゲッティネーロだって
見てくれは悪いが味は最高よ

136
00:07:49,635 --> 00:07:51,304
クラッカーヴォレイの
真の妙技を—

137
00:07:51,429 --> 00:07:53,890
味わってから
ほざいてもらおう

138
00:07:57,477 --> 00:07:58,311
（シーザー）
ああっ

139
00:07:59,061 --> 00:08:01,063
クラッカーの鋼鉄球が消えた！

140
00:08:01,189 --> 00:08:07,987
♪ 線路は続くよ
　　　　どこまでも

141
00:08:08,112 --> 00:08:09,197
あ… あれは？

142
00:08:11,574 --> 00:08:12,575
（ワムウ）
うん？

143
00:08:12,742 --> 00:08:14,535
へへー　かかったな

144
00:08:14,660 --> 00:08:15,912
まだ分かんない？

145
00:08:16,037 --> 00:08:18,372
フヘヘヘ 分かってないなら…

146
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
見せてやるぜ！

147
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
くらえ てめえ！

148
00:08:24,462 --> 00:08:25,379
（ジョジョ）
うっ…

149
00:08:29,008 --> 00:08:31,427
何という不可能な姿勢

150
00:08:31,552 --> 00:08:34,347
しかも その変形のスピードは
サンタナ以上だ

151
00:08:34,472 --> 00:08:37,099
クラッカーは かすりもせずに
吹っ飛んでいく始末

152
00:08:37,558 --> 00:08:38,893
（ワムウ）
フフフ ハハッ

153
00:08:39,018 --> 00:08:42,980
お前の その武器と度胸と
アイデアに敬意を表そう

154
00:08:44,649 --> 00:08:46,609
面白くなってきた

155
00:08:46,817 --> 00:08:47,652
だから…

156
00:08:48,236 --> 00:08:49,070
１分

157
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
１分だ

158
00:08:50,821 --> 00:08:54,784
１分だけ お前に
このワムウと戦う時間をやろう

159
00:08:55,451 --> 00:08:56,285
（ジョジョ）
はっ

160
00:08:56,994 --> 00:08:58,120
ウワーッ

161
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
（ワムウ）
見てのとおり手首を切った

162
00:09:01,165 --> 00:09:02,583
傷は動脈まで達している

163
00:09:02,708 --> 00:09:05,253
つまり １分以内に
止血しなければ—

164
00:09:05,378 --> 00:09:08,839
お前は出血多量で
失神するというわけだ

165
00:09:09,715 --> 00:09:11,300
必死になって かかってこい！

166
00:09:11,425 --> 00:09:12,260
（ジョジョ）
ウウッ…

167
00:09:13,094 --> 00:09:16,180
昔も今も
俺は波紋の一族に こう言う

168
00:09:16,305 --> 00:09:19,433
砂時計ならぬ 戦いの血時計よ

169
00:09:19,892 --> 00:09:22,103
ワムウ　外で待っているぞ

170
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
小僧　飛ばされた武器を
拾いに行け

171
00:09:26,107 --> 00:09:27,149
ああ？　何？

172
00:09:27,275 --> 00:09:29,652
今 何て言ったんだ？

173
00:09:29,777 --> 00:09:32,947
拾いに行け？
拾いに行けだって

174
00:09:33,072 --> 00:09:35,324
その必要はない

175
00:09:35,700 --> 00:09:38,244
拾いに行く必要は
全然ねえのよ

176
00:09:38,786 --> 00:09:39,996
うん？

177
00:09:41,914 --> 00:09:43,040
（打撃音）

178
00:09:43,499 --> 00:09:44,250
（２人）
ああっ！

179
00:09:49,589 --> 00:09:51,632
名付けて
クラッカー ブーメラン

180
00:09:51,757 --> 00:09:53,884
１分とは
お前の命のほうだったな

181
00:09:54,010 --> 00:09:54,969
はあっ

182
00:09:55,720 --> 00:09:57,847
人をバカにした てめえの態度

183
00:09:57,972 --> 00:10:00,016
文字どおり打ち砕いてやるぜ

184
00:10:00,266 --> 00:10:02,727
波紋を傷口に流すのは
それからだ！

185
00:10:03,811 --> 00:10:04,645
（ワムウ）
よかろう

186
00:10:05,104 --> 00:10:06,522
もっと打て

187
00:10:06,772 --> 00:10:08,190
これまで このワムウの顔に—

188
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
傷をつけた者は いないのだから

189
00:10:11,027 --> 00:10:11,861
それが…

190
00:10:11,986 --> 00:10:15,615
お前に このワムウが授ける
死の前の名誉

191
00:10:24,332 --> 00:10:27,668
（ジョジョ）
今まで自分の顔を
殴った人間はいないだと？

192
00:10:28,502 --> 00:10:29,503
よく言うぜ！

193
00:10:31,380 --> 00:10:34,175
マルクを残忍に殺しても
気づきもしねえ

194
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
その お高くとまった態度

195
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
後悔させてやらあ

196
00:10:38,471 --> 00:10:40,139
いかん！　何か出る

197
00:10:40,264 --> 00:10:42,767
あの腕 ダメージを受けているとは
とても思えん

198
00:10:44,226 --> 00:10:45,061
ううっ

199
00:10:49,982 --> 00:10:52,068
な… なんかヤバい雰囲気

200
00:10:52,735 --> 00:10:54,862
飛びのいたのは いい勘だ

201
00:10:55,279 --> 00:10:57,365
あえて お前に殴らせたのは—

202
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
油断した自分を
戒めるためであり—

203
00:11:00,117 --> 00:11:02,411
その教訓とするためだ

204
00:11:02,953 --> 00:11:04,455
だが それも終わりだ

205
00:11:04,580 --> 00:11:06,582
ジョジョ
早くトドメを刺すんだ！

206
00:11:07,750 --> 00:11:08,918
闘技

207
00:11:10,336 --> 00:11:11,504
神砂嵐！

208
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
こ… これはマズい

209
00:11:14,173 --> 00:11:16,592
（ナレーション）
左腕を関節ごと右回転

210
00:11:16,717 --> 00:11:19,220
右腕を関節ごと左回転

211
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
結構 のんきしてたジョジョ

212
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
拳が一瞬
巨大に見えるほどの—

213
00:11:23,432 --> 00:11:25,226
回転圧力にはビビった

214
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
うおわっ

215
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
（ナレーション）
その二つの拳のあいだに生じる—

216
00:11:30,856 --> 00:11:33,526
真空状態の
圧倒的 破壊空間は—

217
00:11:33,651 --> 00:11:37,154
まさに歯車的 砂嵐の小宇宙

218
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
だ… 大理石の柱が

219
00:11:41,742 --> 00:11:43,744
こ… こんな不自然な形に

220
00:11:43,869 --> 00:11:45,329
雑巾みてえに

221
00:11:45,454 --> 00:11:49,500
異常だ
この破壊力 ううーっ！

222
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
うっ… ジョジョ

223
00:12:01,804 --> 00:12:03,556
（ワムウ）
これが神砂嵐

224
00:12:04,640 --> 00:12:05,891
ジョ… ジョジョ

225
00:12:06,016 --> 00:12:07,810
ダ… ダメだ 行っては

226
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
スピードワゴンさん
あなただけ逃げてください

227
00:12:10,563 --> 00:12:12,773
せめて ここは
俺がなんとか食い止める！

228
00:12:13,732 --> 00:12:16,360
（ワムウ）
目に血が入り
方向を誤ったが—

229
00:12:17,069 --> 00:12:21,073
柱の陰ぐらいに逃れても
ダメージは十分よ

230
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
くたばったか

231
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
そして—

232
00:12:26,412 --> 00:12:29,415
ただの人間どもなど
どうでもよいのだが—

233
00:12:29,540 --> 00:12:32,126
このワムウの屈辱の姿を
見られたからには—

234
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
貴様らも
始末せねばならなくなった

235
00:12:35,463 --> 00:12:37,173
覚悟してもらうぞ

236
00:12:37,882 --> 00:12:38,632
（２人）
おお…

237
00:12:40,217 --> 00:12:41,427
うん？

238
00:12:45,723 --> 00:12:47,516
うん… 気のせいか

239
00:12:50,144 --> 00:12:51,604
（荒い息）

240
00:12:52,104 --> 00:12:53,856
（シーザー）
あ… あいつ まさか

241
00:12:54,482 --> 00:12:57,860
な… なんて男だ
逃げようとしている

242
00:12:59,111 --> 00:13:00,196
うん？

243
00:13:01,113 --> 00:13:02,072
ふん…

244
00:13:04,533 --> 00:13:07,411
（シーザー）
死んだフリまでして…
見損なったぜ

245
00:13:07,536 --> 00:13:08,412
俺は ともかく

246
00:13:08,537 --> 00:13:10,623
スピードワゴンさんまで
ほっぽり出すとは…

247
00:13:10,748 --> 00:13:11,790
やつはクズだった

248
00:13:11,916 --> 00:13:12,750
（スピードワゴン）
ああ…

249
00:13:13,584 --> 00:13:14,668
（ジョジョ）
すさまじい

250
00:13:14,793 --> 00:13:16,504
ヤバい相手だぜ

251
00:13:16,670 --> 00:13:18,714
俺は もう呼吸は
乱れちまってるから—

252
00:13:18,839 --> 00:13:20,633
波紋は使えない

253
00:13:20,966 --> 00:13:23,761
残るは俺の十八番の策

254
00:13:24,011 --> 00:13:27,139
逃げるだけしか できないっ

255
00:13:27,640 --> 00:13:30,351
（ナレーション）
見よ
このブザマなヒーローの姿を

256
00:13:30,476 --> 00:13:33,646
ジョジョは地面をなめながら
死んだフリまでして—

257
00:13:33,771 --> 00:13:36,315
しかも スピードワゴンを
置いてまで逃げだしている

258
00:13:37,149 --> 00:13:38,984
だが だからといって
ジョジョが—

259
00:13:39,109 --> 00:13:41,695
この物語のヒーローの資格を
失いはしない

260
00:13:42,488 --> 00:13:43,489
なぜなら…

261
00:13:43,614 --> 00:13:46,450
（ジョジョ）
クッ…　ああ…

262
00:13:47,284 --> 00:13:50,329
（ワムウ）
ヌウウ
貴様 生きているな！

263
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
卑怯者(ひきょうもの)め

264
00:13:52,790 --> 00:13:55,918
このワムウをだまして
逃げおおせるとでも思ったか

265
00:13:57,294 --> 00:13:58,128
ヌウ？

266
00:13:59,505 --> 00:14:00,339
（ジョジョ）
ヘヘヘッ

267
00:14:01,006 --> 00:14:02,216
あんたを だますのは—

268
00:14:02,341 --> 00:14:05,052
ほんの十数メートルで
よかったのよ

269
00:14:05,177 --> 00:14:06,929
つまり トロッコまで
たどり着けば—

270
00:14:07,054 --> 00:14:08,264
オーケーだったのね

271
00:14:08,806 --> 00:14:10,516
そうか お前—

272
00:14:10,641 --> 00:14:12,935
二人を逃がすために
卑怯者のマネまでして—

273
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
逆に 俺を誘ったな？

274
00:14:15,437 --> 00:14:18,816
あんた また俺の策に
はまっちゃったわけね

275
00:14:18,941 --> 00:14:20,985
（ジョジョ）
じいさん この隙に逃げてくれ

276
00:14:21,443 --> 00:14:24,029
シーザー ついでにお前もな

277
00:14:25,197 --> 00:14:26,365
ジョジョ…

278
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
あの野郎 味なことを

279
00:14:29,577 --> 00:14:32,121
（ジョジョ）
とはいっても 俺も絶体絶命

280
00:14:32,788 --> 00:14:35,416
また何か
策を考えなくっちゃあな

281
00:14:35,541 --> 00:14:36,375
やれやれ

282
00:14:37,960 --> 00:14:39,003
（ワムウ）
フフフフ

283
00:14:39,753 --> 00:14:41,130
（ナレーション）
紛れもないヒーロー！

284
00:14:41,255 --> 00:14:43,299
ヒーローの資格を
失うとすれば—

285
00:14:43,424 --> 00:14:46,385
戦う意思を ジョジョが
なくしたときだけなのだ

286
00:14:47,094 --> 00:14:49,430
（スピードワゴン）
ジョジョー！

287
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
（シーザー）
チックショウ

288
00:14:50,973 --> 00:14:53,225
俺の傷より重症のくせして

289
00:14:54,810 --> 00:14:57,313
（シーザー）
ジョジョは ふざけた態度こそ
とってはいるが—

290
00:14:57,438 --> 00:15:01,191
やつは やつなりに
自分の宿命を真剣に考えている

291
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
あの怪物どもを—

292
00:15:02,484 --> 00:15:04,612
倒さなくてはならないという
宿命を

293
00:15:09,033 --> 00:15:11,368
（ジョジョの荒い息）

294
00:15:12,828 --> 00:15:14,705
そこまで
ズタボロになりながら—

295
00:15:14,830 --> 00:15:18,626
今なお 不敵なまなざしを持ち
生意気なセリフを吐く

296
00:15:19,251 --> 00:15:20,836
タフな男よ

297
00:15:20,961 --> 00:15:23,923
ちっぽけな根性が実にタフだ

298
00:15:24,214 --> 00:15:26,300
なぜ そんなにタフだ？

299
00:15:26,425 --> 00:15:28,177
脳みそがクソになってるのか？

300
00:15:28,302 --> 00:15:32,181
それとも このワムウと
渡り合う策がほかにあるのか？

301
00:15:32,598 --> 00:15:33,641
聞きたいのか？

302
00:15:34,224 --> 00:15:35,935
まさか その策とは—

303
00:15:36,310 --> 00:15:38,729
あの発掘現場から
抜け目なく くすねておいた—

304
00:15:38,854 --> 00:15:41,607
そのチンケな物を
爆発させようという

305
00:15:41,732 --> 00:15:43,233
くだらないアイデアか？

306
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
（ジョジョ）
ヤベえ　読まれた

307
00:15:45,277 --> 00:15:46,779
それとも まさか—

308
00:15:46,904 --> 00:15:48,739
このトロッコを
急ブレーキをかけて—

309
00:15:48,864 --> 00:15:51,200
転覆させようと
いうのでは あるまいな

310
00:15:51,283 --> 00:15:52,326
こんなふうに

311
00:15:54,203 --> 00:15:55,788
（ジョジョ）
オワーッ

312
00:15:56,664 --> 00:15:58,123
（ジョジョ）
ま… また読まれた

313
00:16:00,250 --> 00:16:01,460
（カーズとエシディシ）
ヌ？

314
00:16:02,628 --> 00:16:05,673
（ワムウ）
手首の血時計は
じき 時間切れとなる

315
00:16:05,881 --> 00:16:08,926
貴様の命が
助かる可能性は０(ゼロ)％だ

316
00:16:10,594 --> 00:16:12,554
貴様には もう策はない

317
00:16:14,682 --> 00:16:16,100
だのに なぜだ？

318
00:16:16,517 --> 00:16:18,686
その不敵な まなざしの理由は？

319
00:16:20,062 --> 00:16:21,021
聞きたいのか？

320
00:16:21,522 --> 00:16:23,190
本当に聞きたい？

321
00:16:23,440 --> 00:16:24,942
（ワムウ）
いや 聞かんでもいい

322
00:16:25,067 --> 00:16:26,318
やはり すぐ殺すことにした

323
00:16:26,443 --> 00:16:28,070
（ジョジョ）
１か月ありゃあ—

324
00:16:28,195 --> 00:16:32,157
俺はお前なんか 倒すほど
強くなってみせるのになあ

325
00:16:34,326 --> 00:16:35,160
（ワムウ）
何だと？

326
00:16:35,285 --> 00:16:38,330
１か月あれば
お前より強くなると言ったんだ

327
00:16:39,164 --> 00:16:42,793
俺は お前の額に
初めて傷をつけた男だぜ

328
00:16:43,252 --> 00:16:46,422
ちょいと努力すれば
簡単に強くなれるのさ

329
00:16:49,508 --> 00:16:52,636
いや 今 言ったこと
忘れちまってくれ

330
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
さっ 早いとこ トドメを刺せよ

331
00:16:55,305 --> 00:16:57,850
こんな立派で
強い戦士に殺されるんだ

332
00:16:57,975 --> 00:16:59,601
名誉なことだぜ

333
00:17:00,728 --> 00:17:01,770
話を続けろ

334
00:17:02,146 --> 00:17:04,857
ああー しゃべるのも
ダルくなってきた

335
00:17:04,982 --> 00:17:06,942
せめて楽に殺してくれ
ワムウ

336
00:17:07,067 --> 00:17:09,486
続けろ！　と言っているのだ

337
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
（シーザーの荒い息）

338
00:17:16,827 --> 00:17:17,703
あ…

339
00:17:18,370 --> 00:17:20,581
ジョジョのやつ まだ無事だ

340
00:17:21,040 --> 00:17:21,874
（ジョジョ）
いやね

341
00:17:22,499 --> 00:17:25,544
あんたは
これからの長い人生を—

342
00:17:25,669 --> 00:17:28,380
ただの人間に 額を傷つけられた
汚点を背負って—

343
00:17:28,505 --> 00:17:29,882
生きていくわけだ

344
00:17:30,299 --> 00:17:31,884
それを拭うのは…

345
00:17:32,009 --> 00:17:34,011
強く鍛え抜かれて
成長した俺と—

346
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
正式に戦って
勝つことだと思うのだよ

347
00:17:37,681 --> 00:17:38,640
（ワムウ）
なに？

348
00:17:38,766 --> 00:17:41,351
ハッタリをかますなよ
ジョジョとやら

349
00:17:41,727 --> 00:17:44,229
（ジョジョ）
もう少しで完璧(ぺき)につれるぜ

350
00:17:44,646 --> 00:17:47,691
こいつ 俺が逃げ出したとき
“卑怯者”と叫んだ

351
00:17:47,941 --> 00:17:49,526
卑怯者というセリフ

352
00:17:49,651 --> 00:17:52,362
つまり 戦いに
誇りを重んずるタイプとみたぜ

353
00:17:52,488 --> 00:17:54,156
その真理を突いてやる

354
00:17:54,740 --> 00:17:57,326
今の俺は 戦いの素人なんだぜ

355
00:17:57,451 --> 00:17:59,369
波紋の修行を正式に積めば—

356
00:17:59,495 --> 00:18:03,123
たったの１か月で
貴様より強くなる才能がある

357
00:18:03,332 --> 00:18:05,834
何しろ ５センチも
その額をえぐったのは—

358
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
歴史上！

359
00:18:06,919 --> 00:18:10,339
ただのカスみてえな
この俺なんだからなあ！

360
00:18:12,049 --> 00:18:15,677
でも もっとも
この俺が強くならないうちに—

361
00:18:15,803 --> 00:18:18,555
殺してしまったほうが
あんたにとって いいよね

362
00:18:18,680 --> 00:18:21,058
ウグッ ググッ…

363
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
貴様！

364
00:18:22,726 --> 00:18:23,560
ワムウ

365
00:18:24,269 --> 00:18:25,562
（ワムウ）
エシディシ様

366
00:18:25,687 --> 00:18:27,272
もう１分過ぎたぞ

367
00:18:27,397 --> 00:18:30,400
なぜ そいつを
さっさと始末しない　おっ…

368
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
（ジョジョ）
いいっ！　ヤバい 仲間だ

369
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
ううっ く…

370
00:18:36,323 --> 00:18:37,324
うん？

371
00:18:40,119 --> 00:18:41,328
（ジョジョ）
うおおっ

372
00:18:44,039 --> 00:18:45,207
エシディシ様

373
00:18:45,499 --> 00:18:48,460
私は この波紋使いを
えらく気に入りました

374
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
（ジョジョ）
き… きた

375
00:18:50,212 --> 00:18:51,713
ジョジョとやら

376
00:18:51,839 --> 00:18:54,591
俺は あえて
お前の口車に乗ってやるぞ

377
00:18:54,716 --> 00:18:55,551
いいだろう

378
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
１か月で強くなると言うのなら

379
00:18:57,803 --> 00:19:00,389
１か月だけ
命をくれてやろうではないか

380
00:19:01,515 --> 00:19:02,891
俺を殺さねえの？

381
00:19:03,016 --> 00:19:04,101
そうだ

382
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
俺と再試合

383
00:19:05,978 --> 00:19:06,895
そうだ

384
00:19:07,354 --> 00:19:10,607
やめとけよ
今 殺さないと後悔するぜ

385
00:19:10,732 --> 00:19:11,984
（ジョジョ）
おお やったぞ！

386
00:19:12,109 --> 00:19:13,318
ひとまず助かるぜ

387
00:19:13,777 --> 00:19:14,736
（ワムウ）
ただし

388
00:19:15,320 --> 00:19:17,197
お前が逃げたままで
おれんように—

389
00:19:17,322 --> 00:19:18,782
儀式を施す

390
00:19:18,907 --> 00:19:20,450
ははん ワムウ

391
00:19:20,576 --> 00:19:22,619
いつものやつを
やるというわけか

392
00:19:23,078 --> 00:19:25,581
名付けて
死のウエディング･リング

393
00:19:25,706 --> 00:19:29,334
今からこのリングを
心臓の動脈に引っかけておく

394
00:19:29,835 --> 00:19:31,378
な… 何をする！

395
00:19:34,173 --> 00:19:37,718
（ワムウ）
このリングの外殻は
33日後に溶け始める

396
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
リングの中には
毒薬が入っている

397
00:19:40,304 --> 00:19:42,556
手術で取り出すことはできない

398
00:19:42,723 --> 00:19:45,601
無理に取り出そうとすれば
殻は あっという間に破れ—

399
00:19:45,726 --> 00:19:46,977
毒は流れ出す

400
00:19:47,227 --> 00:19:48,812
ウワーッ

401
00:19:48,937 --> 00:19:52,357
（ワムウ）
毒が体内に回らんうちに
助かる方法は ただ一つ

402
00:19:53,025 --> 00:19:56,028
33日以内に俺と戦って勝ち—

403
00:19:56,278 --> 00:19:59,781
俺のこのピアスの中にある
解毒剤を飲むことのみ

404
00:20:00,199 --> 00:20:01,033
ジョジョ！

405
00:20:01,408 --> 00:20:05,412
まさに 死が二人を分かつまでの
ウエディング･リングよ

406
00:20:05,746 --> 00:20:07,623
33日後の真夜中

407
00:20:07,748 --> 00:20:11,418
このローマのコロッセオで
待っているぞ　ジョジョ

408
00:20:11,543 --> 00:20:12,461
フフッ

409
00:20:12,586 --> 00:20:14,630
このまま逃げ出すつもりで
いたのだろうが—

410
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
当てが外れたな

411
00:20:16,798 --> 00:20:18,717
俺との戦いは ないだろうが—

412
00:20:18,842 --> 00:20:21,053
このエシディシからも
プレゼントだ

413
00:20:21,178 --> 00:20:22,304
（ジョジョ）
ゲエーッ

414
00:20:22,429 --> 00:20:24,723
（エシディシ）貴様の 喉に
埋め込ませてもらうぞ

415
00:20:24,848 --> 00:20:27,267
ウワーッ

416
00:20:27,392 --> 00:20:28,810
心臓と喉！

417
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
ワムウとは違う毒よ

418
00:20:31,688 --> 00:20:34,942
俺の解毒剤は
この鼻のピアスにある

419
00:20:35,776 --> 00:20:38,195
カーズ　お前も埋め込むか？

420
00:20:38,612 --> 00:20:39,780
くだらん

421
00:20:40,239 --> 00:20:42,574
もっとも我々は不老不死

422
00:20:42,866 --> 00:20:44,701
好敵手がいなくて久しい

423
00:20:44,868 --> 00:20:47,788
敵があってこそ
張りのある人生

424
00:20:47,913 --> 00:20:49,957
気持ちは
分からんでもないがな

425
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
だが 我らの第一目的は—

426
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
エイジャの赤石のパワーを
手に入れること

427
00:20:55,379 --> 00:20:57,464
忘れるなよ 二人とも

428
00:20:57,714 --> 00:20:58,632
行くぞ！

429
00:20:59,299 --> 00:21:01,051
（ワムウ）
ジョジョ
せいぜい強くなり—

430
00:21:01,176 --> 00:21:03,428
俺の神砂嵐を敗ってみろ

431
00:21:03,553 --> 00:21:05,430
（エシディシ）
フハハハッ

432
00:21:05,555 --> 00:21:07,015
フハハハッ

433
00:21:07,140 --> 00:21:08,892
な… なんてこった

434
00:21:09,476 --> 00:21:11,019
ウエディング･リングだと？

435
00:21:11,144 --> 00:21:13,981
とんだブラックユーモアだぜ
チクショウ

436
00:21:14,356 --> 00:21:16,775
ご丁寧に２個も埋めやがって

437
00:21:16,900 --> 00:21:18,652
２個じゃ重婚罪じゃねえか

438
00:21:19,111 --> 00:21:20,529
クソッタレ！

439
00:21:21,863 --> 00:21:22,948
ああ…

440
00:21:23,907 --> 00:21:25,367
（ジョジョ）
まあ でも—

441
00:21:25,492 --> 00:21:28,328
スピードワゴンも
シーザーも助かったし—

442
00:21:28,453 --> 00:21:31,373
クヨクヨ考えても
しょうがねえか

443
00:21:34,626 --> 00:21:35,460
ああ…

444
00:21:37,587 --> 00:21:38,463
ジョジョ

445
00:21:39,089 --> 00:21:40,215
貴様…

446
00:21:41,466 --> 00:21:44,219
（シーザー）
出血多量で
意識もうろうでありながら—

447
00:21:44,386 --> 00:21:47,264
一流の賭博師さながらの
心理戦のブラッフ

448
00:21:47,639 --> 00:21:48,807
見事だった

449
00:21:49,266 --> 00:21:51,351
波紋の修行につきあうぜ

450
00:21:52,311 --> 00:21:54,021
強く成長するんだ

451
00:21:54,479 --> 00:21:56,356
俺も お前もな

452
00:21:59,693 --> 00:22:05,699
♪〜

453
00:23:23,235 --> 00:23:29,241
〜♪

454
00:23:33,078 --> 00:23:35,288
（ジョジョ）
ハッタリのつもりで
１か月って言ったのによお

455
00:23:35,580 --> 00:23:37,541
（リサリサ）
この塔の中に落ちれば
よく分かる

456
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
（シーザー）
先生 まさか！

457
00:23:39,292 --> 00:23:41,545
（ジョジョ）
俺は
女だろうが容赦はしねえ

458
00:23:41,628 --> 00:23:43,171
（リサリサ）
ようこそヴェネチアへ