Hey, du!
Du! Ich rede mit dir!
Du! Du hast das weggeworfen, nicht wahr?
Das kostet fünfhundert Singapur-Dollar!
Was? Fünfhundert?
In Singapur verstößt Umweltverschmutzung gegen das Gesetz und kostet Strafe!
Fünfhundert Singapur-Dollar sind...
-Das sind etwa 40.000 Yen. -Abfall?
Verstanden?
Abfall?
Wovon redest du?
Ich sehe nichts, abgesehen von meinem Gepäck.
Würdest du mir bitte verraten, um welchen Abfall es sich handelt?
Wo ist dieser Abfall?
Das ist dein Gepäck...
Das stimmt.
Tut mir schrecklich leid.
-Nun, ich gehe dann mal... -Kusch, kusch.
Was ist mit dem Mädchen? Sie folgt uns noch immer.
Hey, wolltest du nicht zu deinem Vater gehen?
Warum verschwindest du nicht einfach?
Ich treffe ihn in fünf Tagen.
Ich kann hingehen, wo auch immer ich will!
Ich nehme keine Befehle von euch an.
Sie wird in Gefahr sein, wenn sie bei uns bleibt.
Vielleicht hat sie kein Geld.
Okay...
Ich denke, wir können ihr das Hotelzimmer zahlen.
Polnareff, hol sie her, verletze aber nicht ihren Stolz.
Verstanden.
Hey!
Du bist pleite, was?
Wir kümmern uns darum, komm mit.
Okay, checken wir mal ein...
Okay...
Es tut mir leid, aber wir sind zu dieser Zeit stark besucht.
Die Zimmer werden nicht nebeneinander sein.
Ist das in Ordnung?
Nun, wir haben wohl keine Wahl.
Was die Zimmer angeht...
Avdol und ich werden uns eins teilen...
Jotaro und ich nehmen eins, da wir beide Schüler sind.
Das heißt also, dass im letzten Zimmer Polnareff und...
Du machst Witze! Als ob ich mit dir auf ein Zimmer gehe!
Was?
Sie ist ein Kind, aber auch eine Lady...
Könnten wir vier Zimmer bekommen?
Ja.
Ich bin eh lieber alleine!
Könnte nicht besser sein!
Gehen wir.
Wir sind durch die Hölle gegangen, seit wir Hong Kong verlassen haben.
Beeilung und duschen wir, wo es gerade sicher ist.
Bye!
Ihr gebt uns wohl keine Chance zur Ruhe...
Komm raus.
KAPITEL ACHT: DER TEUFEL
Das ist ein beeindruckender Killerinstinkt.
Warum verrätst du mir nicht deinen Namen
bevor ich, Polnareff, dich töte?
Mein Name ist Seelenopfer.
Mein Stand steht für die Karte namens Teufel.
Er ruft dunkle Manipulationen hervor, die die geistige Gesundheit manipulieren
und einen Pfad aus komplexen Kollisionen bilden.
Woher wusstest du, dass ich im Kühlschrank war?
Bist du im Ernst so dumm?
Du hast alles aus dem Schrank genommen und hast nichts davon weggestellt!
Ebony Devil!
Silver Chariot!
Echt erbärmlich.
Der Affe von letztens war viel stärker
und furchterregender als du.
Jetzt hast du es geschafft, Polnareff!
Wie kannst du es wagen?
Es tut weh! Es tut echt weh!
-Was stimmt mit ihm nicht? -Es tut weh!
Verdammt seist du...
Wie kannst du es wagen, das zu tun?
Nun kann ich dir wirklich böse sein!
Solche Schmerzen müssen gerächt werden!
Ich habe mich absichtlich finden und angreifen lassen!
Er ist fort...
Er ist verschwunden?
Was geht hier vor sich?
Ich glaube es nicht! Wann hat er mich geschnitten?
Ich habe keinen Angriff gespürt... Nein, es war sicher keiner.
Mr. Joestar!
Ein Standnutzer hat sich in meinem Zimmer versteckt!
Warte, bist du Avdol?
Egal, hör zu! Er ist total verwunderlich.
Ich kann nicht sagen, ob er stark oder schwach ist...
Er war total gruselig!
Er ist weggerannt... Was zur Hölle?
Pass auf! Mein Fuß wurde plötzlich aufgeschnitten.
Seelenopfer, der den Teufel verheißt?
Du bist sicher, dass er das gesagt hat?
Ja. Aber egal, wie sehr ich nachdenke, es macht keinen Sinn.
Ich weiß, dass ich einen Schimmer seines Stands gesehen habe.
Obwohl ich mich an den Angriff nicht erinnere,
hat er mir ins Bein geschnitten.
Egal!
Ich bin in fünf Minuten da.
Zimmer 1212 im 12. Stock, oder?
Ruft Kakyoin und Jotaro auch her! Bis gleich!
Das ist die Rezeption.
Hallo? Zimmerservice?
Ich habe mein Bein ein wenig verletzt...
Könnten Sie etwas Medizin und Verbände bringen lassen?
Polnareff in Zimmer 912.
Verstanden. Wir bringen es sofort hoch.
Ach, Mann...
Ich wurde in den Hosen, die ich noch nicht gewaschen hatte, verletzt.
Verdammt...
Weißt du etwas über den, der Polnareff angriff, Avdol?
In der Tat. Seelenopfer.
Ein Assassine, der behauptet, ein indianischer Medizinmann zu sein.
Aber er ist ein furchterregender Standnutzer.
Mafiosi, Militär und Politiker aus aller Welt beauftragen ihn.
Ich habe Seelenopfer schon einmal gesehen.
Er war mit Wunden bedeckt.
Und diese Wunden hat er alle erhalten,
als er seinen Feind bedrohte.
Er kontrolliert seinen Stand mit der Kraft des Grolls.
Daher scheint es für normale Menschen so, als habe ein Fluch sie getötet.
Polnareff ist also drauf reingefallen?
Traurigerweise ja.
Welche Art Stand benutzt er?
Das weiß niemand.
Jeder, der ihn trifft, wird letztlich getötet.
Es ist gerade gefährlich, Polnareff allein zu lassen.
Oder jemand anderes.
Er kann uns also alle einzeln ausschalten...
Er wird in fünf Minuten hier sein.
Jeder trifft sich in seinem Zimmer.
Verstanden, alter Mann. Wir treffen uns alle in 1212.
Was ist los, Jojo?
Gehen wir. Scheinbar sind wir in Gefahr.
Das ist komisch. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Ich könnte schwören, dass ich...
Verdammt! Wo ist er?
Wenn ich meinen Schlüssel nicht habe, kann ich nicht wieder rein.
Könnte ich es einfach der Rezeption melden?
Gibt es eine Strafe dafür?
Da ist er. Muss wohl bei dem Vorfall vorhin runtergefallen sein.
Wa...
Was?
Was ist...
Das ist Shampoo? Verdammt, meine Augen!
Wer ist da?
Das ist nicht gut!
Unter dem Bett gefangen zu sein ist nicht gut!
Mr. Polnareff, Zimmerservice.
Wir haben Ihre Medizin.
Verschwinde! Du wirst getötet werden!
Was geht hier vor sich?
Verschwinde hier! Ich sagte doch, es ist gefährlich!
BITTE NICHT STÖREN
Wie kannst du es wagen?
Wie kannst du mir nur eins meiner Augen ausstechen, Polnareff!
Eine Puppe? Das ist die...
Silver Chariot!
Bist du dämlich?
Dein Stand ist keiner, der ohne deine Sicht kämpfen kann!
STAND: EBONY DEVIL STANDNUTZER: SEELENOPFER
Oh, Jojo.
-Brauchst du etwas? -Du bist also hier.
Hör zu.
Verlass dieses Zimmer eine Weile lang nicht.
Mhm?
Ich komme später für dich zurück.
Öffne einem Unbekannten nicht die Tür, okay?
Okay...
Verdammt! Warum ist das Bett so schwer?
Es wiegt mindestens 120 Kilogramm...
Ich muss Silver Chariot nutzen,
um das Seil zu durchschneiden...
Du Bastard!
Sobald ich nicht mehr angreife, passiert das.
Selbst wenn ich nichts sehe, muss ich weiter angreifen!
Du bist lächerlich.
Scheint, als könnte nicht mal ein Ritter eine Wassermelone schneiden,
die er nicht sieht!
Du bist echt dämlich.
Und zu langsam!
Du Bastard...
Lass es endlich gut sein...
Du kleiner Schrimp!
Es seid nur ihre beide.
Was ist mit dem Mädchen passiert?
Nun, wir wollten nach ihr sehen...
...aber sie ist kein Standnutzer, also dachten wir,
dass wir sie in Gefahr bringen, wenn wir sie herbringen.
Gutes Argument. Dann bleibt nur Polnareff.
Aber er ist verdammt spät...
Es sind schon viel mehr als fünf Minuten.
Lass mich los! Lass mich los!
Ich habe dich gefangen.
Ich werde deinen Speer zerbrechen.
Okay.
Verdammt... Aber wenigstens konnte ich endlich das Seil zerschneiden.
Ich muss Chariot unters Bett bringen und von hier verschwinden.
Was zur Hölle machst du da?
Wa...
Hey, Polnareff!
Ich werde dir deine Eier abbeißen!
Was für ein ekeliger Typ.
Chariot!
Whoa, da.
Ich werde an einen Ort rennen, den du nicht sehen kannst.
Du Dummkopf.
Gib dem Boden, an dem du klebst, ein gutes Gefühl.
Das ist...
Er ist von Bier, Saft und Alkohol durchtränkt!
Ich habe sie absichtlich verschüttet!
Wenn ich nur pissen müsste,
hätte ich es damit noch viel feuchter machen können.
Und was denkst du, werde ich nun
mit diesem kurzgeschlossenen Föhn und diesem nassen Fleck da machen,
Polnareff?
Ich werde dich trocknen!
Stirb!
Das sollte meinen Groll beheben.
Du bist nicht der einzige, der eine Falle gestellt hat.
Woher wusstest du, wo auf dem Bett ich war...
Wie genau?
Ich habe einen Spiegel zerbrochen!
Ich kann die Oberseite aus diesem Winkel recht gut sehen.
Hallo, du.
Whoa, da.
Hey, Seelenopfer.
Ich habe eine Frage für dich.
Ich suche nach einem Mann mit zwei rechten Armen.
Verrate mir, wer der Stand dieses Typen ist.
Du Idiot! Kein Assassine zeigt die Identität seines Stands!
Sie zeigen ihn nur, wenn ihr Gegner vor dem Tode steht!
Bei dummen Standnutzern wie dir, Typen, die ihren Stand zeigen,
kennen wir bereits die Schwachpunkte!
Ohne diesen Spiegel hätte ich dich schon längst getötet!
Okay. Versuch es noch einmal.
Stimmt was nicht?
Wolltest du mir nicht die Eier abbeißen oder so?
Versuch's nur, du vulgäres kleines Arschloch!
Ich werde...
...alles außer deine Eier abschneiden!
Entschuldigen Sie, Sir.
Sie sind nun schon eine Weile im Bad.
Geht es Ihnen gut?
SEELENOPFER
SEELENOPFERS... LETZTER MOMENT
Polnareff, endlich bist du hier.
Du bist nicht gerade pünktlich.
Okay, ihr alle. Wir kommen gleich zur Sache.
Schauen wir mal, was wir machen, wenn Seelenopfer uns angreift.
Ich bin so müde.
STAND: SILVER CHARIOT STANDNUTZER: JEAN PIERRE POLNAREFF
Antworte mir!
Warum ist da die Leiche eines toten Jungen in deinem Zimmer?
Und der Tote im Bad...
Sie gehören zusammen, nicht wahr?
Antworte mir!
Ich habe das Recht, zu schweigen.
Endlich seid ihr hier! Ich habe auf euch gewartet.
Ich habe die Speedwagon Foundation einige Maßnahmen vollziehen lassen.
Polnareff sollte bald entlassen werden.
Aber das war knapp.
Dass die Verfolgung des Feindes so bald wieder beginnt...
Solange Dios Körper der von Jonathan Joestar ist,
wird er alles wissen, was Jotaro und ich tun.
Daher verfolgt er uns unermüdlich.
Aber andererseits können wir auch Dios Gedanken lesen.
Ich gehe eine Polaroid Kamera kaufen.
Das musst du nicht tun.
Ich kann auch ohne eine Kamera ein Geisterbild erzeugen.
Was?
Michael ist noch nicht hier? Wo ist Michael?
Die dieswöchige Nummer drei springt um fünf Punkte nach oben...
Der Goldpreis heute ist...
Du siehst köstlich aus, miau.
Was?
Die Sender spielen verrückt.
Es versucht, Worte aus dem Fernsehen zu Sätzen zu machen.
Das ist mehr Geisterton, als ein Geisterbild.
Es...
...gibt...
...einen...
Da! Es hat gesagt "Es gibt einen"!
-...Ver... -...rä...
-...ter unter... -...uns...
Was? Was hat es gerade...
Ich bin mir sicher, es war "Es gibt einen Verräter unter uns...".
-Ka... -...kyo...
-...in... -...Vorsicht...
-...vor... -...ihm...
-Di... -...os...
-...Die... -...ne...
...r...
Kakyoin? Was?
Unmöglich! Kakyoin ist Dios Diener?
Das ist...
Joseph Joestar, du Bastard!
Du schaust zu, nicht wahr?
Dio!
Er hat uns gefunden! Vorsicht!
Aber was bedeutet das?
Es ist, wie du gehört hast.
Es war recht klar, dass Kakyoin Dios Diener ist
und dass er uns betrügen wird.
Das kann nicht sein!
Ich vertraue Kakyoin auch.
Es muss einen Grund dafür geben.
Aber wenn er wirklich mit Dio kommuniziert...
...ist es ihm möglich, uns im Schlaf zu ermorden.
Er ist Dios trojanisches Pferd!
Wo ist Kakyoin?
Er ist bei Jotaro.
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Hey, Jotaro. Wirst du diese Kirsche essen?
Hey, was machst du da, Kakyoin? Sie werden sterben!
Könnte er wirklich ein Verräter sein?
Ein Rückenbrecher? Eine drastische Aktion!
Das ist unverzeihlich, nicht wahr?