Sebészileg nem lehet eltávolítani a Jojo nyakában és mellkasában
lévő gyűrűket.
Mielőtt lebomlanának és kiszabadulna belőlük a méreg,
Jojónak le kell győznie Wamuut, hogy megszerezze az ellenszert!
VELENCE, OLASZORSZÁG
Ez kész katasztrófa!
Csak blöfföltem, amikor egy hónapot kértem,
de komolyan vették!
Egy évet kellett volna mondanom!
Hé, JoJo...
Ne nyavalyogj már! Azon gondolkodj, hogy mihez kezdesz!
Igyekszem!
De semmi értelme túl sokat agyalni rajta.
Ezt neked is be kell látnod, Caesar.
JoJo, legalább erre képesnek kéne lenned.
Nem ömlik ki a víz!
JoJo, kapd el!
Tartsd meg így te is!
Ez minden? Gyerekjáték.
Sikerült elszúrnod.
A Hullámunk ereje nagyjából ugyanakkora.
De te mindig a tenyeredből ereszted ki a Hullámot robbanásszerű erővel.
A víz is ezért robbant ki úgy a pohárból.
Én viszont csak az ujjbegyeimet használtam a Hullám alkalmazására.
Egy aprócska pontot.
Egy vibráló hullámmembrán alakult ki a víz felszínén,
ezért nem folyt ki.
Te csak pazarlod az energiádat, ha nem fókuszálod a Hullámot.
Egy kisebb lyukú vízipisztoly messzebb lő, mint egy olyan, aminek nagyobb.
Fel bírod ezt fogni?
Figyelj, JoJo! El kell sajátítanod a Hullám megfelelő használatát.
Ezért is jöttünk Velencébe. Itt lakik a tanárom!
Jaj, ne!
A két dolog, amit a legjobban utálok,
az a munka és az erőfeszítés!
16. RÉSZ: "LISA LISA, A HULLÁM MESTERE"
Ez meg mi?
Azt hittem, Velencébe csak a turisták jönnek.
Miért lenne itt egy hullámmester?
Elnézést!
Az Air Suplena szigetre szeretnénk menni.
Figyel maga rám egyáltalán?
A lebegő evezőn áll!
Ez meg kicsoda?
Mi a...
Ezt megbánod!
Nem tudom, ki vagy, de ezt nem hagyom annyiban!
Tehát elég jól tudod használni a Hullámot ahhoz, hogy megállj a vízen?
Egy nő?
Mester!
Lisa Lisának hívják!
Senki sem ismeri az igazi nevét, a múltját, a családját,
vagy hogy hol tanulta meg a Hullám használatát.
De ő fog tanítani minket a következő hónapban.
Ne hidd, hogy olyan könnyen megúszod azt az evezős dolgot!
Nem fogom vissza magam csak azért, mert nő vagy!
Le vagyok nyűgözve a tehetséged láttán.
Szép teljesítmény, hogy tanulás nélkül is képes vagy a vízen járni.
Azonban...
késznek kell lenned a halálra, ha egyetlen hónap alatt hullámmesterré akarsz válni!
A vízzel magas rúddá változtatja az evezőt!
Mi a...
Joseph Joestar,
állandóan viselni fogod ezt a légzésszabályozó maszkot.
- Nem kapok... - Érezd a ritmust!
Ha helyes ritmusban lélegzel, akkor nem lesz gondod.
Ha képtelen vagy rá,
nem fogsz tudni rendesen levegőt venni.
Meg fogod tanulni, hogyan kell lefutni 100 kilométert maszkkal az arcodon!
Vedd le rólam ezt a vackot...
Nem kapok levegőt!
El is kezdődött a kiképzés.
Ne aggódj! Evéshez és fogmosáshoz leveheted majd.
JoJo, tartsd meg a ritmust!
Olyan lesz a viselése, mint egy farsangi maszké.
Az istenit! Ezt még megbánod...
Még mondanom kell nektek valamit.
Nem azért tanítalak benneteket, hogy megmentsem a szánalmas irhátokat.
Én harcosokat akarok, akik eltiporják az ellenségeiket!
Te boszorkány...
Megint ki akarsz kezdeni vele?
Nem ütök meg nőket!
Nos, Caesar, JoJo...
Isten hozott Velencében!
Remek...
Tisztelem a tudását,
de sosem vennék feleségül egy ilyen nőt.
De azért dögös, meg kell hagyni.
Hajolj meg előtte!
Mi? Hát te meg miért hajolsz meg előtte?
Úgy tisztelem, mintha az anyám lenne.
Nem fogom eltűrni, ha udvariatlan leszel vele.
Az Air Suplena sziget 30 percnyire található Velencétől északkeletre.
A városhoz képest igen sötét és titokzatos hely.
De a sziget tökéletesen megfelel Lisa Lisának.
Íme, az új kiképzőhelyünk!
Az egész sziget az enyém.
Tehát fel kell készülnünk a halálra?
Hogy fogunk edzeni?
Értem.
Biztonságban vagy, ahogy az unokám is.
Ennek nagyon örülök.
Ha beszélsz neki a gyűrűkről,
szétrúgom a segged!
Nem tehetem meg. Hogy is tehetném?
Ezzel fogunk kezdeni, a Pokol Tornyával!
- Mi? - Ez mi?
Mester, valóban a Pokol Tornyával fogunk kezdeni?
Ezt még én se próbáltam meg.
A Pokol Tornyán már sokan odavesztek.
Ha még ezt sem tudjátok megcsinálni,
semmi keresnivalótok itt.
Na, avassatok már be engem is!
Mi ez a Pokol izé?
Lépj be az ajtón, és meglátod!
Mester, te...
Ez...
olaj!
Olaj folyik a torony oldalán!
Összesen 24 méter magas. Másszátok meg!
Nincs más kiút.
Ha nem sikerül, akkor odalent fogtok meghalni.
Meg kell másznunk ezt a 24 méter magas, csúszós tornyot?
30 NAP A GYŰRŰK LEBOMLÁSÁIG
Egy hullámpróba, a Pokol Tornyának kínkeserves megmászása!
Ez így nagyon nem jó.
Alig bírom megtartani magam.
Már az kifáraszt, ha csak egy kicsit is haladok!
Ha csak egyszer is leesek,
nem marad elég energiám, hogy visszamásszak!
Ha ez történik, éhen halunk!
Jojo is, és én is!
JoJo, minél tovább bénázol, annál nehezebb lesz kijutni!
Siess, és mássz!
Nem! Elsősorban magammal kell törődnöm!
Már a beszéd is megzavar!
Ez nevetséges!
Csak most érkeztem!
Tudja, hogy nem vagyok elég erős, hogy megmásszam ezt a retardált tornyot!
A francba már! Egyszerűen ledobott ide minket!
Most már végképp nem bírom ezt a nőt!
Mindig is kedves voltam a lányokkal...
de rajta még bosszút fogok állni ezért, az tuti!
A pokolba ezzel!
Szóval sokan meghaltak már a torony megmászása közben?
Lehet, csak túl buták voltak...
Ha nem a Hullám használatával próbálod megmászni, azzal megsérted!
A Pokol Tornya csak a Hullám használatát fogadja el,
minden mást visszautasít!
Ezt soha ne feledjétek!
Várj! Ne menj el, Lisa Lisa!
Akarom mondani, mester!
Ugye valójában nem hagysz meghalni,
ha nem lesz erőm felmászni?
Ez az első napom itt.
Ez csak egy próba, igaz?
Előbb-utóbb kihúzol innen, ugye?
Az a tekintet!
Tényleg hagyni fog meghalni!
A francba!
Mit gondolsz, ki vagy te?
Az, hogy ilyen dögös vagy, csak még jobban felmérgesít!
Huszonnyolc órával később...
Caesar 15 méternél jár.
JoJo nullánál.
A gyűrűk 28 nap múlva bomlanak le.
Már több mint egy nap eltelt, de még Caesar is csak ott tart.
Nem kéne foglalkoznom vele, de egyre nehezebben megy neki.
Úgy néz ki, mindjárt elfogy az erő az ujjaiból!
Ki fog fogyni a Hullámból!
Küzdj, Caesar!
Mindjárt leesik!
Már alig bírja megtartani magát!
Caesar!
Hoppá!
Várjunk csak! Az ujjbegyei mindig ilyenek voltak?
Nem is volt veszélyben! Egyszerűen csak...
Egy kisebb lyukú vízipisztoly messzebbre lő.
Ez nem lehet!
Én is megpróbálom ezt!
Lehet, hogy a Hullám rejtélyének...
ez a nyitja?
Megcsináltam! Megtapadok! A Hullámom megtart!
Azt hittem, ha az egész tenyeremet használom,
jobban meg tudom tartani magam.
Fura, de pont az ellenkezője az igaz!
Ha az ujjbegyeimbe koncentrálom a Hullámot, sokkal erősebb lesz!
Milyen egyszerű! És csak most jöttem rá!
Most, hogy erre rájöttem, már csak fel kell másznom!
És ki kell találnom, hogyan álljak bosszút a nagymesteren.
Úgy néz ki, JoJo is rájött.
Újabb 24 óra telt el.
Caesar 18 méternél jár, JoJo 16-nál.
A gyűrűk 27 nap múlva bomlanak le!
Most már értem, Caesar miért lassult le 18 méternél.
Az oszlop felső része kiszélesedik!
Most jön csak a neheze!
A toronynak is olyan rossz a természete, mint annak a nőnek!
Három órával később.
Caesar 19 méternél jár, JoJo pedig 18-nál.
Ó! Az meg micsoda?
Egy repedés!
És pont beférnek az ujjaim!
Hurrá! Itt az ideje egy kis pihenőnek!
Gyerünk!
Ez az! Pihenhetek egy kicsit!
Ez meg mi volt?
Mintha lenyomtam volna valamit!
Mi történik?
Ne!
A Pokol Tornya csak a Hullámot fogadja el,
minden mást visszautasít!
Vigyázz! Jön valami!
A francba! Bekapcsoltam valamit!
Amúgy is nehéz megmászni ezt a tornyot!
Most meg mit csináljunk?
A torony olajat lövell ki 20 méteres magasságban!
A magas nyomás miatt úgy vág az olaj, mint a borotva!
Mi van, Caesar?
Dühös vagy rám, vagy mi?
Sajnálom, Caesar.
Minden normális ember megpróbált volna pihenni egy kicsit.
Akárki is építette ezt a tornyot, eszelős volt!
Nem haraggal néztem JoJóra.
Hanem aggodalommal.
Vajon át tudok jutni a Hullámom segítségével ezen a halálos akadályon?
Csak egy módon tudhatjuk meg!
Mi a...
A lábával tartja meg magát!
Caesar!
Taszító és vonzó típusú Hullám!
A lábamba vonzó típusút koncentrálok, hogy ne essek le,
a kezembe meg taszítót, hogy túléljem a kilövellő olajat!
Egyszerre két különböző fajtájú Hullámot kell használnom!
Megcsináltam!
De JoJo sajnos még nem képes erre.
Nem fog átjutni!
Remek!
Hála az égnek, hogy Caesar átjutott!
De nem hiszem, hogy én képes lennék erre.
Kilenc órával később.
Caesar 61 óra elteltével eléri a torony tetejét!
Mester!
JoJo már nem bírja sokáig! Állítsd le az olajat, kérlek!
Ismerem JoJót. Bármelyik pillanatban megpróbálkozhat egy életveszélyes trükkel!
Akkor viszont...
Így nem jutok semmire.
Ha megpróbál túljutni az olajon, megöli magát!
Ha túl is éli az estét,
nem lesz ereje újból felmászni! Éhen fog halni!
Mester!
A pokolba!
Mindent egy lapra kell feltennem! Most vagy soha!
Ne, JoJo! Maradj ott, ahol vagy!
A Hullámom mindennél erősebb!
JoJo!
JoJo...
A Hullámot használva csúszik az olajon!
Minél jobban távolodik az oszloptól,
annál gyengébb az olaj nyomása.
Hadd szóljon!
Felhasználta az olaj sebességét, hogy elrugaszkodhasson!
Nem esett le! Sőt, nyert három métert!
Még senki sem mászta meg így a tornyot.
A gyengeségéből előnyt kovácsolt, nagyon ügyes.
Sikerült!
De még nincs vége. A falon vagyok.
Ez a fal még a toronynál is rosszabb.
Teljesen kimerültem.
Pedig már egy méter sincs hátra, az istenit!
A légzésem... Nem...
Nem tudom fenntartani.
Caesar!
Ne érts félre!
Nem haragudtam rád az előbb.
Mester, kérlek, bocsásd meg, hogy megmentettem JoJót!
Semmi baj, Caesar. De nem merültél ki te is?
Ezt elfelejtettem!
Ne eressz el, kérlek!
Caesar!
Tíz másodperccel később, miután 13-szor elmondta, hogy "ne eressz el"...
JoJo elérte a torony tetejét!
Várj csak, Lisa Lisa!
Miközben az életemért küzdöttem a tornyon, gondolkodtam.
Mégpedig azon, hogyan álljak bosszút!
Letépjem a ruháidat? Vagy addig húzzam az orrod, amíg nem sírsz?
Nem tudtam, hogy a bosszúálló fajtához tartozik.
Na, melyiket választod?
Megcsináltam! Képes vagyok fejjel lefelé megtartani egy pohár vizet!
Hihetetlen!
Három nap alatt megtanulta a Hullám irányítását!
JoJo tehetsége elképesztő,
de Lisa Lisa kiképzési módszere még inkább!
Mester!
Le vagyok nyűgözve.
Taníts még, kérlek!
Meglátod, bármire képes vagyok!
Nem értem. Úgy tűnik, mégsem az a bosszúálló típus.
Higgyétek el, tudom már, mit csináljak veletek!
El lesztek foglalva, az biztos.
Igen, asszonyom!
A következő három hét keményebb lesz ennél a bemelegítő gyakorlatnál.
Ti meg kik vagytok?
Ezek meg kik?
Olyan a víz, mint a puding!
Ők ketten, Messina és Loggs szintén a Hullám mesterei. Ők lesznek a tanáraitok.
Fogalmam sincs, hogy csinálják ezt.
Meg akarjátok tanulni, hogyan kell?
Azt kérdeztem, akartok-e tanulni.
Hát persze!
Muszáj!
Valóban?
Akkor gyere ide, és nézd meg jól!
Mondjátok meg a neveteket!
Mostantól kezdve...
- embert kovácsolunk belőletek! - Embert kovácsolunk belőletek!
Lélegezz! Ha erős a légzésed, erősek lesznek az izmaid is!
Másodpercenként tízszer kell levegőt venned!
Ez szívás!
Tíz perc belégzés, aztán tíz perc kilégzés!
Ha képes vagy erre, leveszem a maszkot!
Ez őrültség!
Hét nap maradt a gyűrűk lebomlásáig!
FOLYTATJUK
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Teljesítened kell egy utolsó próbát.
Több erőre van szükségünk.
Valójában nem is olyan rossz.
Ez természetellenes!
Nem bírom!
17. RÉSZ: "TERV A TERVBEN"