1
00:00:05,213 --> 00:00:07,424
（警笛の音）

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,467
（警官）
コラ 貴様

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,928
（警官）お前 お前だよ
（ジャン）あっ？

4
00:00:12,053 --> 00:00:16,725
貴様 ごみを捨てたな
罰金500シンガポールドルを課す

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,977
ああ？　500？

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,729
（警官）
我がシンガポールでは—

7
00:00:20,854 --> 00:00:21,730
ごみを捨てると—

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,606
罰金を課す
法律があるのだ

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,234
（花京院典明(かきょういん のりあき)）
500シンガポールドル

10
00:00:26,359 --> 00:00:28,653
（ジョセフ･ジョースター）
日本円で４万円ほどか

11
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
（アヴドゥル）
ごみ？

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,448
分かったかね

13
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
ごみ？

14
00:00:34,993 --> 00:00:35,660
（警官）
うん！

15
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
何のこと… だ？

16
00:00:40,790 --> 00:00:41,541
プフッ

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,170
（ジャン）
俺には自分の荷物のほかには—

18
00:00:45,462 --> 00:00:48,298
何にも見えねえけど？

19
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
ごみって どれか
教えてもらえませんかね

20
00:00:52,844 --> 00:00:56,139
どこに ごみが落ちてんのよ
あんた

21
00:00:56,264 --> 00:00:58,600
（警官）
いやいや これは あんたの荷物？

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
そうだよ

23
00:01:00,226 --> 00:01:02,062
し… 失礼した

24
00:01:02,187 --> 00:01:03,521
（一同）
ハハハハハッ

25
00:01:03,646 --> 00:01:05,648
（アン）ハハハッ
（ジャン）うん！

26
00:01:05,774 --> 00:01:07,942
（アン）
あっ フン

27
00:01:08,193 --> 00:01:10,278
ああ じゃあ 私はこれで

28
00:01:10,403 --> 00:01:11,154
（ジャン）
しっしっ

29
00:01:11,571 --> 00:01:14,574
（ジャン）
なんだ？　あのガキ
まだ くっついてくるぜ

30
00:01:14,699 --> 00:01:18,203
おい おやじさんに
会いに行くんじゃないのか？

31
00:01:18,328 --> 00:01:21,539
俺たちに くっついてないで
早く行けば？

32
00:01:21,664 --> 00:01:24,417
フン！　５日後 落ち合うんだよ

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,711
どこ歩こうが あたいの勝手だろ

34
00:01:26,836 --> 00:01:29,130
てめえらの指図は受けねえよ

35
00:01:29,964 --> 00:01:30,965
うん…

36
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
（アヴドゥル）
あの子 我々といると危険だぞ

37
00:01:36,012 --> 00:01:39,015
しかし
お金がないんじゃないのかな

38
00:01:39,140 --> 00:01:43,019
しょうがない
ホテル代を面倒みてやるか

39
00:01:43,269 --> 00:01:44,395
ポルナレフ

40
00:01:44,729 --> 00:01:47,398
彼女のプライドを傷つけんよう
連れてきてくれ

41
00:01:47,524 --> 00:01:48,358
あいよ

42
00:01:49,609 --> 00:01:50,860
（ジャン）おい
（アン）ああ

43
00:01:51,277 --> 00:01:55,031
貧乏なんだろ？
恵んでやるから ついて来な

44
00:01:55,156 --> 00:01:56,616
アヘエ…

45
00:01:57,158 --> 00:02:00,495
（ジャン）あれ？
（ジョセフ）ああ… いけねえ

46
00:02:00,620 --> 00:02:03,623
（アヴドゥル）
ああ ではチェックインを

47
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
（ジョセフ）
う… うーん

48
00:02:07,252 --> 00:02:11,131
（フロント係）
申し訳ありません
ただ今 シーズン真っ盛りでして

49
00:02:12,257 --> 00:02:14,425
お部屋はバラバラに
なってしまいますが—

50
00:02:14,509 --> 00:02:15,927
よろしいでしょうか？

51
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
まあ やむをえん

52
00:02:18,388 --> 00:02:21,057
では部屋を… ああ

53
00:02:21,182 --> 00:02:23,434
わしとアヴドゥルで
まず１部屋

54
00:02:23,893 --> 00:02:28,439
僕と承太郎(じょうたろう)で もう１部屋を
学生は学生同士ということで

55
00:02:28,565 --> 00:02:29,482
（空条承太郎(ジョジョ)）
ふん

56
00:02:29,858 --> 00:02:32,944
（アヴドゥル）
…となると
あと１つは ポルナレフと…

57
00:02:35,405 --> 00:02:39,117
ええっ ゲェッ 冗談
誰がこんなやつと

58
00:02:39,242 --> 00:02:40,243
ああ？

59
00:02:40,368 --> 00:02:42,162
いーだ！

60
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
ううん 確かに子どもでも
レディーには違いない

61
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
君 部屋を４つ頼む

62
00:02:49,711 --> 00:02:50,670
はい

63
00:02:52,797 --> 00:02:56,426
ふん 俺も１人のほうが
のびのびできるぜ

64
00:02:56,551 --> 00:02:58,887
願ったりかなったりだ

65
00:03:02,891 --> 00:03:03,808
行くぞ

66
00:03:03,933 --> 00:03:07,103
香港を出て以来
ろくな目に遭わなかったからな

67
00:03:07,312 --> 00:03:10,523
早く安全な部屋で
シャワーでも浴びようや

68
00:03:11,441 --> 00:03:12,692
（一同）
フフフ…

69
00:03:16,404 --> 00:03:17,405
（ジャン）
ほいじゃ

70
00:03:41,137 --> 00:03:42,222
ハア…

71
00:03:43,431 --> 00:03:44,974
しかし てめえら

72
00:03:45,558 --> 00:03:49,312
俺たちに休む暇も
与えてくれないというわけか

73
00:03:52,273 --> 00:03:53,191
出てこい

74
00:04:02,825 --> 00:04:08,831
♪〜

75
00:05:25,199 --> 00:05:31,205
〜♪

76
00:05:38,796 --> 00:05:41,799
なかなか鋭い殺気をしているな

77
00:05:42,008 --> 00:05:47,430
ひとつ名乗っておきな
このポルナレフに殺される前にな

78
00:05:47,555 --> 00:05:50,641
（デーボ）
俺の名は 呪いのデーボ

79
00:05:50,767 --> 00:05:54,145
幽波紋(スタンド)はデビルのカードの暗示

80
00:05:54,729 --> 00:05:56,689
呪いに振り回され—

81
00:05:56,814 --> 00:06:02,862
精神状態の悪化
不吉なる墜落の道を意味する

82
00:06:04,781 --> 00:06:08,201
なぜ俺が冷蔵庫の中に
いることが分かった

83
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
（ジャン）
てめえ　頭脳がまぬけか？

84
00:06:11,370 --> 00:06:15,500
冷蔵庫の中身を
全部 外に出して片づけてねえぜ

85
00:06:15,750 --> 00:06:16,834
（デーボ）
ふん

86
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
エボニーデビル

87
00:06:21,881 --> 00:06:23,841
（ジャン）
シルバーチャリオッツ

88
00:06:26,219 --> 00:06:28,137
（デーボ）
グワワッ

89
00:06:30,848 --> 00:06:32,975
あっけねえ やつだぜ

90
00:06:33,643 --> 00:06:37,605
こないだの海で出会った
猿(エテ)公のほうが よっぽど強敵で—

91
00:06:37,730 --> 00:06:40,066
恐ろしい幽波紋使いだったぜ

92
00:06:41,109 --> 00:06:41,943
おおっ

93
00:06:42,151 --> 00:06:45,113
（デーボ）
つ… ついにやったな

94
00:06:45,238 --> 00:06:48,074
ポルナレフ ニヒヒヒッ

95
00:06:48,199 --> 00:06:51,452
よくも こんなにしやがって

96
00:06:51,577 --> 00:06:53,412
ヒャハハハハッ

97
00:06:53,538 --> 00:06:56,290
痛てえよ ああっ

98
00:06:56,415 --> 00:06:58,584
とっても痛てえよ

99
00:06:58,709 --> 00:07:02,296
ハハハッ ウヒャッ ハハハッ

100
00:07:02,421 --> 00:07:04,799
なんだ こいつ

101
00:07:04,924 --> 00:07:07,135
（デーボ）
痛てえよ フフフッ

102
00:07:07,260 --> 00:07:09,470
おのれ フッ ウハハハ

103
00:07:09,595 --> 00:07:11,431
グエッ グバババッ

104
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
よくも…
よくも やりやがったな！

105
00:07:15,059 --> 00:07:19,439
これで思いきり
てめえを恨めるというものだ

106
00:07:19,564 --> 00:07:20,898
ヒャハハハハッ

107
00:07:21,315 --> 00:07:27,655
こんなに… こんなに痛い苦しみは
晴らさなくちゃいかんな

108
00:07:27,780 --> 00:07:28,990
アブブブッ

109
00:07:29,115 --> 00:07:33,244
わざと見つかって
わざとやられたんだよ

110
00:07:33,369 --> 00:07:35,538
イヒヒ わああっ

111
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
（衝撃音）

112
00:07:40,793 --> 00:07:42,170
（ジャン）
い… いない

113
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
き… 消えた

114
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
（ジャン）
ど… どういうことだ

115
00:07:52,305 --> 00:07:53,556
（ジャン）
グワッ！

116
00:07:54,098 --> 00:07:57,477
し… 信じられん
いつの間に切りやがった

117
00:07:57,602 --> 00:08:00,521
こ… 攻撃を受けた感覚は まったく

118
00:08:00,855 --> 00:08:03,232
いや 確かになかった

119
00:08:08,321 --> 00:08:11,991
ジョースターさんか？
幽波紋使いが俺の部屋に潜んでいた

120
00:08:12,158 --> 00:08:13,743
あっ？　お前アヴドゥルか？

121
00:08:14,285 --> 00:08:15,453
（ジャン）
とにかく聞いてくれ

122
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
ふ… 不可解なやつなんだ

123
00:08:17,455 --> 00:08:20,625
強いのか弱いのか
ぶ… 不気味だった

124
00:08:21,125 --> 00:08:23,878
逃げられた
クソッ なんてこった

125
00:08:24,003 --> 00:08:26,964
油断するな
足をいきなり切られた

126
00:08:28,049 --> 00:08:33,012
悪魔のカードの暗示のデーボ
確かにそいつは そう言ったのか

127
00:08:33,137 --> 00:08:36,516
ああ だがどう思い出しても
納得がいかん

128
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
確かにやつの幽波紋は
チラリと見えた

129
00:08:39,477 --> 00:08:43,523
しかし 攻撃された形跡がないのに
足をえぐられたんだ

130
00:08:44,190 --> 00:08:46,817
とにかくだ
５分後そっちに行くぜ

131
00:08:46,943 --> 00:08:49,529
1212号室 12階だな

132
00:08:50,071 --> 00:08:53,241
花京院と承太郎にも
連絡をしてくれ じゃ

133
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
（電話の声）
フロントです

134
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
もしもし
ホテルのルームサービス？

135
00:09:03,125 --> 00:09:04,710
ちょいと足をケガした

136
00:09:05,002 --> 00:09:08,214
何か適当な薬と
包帯を持ってきてくれないか

137
00:09:08,339 --> 00:09:10,716
912号室のポルナレフだ

138
00:09:11,008 --> 00:09:13,970
（電話の声）
かしこまりました
すぐに お持ちいたします

139
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
（ジャン）
ううん…

140
00:09:20,351 --> 00:09:21,310
はっ

141
00:09:22,144 --> 00:09:24,605
ああっ なんてこった

142
00:09:25,106 --> 00:09:26,649
傷をしばったのは—

143
00:09:26,774 --> 00:09:29,819
はいて洗っていない
パンツのほうだった

144
00:09:29,944 --> 00:09:32,488
チクショウ うう…

145
00:09:33,155 --> 00:09:34,991
（ジョセフ）
知っているのか？　アヴドゥル

146
00:09:35,366 --> 00:09:37,868
ポルナレフを襲った敵の素性を

147
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
ええ 呪いのデーボ

148
00:09:41,205 --> 00:09:44,458
ネイティブアメリカンの呪術師
という触れ込みで商売する—

149
00:09:44,584 --> 00:09:45,501
殺し屋です

150
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
しかし 恐ろしい幽波紋使いだ

151
00:09:48,963 --> 00:09:53,342
マフィア 軍人 政治家
彼を雇う者は世界中にいます

152
00:09:53,467 --> 00:09:57,179
以前 一度だけ デーボの姿を
見かけたことがあるが—

153
00:09:57,638 --> 00:09:59,223
全身 傷だらけ

154
00:09:59,348 --> 00:10:04,312
しかもその傷は まず相手を挑発し
自分を痛めつけさせた証し

155
00:10:05,021 --> 00:10:09,317
その恨みのパワーでもって
自分の幽波紋を操るのです

156
00:10:09,483 --> 00:10:13,195
だから一般の人間には
呪い殺されたと見えるのです

157
00:10:14,572 --> 00:10:17,783
ポルナレフは
それに はまってしまったと？

158
00:10:18,618 --> 00:10:20,036
（アヴドゥル）
マズいことに

159
00:10:20,161 --> 00:10:21,912
どんな幽波紋だね

160
00:10:22,079 --> 00:10:23,914
誰も知る者はいない

161
00:10:24,415 --> 00:10:28,127
出会った者は全員
すなわち殺されているからです

162
00:10:28,336 --> 00:10:29,170
（ジョセフ）
ううん

163
00:10:29,295 --> 00:10:32,256
とにかくポルナレフを
１人にしておくのは危険です

164
00:10:32,965 --> 00:10:34,342
そして我々も

165
00:10:34,592 --> 00:10:37,136
（ジョセフ）
そいつは一人ずつ確実に—

166
00:10:37,261 --> 00:10:40,806
我々全員を倒すのが
可能というわけか

167
00:10:42,183 --> 00:10:45,436
５分後に彼が来る
全員 この部屋に集合だ

168
00:10:46,479 --> 00:10:50,566
（ジョジョ）
分かった
1212号室に集合だな ジジイ

169
00:10:52,318 --> 00:10:54,028
何事だい？　ジョジョ

170
00:10:54,278 --> 00:10:56,906
（ジョジョ）
行くぞ　どうやらヤバい事態だ

171
00:10:57,531 --> 00:11:01,702
ああ？　おかしいな
この部屋の鍵がない

172
00:11:02,536 --> 00:11:05,873
確か この台の上に
置いたはずなんだが

173
00:11:06,248 --> 00:11:08,209
クソッ どこだ？

174
00:11:08,542 --> 00:11:11,837
鍵がないと戻ってきても
入れないじゃねえか

175
00:11:12,296 --> 00:11:14,673
フロントに言ったら
どうにかなるか？

176
00:11:14,799 --> 00:11:16,926
罰金とかあったっけ？

177
00:11:17,051 --> 00:11:22,473
チェッ あんな所に落ちてやがる
さっきのドタバタでふっ飛んだか

178
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
（足音）
（ジャン）うん？

179
00:11:27,395 --> 00:11:28,938
あっ はっ

180
00:11:31,857 --> 00:11:32,775
（ジャン）
な…

181
00:11:34,860 --> 00:11:35,486
なにっ

182
00:11:35,820 --> 00:11:38,280
あっ い… いったい

183
00:11:40,908 --> 00:11:41,867
グワッ

184
00:11:41,992 --> 00:11:45,788
こ… これはシャンプー
チクショウ 目が！

185
00:11:52,128 --> 00:11:53,254
（ジャン）
何者だ！

186
00:11:54,171 --> 00:11:58,259
し… しかし ヤバい
ベッドの下にいるのはヤバいぞ

187
00:12:00,761 --> 00:12:01,971
グワッ！

188
00:12:03,722 --> 00:12:05,391
（エボニーデビル）
オウオウ ヒヒヒヒッ

189
00:12:05,516 --> 00:12:06,559
（ノックの音）

190
00:12:09,395 --> 00:12:10,563
ポルナレフ様

191
00:12:10,688 --> 00:12:13,649
ルームサービスです
お薬 お持ちしました

192
00:12:14,066 --> 00:12:16,152
来るな！　殺されるぞ

193
00:12:16,277 --> 00:12:17,153
えっ？

194
00:12:17,486 --> 00:12:19,405
ど… どうしたのです これは！

195
00:12:19,530 --> 00:12:22,533
逃げろ
殺されると言ってるだろうが！

196
00:12:49,727 --> 00:12:55,107
（エボニーデビル）
ウキキキ キキキ キキキ
クキキキ キキキ

197
00:12:59,236 --> 00:13:00,654
ウカカカカ

198
00:13:00,779 --> 00:13:01,614
よくも！

199
00:13:01,739 --> 00:13:06,744
よくも俺の片目を潰(つぶ)してくれたな

200
00:13:06,869 --> 00:13:09,079
ポルナレフ カカカカッ

201
00:13:09,205 --> 00:13:11,624
人形！　こ… こいつが

202
00:13:11,916 --> 00:13:13,751
シルバーチャリオッツ

203
00:13:13,876 --> 00:13:15,961
（エボニーデビル）
バカか てめえは

204
00:13:16,086 --> 00:13:17,213
おめえの幽波紋は—

205
00:13:17,338 --> 00:13:22,676
自分の目の届かねえ所で
戦える幽波紋じゃねえだろうが

206
00:13:22,801 --> 00:13:24,678
カカカッ ウカカカカッ

207
00:13:25,346 --> 00:13:26,388
（ジャン）
うわあああっ！

208
00:13:26,514 --> 00:13:30,059
ウカカカッ グワアッ

209
00:13:30,518 --> 00:13:32,603
ワカカッ

210
00:13:33,646 --> 00:13:35,981
ワカカカカカ

211
00:13:42,446 --> 00:13:43,280
（ノックの音）

212
00:13:43,405 --> 00:13:45,324
（アン）
うんっ うん？

213
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
あっ ジョジョ

214
00:13:48,577 --> 00:13:49,912
何か用？

215
00:13:50,246 --> 00:13:51,080
（ジョジョ）
いたか

216
00:13:51,622 --> 00:13:54,208
いいか
しばらく部屋から出るな

217
00:13:54,333 --> 00:13:55,209
（アン）
えっ？

218
00:13:55,417 --> 00:13:56,919
（ジョジョ）
あとで また迎えにくる

219
00:13:57,044 --> 00:14:00,714
（典明）
知らない人が来ても
決してドアを開けるんじゃないぞ

220
00:14:00,839 --> 00:14:02,216
（アン）
あっ うん

221
00:14:02,591 --> 00:14:04,760
（エボニーデビル）
カカカ カカカッ カアッ！

222
00:14:05,511 --> 00:14:06,387
（ジャン）
うおっ

223
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
（エボニーデビル）
ウッ キキキイ

224
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
（ジャン）
ううっ チクショウ

225
00:14:10,432 --> 00:14:14,019
このベッド なんて重さだ
120キロはあるか

226
00:14:14,353 --> 00:14:18,148
シルバーチャリオッツの剣で
このコードを切断しなくては

227
00:14:18,482 --> 00:14:21,569
（エボニーデビル）
アギッ カアアッ

228
00:14:23,237 --> 00:14:25,072
こ… この野郎

229
00:14:25,364 --> 00:14:27,700
攻撃をやめると すぐにこれだ

230
00:14:27,825 --> 00:14:31,412
見えねえながらも
めったやたらに突くしかねえ

231
00:14:32,288 --> 00:14:35,791
（エボニーデビル）
ヘタっぴい ガアッ グワオッ

232
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
デヒャア

233
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
レロレロレロ ヤアッ

234
00:14:47,761 --> 00:14:52,516
（エボニーデビル）
さすがの騎士も 見えねえと
スイカ割りもできねえみてえだな

235
00:14:52,641 --> 00:14:57,688
おめえ勘が ド鈍いぜえ ウアアッ

236
00:14:58,522 --> 00:15:00,524
（ジャン）
オワッ オッ ウオ…

237
00:15:01,901 --> 00:15:03,235
ウアア…

238
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
ああっ

239
00:15:04,320 --> 00:15:05,613
（エボニーデビル）
アギーッ

240
00:15:06,447 --> 00:15:11,660
てめえ いい加減にしろよ！
このマメチビが！

241
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
（エボニーデビル）
ウッ？

242
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
うん？　２人だけか

243
00:15:18,834 --> 00:15:20,336
あの少女は どうした？

244
00:15:20,461 --> 00:15:23,923
ああ 一応
様子を見に行ってはみたが

245
00:15:24,048 --> 00:15:26,800
彼女は幽波紋使いでは
ありませんし—

246
00:15:26,926 --> 00:15:30,471
ここに呼んでは かえって
危険に巻き込む恐れがあるかと

247
00:15:30,596 --> 00:15:31,764
確かに

248
00:15:31,972 --> 00:15:34,433
では あとはポルナレフだけか

249
00:15:34,767 --> 00:15:39,313
しかし遅いな
もう とっくに５分は過ぎておる

250
00:15:41,315 --> 00:15:44,360
（エボニーデビル）
アギッ！　放せコラア

251
00:15:44,485 --> 00:15:47,363
（ジャン）
捕まえたぞ やりも折ってやる

252
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
（エボニーデビル）
バギーッ！

253
00:15:52,826 --> 00:15:54,078
うおお！

254
00:16:00,334 --> 00:16:03,295
（エボニーデビル）
アグググッ ケケケケッ

255
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
（ジャン）
よし　チクショウ

256
00:16:06,799 --> 00:16:09,510
しかし や… やっと
コードが切断できたか

257
00:16:09,677 --> 00:16:12,638
チャリオッツを
ベッド下に戻して脱出だ

258
00:16:13,389 --> 00:16:16,308
（エボニーデビル）
ゲゲ ゲゲゲゲゲゲ

259
00:16:16,433 --> 00:16:18,352
な… 何してやがる

260
00:16:18,477 --> 00:16:20,270
（エボニーデビル）
ギャガ ガガガガガ

261
00:16:20,396 --> 00:16:22,731
（エボニーデビル）
アア ガガガガガ

262
00:16:22,856 --> 00:16:26,068
ウーン ガガガガガ

263
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
フンッ フンフン

264
00:16:28,028 --> 00:16:29,071
（ジャン）
あっ ああ…

265
00:16:32,491 --> 00:16:33,367
（ジャン）
ああ？

266
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
（エボニーデビル）
クククク

267
00:16:45,921 --> 00:16:48,799
フッフフフフフ

268
00:16:52,636 --> 00:16:54,763
ヘイ ポルナレフ

269
00:16:54,930 --> 00:16:58,058
今から てめえのタマキン
かみ切ってやるぜ

270
00:16:58,183 --> 00:17:00,269
メーン ハハハハハッ

271
00:17:00,769 --> 00:17:04,440
なんて卑わいな野郎だ
チャリオッツ！

272
00:17:04,565 --> 00:17:06,692
（エボニーデビル）
フン おおーっと！

273
00:17:06,817 --> 00:17:11,447
見えねえ所へ逃げるぜ
キキキッ このトンチキが

274
00:17:11,572 --> 00:17:15,492
てめえの引っついてる床を
よーく触ってみろよな

275
00:17:15,617 --> 00:17:18,370
ああっ こ… これは

276
00:17:18,495 --> 00:17:21,832
ビールやジュースや酒で
ビショビショだろうが

277
00:17:22,583 --> 00:17:25,836
俺 わざと
ぶちまけていたのさ

278
00:17:26,003 --> 00:17:29,506
小便ができりゃ
それで もっとぬらしてたねえ

279
00:17:29,631 --> 00:17:31,425
デへへへ

280
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
これから俺は この—

281
00:17:33,635 --> 00:17:36,597
この漏電している
ヘアドライヤーで—

282
00:17:36,722 --> 00:17:41,810
その ぬれた所へ
どうすると思うね ポルナレフ

283
00:17:42,269 --> 00:17:45,272
乾かしてやるんじゃねえぜ

284
00:17:45,397 --> 00:17:47,149
デへへヘへッ

285
00:17:50,402 --> 00:17:51,320
死ね

286
00:17:52,362 --> 00:17:56,658
恨み 晴らさでおくべきか

287
00:17:56,825 --> 00:17:59,119
ポル… ナレ…

288
00:17:59,244 --> 00:18:04,666
ふん わざとぶちまけていたのは
てめえだけじゃねえんだよ

289
00:18:04,792 --> 00:18:05,626
（エボニーデビル）
ギャア

290
00:18:06,585 --> 00:18:10,631
な… なぜベッドの上の
俺のいる位置が正確に—

291
00:18:10,756 --> 00:18:13,175
正確に分かったのだ

292
00:18:13,425 --> 00:18:15,761
俺は！　鏡を割っていた

293
00:18:15,886 --> 00:18:20,265
この位置からベッドの上が
よーく見えるようにな

294
00:18:21,225 --> 00:18:22,643
（エボニーデビル）
ヒエ ヒエエ

295
00:18:25,437 --> 00:18:26,897
ご対面

296
00:18:27,022 --> 00:18:28,649
（エボニーデビル）
ヒエエッ

297
00:18:28,774 --> 00:18:30,317
ウホ ウホ ウホ ウホ

298
00:18:30,442 --> 00:18:31,276
（ジャン）
おっと

299
00:18:31,652 --> 00:18:33,987
（エボニーデビル）
ギヤアアアア！

300
00:18:35,280 --> 00:18:38,200
（ジャン）
おい デーボ　聞くことがある

301
00:18:38,534 --> 00:18:42,037
俺は 両手とも右腕の男を
探している

302
00:18:42,204 --> 00:18:44,998
その男の幽波紋の正体を
しゃべってもらおうか

303
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
バカか

304
00:18:46,250 --> 00:18:49,336
幽波紋の正体を人に見せる
殺し屋はいねえぜ

305
00:18:49,461 --> 00:18:53,048
見せたときは
相手か自分が死ぬときだからよ

306
00:18:53,173 --> 00:18:54,424
てめえらのように—

307
00:18:54,550 --> 00:18:56,760
みんなに知られちまってる
幽波紋使いは—

308
00:18:56,885 --> 00:18:59,847
弱点までも
知れ渡っているのさ

309
00:18:59,972 --> 00:19:03,934
鏡がねえとこだったら
俺も てめえをぶっ殺していたぜ

310
00:19:04,643 --> 00:19:06,520
（ジャン）
よーし もう一度 かかってこい

311
00:19:06,645 --> 00:19:07,479
（エボニーデビル）
ええっ！

312
00:19:07,896 --> 00:19:08,897
どうした？

313
00:19:09,022 --> 00:19:12,484
てめえ 俺のタマキンを
かみ切るとか言ってたな

314
00:19:12,651 --> 00:19:16,196
やってみろ このド低俗野郎が

315
00:19:17,364 --> 00:19:19,074
（ジャン）
俺は てめえの…

316
00:19:20,033 --> 00:19:21,702
（エボニーデビル）
ガルルル

317
00:19:22,619 --> 00:19:24,788
そこ以外を切り刻む

318
00:19:26,540 --> 00:19:29,918
（エボニーデビル）
ギャアアアッ

319
00:19:31,962 --> 00:19:32,629
（ノックの音）

320
00:19:32,713 --> 00:19:33,881
（清掃員）
お客様

321
00:19:34,006 --> 00:19:37,259
長い時間 トイレに
入っておられるようですが—

322
00:19:39,052 --> 00:19:40,846
大丈夫ですか？　うっ

323
00:19:46,018 --> 00:19:48,604
（ジョセフ）
おおっ ポルナレフ
ようやく来たか

324
00:19:48,729 --> 00:19:50,022
（ジャン）
ああ… あっ

325
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
まったく 時間にルーズなやつだ

326
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
よし みんな
それでは早速だが—

327
00:19:55,402 --> 00:19:59,239
呪いのデーボに襲われたときの
対策を練るとするか

328
00:20:00,407 --> 00:20:02,826
つ… 疲れた

329
00:20:10,626 --> 00:20:11,668
（刑事）
答えんか！

330
00:20:11,919 --> 00:20:14,379
なぜ ホテルの部屋に
ボーイの死体が！

331
00:20:14,755 --> 00:20:18,717
それに トイレにあった男の死体
関連があるんだろう

332
00:20:19,134 --> 00:20:20,594
（ジャン）
ふうーん…

333
00:20:21,720 --> 00:20:24,431
ええい 答えんか！

334
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
俺には黙秘権がある

335
00:20:27,142 --> 00:20:28,644
（刑事）
うううっ

336
00:20:28,810 --> 00:20:31,730
おっ やっと来たか
待ってたぜ

337
00:20:33,232 --> 00:20:36,235
（ジョセフ）
スピードワゴン財団を通じて
手を打った

338
00:20:36,360 --> 00:20:39,488
おっつけ ポルナレフも
無事 釈放されるだろう

339
00:20:39,947 --> 00:20:42,866
しかし危ないところでした

340
00:20:42,950 --> 00:20:45,494
敵の追撃が
まさかこんなに早く

341
00:20:45,744 --> 00:20:46,620
ディオの体が—

342
00:20:46,745 --> 00:20:47,829
ジョナサン･
ジョースターの

343
00:20:47,913 --> 00:20:49,498
ボディで
あるかぎり—

344
00:20:49,665 --> 00:20:52,751
わしと承太郎の行動は
やつに筒抜けじゃ

345
00:20:53,043 --> 00:20:55,420
だから 休む間もなく
追ってくる

346
00:20:55,587 --> 00:20:59,258
しかし ディオの考えも
逆に読むことが可能じゃ

347
00:20:59,508 --> 00:21:00,467
（アヴドゥル）
うむ

348
00:21:00,592 --> 00:21:02,261
ポラロイドカメラを
買ってきましょう

349
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
（ジョセフ）
それには及ばぬ

350
00:21:04,054 --> 00:21:06,723
カメラがなくとも
念写はできるよ

351
00:21:07,057 --> 00:21:08,308
（アヴドゥル）
ええっ？

352
00:21:11,979 --> 00:21:14,773
（念写の音）

353
00:21:15,732 --> 00:21:18,443
（テレビの音声）
マイケルは まだか？
マイケルは どこにおる

354
00:21:19,820 --> 00:21:21,154
今週の第３位は—

355
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
先週から５ポイント
ジャンプアップの…

356
00:21:23,573 --> 00:21:25,951
本日の金相場は１オンス

357
00:21:26,201 --> 00:21:30,080
お前 うまそうだニャー
キャイーン

358
00:21:36,086 --> 00:21:37,087
なにか…

359
00:21:37,212 --> 00:21:40,340
チャンネルがめちゃくちゃに
変わっているようですが

360
00:21:40,465 --> 00:21:43,927
テレビの言葉をつなげて
文章にしようとしておる

361
00:21:44,052 --> 00:21:46,346
念写というより念聴だ

362
00:21:46,471 --> 00:21:50,350
（テレビの音声）
我々… の… 中に…

363
00:21:50,475 --> 00:21:53,854
きた“我々の中に”と言ったぞ

364
00:21:54,479 --> 00:21:57,858
（テレビの音声）
裏… 切り… 者が… いる…

365
00:21:57,983 --> 00:22:01,361
なんだと！　今の文章は…

366
00:22:01,528 --> 00:22:05,866
（アヴドゥル）
“我々の中に裏切り者がいる”と
つながって聞こえたが

367
00:22:05,991 --> 00:22:10,829
（テレビの音声）
花… 京… 院… に…
気を… つけろ

368
00:22:11,747 --> 00:22:14,583
ディ… オ… の… 手下… だ

369
00:22:15,208 --> 00:22:17,961
花京院？　な… なにっ

370
00:22:18,086 --> 00:22:21,131
バ… バカな　花京院が手下！

371
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
（ジョセフ）
ううっ

372
00:22:23,258 --> 00:22:24,134
（アヴドゥル）
おおっ

373
00:22:25,343 --> 00:22:27,721
（ジョセフ）
ううっ こいつは

374
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
（ディオ）
ジョセフ･ジョースター

375
00:22:31,349 --> 00:22:34,269
貴様 見ているな

376
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
ディオ！

377
00:22:36,646 --> 00:22:38,315
（アヴドゥル）
バレた！　危ない

378
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
（テレビが爆発する音）

379
00:22:43,612 --> 00:22:46,573
し… しかし
どういうことですか？

380
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
今 聞いたとおりじゃ

381
00:22:48,742 --> 00:22:52,788
花京院はディオの手下で
我々を裏切っていると—

382
00:22:52,913 --> 00:22:54,998
確かに念聴は言った

383
00:22:55,123 --> 00:22:56,249
まさか！

384
00:22:56,374 --> 00:23:01,004
わしは花京院を信頼しておる
何か理由があるはずじゃ

385
00:23:01,129 --> 00:23:02,172
（アヴドゥル）
しかし…

386
00:23:02,297 --> 00:23:05,050
（ジョセフ）
もし彼が
ディオと通じているのなら—

387
00:23:06,009 --> 00:23:08,804
いつでも
我々の寝首をかくのは可能

388
00:23:09,387 --> 00:23:11,807
ディオの
トロイの木馬ということだ

389
00:23:12,390 --> 00:23:14,351
（ジョセフ）
花京院は どこにいる

390
00:23:14,726 --> 00:23:16,269
（アヴドゥル）
承太郎と一緒です

391
00:23:26,321 --> 00:23:29,116
（典明）
よお 承太郎
そのチェリー 食うのかい

392
00:23:29,199 --> 00:23:31,910
（ジョジョ）
おい！　何をしているんだ 花京院
死んじまうぜ

393
00:23:32,035 --> 00:23:34,329
（ジョセフ）
まさか 本当に裏切り者

394
00:23:34,454 --> 00:23:36,998
（アン）
バックブリーカー　なんて荒技を…

395
00:23:37,124 --> 00:23:40,544
（ラバーソール）
こいつは めちゃ許さんよなあ