В аорту й трахею Джоджо встановили каблучки з отрутою,
які неможливо вирізати.
Джоджо мусить перемогти Вамма та вилучити протиотруту,
перш ніж обручки розчиняться й випустять отруту!
ВЕНЕЦІЯ, ІТАЛІЯ
Катастрофа!
Я блефував, коли казав про місяць!
А ці ідіоти сприйняли це всерйоз!
І чого я не сказав рік!
Джоджо.
Годі займатися дурницями, бовдуре! Починай думати!
Я думаю!
Скільки не думай, ми нічого не вигадаємо.
Мені в будь-якому випадку кінець. І тобі теж, Цезарю.
Джоджо, щонайменше ти потрібен навчитись цьому:
не розлити воду!
Джоджо, лови!
Спробуй не розлити воду.
Що це? Легше простого!
Ось що не так.
У нас однакова сила Хамону.
Різниця лише в тому, що ти випускаєш увесь Хамон з руки.
Ось чому склянка вибухнула.
А я випускаю Хамон з однієї точки - кінчика пальця.
Лише один.
На поверхні води утворюються вібрації Хамону
і стримують її.
Твій метод визволення Хамону - марна трата енергії.
Чим менше носик водного пістолета, тим дальше летить вода!
Збагнув, дурню?
Слухай, Джоджо. Тобі треба вчитись контролювати свій Хамон.
Саме тому ми приїхали до Венеції, де живе мій вчитель з Хамону!
Ні!
Ненавиджу слово "робота".
А також слово "старання".
ГЛАВА 16: "ЛІЗА ЛІЗА, ТРЕНЕР З ХАМОНУ"
Що це?
Венеція - це ж туристичне місце.
Звідки тут тренер з Хамону?
Агов.
Приготуй нам гондолу. Нам треба на острів повітря.
Гондольєре, ти чуєш?
Він стоїть на веслі!
Хто він такий!
Що...
Зараз дізнаєтесь!
Не знаю, хто ти, але ти заплатиш за це!
Завдяки Хамону можна втриматись на воді.
Жінка?
Вчитель!
Усі кличуть її Ліза Ліза!
Але її справжнє ім'я, походження, родина
і причина вивчення Хамону невідомі.
Але протягом наступного місяця вона буде нашим вчителем.
Я не дозволю знущатися наді мною!
І не відступлю, хоч ти й жінка!
Я перевірила тебе, і схоже, ти маєш великий дар.
Вражає, що ти можеш ходити по воді без тренування.
Однак!
Приготуйся помирати, якщо сподіваєшся оволодіти Хамоном за місяць!
Вона перетворила весло в турнік!
Що...
Джозеф Джостар.
Протягом наступного місяця ти будеш носити корегувальну дихання маску.
-Я не можу... -Дихальний ритм!
Ти зможеш дихати лише спокійно й рівно.
Але щойно дихання зійде нанівець,
маска почне душити тебе до кінця.
Ти навчишся бігати сто кілометрів з цією маскою!
Зніми цей клятий намордник...
Я не можу дихати!
Твоє тренування вже розпочалось.
Я дозволю тобі їсти й чистити зуби без маски.
Джоджо, контролюй ритм!
Якщо навчишся, це ніби носити медичну маску!
Прокляття! Я тобі покажу...
Я маю сказати дещо ще.
Я не буду вчити тебе, як урятуватися з Хамоном.
Я перетворю тебе у воїна, який подолає їх!
Ах ти, стерво!
Хочеш знову з нею битися?
Я не б'ю дівчат!
У такому випадку, Цезарю, Джоджо...
Вітаю у Венеції!
Боже.
Я розумію, що вона вчитель Хамону.
Але я ні в якому разі не одружився б з такою!
Проте вона мила.
Прояви повагу!
Що? Для бабія ти доволі ввічливий з нею!
Я поважаю її, як рідну матір.
Тож краще обирай вирази.
Від Венеції до острову постачання повітря плити півгодини на північ.
Поряд з багатолюдною Венецією
він залишається загадковим.
Містичне очарування цього острову ідеально втілює образ Лізи Лізи.
Це наше нове тренувальне поле!
Весь острів належить мені.
Готуємось зустріти смерть?
Що зараз буде?
Розумію.
Ти живий, мій онук теж.
Це найголовніше.
Не смій розказувати бабусі Еріні про каблучки з отрутою!
Я тобі так сильно вріжу...
Я не можу сказати їй. Ні за що!
Ваші випробовування розпочинаються! Я називаю її Пекельною колоною.
-Що? -Що це таке?
Вчителю! Ми розпочнемо з Пекельної колони?
Я ніколи не замахувався на неї.
Пекельна колона - дуже складне випробування.
Якщо не пройдете його,
не маєте права залишатися на цьому острові.
Може, розкриєте таємницю?
Що таке ця Пекельна колона?
Пройдіть крізь ці двері і побачите.
Вчителю, ти...
Це...
Олія!
Ця мармурова колона вкрита олією!
Її глибина 24 метри. Видирайтеся нагору голими руками!
Інакше вам не вибратися.
Якщо не зможете вилізти, цей колодязь стане вашою могилою.
Ми мусимо видиратися по слизькій 24-метровій колоні?
30 ДНІВ ДО ВИПУСКУ ОТРУТИ
Перевірка стійкості Хамону - виснажлива Пекельна колона!
Це погано.
Вся енергія йде на те, щоб утриматись на колоні.
Навіть поворушити пальцем виснажливо!
Якщо хоч раз звалюся з цієї колони,
ні за що не зможу піднятися знову!
Ми помремо з голоду!
Ми з Джоджо!
Джоджо, чим довше байдикуєш, тим менше сил, щоб лізти.
Швидше, видирайся!
Ні! Не можна турбуватися про нього!
Це лише розтрачує мій Хамон!
Годі!
Я щойно прибув!
Вона знає, що я занадто слабкий, щоб видиратися по клятій колоні!
Пішла вона! Кинула мене сюди!
Я зовсім не поважаю її тепер!
Я ніколи не знущався над дівчиною...
Але я напевно щось вигадаю, доки буду видиратися нагору!
Прокляття!
Тут загинула купа людей, намагаючись вилізти нагору.
Напевно їм не вистачило мозку...
Використання будь-чого, окрім Хамону, оскверняє колону!
Пекельна колона сприймає лише Хамон.
Вона відторгає все інше!
Пам'ятайте!
Зачекай! Ліза Ліза!
Тобто, вчителю!
Ти знаєш, що я занадто слабкий, щоб видиратися нагору...
Ти ж не кинула мене сюди на смерть?
Це мій перший день.
Ти лише хочеш принизити мене.
Ти ж кинеш мені драбину пізніше, так?
Її очі!
Вона залишить мене тут помирати!
Та пішло воно все!
Ким ти себе уявила?
Твоя краса лише посилює мій гнів!
Минуло 28 годин.
Цезар на 15 метрах.
Джоджо - на нулі.
Каблучки випустять отруту за 28 днів.
Минула майже доба, а Цезар подолав лише половину.
Мені не варто турбуватися про інших, але йому дуже важко.
Він тримається, але пальці... Вони ось-ось зісковзнуть!
Його запас Хамону закінчується.
Тримайся, Цезарю!
Він зараз знову послизнеться!
Зачепився кінчиками пальців!
Цезар!
Нічого собі!
Хвилинку. Він завжди так тримався?
Він не послизнувся! Він...
Чим менше носик пістолета, тим дальше летить вода.
Не може бути!
Я спробую!
Можливо, таємниця Хамону...
В цьому?
Мені вдалося! Я схопився за стіну! Я схопився за колону з Хамоном!
Я гадав, якщо притиснути долоні до колони,
це краще витримає мою вагу.
Але навпаки!
Хамон, сконцентрований в кінчиках пальців, набагато сильніший!
Оце так загадка! Я зрозумів!
Залишилось видиратися по колоні!
Як же мені помститися пані вчительці?
Джоджо нарешті збагнув.
Минула ще одна доба.
Цезар на 18 метрах. Джоджо на 16.
Каблучки випустять отруту за 27 днів!
Тепер я знаю, чому Цезар сповільнився на 18 метрах.
Колона розширюється угору.
Ось тут починаються справжні труднощі!
Колона така ж падлюча, як ця жінка!
Минуло три години.
Цезар на 19 метрах. Джоджо на 18.
Що це?
Це тріщина!
І вона достатньо широка, щоб схопитися пальцями!
Нарешті трохи відпочину!
Фух!
Ура! Нарешті трохи перепочину!
Що це було?
Ніби перемикач!
Що відбувається?
Ні!
Пекельна колона сприймає лише Хамон.
Вона відторгає все інше!
Обережно! Щось наближається!
Дідько! Я щось запустив!
Як нам прорватися,
коли ми ледве тримаємось на колоні?
Хвиля олії обвалюється на 20-метровій позначці!
Потік високого тиску ріже, як лезо!
Що таке, Цезарю?
Ти злий на мене?
Вибач, Цезарю.
Хто завгодно скористався можливістю перепочити.
Цю штуку вигадав якийсь навіжений!
Я дивився на Джоджо не зі зневагою.
Я хвилювався.
Чи достатньо мого Хамону, щоб прорватися крізь гостру перешкоду?
Є лише один шлях з'ясувати це!
Що...
Він притиснув ноги до колони!
Цезар!
Липкий Хамон і розсіяний Хамон!
Я направляю липкий Хамон у свої ступні,
а розсіяний Хамон - у руки, торкаючись перешкоди.
Я маю контролювати два різних Хамона одночасно!
Мені вдалося!
Але нажаль, Джоджо ще не вміє контролювати ці види Хамону.
Йому не прорватися!
Дивовижно!
На щастя Цезар вибрався.
Але чи вдасться мені провернути таке?
Минуло дев'ять годин.
Цезар виліз нагору за 61 годину!
Вчитель!
Джоджо виснажений! Вимкни олію!
Я знаю Джоджо. Він ризикне прорватися крізь перешкоду!
Але коли він спробує...
Висіти тут немає сенсу.
Якщо спробує прорватися, олія розріже його навпіл!
І навіть якщо він виживе,
то впаде на дно, помирати з голоду!
Вчителю!
Дідько!
Все або нічого! Я йду!
Ні, Джоджо! Не рухайся!
Удар мого Хамону!
Джоджо!
Джоджо... Він...
Він ковзає в масляній стіні за допомогою Хамону!
Щойно потік олії послабляється,
його відкидає подалі від колони.
І так!
Він скористався швидкістю олії, щоб вистрибнути!
Він не впав! Він піднявся на три метри!
Ще ніхто не видирався так по колоні.
Дуже розумно - скористатись своєю слабкістю.
Мені вдалося!
Але дідько! Чудово, що я доліз до стіни,
але вона виступає навіть сильніше, ніж колона!
У мене немає сил.
Залишилось менше метра, дідько!
Моє дихання...
Немає сил.
Цезар!
Ти не думай.
Я не розгнівався на тебе.
Вчителю, пробач, що допомагаю Джоджо.
Нічого, Цезарю, але хіба ти не виснажений?
Я забув!
Не відпускай!
Цезар!
Минуло десять секунд і 13 "не відпускай"...
Джоджо вибрався нагору!
Тримайся, пані Ліза Ліза.
Чіпляючись за життя, я думав.
Я думав, як помститися тобі!
Роздягнути тебе догола? Або щипнути тебе за ніс до сліз?
Я думав, він простак, а він доволі мстивий.
Отже, що це буде?
Мені вдалося! Я тримаю склянку догори дригом, і вода не розлилася!
Дивовижно!
Лише за три дні він навчився контролювати Хамон!
Дар Джоджо вражає,
але ще більше вражають результати тренування Лізи Лізи.
Вчителю!
Ти переконала мене.
Дозволь перейти до наступного етапу!
Я подолаю все!
Не розумію. Схоже, він все-таки простак.
Можеш не просити. Я вже приготувала для вас поглиблене вивчання.
Я вражу вас до смерті.
Так, пані!
Наступні три тижні будуть навіть важче.
Хто це підкрався до мене?
Хто вони такі?
Вода ніби пудинг!
Це мої помічники і ваші інструктори, Мессіна і Логгс.
Я б навіть почати не зміг.
Хочете навчитися?
Я питаю, чи хочете ви навчитися.
Звісно, хочу!
Я мушу!
Невже?
Тоді йдіть сюди й дивіться уважно.
Назвіться, нарешті!
Ми зробимо з вас...
-справжніх чоловіків! -Справжніх чоловіків!
Дихай! Доки дихання сильне, м'язи також!
Ти мусиш навчитися робити десять подихів за секунду!
Жах!
Вдихай десять хвилин, а потім видихай десять хвилин!
Якщо навчишся, я зніму маску!
Якого біса?
Каблучки випустять отруту за тиждень!
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Ви маєте скласти останній іспит.
Нам потрібно більше сили.
Глибоко в душі добрий.
Це неприродно!
Я не витримаю!
ГЛАВА 17: "БІЛЬШ ГЛИБОКИЙ ПЛАН"