Гей, ти!
Так, ти, з пласкою зачіскою!
Ти, ти! Це ж ти насмітив?
Штраф - 500 сінгапурських доларів!
Що? П'ятсот?
Тут, у Сінгапурі,
закон забороняє смітити!
П'ятсот сінгапурських доларів...
Це десь чотири тисячі єн.
За сміття?
Зрозуміло?
За сміття?
Про що ви, сер?
Я тут бачу лише свій багаж.
Прошу, поясніть,
про яке сміття ви говорите?
Ви точно бачите тут сміття?
Тобто, ця сумка - ваш багаж?
Так, саме так.
Я дуже перепрошую.
Що ж, тоді я піду...
Геть, геть.
Що з цією малою? Вона досі з нами?
Агов, ти ж мала намір побачити батька?
Годі стовбичити, іди геть. Геть!
Ми зустрічаємося за п'ять днів.
І я можу піти, куди захочу!
Не наказуйте мені, йолопи.
Для дівчини небезпечно бути з нами.
Може, вона не має грошей, щоб десь зупинитись.
Тоді...
Треба забезпечити її кімнатою.
Агов, Польнарефф,
запропонуй їй піти з нами, тільки ввічливо.
Гаразд.
Агов!
Ти ж не маєш грошей, так?
Вважай, що тобі пощастило.
Зареєструймося...
Так...
Перепрошую, сер,
але зараз у нас мало місць.
Ми маємо номери на різних поверхах.
Вам це підійде?
Ми не маємо вибору.
Щодо номерів...
Я житиму з Авдолом...
Логічно, що я з Джотаро,
адже ми обидва школярі.
Тоді Польнарефф буде з...
Жартуєте! Не буду я з ним!
Що?
Що ж, вона дитина,
але юна леді матиме свій номер...
Чотири номери, будь ласка.
Так, звісно!
Гаразд, відпочину на самоті!
Спатиму як немовля!
Ходімо.
Ми пройшли пекло
після Гонконгу.
Треба прийняти душ
у дійсно безпечному місці.
До зустрічі!
Я мав здогадатися.
Хлопці, ви б могли дати нам трохи відпочити?
Виходьте.
СЕРІЯ 8: ДИЯВОЛ
Я відчуваю, що ти прагнеш крові.
Може, назвеш своє ім'я, поки я, Польнарефф, тебе не вбив.
Мене звати Соул Сакріфайс,
а мій Стенд - карта Диявола,
символ божевілля проклятих
а також зловісний шлях знищення.
Як ти здогадався, що я в холодильнику?
Ти... Тупий бовдур!
Ти дістав усе з холодильника
і не поставив назад!
Чорний Диявол!
Срібна Колісниця!
Ти жалюгідний, чи не так?
Та мавпа на кораблі
була значно могутнішим та хазяїном Стенда, ніж ти.
Поглянь, що ти зробив, Польнарефф!
Як ти посмів так вчинити зі мною?
Боляче!
Дуже боляче!
Що за?..
Біль!
Прокляття...
Як ти посмів? Як ти посмів так вчинити?
Я образився на тебе!
Які тортури... Я помщуся за цю агонію!
Я спеціально дозволив тобі знайти та атакувати мене!
Він...
Він зник?
Дідько, що відбувається?
Не може бути! Коли він мене порізав?
Не думаю, що я... Та ні, я ж нічого не відчув.
Містере Джостар! У моєму номері ховався хазяїн Стенда!
Це ти, Авдоле?
Гаразд, слухай! Я нічого не зрозумів.
Не знаю, сильний чи слабкий...
Але він страшний!
І він зник... Дідько, що за?..
Будь насторожі!
Він зміг порізати мені ногу.
Карта Диявола? Соул Сакріфайс?
Ти певен, що він так сказав?
Так. Але я дечого не розумію.
Я не помітив його Стенда.
Але він зміг атакувати мене
та порізати мені ногу.
Хай там як!
Буду за п'ять хвилин.
Номер 1212, правильно?
Дванадцятий поверх?
Попередь Какьоїна та Джотаро, гаразд? Побачимось!
Ресепшн.
Алло? Обслуговування номерів?
Я трохи поранив ногу...
Можете надати ліки та бинти?
Це Польнарефф, кімната 912.
Звісно. Зараз принесемо, сер.
О боже...
Байдуже, яка рана,
але брудна білизна - погана перев'язка.
Дідько...
Отже, чи ти щось знаєш про нападника, Авдоле?
Так.
Це Соул Сакріфайс.
Шаман-індіанець, який працює найманим вбивцею.
Він жахливий хазяїн Стенда.
Мафія, військові, політики...
до нього багато хто звертався..
Я бачив його обличчя лише одного разу.
Воно пошрамоване!
Він отримав шрами, провокуючи своїх ворогів на напад.
Так він отримує силу помсти,
за допомогою якої керує Стендом.
Тому звичайним людям
здається, що жертв вбило прокляття.
І Польнарефф потрапив у пастку?
Я хвилююся.
Що це за Стенд?
Точно ніхто не знає.
Ті, хто його бачили, вже мерці.
Польнареффу не можна лишатися самому.
Як і нам усім.
Тобто, прокляття цього хлопця
може убити нас усіх, по одному...
Він скоро буде.
Зберемося в цьому номері.
Гаразд. Побачимося в номер 1212, старий.
У чім річ, Джоджо?
Ходімо. Здається, нам загрожує небезпека.
Дивно. Не можу знайти ключі від номера.
Я ж залишав їх тут...
Дідько! Де вони?
Дідько, як я туди повернуся?
Може, попросити нові в реєстратури?
Напевно, мене оштрафують.
Ось він.
Напевно, впав.
Що...
Що?
Що...
Дідько, шампунь? От дідько! Мої очі!
Хто тут?
Дідько, це погано!
Мене може затиснути!
Містере Польнарефф, обслуговування номерів.
Приніс вам аптечку.
Геть звідси! Вас уб'ють.
Га? Що тут відбувається?
Геть звідси!
Я ж сказав, вас уб'ють!
Як ти посмів?
Як ти посмів встромити мені ножа в око,
Польнарефф?
Лялька? Що за...
Срібна Колісниця!
Ти дурний?
Твій Стенд не може боротися проти того, кого не бачить!
ЧОРНИЙ ДИЯВОЛ СОУЛ САКРІФАЙС
О, Джоджо.
Тобі щось треба?
Отже, ти тут.
Слухай. Ти можеш залишитися тут на певний час.
Га?
Пізніше я прийду по тебе.
Не відчиняй двері незнайомцям.
Гаразд...
Дідько!
Яке важке це ліжко!
Певно, щонайменше 120 кг...
Потрібно перерізати цей ланцюг
мечем Срібної Колісниці...
Малий покидьок!
Він так робить, щойно я припиняю.
Доведеться відбиватися
наосліп!
Ти невдаха!
Схоже, великий лицар
наосліп не може влучити!
Твоє чуття...
тобі не допоможе!
Покидьок...
Досить... Малий потвора!
Вас тільки двоє?
Чому дівчина не з вами?
Ми перевірили її...
Вона не має Стенду.
Якби ми її привели, для неї це було б небезпечно.
Ти маєш рацію... Але ще є Польнарефф.
Він запізнюється...
Минуло більше п'яти хвилин.
Випусти мене!
Ось так!
Час зламати твій меч.
Гаразд. Дідько.
Принаймні, я вільний від ланцюгів...
Треба затягти сюди Колісницю
та вшиватися звідси.
Що він робить?
Га?
Агов, Польнарефф!
А якщо я відкушу тобі яйця?
Який невихований малий негідник.
Колісниця!
Овва, ось.
Я заховаюсь, щоб ти мене не бачив!
Дурень!
Придивись до підлоги, до якої тебе притисло!
Це...
Ти увесь у пиві, соку та алкоголі!
Я добре скористався баром!
Якби мені хотілося,
я б ще й помочився на тебе!
А тепер... що, на твою думку, я зроблю
з феном та тобою, Польнарефф?
Я тебе висушу!
Помри!
Час покласти край прокляттю...
Польнарефф!
Не тільки ти можеш усе ламати!
Звідки ти точно знав, де я?
Я був зверху на ліжку!
Я розбив дзеркало!
Я бачив, як ти звисаєш з ліжка,
чітко бачив звідси.
Нарешті зустрілися.
Агов.
Гей, Соул Сакріфайс.
Я маю питання.
Я шукаю людину з двома правими руками.
Скажеш мені, хто Стенд того хлопця?
Ідіоте!
Жоден найманий вбивця не розкриє свого Стенда!
Можна побачити лише перед смертю,
його чи його ворога!
Знати Стенда - знати слабкість!
Лише ви, дурні, не приховуєте Стендів!
Якби не те дзеркало, я б тебе вбив!
Гаразд! Нападай!
У чім річ?
Ти ж сказав що відкусиш мені яйця абощо?
Спробуй, малий збоченець!
Я зараз...
поріжу тебе на шматки!
Кхм, сер...
Здається, ви досить довго в ванній.
Усе добре?
ОСТАННІ...
ОСТАННІ МИТІ... СОУЛ САКРІФАЙС
Польнарефф, ну нарешті.
Ти не надто пунктуальний.
Гаразд, перейдемо до справи.
Потрібен план на випадок нападу Соул Сакріфайс.
Я втомився...
СРІБНА КОЛІСНИЦЯ ЖАН П'ЄР ПОЛЬНАРЕФФ
Відповідайте!
Чому у вашому номері труп?
І як щодо трупа у ванній...
Вони пов'язані, так?
Відповідай!
Я маю право не відповідати.
Ну нарешті! Я чекав.
Фонд Спідвагона втрутився.
Польнареффа незабаром звільнять.
Але це було небезпечно.
Не думав, що ворог так швидко знайде нас...
Поки Діо використовує тіло Джонатана Джостара,
він може вистежити Джотаро та мене.
Він не дасть часу відпочити.
Але ми теж можемо читати його думки.
Треба купити камеру?
Це необов'язково.
Сам упораюся,
навіть без камери.
Що?
Майкла досі нема? Де Майкл?
Третій номер цього тижня піднявся на...
Ціни на золото...
Виглядаєш смачненьким, няв.
Що?
Канали перемикаються, наче самі по собі!
Я шукаю потрібні слова на каналах,
щоб створити послання... для вуха, а не для ока.
Серед...
...вас...
...є...
Ось! Серед вас є...
...зрад...
...ник...
...один...
...з вас...
Що? Що щойно...
Можу помилятися, але, здається, «серед вас є зрадник...»
-Ка... -...кьо...
-...їн... -...Будь...
-...на... -...сторожі...
-Слу... -...жник...
-...Д... -...і...
-...о...
Какьоїн? Що?
Не може бути. Какьоїн - служник Діо?
Це...
Джозефе Джостар, ти мене бачиш, чи не так?
Діо!
Він знайшов вас! Обережно!
Це ж не може бути правдою?
Ти знаєш, як і я.
Пурпуровий Самітник каже, Какьоїн працює на Діо
і зраджує нас.
Не може бути!
Я довіряю Какьоїну.
На це має бути причина.
Але якщо він справді пов'язаний із Діо,
він може вбити нас навіть уві сні.
Він - троянський кінь Діо!
А де тоді Какьоїн?
Він із Джотаро.
Агов, Джотаро.
Будеш цю вишню?
Що ти робиш, Какьоїне? Вони помруть!
Чи може він бути зрадником?
Такий різкий рух!
Цього не можна пробачити, чи не так?